ABSORCIN

La absorcin tiene que ver con el ingreso mismo del txico al organismo, para ello debe atravesar barreras biolgicas ms o
menos fuertes. Cuando se ingiere un txico puede ser absorbido a cualquier nivel del tracto gastrointestinal, aunque siempre la
mayor absorcin se da en el intestino delgado. De aqu pasa a la sangre por el sistema Porta para ser transportado al hgado. En
estado de vapor o gas el txico se absorbe por va respiratoria con mayor rapidez y en muchos casos con un 100% de eficiencia.
Cuando ingresa por contacto, la absorcin depende entre otros factores de grosor y extensin de la piel contactada, de las
caractersticas del txico y del tiempo de exposicin.
ACCIDENTE LABORAL-AMBIENTAL
Accidente oemergencia qumica, laboral-ambiental, es el resultado de la liberacin de una sustancia o sustancias peligrosas y
riesgosas para la salud del trabajador, los seres vivos o el medio ambiente, a corto o largo plazo.
Catstrofes tan graves como los de Bhopal y Baia Mare, evidencian la necesidad de tomar conciencia de la gravedad de estos
accidentes y de un mejor conocimiento de la toxicidad de los compuestos usados en la industria.
ACGIH AMERICAN CONFERENCE GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENIST
ONG cientfica americana que propone guas conocidas como BEIs y TLVs para uso en Salud Ocupacional e Higiene Industrial que
son expresin de una posicin cientfica y que an sin tener consenso universal son aceptadas para valorar riesgos laborales por
la comunidad cientfica y la mayora de agencias internacionales especializadas.
ACUMULACIN
El organismo puede manejar un txico eliminando determinada cantidad de l, pero cuando la oferta es demasiado grande o el
txico ingresa en un periodo corto, los mecanismos de defensa se saturan y la eliminacin falla, entonces el txico se acumula.
Por ejemplo: plomo y flor pueden acumularse en los huesos; PCBs (Policlorurobifenilos) y el DDT en el tejido adiposo o el cadmio
en el rin.
ANSI
Siglas en ingls de American National Standards Institute, ONG dedicada a identificar las necesidades pblicas e industriales de
EE.UU., a dar normas de consenso nacional y coordinar su cumplimiento.

BEI (BIOLOGIC EXPOSURE INDICES)

Los BEIs,ndices Biolgicos de Exposicin, son guas para valorar los resultados de la supervisin biolgica en trabajadores
expuestos a txicos laborales.
Los BEIs representan los niveles biolgicos que en el lugar de trabajo son ms probables de observar en muestras biolgicas de
trabajadores expuestos a productos qumicos txicos.
El BEI indica la concentracin de una sustancia en el organismo debajo de la cual es probable que ningn trabajador experimente
efectos adversos para su salud cuando se exponga a ella.
Los BEIs no han sido creados pensando en su uso como medida de los efectos nocivos o parael diagnstico de la enfermedad
ocupacional, pues hacerlo significara usar al trabajador como conejillo de indias. Nos sirven s para realizar la supervisin
biolgica indirecta pues refleja la dosis de un producto qumico de inters aportada a un trabajador expuesto y sirve tambin
como complemento para la valoracin ambiental indirecta del aire laboral en exposicin a txicos industriales. Su uso requiere de
la experiencia de un profesional en medicina del trabajo quien a su vez debe basarse y referirse a una edicin actual del
Documento.
Adems los BEIs de la ACGIH nos sirven para conducir, disear e interpretar Protocolos de Supervisin Biolgica especfica.
BEIs Y TLVs: RELACIN ENTRE
Los BEIs se basan en una correlacin directa con sus TLV.
La cantidad del txico en el aire que se monitorea para determinar el TLV indica la exposicin potencial por inhalacin en un
individuo o en un grupo. Los BEI expresan la cantidad de txico que estara ingresando a un individuo debido a la exposicin.
Algunos BEIs no se derivan directamente de TLVs sino que se relacionan con el desarrollo de un efecto adverso a la salud.
Eventualmente se podra observar inconsistencias entre la informacin obtenida en la valoracin del aire (TLV) y la hallada en el
trabajador (BEI). Las razones pueden ser:
1) Haber usado en el clculo factores relacionados no vlidos, o
2) Simplemente haber empleado una metodologa errada. Estos hechos no limitan ni invalidan el uso de BEIs-TLVs.

BIODISPONIBILIDAD
Es la cantidad efectiva de un txico presente en la sangre al momento de su distribucin. Esta cantidad est en razn directa a

varios factores propios como naturaleza y forma qumica con que el txico llega al organismo.
BIOTRANSFORMACIN
Es el conjunto de modificaciones que experimentan las molculas de una sustancia que ingresa al organismo. Usualmente la
biotransformacin conduce a la disminucin del tamao molecular y al aumento de su hidrosolubilidad lo que facilita su
eliminacin. En este proceso algunas molculas se pueden eliminar o acumularse inalteradas, mientras que otras cambian su
naturaleza o generan productos de fcil eliminacin. De otro lado muchas sustancias muestran afinidad por las grasas (lipfilos)
por lo que atraviesan fcilmente las membranas biolgicas, pero dificultan su eliminacin por orina, va principal de eliminacin de
los compuestos hidrosolubles. De ah que las transformaciones biolgicas ms importantes estn encaminadas a aumentar la
hidrosolubilidad de las sustancias que ingresan al organismo.
CL50 CONCENTRACIN LETAL 50,
Es una concentracin tal de una sustancia qumica en el aire que respira un animal de experimentacin, que al ser inhalada
continuamente durante 8 horas produce la muerte en el 50% de los animales en experimentacin.
Estas definiciones permiten la clasificacin emprica de las sustancias txicas interrelacionando CL50, Dosis Letal 50-oral, Dosis
Letal 50-piel (ver adelante):

Gr/kg g/kgGramos por kilogramo. Es una expresin de dosis usada en toxicologa, dosis orales y de piel, para denotar gramos
de una sustancia administrada por kilogramo de peso del cuerpo del animal, mg/kg tiene la misma connotacin.
Mg/m3 mg/m3 Miligramos por metro cbico. Unidad para expresar concentracin de polvo, gas o neblina en el aire.
DAO O AFECTO ADVERSO PARA LA SALUD
El efecto adverso o dao a la salud es la enfermedad causada directamente por exposicin a un txico y est ligado a dosis y
condiciones de exposicin: va de ingreso, duracin, frecuencia y tiempo de trabajo en el ambientecontaminado. Resulta excesivo
para este escrito describir todos losefectos adversos que pueden ser producidos por la gran cantidad de txicos conocidos, pero
presentamos un resumen:
DAO A LA ESTRUCTURA: el txico daa el sustrato mismo del tejido o clula y se les llama txicos lesionales. Algunos
ejemplos son el Paraquat que ocasiona dao alveolar difuso y mortal, el Paracetamol que causa destruccin de la clula heptica,
los Mercuriales que producen destruccin neuronal o los compuestos custicos que lesionan la membrana de contacto.
DAO A LA FUNCIN: en este caso el txico no destruye ninguna estructura, pero s produce alteracin mayor o menor en su
fisiologa que puede desaparecer cuando el agente se elimina: Los Opiceos y Benzodiazepinas actan sobre los receptores
neuronales y alteran los mecanismos de liberacin y degradacin de los neurotransmisores afectan la funcin de los canales
inicos responsables de la propagacin del impulso nervioso en los axones.
Estos niveles de accin, estructural o funcional, son interdependientes: as el dao a la estructura de una molcula produce
alteracin de su funcin.
DISTRIBUCIN
Es el proceso por el cual el txico luego de absorbido, es repartido por la sangre a todo el organismo: cada txico tiene afinidad
selectiva por determinado rgano y para cada tejido orgnico de acuerdo a su Biodisponibilidad y a la gradiente de afinidad
particular de cada sustancia.
DOSIS
Paracelso, s XVI, sostena: La dosis hace al veneno y desde entonces la dosis ha establecido la diferencia entre un txico y un
mdicamente. Ahora en toxicologa y en medicina conocemos la importancia del concepto Dosis, definida como la cantidad
mnima de un compuesto qumico necesario en el organismo para lograr un efecto teraputico esperado. La
frecuencia con que se administra una dosis es dato de gran importancia. Adems la dosis determina el tipo y magnitud la
respuesta biolgica, concepto central de toxicologa.
En toxicologa usamos una serie de variaciones del concepto dosis.
Aqu una digresin: bajo determinadas circunstancias, hasta el agua - elemento esencial para la vida resulta txica cuando se
ingiere en grandes cantidades, por ejemplo si un adulto normal ingiere ms de 3 litros de agua de una sola vez, el agua le produce
eliminacin por orina de sustancias esenciales para su organismo.
Como resultado de estas caractersticas, podemos concluir que si la dosis de un txico es lo suficientemente alta, puede ser
peligroso. Pero el razonamiento inverso tambin es vlido: si la dosis de una sustancia muy txica es considerablemente baja,

podra no producir efecto, o en el caso de un medicamento no producir efecto teraputico.

DOSIS EFECTO: RELACIN
Es la relacin establecida entre la Dosis recibida por un individuo y el efecto que l experimenta
DOSIS RESPUESTA: RELACIN
Es la relacin establecida entre la Dosis y el tanto por ciento de individuos de unapoblacin expuesta que experimenta un
determinado efecto.
Axioma: Conforme aumenta la dosis, aumenta el nmero de individuos afectados.
DOSIS LETAL 50 - DL50
Dosis Letal 50es la cantidad de una sustancia qumica que al administrarla de una sola vez por va oral y expresada en masa de
la sustancia por masa del organismo, produce la muerte del 50% de los animales en experimentacin dentro de un perodo de
observacin de 14 das. Tambin se usa la DL50 - Piel donde la exposicin es cutnea, pero se cumple la premisa expuesta. Cada
compuesto qumico tiene su propia y caracterstica DL50, al punto que los txicos tambin se pueden clasificar de acuerdo a sta.
EPA
Siglas en ingls de la Agencia de Proteccin Ambiental EE.UU.(U.S. Environmental Protection Agency).
ESTUDIO DE LNEA DE BASE
A la valoracin de un riesgo potencial o presente que se pueda presentar en un sitio de labor antes de implementar medidas de
control para reducir la exposicin se le llama Estudio de Lnea Base (ELB) o Evaluacin de Riesgos de Lnea Base (ERLB).
El trmino tambin es aplicable al trabajador cuando tiene previsto laborar en un ambiente potencialmente txico y se le mide los
niveles de los txicos con que, antes de exponerse, ya a aportar al riesgo.
EXPOSICIN
En toxicologa se define Exposicin como el proceso por el cual un txico alcanza al organismo. Dependiendo de su estado al
momento del contacto un txico puede alcanzarlo por tres vas: digestiva, respiratoria y drmica. Sin embargo existen otras vas
de inters toxicolgico restringidas a algunos grupos ocupacionales por ejemplo en trabajo con biopeligrosos el txico puede
atravesar la piel por inyeccin endovenosa, intramuscular o por cortes y pinchazos. En exposicin es necesario cuantificar su
duracin: aguda, subcrnica y crnica, pues segn ellas el efecto del txico vara.
FDA
Siglas en ingls de la Administracin de Drogas y Medicamentos EE.UU. (U.S. Food and Drug Administration).
IARC
Siglas en ingls por Agencia Internacional de Investigacin de Cncer (International Agency for Research on Cancer).
IDLH. Immediate Dangerous for Live or Health.
Valor ambiental del txico susceptible de causar dao inmediato para la vida o para la salud del trabajador expuesto.
INTOXICACIN Y ENVENENAMIENTO: DIFERENCIA ENTRE
Es una diferenciacin formal, o mejor mdico-legal, pues para establecerla se incorpora el concepto de la voluntad de quien pone
en contacto al sujeto con el txico: as, intoxicacin supone contacto accidental, mientras que en envenenamiento el contacto es
voluntario, o forzado, y es ms la relacin en el envenenamiento se puede establecer an con un tercero, como en un homicidio.
Es slo cuestin semntica.
LDL
Siglas en ingls para dosis letal baja. LDL de una sustancia es la dosis ms baja capaz de matar especies de laboratorio
especficas.
LEL o LFL Lower Explosive Limit
Siglas en ingls por Lmite Inferior de Explosin o Lmite Inferior de Inflamabilidad para un vapor o un gas. Corresponde al inverso
de UEL o UFL.
LOCs: Levels of concern
Por sus siglas inglesas LOCs, Concentracin de Inters, es la concentracin en el aire de un txico muy peligroso que al momento
de su liberacin se encuentra por encima de la dosis TLV-C o TLV-STEL por lo que podra tener efectos muy graves en la salud o
producir la muerte en muy poco tiempo.
Para valorarlo empricamente se considera al LOC como un dcimo (1/10) de la concentracin IDLH o como un valor aproximado al
IDLH que correspondera a un animal.
Mppcf
Millones de partculas por pie cbico. Unidad que expresa la concentracin de partculas de una sustancia suspendida en el
aire. Mppm3tiene la misma acepcin pero se expresa por metro cbico
MSDS (Material Safety Data Sheets)
Siglas en ingls para Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.
MSHA (Mine Safety and Health Administration, U.S. Department of Labor)
Siglas en ingls para Administracin Americana de Seguridad y Salud en Minas.
NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health)
Siglas en ingls para Instituto Americano de Seguridad y Salud

ORINA: MUESTRA VLIDA

Las muestras de orina muy diluidas o muy concentradas no son aceptables para monitoreo biolgico en exposicin a txicos.
La OMS ha adoptado pautas en los lmites dentro de los cuales una muestra de orina es aceptable. Estos son:

Concentracin de Creatinina: entre > 0,3 g/l y < 3,0 g/l,

Gravedad especfica:entre > 1,010 y < 1,030

Los especimenes que caen fuera de estos rangos se deben desechar y recoger otra muestra. Se recomienda que los trabajadores
que constantemente proporcionan especimenes inaceptables de orina deben ser referidos a evaluacin mdica para descartar
patologa renal.
OSHA Occupational Safety Health Administration
Organismo Oficial Americano para la Salud y Seguridad en el trabajo
PEL (Permissible Exposure Limit). OSHA
Siglas inglesas por Lmite Permisible de Exposicin Es un lmite de exposicin ocupacional establecido por OSHA. Puede ser
referido al lmite pronderado en el tiempo (time-weighted average, TWA), o al lmite de concentracin mxima de exposicin.
PONZOA
Es un veneno especfico procedente de animales o plantas.
Ppb Partes por billn
Es la concentracin de un gas o vapor en el aire: partes (volumen) de gas o vapor en un billn de partes de aire. El mismo criterio
se aplica para Ppm: partes por milln
QUMICO PELIGROSO: SUSTANCIA O PRODUCTO
Sustancia que al ingresar a un organismo, le causa dao pero que mientras est fuera de l es inocua. Ottoboni la describe con un
ejemplo: la estricnina es un qumico muy txico, pero mientras permanezca dentro de un frasco perfectamente cerrado, es
inocua y puede manipularse sin que produzca efectos txicos. Si no est en contacto con el organismo y permanece sellada
dentro del frasco que la guarda, no producir sus efectos txicos.
REL
Siglas inglesas para Nivel de Exposicin Recomendado de NIOSH. Es la concentracin permitida ms alta que al ser transportada
por aire, no se espera que lesione a los trabajadores. Al igual que el PEL puede ser expresada como un lmite superior (Ceiling
Limit) o como un promedio ponderado en el tiempo (time-weighted average, TWA.
RIESGO
Es la probabilidad de que aparezcan efectos nocivos luego de exposicin a un qumico peligroso.
RIESGO: CARACTERIZACIN DEL
Caracterizar el riesgo de un txico cualquiera en un sitio de labor contaminado es determinar si su nivel es tolerable o si existe la
posibilidad que al exponerse produzca un dao asociado a l.
TARGET O BLANCO: RGANO O SISTEMA
Se llama as al rgano por el que selectiva e inicialmente un txico tiene mayor afinidad. Esto no quiere decir que no afecte a los
dems rganos, sino que el rgano target es el que ms dao sufrir. Para alcanzar su efecto el txico tiene que alcanzar
determinada concentracin en el rgano o tejido, lo que configura el concepto de dosis. Si la exposicin aumenta daar ya no
slo al rgano target sino a otros rganos. Por ejemplo, el plomo daa inicialmente altejido hemtico y al sistema nervioso, central
y perifrico, y se acumula en los huesos, por tanto estos son sus rganos target. Pero si la exposicin aumenta daar tambin a
riones y otros rganos vitales y aunque stos ya no sean el target del plomo, tambin pueden resultar lesionados.
TIEMPO DE MUESTREO PARA COLECCIN DE LA MUESTRA
Es el tiempo especfico en que debe tomarse una muestra biolgica. Y debe ser especfico porque la concentracin de algunos
txicos en el organismo puede cambiar rpidamente. Respetar este tiempo de coleccin de la muestra es muy importante, se
debe observar y registrar cuidadosamente.
El tiempo de muestreo se especifica en la descripcin de cada BEI y es determinado por la duracin de la retencin del txico en
el organismo. Algunas sustancias, sobretodo las que se acumulan, pueden no requerir un momento especfico para la toma de
muestra.
El tiempo de recoleccin de una muestra para medir BEIs se cataloga de la siguiente manera:

TLV. THRESHOLD LIMIT VALUE

Siglas inglesas por Valor Lmite Umbral. Se refiere a las concentraciones ambientales laborales de sustancias qumicas.
Representan las condiciones bajo las cuales la mayora de los trabajadores puede ser expuesta a un txico varias veces al da,

cada da y durante toda su vida laboral, sin que les causen efectos adversos a su salud.
TLV-CTLV- Ceiling
Siglas inglesas por VALOR LMITE TECHO DEL TLV, es la concentracin que no debe exceder una sustancia qumica en ningn
momento durante una jornada de trabajo.
TLV-TWA (TLV-TIME WEIGHTED AVERAGE).
TWA del TLV es la concentracin ambiental de un qumico para un da laboral convencional de 8 horas/5 das semana (40 horas
semana) a la cual casi todos los trabajadores pueden ser expuestos en varias ocasiones, da tras da durante toda su vida laboral,
sin que presenten efectos adversos a su salud.Aunque el TLV-TWA calcula las concentraciones medias para una semana a partir de
un da laboral, la ACGIH no proporciona una gua respecto a estas exposiciones semanales, por lo que cada higienista debe
calcularlas.
TLV- SHORT-TERM LIMIT
El Lmite de Exposicin a Corto Tiempo, por las siglas inglesas de TLV Short-Term Limit, es la exposicin del TWA por slo 15
minutos que no se debe exceder en ningn momento, incluso si las 8 horas del TWA estn bajo el lmite TLV-TWA.
La exposicin a un valor TLV-STEL debe cumplir las siguientes premisas:

Siempre debe ser menor a 15 minutos,

No debe ocurrir ms de 4veces en un da, y

Debe transcurrir por lo menos 60 minutos entre 2 exposiciones sucesivas.

Los trabajadores al ser expuestos a esta concentracin no deben presentar:

Irritacin en ningn rgano.

Daos crnicos o irreversibles en los tejidos nobles.

Efecto txico dependiente de la dosis de exposicin.

Sueo de grado tal que incremente la probabilidad de accidente, que le impida su auto rescate en una emergencia o que
le genere reduccin de la eficacia en el trabajo.

Si por alguna causa el TLV-STEL excede el TLV-TWA diario, pierde su eficacia protectora. El TLV-STEL no es una gua separada ni
independiente para valorar exposicin, tampoco una herramienta que supla al TLV-TWA.
TOXICIDAD
Se llama toxicidad a la capacidad que tiene una sustancia para causar dao a un rgano o a un sistema enzimtico alterando sus
delicados procesos bioqumicos.
En toxicologa se sabe que cualquier sustancia natural oproducida por el hombre es txica, pues si un organismo se expone a ella
puede producirle efectos adversos para su salud. Los efectos dainos slo difieren por el grado de toxicidad, la va de exposicin y
la dosis.
TXICO: Se llama txico a cualquier sustancia qumica slida, lquida o gaseosa que por su contacto oingreso al organismo es
capaz de producirle alteracin orgnica o funcional. Existen tambin txicos de naturaleza fsica.
TOXICOLOGA
La toxicocintica estudia los cambios de la concentracin que en funcin del tiempo experimenta un txico en su recorrido dentro
del organismo, desde su absorcin hasta su excrecin.
TOXICODINMICA.
Es la parte de la Toxicologa que estudia los mecanismos de accin de los txicos en los diferentes rganos de la economa,
principalmente en los rganos target, y la forma cmo producen alteraciones fisiopatolgicas.
Como hemos revisado, los primeros puntos del organismo que entran en contactocon el qumico son: piel, pulmones y
gastrointestino. Luego de absorberse el txico pasa a la sangre y siguiendo el camino natural va a hgado, riones, sistema
nervioso, sistema reproductivo, y un gran etctera. En cada uno produce su efecto daino que puede ir de dao local tisular o
irritacin y alergia, a lesiones bioqumicas u otros efectos a distancia, tales los mutagnicos, teratognicos, o reproductivos.
TOXICOLOGA
En salud llamamos toxicologa a la ciencia que estudia los efectos nocivos producidos por las sustancias qumicas sobre los seres
vivos, valorando su capacidad para causar dao o cualquier otro efecto a un organismo o a un rgano especfico llamado rgano
blanco o target. Desde hace mucho el trabajador est expuesto a gran variedad de sustancias qumicas que van de metales y
sustancias inorgnicas a molculas orgnicas complejas.
Timbrell en 1989 respalda a Paracelso al sostener que toda sustancia qumica es txica, y que "No hay sustancia qumica segura
sino maneras seguras de usarlas.
TOXICOLOGA AMBIENTAL

La toxicologa ambiental es la rama especializada de la toxicologa aplicada al campo del medio ambiente general.
TOXICOLOGA OCUPACIONAL o TOXICOLOGA LABORAL
La Toxicologa laboral es la parte de toxicologa general que estudia los txicos usados en la industria y sus interacciones con el
organismo del trabajador. Por tanto su mbito abarca las intoxicaciones originadas por los txicos en el lugar de trabajo.
UEL o UFLUpper Explosive Limit.
Siglas en ingls por Lmite Superior de Explosin o Lmite Superior de Inflamabilidad para un vapor o gas. Corresponde al inverso
de LEL o LFL
VIDA MEDIA
Se llama Vida media al tiempo que tarda el organismo en reducir a la mitad la concentracin de un txico.
XENOBITICO
Xenobitico escualquier producto natural o artificial ajeno al organismo y que al ingresar le produce efectos dainos. La definicin
no incluye alimentos, pero s algunos autores incluyen en este rubro a los frmacos.