Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tarea # 7:
1- Convencin sobre reconocimiento y ejecucin de las sentencias
arbitrales extranjeras
2- Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las
sentencias y laudos arbitrales extranjeros
Docente:
M.B.A. Kattia Quesada Araya.
Integrantes:
Jost Rauter Natlia.
Leal Rodrguez Jos.
Viales Escalante Eladio Alonso.
Xu Zheng Eliza.
a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no han sido
sometidas al arbitraje, se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras; o
d) Que la constitucin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han
ajustado al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal acuerdo, que
la constitucin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han ajustado
a la ley del pas donde se ha efectuado el arbitraje; o
e) Que la sentencia no es an obligatoria para las partes o ha sido anulada o
suspendida por una autoridad competente del pas en que, o conforme a cuya
ley, ha sido dictada esa sentencia.
2. Tambin se podr denegar el reconocimiento y la ejecucin de una sentencia
arbitral si la autoridad competente del pas en que se pide el reconocimiento y la
ejecucin, comprueba:
a) Que, segn la ley de ese pas, el objeto de la diferencia no es susceptible de
solucin por va de arbitraje; o
b) Que el reconocimiento o la ejecucin de la sentencia seran contrarios al orden
pblico de ese pas.
Artculo VI
Si se ha pedido a la autoridad competente prevista en el artculo V, prrafo 1 e),
la anulacin o la suspensin de la sentencia, la autoridad ante la cual se invoca
dicha sentencia podr, si lo considera procedente, aplazar la decisin sobre la
ejecucin de la sentencia y, a instancia de la parte que pida la ejecucin, podr
tambin ordenar a la otra parte que d garantas apropiadas.
Artculo VII
1. Las disposiciones de la presente Convencin no afectarn la validez de los
acuerdos multilaterales o bilaterales relativos al reconocimiento y la ejecucin de
las sentencias arbitrales concertados por los Estados Contratantes ni privarn a
ninguna de las partes interesadas de cualquier derecho que pudiera tener a
hacer valer una sentencia arbitral en la forma y medida admitidas por la
legislacin o los tratados del pas donde dicha sentencia se invoque.
2. El Protocolo de Ginebra de 1923 relativo a las clusulas de arbitraje y la
Convencin de Ginebra de 1927 sobre la ejecucin de las Sentencias Arbitrales
Extranjeras dejarn de surtir efectos entre los Estados Contratantes a partir del
momento y en la medida en que la presente Convencin tenga fuerza obligatoria
pare ellos.
Artculo VIII
1. La presente Convencin estar abierta hasta el 31 de diciembre de 1958 a la
firma de todo Miembro de las Naciones Unidas, as como de cualquier otro
Estado que sea o llegue a ser miembro de cualquier organismo especializado de
las Naciones Unidas, o sea o llegue a ser parte en el Estatuto de la Corte
Internacional de Justicia, o de todo otro Estado que haya sido invitado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas.
2. La presente Convencin deber ser ratificada y los instrumentos de ratificacin
se depositarn en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Artculo IX
1. Podrn adherirse a la presente Convencin todos los Estados a que se refiere
el artculo VIII.
2. La adhesin se efectuar mediante el depsito de un instrumento de adhesin
en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Artculo X
1. Todo Estado podr declarar, en el momento de la firma, de la ratificacin o de
la adhesin, que la presente Convencin se har extensiva a todos los territorios
cuyas relaciones internacionales tenga su cargo, o a uno o varios de ellos. Tal
declaracin surtir efecto a partir del momento en que la Convencin entre en
vigor para dicho Estado.
2. Posteriormente, esa extensin se har en cualquier momento por notificacin
dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas y surtir efecto a partir del
nonagsimo da siguiente a la fecha en que el Secretario General de las
Naciones Unidas haya recibido tal notificacin o en la fecha de entrada en vigor
de la Convencin para tal Estado , si esta ltima fecha fuere posterior.
3. Con respecto a los territorios a los que no se haya hecho extensiva la presente
Convencin en el momento de la firma, de la ratificacin o de la adhesin, cada
Estado interesado examinar la posibilidad de adoptar las medidas necesarias
para hacer extensiva la aplicacin de la presente Convencin a tales territorios,
a reserva del consentimiento de sus gobiernos cuando sea necesario por
razones constitucionales.
Artculo XI
Con respecto a los Estados federales o no unitarios, se aplicarn las
disposiciones siguientes:
Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades territoriales en las que rijan
distintos sistemas jurdicos relacionados con cuestiones tratadas en la presente
Convencin, podrn declarar, en el momento de la firma, ratificacin o adhesin,
que la Convencin se aplicar a todas sus unidades territoriales o solamente a
una o ms de ellas.
Tales declaraciones podrn ser modificadas mediante declaraciones ulteriores,
que especificaran expresamente la o las unidades territoriales a las que se
aplicar la presente Convencin. Dichas declaraciones ulteriores se transmitirn
a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos y surtirn
efecto treinta das despus de recibidas.
Artculo 13
La presente Convencin regir indefinidamente, pero cualquiera de los Estados
Partes podr denunciarla. El instrumento de denuncia ser depositado en La
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos. Transcurrido
un ao, contado a partir de la fecha de depsito del instrumento de denuncia, la
Convencin cesar en sus efectos para el Estado denunciante, quedando
subsistente para los dems Estados Partes.
Artculo 14
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos textos en espaol,
francs, ingls y portugus son igualmente autnticos, ser depositado en la
Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos, la que
enviar copia autntica de su texto para su registro y publicacin a la Secretaria
de las Naciones Unidas, de conformidad con el artculo 102 de su Carta
constitutiva. La Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos notificar a los Estados Miembros de dicha Organizacin y a los
Estados que hayan adherido a la Convencin, las firmas, los depsitos de
instrumentos de ratificacin, adhesin y denuncia, as como las reservas que
hubiera. Tambin les transmitir las declaraciones previstas en el artculo 12 de
la presente Convencin. (Organizacin de los Estados Americanos, 1979)
Bibliografa.
OMPI (2014). Convencin sobre el Reconocimiento y la Ejecucin de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras [En Lnea]. Recuperado el 02 de Mayo
del
2014.
Disponible
en:
http://www.wipo.int/amc/es/arbitration/ny-
convention/text.html.
CNUDMI (2014). Convencin sobre el Reconocimiento y la Ejecucin de
las Sentencias Arbitrales Extranjeras [En Lnea]. Recuperado el 30 de
Abril del 2014. Disponible en:
http://www.uncitral.org/uncitral/es/uncitral_texts/arbitration/NYConvention
.html.
OEA (2014). Convencin Interamericana sobre la Eficacia Extraterritorial
de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros [En Lnea]. Recuperado
el
01
de
Mayo
del
2014.
Disponible
http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/b-41.html.
en: