Bifrost

Heimdal permanece junto al arco iris mientras hace sonar su

cuerno. Obra de Emil Doepler (1905).

En la mitologa nrdica, el Bifrst (tambin Bilrst) es

un puente de arco iris ardiente que une Midgard (el mundo de los hombres) y Asgard (el reino de los dioses). El
puente aparece mencionado como Bilrst en la Edda potica, como Bifrst en la Edda prosaica de Snorri Sturluson y en diversos poemas de la poesa escldica. Am- Bifrost por Arthur Rackham.
bas Eddas tambin se reeren al puente como Asbr
(nrdico antiguo el puente de los sir").[1]
Segn la Edda prosaica, el puente naliza en la bve- iris fugazmente entrevisto (ver bil, quizs signicando
da celestial donde el dios Heimdal, el vigilante, tiene su instante, punto dbil).[3]
residencia llamada Himinbjrg. Desde all vigila a los
gigantes. La destruccin del puente durante el Ragnark
por los ejrcitos de Muspell est profetizada. Existen paralelismos entre Bifrst y otro puente presente en la mitologa nrdica, Gjallarbr.
2 Edda potica

En la Edda potica el puente se menciona en los poemas

Grmnisml y Ffnisml, donde se denominan Bilrst. En
una de las dos estrofas de Grmnisml, Grmnir (en realidad Odn disfrazado) aporta conocimiento cosmolgico
a un joven Agnarr, mencionando que Bilrst es el major
de los puentes.[4] En Grmnisml, Grmnir dice que Asbr
arde con llamas y que, a diario, el dios Thor vadea entre
las aguas de Krmt y rmt y los dos ros de Kerlaugar. En
Ffnisml, un agonizante Fafnir dice al hroe Sigurd que
durante el Ragnarok, los dioses portarn lanzas y se reunirn en skpnir. Desde all, los dioses cruzarn Bilrst,
que se partir a medida que van avanzando y provocan
que sus caballos caigan a un inmenso ro.[5]

Etimologa

Andy Orchard traduce Bifrst como posible brillante camino. Resalta que el primer trmino Bilrstbil ( un
momento)"sugiere la naturaleza efmera del arco iris,
y lo relaciona con el primer trmino de Bifrstel verbo
en nrdico antiguo bifa signica brillar o sacudir
notando que el elemento provoca un concepto de un puente brillante y lustroso.[2] Rudolf Simek por su lado, arma que Bifrst podra signicar el balanceante camino
hacia el cielo (tambin citando bifa) o, si Bilrst es la forma original que los dos mencionados por Simek, el arco
1

TEORAS

a Gangleri que debe haberlo visto y que puede llamarlo

arco iris. Hr dice que el puente tiene tres colores, es
muy recio, y est construido con arte y maa en una
forma nunca antes vista en otras construcciones. [6]
Hr tambin menciona que, aunque el puente es fuerte,
se quebrar durante el trayecto hacia Muspelheim cuando
atenten cruzarlo, y que los caballos tendrn que cruzar a
nado entre los grandes ros. Gangleri contesta que no le
parece que los dioses construyeran el puente a conciencia
ya que puede romperse, considerando que son capaces de
lo que sea a voluntad. Hr responde que los dioses no
merecen que se les critique por la rotura del puente ya que
no hay nada en este mundo que pueda asegurar cuando
atacarn los hijos de Muspell.[7]
Thor vadea un ro mientras los sir cabalgan sobre el puente
Bifrst de Lorenz Frlich (1895).

Edda prosaica

Bifrst aparece al fondo durante la batalla de los dioses. Obra

de Friedrich Wilhelm Heine (1882).

En Gylfaginning (cap. 15), Jafnhr dice que Bifrst tambin se llama Asbr, y que cada da los dioses lo cruzan
cabalgando con sus caballos, a excepcin de Thor que vadea entre las aguas de los ros Krmt y rmt para llegar
al Pozo de Urd, un lugar santo donde los dioses tienen
su corte. Gangleri pregunta si el fuego arde sobre. Hr
dice que el color rojo es el fuego ardiente y que sin ese
fuego los jotuns llegaran hasta el cielo pues cualquiera
podra cruzarlo. Hr aade que, en el cielo, hay muchos
lugares hermosos y que todo en aquel lugar tiene una
proteccin divina.[8]
En otro captulo (cap. 17), Hr menciona a Gangleri la localizacin de Himinbjrg permanece en los lmites donde Bifrost se une al cielo.[9] Tambin dice que el dios
Heimdal (cap. 27) vive en Himinbjrg, y guarda el puente
de la montaa de Jotnar mientras permanece sentado.[10]
Como referencia, Jafnhr ensalza la segunda de las dos
estrofas de Grmnisml donde cita el puente,[11] y predice los eventos de Ragnark: los cielos se abrirn y de ah
partirn los jinetes hijos de Muspell", quebrando Bifrst
a su paso, como ya se ha dicho antes.[12]
En Skldskaparml, solo se menciona el puente en el captulo 16 donde el escaldo lfr Uggason se reere a Bifrst como el camino de los poderes.[13]

4 Teoras

Bifrst en la obra El ocaso de los dioses de Willy Pogany (1920).

El puente aparece en los libros Gylfaginning y

Skldskaparml, donde se denomina Bifrst. En
Gylfaginning (cap. 13), Gangleri (el rey Gyl disfrazado)
pregunta a Hr que caminos existen entre el cielo y la
tierra. Hr re porque considera que no es una pregunta
muy inteligente y explica que los dioses construyeron
un puente y le pregunta incrdulo a Gangleri como no Bifrst al fondo, Heimdallr explica a la pequea Hnoss como
haba escuchado esta historia anteriormente. Hr le dice todas las cosas llegan a ser. Obra de Willy Pogany (1920).

3
En su traduccin de la Edda prosaica, Henry Adams Be- [15] Lindow, John (2001). Norse Mythology: A Guide to the
Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University
llows comenta que la estrofa de Grmnisml donde menPress. ISBN 0-19-515382-0 p. 81
ciona a Thor y el puente, signica que Thor debe ir a
pie en los ltimos das de la destruccin, cuando el puen- [16] Lindow, John (2001). Norse Mythology: A Guide to the
te arde. Otra interpretacin, no obstante, es que cuando
Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University
Thor abandona el cielo (al nalizar la tormenta) aparece
Press. ISBN 0-19-515382-0 p. 81
el arco iris caliente bajo el sol.[14]
John Lindow resalta el paralelismo entre Bifrst, un
puente entre la tierra y el cielo, o la tierra y el mundo
de los dioses, y el puente Gjallarbr, un puente entre
la tierra y el inframundo, o la tierra y el mundo de los
muertos.[15]
Algunos eruditos identican la Va Lctea como Bifrst.[16][17]

Referencias

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Bifrost. Commons

[1] Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0-85991513-1 p. 19
[2] Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 0-304-34520-2 p. 19
[3] Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0-85991513-1 pp. 3637
[4] Larrington, Carolyne (Trans.) (1999). The Poetic Edda.
Oxford Worlds Classics. ISBN 0-19-283946-2 p. 44
[5] Larrington, Carolyne (Trans.) (1999). The Poetic Edda.
Oxford Worlds Classics. ISBN 0-19-283946-2 p. 160
[6] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 15
[7] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 15
[8] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 1718
[9] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 20
[10] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 25
[11] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 34
[12] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 53
[13] Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda. Everyman. ISBN
0-460-87616-3 p. 77
[14] Bellows, Henry Adams (1923). The Poetic Edda.
American-Scandinavian Foundation, p. 96

[17] Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0-85991513-1 p. 36

6 Bibliografa
Thorpe, Benjamin (Trans) (1907). Edda Smundar
Hinns Fra The Edda of Smund the Learned. Part
I. London Trbner & Co

7 Enlaces externos
Gylfaginning en asatru.es (COE) (en espaol)
Grmnisml en la web de COE (en espaol)
Skldskaparml en asatru.es (COE) (en espaol)

8 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

8.1

Text

Bifrost Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Bifrost?oldid=79047770 Colaboradores: Petronas, Orgullobot, RobotQuistnix, BOTSuperzerocool, FlaBot, BOTijo, YurikBot, KnightRider, Marb, Eskimbot, Chlewbot, Gizmo II, Leia1982, Thijs!bot, Gilwellian, Escarbot,
Technopat, Matdrodes, House, Muro Bot, BotMultichill, Jmvgpartner, Loveless, Cobalttempest, Alecs.bot, SilvonenBot, Nallimbot, Xqbot, Rubinbot, AstaBOTh15, D'ohBot, Kizar, Wikielwikingo, KamikazeBot, Poxo28, GrouchoBot, EmausBot, ChuispastonBot, AvicBot,
MetroBot, Legobot y Annimos: 12

8.2

Images

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain

Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Heimdall_an_der_Himmelsbrcke.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Heimdall_an_der_
Himmelsbr%C3%BCcke.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Doepler, Emil. ca. 1905. Walhall, die Gtterwelt der Germanen.
Martin Oldenbourg, Berlin. Page 54. Photographed and cropped by User:Haukurth. Artista original: Emil Doepler
Archivo:Heimdall_and_little_Hnossa_by_Willy_Pogany.png
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/
ea/Heimdall_and_little_Hnossa_by_Willy_Pogany.png Licencia: Public domain Colaboradores: Originally from Colum, Padraic (1920). The Children of Odin. New York: The Macmillan Company. Illustrated by Pogany, Willy. As found at
http://www.mainlesson.com/display.php?author=colum&book=odin&story=_contents Artista original: Willy Pogany (18821955)
Archivo:Kampf_der_untergehenden_Gtter_by_F._W._Heine.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/
Kampf_der_untergehenden_G%C3%B6tter_by_F._W._Heine.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Wgner, Wilhelm. 1882.
Nordisch-germanische Gtter und Helden. Otto Spamer, Leipzig & Berlin. Page 317. Artista original: Friedrich Wilhelm Heine (1845-1921).
Archivo:Ring17.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Ring17.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
http://www.artpassions.net/cgi-bin/rackham.pl?../galleries/rackham/ring/ring17.jpg
Artista original: Arthur Rackham
Archivo:The_twilight_of_the_gods_by_Willy_Pogany.png
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/
08/The_twilight_of_the_gods_by_Willy_Pogany.png Licencia: Public domain Colaboradores: Originally from Colum, Padraic (1920). The Children of Odin. New York: The Macmillan Company. Illustrated by Pogany, Willy. As found at
http://www.mainlesson.com/display.php?author=colum&book=odin&story=_contents Artista original: Willy Pogany
Archivo:Thor_wades_while_the_sir_ride_by_Frlich.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Thor_
wades_while_the_%C3%A6sir_ride_by_Fr%C3%B8lich.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Published in Gjellerup, Karl
(1895). Den ldre Eddas Gudesange. Scanned from a 2001 reprint by bloodofox (Discusin contribuciones). Artista original: Lorenz
Frlich

8.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0