Vous êtes sur la page 1sur 13

Travaux dirigs du rsum de texte

1. Les techniques qui aident abrger le texte;


2. Les rgles respecter dans la rdaction du rsum;
3. Le rsum des types des textes diffrents.

Dfinition
Rsumer un texte = rduire ses proportions.
Pour condenser linformation on fait appelle aux divers
procds de suppression, dintgration, de reformulation
qui sont gnralement combins.
Il y a 3 techniques qui servent abrger un texte:
Le remplacement dun groupe de mots par un mot unique;
Le remplacement dune numration par un terme / un
syntagme englobant;
Le remplacement dun mot par un synonyme.

1. Le remplacement dun groupe de mots par un


mot unique
la nominalisation: Je constate quil a t rvoqu.
sa rvocation.
la verbalisation: Il cherchait de faire acte de sympathie et de
solidarit avec ses camarades.

fraterniser / socialiser

ladjectivisation: Cest une personne qui exerait une grande


influence.

influente

ladverbialisation: La sentence avait t irrvocablement


prononce dune manire qui ne laissait plus aucune
possibilit de modification.

2. Le remplacement dune numration par un


terme / un syntagme englobant
maison, villa, htel, rsidence universitaire
btiments

cliches / strotypes
Nous possdons une rserve de formules, de dnominations, de
locutions toutes prtes qui sont de pure imitation qui nous dlivre
du soin de penser.

3. Le remplacement dun mot par un synonyme


Du texte original on ne garde que les mots cls, les autres
doivent tre remplacs par des synonymes;
Il faut faire attention ce que le remplacement dun mot par
son synonyme donn dans le dictionnaire ne dtourne pas le
sens dorigine:
curieux = insolite = intressant = indiscret = rare = bizarre
Mon voisin est curieux de nature. (=indiscret)
Tous se sont moqus de ses vtements curieux. (=bizarre)

Les rgles du rsum


1. La rgle de la structure;
2. La rgle du sens;
3. La rgle du systme de lnonciation;
4. La rgle de la distance;
5. La rgle de la citation;
6. La rgle de la longueur.

1. La rgle de la structure
Le rsum suit le fil du dveloppement du texte. Cela veut dire
quil faut absolument respecter lordre des ides du texte initial.
Obs: Si le texte comporte plusieurs paragraphes, on peut
rsumer chaque paragraphe dans une ide, mais ce nest pas
une rgle trs stricte. Le nombre des paragraphes du texte
initial ne doit pas tre strictement conserv: il sagit des cas o
on rencontre la reprise de la mme ide dune manire plus
nuance dans le paragraphe suivant.

2. La rgle du sens
Le rsum doit offrir une version condense mais fidle au texte
initial. Cela veut dire quil faut absolument garder la structure
et le sens du texte initial. Une comprhension approximative des
ides du texte mne des faux sens et gche la rdaction du
rsum. Lemploi des parenthses, des points de suspension,
des etc. est svrement interdit.

3. La rgle du systme de lnonciation


Le rsum ne change pas le systme de lnonciation du texte
initial (vise lemploi des pronoms personnels et des temps
verbaux, cest--dire un texte crit la Ire personne du singulier
doit avoir la mme personne; si le texte est crit au pass simple,
le rsum gardera le mme temps verbal).

4. La rgle de la distance
Le rsum reformule le texte initial sans prendre de distance.
Cela veut dire quil est interdit dutiliser des formules telles
que: mon avis dans ce texte il sagit de , selon l
auteur de ce fragment , le texte parle de , etc.

5. La rgle de la citation
Il est interdit de faire un montage de citations. Il faut donc
viter de reprendre les mmes mots du texte. Il faut garder
seulement les mots cls autour desquelles sorganise les ides du
texte. Si on emprunte une suite de 3 mots au texte initial sest
dj une citation.

6. La rgle de la longueur
Comme une des caractristiques du rsum est la concision, la
rgle gnrale est dabrger le texte au quart de sa longueur
initiale. La marge accepte est de plus ou moins 10%. Si le texte
a 100 mots, le rsum doit avoir 25 mots (25-27 mots).
l... 1 mot
pomme de terre 1 mot
se souvenir 2 mots

Le rsum de texte (synthse gnrale)


a. nominalisation;
1. gr. de mots mot
b. verbalisation;
c. adjectivisation;
3 techniques
d. adverbialisation.
2. numration terme / syntagme;
3. mot synonyme.
1. structure;
2. sens;
6 rgles
3. systme dnonciation;
4. distance;
5. citation;
6. longueur.

Centres d'intérêt liés