Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
contra sobretensiones
Gama OVR
1TXA431002D0702
1TXA431002D0702
Gama OVR
Sumario
ndice
Informacin general acerca de los rayos y sus riesgos
Causas de las sobretensiones transitorias ............................................................................... 2
ABB: soluciones de proteccin contra rayos y sobretensiones .............................................. 5
Diagrama de una instalacin protegida contra los rayos y sus consecuencias indirectas .... 6
Terminologa de las caractersticas elctricas .......................................................................... 7
Sistemas de puesta a tierra .................................................................................................... 10
Proteccin en modo comn y / o modo diferencial ............................................................... 11
Eleccin de un dispositivo protector contra sobretensiones
Cundo debemos estar protegidos? .................................................................................... 14
Eleccin del tipo de proteccin de acuerdo con el tipo de red ............................................ 15
Eleccin de Uc y UT en funcin de la tensin nominal (Un) de la red elctrica ...................... 15
Eleccin de In, Imx, Iimp ............................................................................................................ 16
Principio de coordinacin ....................................................................................................... 17
Opciones: indicador de fin de vida, enchufable, reserva de seguridad,
TS, bloque ptico de vigilancia .............................................................................................. 18
Ejemplo de instalacin industrial protegida ........................................................................... 19
Gama de dispositivos protectores contra sobretensiones de ABB
Dispositivos protectores contra sobretensiones para proteccin de la red elctrica ........... 20
Dispositivos protectores contra sobretensiones para proteccin de lneas telefnicas
y de transmisin de datos ....................................................................................................... 38
Instrucciones para la instalacin de protectores contra sobretensiones
Eleccin del dispositivo de corte asociado (fusible / interruptor automtico) ...................... 43
Conexin del dispositivo de corte .......................................................................................... 44
Diagramas de cableado segn el sistema de puesta a tierra (TT, IT, TNS, TNC) .................. 46
Cableado e instalacin de los protectores contra sobretensiones ....................................... 48
ndice por referencia ............................................................................................................... 49
ndice por cdigo .................................................................................................................... 50
ABB
1
1TXA431002D0702
Las consecuencias ms graves de la cada de rayos son la muerte de personas y de animales de granja, as como la destruccin de equipos:
lneas telefnicas, transformadores conectados a la red de distribucin de energa elctrica, contadores elctricos, electrodomsticos, etc. Al
mismo tiempo, el creciente nmero de equipos que incorporan dispositivos electrnicos muy sensibles conlleva un incremento de las incidencias
asociadas con la cada de rayos.
En las empresas, si los equipos elctricos y electrnicos de las oficinas o las mquinas (en las fbricas) quedan fuera de servicio, se
producir en la mayora de los casos discontinuidad de servicio, cuyos costes asociados son muy superiores a los de los equipos daados.
Por ejemplo, si los ordenadores de un banco ya no estn operativos, ste sufre grandes prdidas econmicas. Para el pblico en general,
los daos son principalmente materiales: ordenadores, electrodomsticos, equipos de cine en casa, etc.
1970
2000
1970
2000
2
1TXA431002D0702
ABB
Campo magntico
Campo electrosttico
ABB
3
1TXA431002D0702
Sobretensiones por
funcionamiento o
conmutaciones
Harmnicos
Micro cortes
Representacin de los diferentes tipos de perturbaciones que pueden sufrir las redes elctricas
4
1TXA431002D0702
ABB
EL LABORATORIO EN IMGENES
Generador de alta potencia
Ondas de impulso estandarizadas 8/20 y 10/350.
100 kA de mxima descarga de corriente para
las dos ondas, introducidas en la red elctrica.
800 kJ de energa almacenada.
Generador de 200 kV
Onda de impulso de 1,2/50.
Mxima tensin 200 kV.
10 kJ de energa almacenada.
Generador hbrido
Onda de impulso estandarizada de 8/20
- 1,2/50. Mximo 30 kV, mximo 30 kA.
5 kJ de energa almacenada.
Pruebas mecnicas
Pruebas de carga de funcionamiento
de conectores y tomas de corriente.
Pruebas elctricas
Prueba de corto circuito a 440 V, 5000 A.
5
1TXA431002D0702
Protege el edificio
Pararrayos
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones en
la lnea telefnica
OVR TC 200 FR
Subcuadro de
distribucin
Cable de
acometida de
energa elctrica
PABX
Cuadro
elctrico
principal
Protege la maquinaria
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones Tipo 1
OVR T1 3N 25 255 TS
6
1TXA431002D0702
Lnea de
entrada
telefnica
ABB
Informacin general
Terminologa de las caractersticas elctricas
Dispositivo protector contra sobretensiones:
Dispositivo diseado para limitar sobretensiones transitorias y regular
los flujos de corriente originados por rayos y maniobras en la red.
Consiste en al menos un componente no lineal.
Debe cumplir con el estndar europeo EN 61643-11.
Onda 1.2/50:
Forma de onda estndar de sobretensin generada en redes, y que
se suma a la tensin de la red.
Onda 8/20:
Forma de onda de corriente que fluye a travs de equipos cuando
stos estn bajo los efectos de una sobretensin (energa baja).
10/350
Onda 10/350:
Forma de onda de corriente que fluye a travs de equipos cuando
stos estn bajo los efectos de una sobretensin producida por la
descarga directa
de un rayo
Dispositivo protector contra sobretensiones del tipo 1:
Protector contra sobretensiones diseado para reducir la energa
provocada por una sobretensin comparable a la producida por una
descarga directa de rayo. Ha pasado con xito las pruebas estndar
con la Onda 10/350 (test clase I)
s
Protectores contra sobretensiones del Tipo 1
Iimp: Onda de corriente
8/20
Imx:
Corriente mxima de descarga para el test clase II.
Valor de la corriente de pico de una forma de onda 8/20 fluyendo en el
protector contra sobretensiones con una amplitud de acuerdo con la
secuencia de operacin del test clase II.
Imx es mayor que In.
Iimp:
Corriente de impulso para el test clase I.
La corriente de impulso Iimp se define por una corriente de pico Ipeak
y una carga Q, y comprobada de acuerdo con la secuencia de
operacin del test. Se usa para clasificar los protectores contra
sobretensiones para el test clase I (la onda 10/350 correponde a esta
definicin).
s
Protectores contra sobretensiones del Tipo 2
Imx: Onda de corriente
Un:
Tensin nominal AC de la red: tensin nominal entre la fase y el neutro
(valor eficaz de AC).
ABB
7
1TXA431002D0702
Informacin general
Terminologa de las caractersticas elctricas
Uc:
Tension mxima de servicio (IEC 61643-1).
Tensin eficaz o continua mxima que puede aplicarse de forma continua en modo de proteccin contra sobretensiones. Es igual a la
tensin nominal.
Ng:
Densidad de descargas de rayos expresada como el nmero de descargas de rayos sobre el suelo por km2 y por ao.
UT:
Resistencia a la sobretensin temporal.
Sobretensin eficaz o continua mxima que el protector contra sobretensiones puede resistir y que sobrepasa la tensin mxima de
servicio Uc durante un periodo de tiempo especificado.
2 < Ng < 8
8 < Ng < 18
Modo de proteccin
Modo comn (MC): proteccin entre conductores activos y tierra.
Modo diferencial (MD): proteccin entre los conductores de fase y neutro.
8
1TXA431002D0702
ABB
Informacin general
Terminologa
Resistencia de los equipos a los impulsos de tensin
Los niveles de tolerancia de equipos se clasifican en 4 categoras (tal y como se indica en la tabla siguiente) conforme a IEC 60364-4-44, IEC 60664-1
e IEC 60730-1.
Categoras
Un
Ejemplos
230 / 400 V
400 / 690 V
1500 V
2500 V
II
2500 V
4000 V
III
4000 V
6000 V
IV
6000 V
8000 V
Con independencia del tipo de proteccin contra sobretensiones utilizado, la tensin mxima
corresponde a la categora II.
Up mx = 2500 V si Un = 230 V.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que algunos equipos necesitan un nivel de proteccin
particularmente bajo.
Por ejemplo: Equipo mdico, UPSs (con electrnica muy sensible) Un < 0,5 kV.
El nivel de proteccin Up se determina en funcin del equipo que va a protegerse.
Nota:
En ocasiones, los componentes de
proteccin pueden estar integrados
en el equipo.
En este caso, el fabricante debe
comunicar el tipo de proteccin que
se ha integrado.
50
Red
Curva
curve:
roja: 8/20,
onda 50
dekA
impulso
impulse
8/20,
wave
50 kA
Blue
Curvacurve:
azul: 10/350,
onda de40impulso
kA impulse
10/350,
wave
40 kA
45
40
36
25
20
5
4
1 2
12
20
350
ABB
9
1TXA431002D0702
Informacin general
Sistemas de conexin a tierra
El sistema de conexin a tierra indica la posicin del conductor de proteccin con respecto al conductor neutro.
Los dispositivos instalados deben garantizar la proteccin del personal y de los equipos.
Hay 4 sistemas de conexin a tierra, que se diferencian en:
la conexin del neutro con respecto a tierra;
la conexin de las masas de la instalacin con respecto a tierra o al neutro.
Sistema de conexin
a tierra
TT
TN-C
IT
TN-S
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PEN
N
PE
10
1TXA431002D0702
ABB
Informacin general
Sistema de conexin a tierra Modo de proteccin
Eleccin del sistema de conexin a tierra
La eleccin del sistema de conexin a tierra depende de:
las condiciones de operacin,
el nivel de cualificacin del personal del equipo de mantenimiento.
La compaa de electricidad puede imponer el sistema de conexin a tierra:
TT para abonados particulares, talleres pequeos e instalaciones del sector terciario,
IT si se requiere un servicio continuo: hospitales, edificios pblicos.
La prioridad es la continuidad del servicio
SI
NO
Tipo de instalacin
TT
TN
TT
IT
TN
TT o TNS
TN
TNS
IT o TT
TT
TNS
Modo diferencial
Las sobretensiones en modo diferencial fluyen entre conductores
activos: fase/fase o fase/neutro.
Ph
N
Imc
Ph
N
Imd
ABB
11
1TXA431002D0702
Informacin general
Modo de proteccin
La sobretensin causada por la descarga de un rayo genera inevitablemente diferencias de potencial en modo comn y puede tambin
generarlas en modo diferencial.
La solucin consiste en adoptar modos combinados comn y diferencial; la oferta estndar de ABB para dispositivos de proteccin
contra sobretensiones.
Modo comn
1200 V
Lnea media
tensin
1200 V
1200 V
2400 V
Lnea baja
tensin
Re 1
Re 2
Para Re 1 < Re 2
12
1TXA431002D0702
ABB
Informacin general
Modo de proteccin
Proteccin contra sobretensiones en modo comn y / o diferencial (MC / MD)
Se utilizan componentes no lineales, entre otros, tales como varistores y descargadores de gas o aire para evitar que las sobretensiones
alcancen a los equipos.
La combinacin de uno o ms de estos componentes proporciona proteccin en modo diferencial, proteccin en modo comn, o una
combinacin de las dos, dependiendo de cmo estn conectados.
A continuacin se muestran diagramas de circuitos o combinaciones de acuerdo con el modo de proteccin.
Proteccin contra sobretensiones en modo comn (MC)
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L1
L2
L3
Varistores descargadores
monobloque
Varistores y
descargadores de
gas descargadores
enchufables
ABB
13
1TXA431002D0702
Seleccin
Cmo elegir el dispositivo de proteccin contra
sobretensiones
Eleccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones
La eleccin del dispositivo de proteccin contra sobretensiones depende de una multitud de criterios determinados en el momento de evaluar
el riesgo de los rayos.
La evaluacin de los riesgos permite identificar las necesidades de proteccin contra sobretensiones. En los casos en que se recomienda la
proteccin contra rayos, lo nico que queda por hacer es seleccionar el producto adecuado e instalarlo.
La cantidad de criterios que han de tomarse en consideracin hacen que este anlisis de riesgos sea una tarea laboriosa que disuade a
muchas personas.
La experiencia de ABB, su tecnologa y el estudio preciso de los estndares relacionados con este fenmeno nos han permitido desarrollar un
procedimiento simplificado para optimizar la eleccin e instalacin de dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
El resultado de este trabajo es una definicin simplificada y guiada de dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
La eleccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones se realiza en funcin de varias caractersticas:
El nivel de proteccin (Up).
La mxima capacidad de descarga: Iimp o Imx (ondas de impulso 10/350 8/20).
El sistema de conexin a tierra de la red.
Las tensiones de operacin (Uc, UT).
Las opciones (indicador de fin de vida, cartuchos enchufables, reserva de seguridad, TS, bloque ptico de vigilancia
Criterios medioambientales
Contexto
El edificio tiene un
Pararrayos
Edificio situado
en lugar elevado
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
obligatorio
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
obligatorio
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
recomendado
Tipo 1
Tipo 1 Tipo 2
Existe un elemento de ms
lde 20 m situado a menos de
50 m del edificio
que debe protegerse
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
recomendado
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
recomendado
Dispositivo de proteccin
contra sobretensiones
recomendado
Tipo 1
Tipo 1 Tipo 2
Contexto
14
1TXA431002D0702
ABB
Seleccin
Eleccin del tipo de proteccin
Criterios operacionales
Recomendado
Altamente
recomendado
Muy Altamente
recomendado
Criterios de Seleccin
Modo comn
Modo diferencial
TT
TN-S
TN-C
IT Con N
IT Sin N
si
si
si
si (1)
si
no
si
no
si
no
(1): Si hay una diferencia considerable en las longitudes del cable neutro y de proteccin (PE).
NOTA:
Con nuestros protectores contra sobretensiones modulares de potencia puede encontrar proteccin para todas las configuraciones de red.
TT
Uc
UT
253 V
253 V
230 V
N.A.
334 V
400 V
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
253 V
N.A.
N.A.
N.A.
334 V
253 V
253 V
230 V
N.A.
334 V
334 V
N.A.
N.A.
253
400 V
230 V
N.A.
334 V
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
400 V
N.A.
N.A.
N.A.
400 V
N.A.
N.A.
NOTA:
La tabla tambin proporciona los valores de Uc que corresponden a la tensin mxima continua con la que los protectores contra
sobretensiones deben operar.
ABB
15
1TXA431002D0702
Seleccin
Eleccin de Iimp y Imx del dispositivo protector
contra sobretensiones por descargas de rayos
La capacidad de actuacin de un protector contra sobretensiones est determinada por sus caractersticas elctricas, y se debe elegir de
acuerdo con el nivel de riesgo.
La eleccin de Iimp para protectores contra sobretensiones del Tipo 1 en caso de una descarga directa de rayo de 100 kA (alrededor del
95 % de las descargas son de menos de 100 kA IEC 61 024-1-1 Anexo A, Valores bsicos de los parmetros de descargas de rayos), es de
12,5 kA para cada lnea de alimentacin elctrica.
100 kA
50 kA
4 x 12.5 kA
PE
50 kA
Suministro elctrico
10 1
500 kV
ABB recomienda una Iimp mnima de 12, kA para protectores contra sobretensiones del Tipo 1 a partir del siguiente clculo:
Corriente por descarga directa de rayo considerada I: 100 kA (solamente el 5 % de las descarga > 100 kA).
Distribucin de la corriente dentro del edificio: 50 % a tierra y 50 % a la red elctrica (de acuerdo con los estndares internacionales IEC 61
643-12 Anexo I-1-2).
Distribucin igual de la corriente en cada uno de los conductores (3 L + N):
Iimp =
50 kA
= 12,5 kA.
4
Imx para protectores contra sobretensiones Tipo 2
Optimizacin de Imx para los protectores contra sobretensiones Tipo 2
Ng
In (kA)
Imx (kA)
<2
5
15
2 ) Ng < 3
15
40
3 ) Ng < 4
20
65
4 < Ng
30
100
NOTA:
ABB define sus protectores
contra sobretensiones de
acuerdo con sus corrientes
mximas (Imx).
A cada valor de Imx dado, le
corresponde un valor de
corriente nominal (In)
16
1TXA431002D0702
ABB
Seleccin
Principio de coordinacin
Despus de definir las caractersticas del dispositivo protector contra sobretensiones de entrada, la
proteccin puede completarse con uno o ms protectores contra sobretensiones adicionales si el protector
contra sobretensiones de entrada no proporciona una proteccin eficaz por s solo para la totalidad de la
instalacin.
Ciertos fenmenos elctricos pueden multiplicar por dos la tensin residual de la proteccin si la longitud
del cable excede los 10 m.
Los protectores contra sobretensiones deben coordinarse cuando se hayan instalado. (Vanse las siguientes
tablas).
Solucin recomendada
Uso de dispositivos protectores contra sobretensiones modulares del Tipo 2.
NOTA:
El anlisis de la coordinacin de los
dispositivos protectores contra
sobretensiones del Tipo 2 se lleva
a cabo utilizando sus corrientes
mximas de descarga respectivas
Imx (8/20) comenzando desde el
cuadro de entrada de la instalacin
y procediendo hacia el equipo que
se desea proteger, tomando en
consideracin la reduccin
progresiva en la Imax.
Por ejemplo: 65 kA seguido de
15 kA.
Todos los protectores ABB del Tipo
2 coordinados unos con respecto
de los otros, respetando una
distancia mnima de 1 m entre ellos.
Tipo 1
25 kA
10/350
L > 10 m
(10 m mnimo entre los dos dispositivos)
Tipo 2
40 kA
8/20
Coordinacin entre dispositivos protectores contra sobretensiones del Tipo 1 + 2 y del Tipo 2
L > 10 m
(10 m mnimo entre los dos dispositivos)
Tipo 1+2
Tipo 2
25 kA
10/350
40 kA
8/20
Tipo 2
70 kA
8/20
ABB
L>1m
(1 m mnimo entre los dos dispositivos)
Tipo 2
15 kA
8/20
17
1TXA431002D0702
Seleccin
Opciones y ventajas
Indicador de fin de vida del protector contra sobretensiones
Esta opcin permite conocer el estado del protector contra sobretensiones por medio de un
indicador mecnico que cambia de blanco a rojo cuando el protector contra obretensiones
alcanza el final de su vida. Cuando esto sucede, se debe sustituir el dispositivo protector
contra sobretensiones, ya que la proteccin sistema de reserva de seguridad ya no est
garantizada.
Normal
Fin de vida
De esta forma el usuario queda avisado con antelacin y dispone de ms tiempo para sustituir
el cartucho, ya que en la posicin reserva de seguridad la proteccin todava est asegurada
gracias al sistema de desconexin en dos pasos.
Normal
Enchufable
En reserva
Fin de vida
NOTA:
Un protector contra sobretensiones con
fallo no interrumpe la continuidad del
servicio (si se ha conexionado para que
se d prioridad a la continuidad del
servicio), simplemente se desconecta,
pero los equipos ya no estn protegidos.
Contacto
de indicacin
remota
NOTA:
Los cartuchos protectores contra sobretensiones
enchufables tienen un sistema infalible (los
cartuchos neutros son diferentes de los
cartuchos de fase) que evitan la operacin
incorrecta durante su sustitucin.
Receptor
Emisor
Receptor
Barrera
Barrera
ptica
ptica
Si el protector contra sobretensiones falla, la lmpara del indicador cambia a color rojo.
En caso de fallo de un cartucho de un bloque ptico de vigilancia, todas las lmparas del
indicador se apagan.
La indicacin remota global de la fila de protectores contra sobretensiones se consigue
conectando con un cable el contacto libre de potencial.
18
1TXA431002D0702
Funcionamiento normal
Funcionamiento en
condiciones de fallo
ABB
Seleccin
Ejemplo de una instalacin industrial protegida
GE
(Generador)
Transformador
T1
Transformador
T2
Protector contra
sobretensiones Tipo 1
Protector contra
sobretensiones Tipo 1
OVR T1 4L 25 255 TS
OVR T1 4L 25 255 TS
OVR T1 4L 25 255 TS
(1)
(1)
MSB 10
(1)
MSB 11
MSB 12
OVR 3N 40 275 s P TS
(1)
SDB 20
(Subcuadro de distribucin)
(1)
SDB 22
OVR 3N 15 275 P
(1)
SDB 24
(Subcuadro de distribucin)
(Subcuadro de distribucin)
OVR 3N 15 275 P
(1)
(Subcuadro de distribucin)
OVR 3N 40 275 s P TS
(1)
OVR 3N 15 275 P
SDB 23
OVR 3N 40 275 s P TS
(1)
SDB 25
(Subcuadro de distribucin)
(1) El interruptor automtico asociado a cada protector contra sobretensiones debe ser un S 2 System pro-M compact.
El diagrama anterior es un ejemplo de una aplicacin industrial localizada en un rea en que la densidad de descargas de rayos (Ng) es de 1,2
2
descarga por km y ao:
NOTA:
Con independencia de la localizacin geogrfica y el entorno
inmediato, los protectores contra sobretensiones del Tipo 1
utilizados en este ejemplo son vlidos incluso aunque no se haya
instalado un pararrayos.
ABB
19
1TXA431002D0702
ew !
Informacin de estndares
Los dispositivos protectores
contra sobretensiones Tipo 1 y
Tipo 1+2 cumplen con la
IEC 61643-1
Los dispositivos protectores contra sobretensiones del Tipo 1 estn recomendados para emplazamientos
con una alta exposicin a los rayos, por ejemplo, lneas de entrada a edificios protegidos con pararrayos
o con suministro elctrico procedentes de cableado areo. Estos productos se instalan en la entrada de la
instalacin (por ejemplo, en el cuadro de distribucin principal).
La coordinacin de los dispositivos protectores contra sobretensiones del Tipo 1 con el fusible de corriente
ascendente evita desconexiones inoportunas, para una mejor continuidad del servicio.
El dispositivo protector contra sobretensiones del Tipo 1 es inmune a variaciones en la tensin de la red
hasta 400 V, gracias a su alta resistencia TOV (Sobretensin Transitoria). Adems, posee un modo de
seguridad de fallo para TOV de hasta 1430 V (sin fuego y sin peligro mortal)
Los dispositivos protectores contra sobretensiones del Tipo 1+2 combinan dispositivos protectores contra
sobretensiones del Tipo 1 y Tipo 2 ya coordinados. Pueden manejar energas altas procedentes de
descargas directas de rayos y asegurar un nivel de proteccin de baja tensin para proteger la mayora de
los equipos elctricos y electrnicos.
Diagramas esquemticos
Fijacin
OVR T1 3L 25 255
OVR T1 25 255
OVR T1 3N 25 255 TS
OVR T1 3N 25 255
INFORMACIN PRCTICA
Los dispositivos
protectores contra
sobretensiones del Tipo 1
se instalan en la entrada de
la instalacin (por ejemplo:
en el cuadro de
distribucin principal).
Proporcionan proteccin
bien en modo comn o en
modo comn y diferencial.
OVR T1 50 N
OVR T1 100 N
OVR T1 4L 25 255
OVR T1 3N 25 255 TS
OVR T1 3L 25 255 TS
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Alto
Prof.
35
70
105
140
87,5
122,5
157,5
85
85
85
85
85
85
85
58
58
58
58
58
58
58
Conexin
L1
L1
Equipo
protegido
L2
L3
L3
N
< 10 m
20
1TXA431002D0702
< 10 m
(TT: 3 Ph + N)
(TNS)
OVR T1 25 255
Equipo
protegido
L2
< 0,50 m
< 0,50 m
OVR T1 3N 25 255
ABB
ew !
OVR T1 25 255
(2CTB815101R0100)
OVR T1 3L 25 255
(2CTB815101R1300)
OVR T1 3L 25 255 TS
(2CTB815101R0600)
OVR T1 4L 25 255
(2CTB815101R1400)
OVR T1 4L 25 255 TS
(2CTB815101R0800)
OVR T1 3N 25 255
(2CTB815101R1600)
OVR T1 3N 25 255 TS
(2CTB815101R0700)
OVR T1 50 N
(2CTB815101R0400)
OVR T1 100 N
(2CTB815101R0500)
25 kA
(10/350)
TNS - TNC - TT
TNC
TNC
TNS - TT
TNS - TT
TT
TT
TNS - TNC - TT
TT
TT
Nmero de polos
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
Ms
Info
p.10
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
Tipo de corriente
Tensin nominal: Un
p. 7
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
p. 8
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
255 V
p. 7
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 kA
100 kA
p. 7
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 kA
100 kA
p. 7
2,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
2,5 kV
2,5 / 1,5 kV
2,5 / 1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
1,5 kV
Corriente residual: If
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
15 kA
0,1 kA
0,1 kA
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
334 V
400/1200 V
400/1200 V
-/1200 V
-/1200 V
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
< 1 mA
< 0,001 mA
< 0,001 mA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
N/A
N/A
Tiempo de respuesta: tA
100 ns.
100 ns.
100 ns.
100 ns.
100 ns.
100 ns.
100 ns.
25 ns.
100 ns.
100 ns.
p. 43
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
125 A
N/A
N/A
Si
Si
No
No
1100 g
250 g
250 g
250 g
Cable flexible
15
3,5
No
p. 18
No
p. 18
No
p. 18
p. 18
No
No
No
Si
No
Si
No
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
Rango de temperatura
Altitud mxima
Material de la caja
Material de aislamiento
Estndares de referencia
Peso
ABB
250 g
750 g
850 g
IP 20
40 C hasta + 80 C
2000 m
PC gris RAL 7035
Clasificacin UL94 V0
IEC 61643-1 / EN 61643-11
1000 g
1100 g
1000 g
21
1TXA431002D0702
OVR HL 15 440 s P TS
Informacin de estndares
Los dispositivos protectores
contra sobretensiones del
Tipo 1 cumplen con la
IEC 61643-1.
OVR HL 2L 15 440 s P TS
OVR HL
OVR HL 2L
OVR HL 3L
OVR HL 4L
Dimensiones
Fijacin
Dimensiones (mm)
OVR HL 15 440 s P TS
OVR HL 15 255 s P TS
OVR HL 2L 15 440 s P TS
OVR HL 3L 15 440 s P TS
OVR HL 4L 15 440 s P TS
Ancho.
Alto.
Prof.
35
35
70
105
140
85
85
85
85
85
63
63
63
63
63
Conexin
Tipos de Redes
L1
Equipo
protegido
L2
L3
L1
L2
L3
N
< 0,50 m
PE
Redes TT - TNS - IT
L1
L2
L3
N
OVR HL
L1
Equipo
protegido
L2
L3
N
PE
< 0,50 m
INFORMACIN PRCTICA
Los dispositivos
protectores contra
sobretensiones del Tipo 1
se instalan en cuadros
principales (MSB)
utilizando carriles DIN. Se
utilizan para proteccin en
modo comn. Sus
cartuchos enchufables
permiten un mantenimiento
ya que se pueden sustituir
sin necesidad de aislar el
circuito.
< 10 m
< 10 m
Redes TT - TNS - IT
OVR HL 4L
22
1TXA431002D0702
ABB
OVR HL 15 440 s P TS
(2CTB815201R0800)
OVR HL 15 255 s P TS
(2CTB815201R0900)
OVR HL 2L 15 440 s P TS
(2CTB815303R0400)
OVR HL 3L 15 440 s P TS
(2CTB815401R0400)
OVR HL 4L 15 440 s P TS
(2CTB815503R0400)
p.10
Ms
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
TNS - TNC - IT - TT
TNS - TNC- TT
TNS - IT- TT
TNC - IT
TNS - IT- TT
Nmero de polos
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
Tipo de corriente
Tensin nominal: Un
p. 7
400 V
230 V
230/400 V
230/400 V
230/400 V
p. 8
440 V
275 V
440 V
440 V
440 V
p. 7
15 kA
p.7
100 kA
p. 7
5 kA
p. 7
1,4 kV
1,2 kV
Corriente residual: If
None
440 V
< 1 mA
25 kA
Tiempo de respuesta: tA
< 25 ns
p. 43
25 A
Interruptor de curva C
p. 43
40 A
Cable flexible
12,5 mm
2 Nm
Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de PE
2 Nm
Si
p. 18
Si
p. 18
Si
p. 18
Si
p. 18
Si
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
250 g
250 g
500 g
750 g
1000 g
OVR HL 15 440 s C
OVR HL 15 255 s C
2 x OVR HL 15 440 s C
3 x OVR HL 15 440 s C
4 x OVR HL 15 440 s C
(2CTB815250R0300)
(2CTB815250R0400)
(2CTB815250R0300)
(2CTB815250R0300)
(2CTB815250R0300)
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos
ABB
p. 41
23
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores
monobloque unipolares
modulares del Tipo 2 cumplen
con las normas IEC 61643-1 y
EN 61643-11.
Estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones: IEC 61643-12.
OVR 15 440
Diagramas esquemticos
Fijacin
OVR 15 / 40 / 65 kA
OVR 100 kA
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Anch.
Alto
Profun.
17,5
35
85
85
63
63
OVR 15 / 40 / 65 kA
(todos los modelos)
OVR 100 kA
Conexin
Tipos de redes
OVR 40 275
L1
Equipo
protegido
L2
L3
L1
L2
L3
N
< 0,50 m
< 10 m
PE
Redes TT - TNS - IT
L1
L2
L3
OVR 65 275
OVR 15 / 40 / 65 kA (todos los modelos)
PEN
Redes TNC
L1
Equipo
protegido
L2
L3
< 0,50 m
< 10 m
OVR 100 kA
INFORMACIN PRCTICA
Los protectores contra sobretensiones modulares de energa
elctrica del Tipo 2 se instalan en cuadros de distribucin principales
y en subcuadros de distribucin utilizando un carril DIN.
Se utilizan para proteccin en modo comn.
24
1TXA431002D0702
ABB
440 V
OVR 15 275
(2CTB813811R0800)
OVR 15 440
(2CTB813811R0400)
Ms
info.
40 kA (8/20)
275 V
65 kA (8/20)
440 V
OVR 40 275
OVR 40 440
(2CTB813811R0700) (2CTB813811R0300)
OVR 40 275 s (*)
OVR 40 440 s (*)
(2CTB813811R1000) (2CTB813811R0900)
275 V
440 V
OVR 65 275
(2CTB813811R0600)
OVR 65 275 s (*)
(2CTB813811R0500)
OVR 65 440
(2CTB813811R0200)
OVR 65 440 s (*)
(2CTB813811R0100)
100 kA (8/20)
275 V
440 V
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
p.10
TNC - TNS- TT
Nmero de polos
IT - TNC - TNS- TT
TNC - TNS- TT
IT - TNC - TNS- TT
TNC - TNS- TT
IT - TNC - TNS- TT
TNC - TNS- TT
IT - TNC - TNS- TT
1
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
Tensin nominal: Un
p. 7
230 V
400 V
230 V
400 V
230 V
400 V
230 V
p. 8
275 V
440 V
275 V
440 V
275 V
440 V
275 V
440 V
p. 7
100 kA
100 kA
p. 7
p. 7
15 kA
40 kA
5 kA
1,2 kV
1,0 kV
p. 8
65 kA
10 kA
1,8 kV
1,2 kV
1,5 kV
0,9 kV
20 kA
1,8 kV
1,2 kV
1,4 kV
0,85 kV
440 V
440 V
440 V
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
400 V
30 kA
30 kA
1,8 kV
1,2 kV
1,8 kV
1,3 kV
0,8 kV
1,25 kV
340 V
440 V
< 1 mA
10 kA
25 kA
25 kA
25 kA
Tiempo de respuesta: tA
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
p. 43
16 A
16 A
20 A
25 A
Interruptor de curva
p. 43
10 A
25 A
32 A
40 A
Cable flexible
12,5 mm
2 Nm
2,5 ... 16 mm
12,5 mm
15 mm
2 Nm
3,5 Nm
Si
Si
p. 18
Si
Si
p. 18
Si
p. 18
No
Si (*)
Si (*)
Si (*)
p. 18
No
No
No
No
Si
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
ABB
150 g
250 g
25
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores
monobloque unipolares
modulares Tipo 2 cumplen
con las normas IEC 61643-1 y
EN 61643-11.
El estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones: IEC 61643-12.
OVR 1N 15 275
Diagramas esquemticos
OVR 4L 65 440 s
OVR 1N 10
Fijacin
OVR 1N 15 / 40
OVR 3N 10
OVR 2L 65
OVR 3N 15 / 40
OVR 4L 65
Dimensiones
Dimensiones (mm)
OVR 1N
OVR 3N / 4L
Ancho.
Alto
Profun.
35
70
85
85
63
63
Conexin
Tipos de redes
Equipo
protegido
< 0,50 m
L
N
< 10 m
PE
Redes TT - TNS (modelos de 2 polos)
L1
L2
L3
N
Equipo
protegido
L2
L3
N
< 0,50 m
PE
< 10 m
26
1TXA431002D0702
INFORMACIN PRCTICA
Los protectores contra sobretensiones modulares de energa
elctrica del Tipo 2 se instalan en subcuadros de distribucin
utilizando un carril DIN. Proporcionan proteccin en modo comn y
diferencial (los modelos OVR 2L / 4L 65 kA solamente en modo
comn)
ABB
OVR 4L 65 440 s
(2CTB813813R0100)
OVR 4L 65 440
(2CTB813913R0200)
OVR 2L 65 440 s
(2CTB813812R0700)
65 kA (8/20)
OVR 2L 65 440
(2CTB813912R0200)
OVR 3N 40 275
(2CTB813913R0300)
OVR 1N 40 275
(2CTB813912R0300)
40 kA (8/20)
OVR 3N 15 275
(2CTB813913R0400)
15 kA (8/20)
OVR 1N 15 275
(2CTB813912R0400)
OVR 1N 10 275
(2CTB813912R1000)
Ms
info.
OVR 3N 10 275
(2CTB813913R1000)
10 kA (8/20)
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
p.10
Nmero de polos
TNS - TT
2
Tipo de corriente
Tensin nominal: Un
TNS - TT
4
p. 7
TNS - TT
TNS - TT
4
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
230 V
230 V
230 V
230 V
NA / 440 V
p. 8
260 V
275 / 440 V
275 / 440 V
p. 7
10 kA
15 kA
40 kA
65 kA
p. 7
2 kA
5 kA
10 kA
20 kA
p. 7
0,9 kV
1,2 / 1,8 kV
1,2 / 1,8 kV
NA / 1,8 kV
1,0 / 1,5 kV
0,9 / 1,4 kV
NA / 1,3 kV
340 / 440 V
340 / 440 V
340 / 440 V
NA / 440 V
p. 8
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
10 kA
10 kA
25 kA
25 kA
Tiempo de respuesta: tA
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
p. 43
16 A
16 A
16 A
20 A
Interruptor de curva C
p. 43
10 A
10 A
25 A
32 A
Cable flexible
12,5 mm
2 Nm
Cable flexible
15 mm
Par de apriete de PE
3,5 Nm
Si
p. 18
p. 18
Si
p. 18
No
No
No
No
p. 18
No
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
ABB
200 g
400 g
200 g
400 g
200 g
400 g
200 g
400 g
27
1TXA431002D0702
OVR 15 440 P
Diagramas esquemticos
OVR 15 / 40 / 65 P
Informacin de Estndares
Los descargadores unipolares
modulares de energa
elctrica enchufables del Tipo
2 cumplen con las normas
IEC 61643-1 y EN 61643-11.
El estndar pertinente para
la instalacin de este tipo
de protector contra
sobretensiones es: IEC
61643-12.
Fijacin
OVR 100 P
OVR 100 NP
Dimensiones
Dimensiones (mm)
OVR 15 / 40 / 65 P
(todos los modelos)
OVR 100 P
Ancho.
Alto
Profun.
17,5
35
85
85
63
63
Conexin
Tipos de redes
L1
Equipo
protegido
L2
L3
OVR 40 440 P TS
L1
L2
L3
N
< 0,50 m
< 10 m
PE
Redes TT - TNS - IT (todos los modelos unipolares)
L1
L2
L3
OVR 15 / 40 / 65 P
L1
Equipo
protegido
L2
L3
< 0,50 m
PEN
Redes TNC (todos los modelos unipolares)
< 10 m
L1
L2
L3
PE
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores unipolares enchufables se instalan en
subcuadros de distribucin utilizando un carril DIN. Proporcionan
proteccin en modo comn. Facilitan el mantenimiento ya que los
cartuchos se pueden sustituir simplemente enchufndolos sin la
necesidad de aislar el circuito.
28
1TXA431002D0702
ABB
440 V
OVR 15 275 P
OVR 15 440 P
(2CTB813851R2400) (2CTB813851R1200)
40 kA (8/20)
275 V
OVR 40 275 P
(2CTB813851R2500)
OVR 40 275 s P (*)
(2CTB813851R2000)
OVR 40 275 P TS (**)
(2CTB813851R1700)
OVR 40 275 s P TS (*)(**)
(2CTB813851R1400)
65 kA (8/20)
440 V
275 V
440 V
OVR 65 275 P
(2CTB813851R2200)
OVR 65 275 s P (*)
(2CTB813851R1900)
OVR 65 275 P TS (**)
(2CTB813851R1600)
OVR 65 275 s P TS (*)(**)
(2CTB813851R1300)
100 kA (8/20)
Neutral
275 V
440 V
Neutro
OVR 65 440 P
OVR 65 NP
OVR 100 NP
(2CTB813851R1000) (2CTB813951R0100)
(2CTB813850R0300)
OVR 65 440 s P (*)
(2CTB813851R0700)
OVR 65 440 P TS (**)
(2CTB813851R0400)
OVR 65 440 s P TS (*)(**)
OVR 100 275 s P TS (*)(**) OVR 100 440 s P TS (*)(**)
(2CTB813851R0100)
(2CTB813850R0200) (2CTB813850R0100)
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
p.10
TNC - TNS - TT
Nmero de polos
IT - TNC - TNS - TT
TNC - TNS - TT
IT - TNC - TNS - TT
TT
TT
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
Tensin nominal: Un
p. 7
230 V
400 V
230 V
400 V
230 V
400 V
230 V
400 V
p. 8
275 V
440 V
275 V
440 V
275 V
440 V
255 V
275 V
440 V
255 V
p. 7
15 kA
40 kA
65 kA
p. 7
5 kA
15 kA
20 kA
p. 7
p. 8
100 kA
30 kA
1,2 kV
1,8 kV
1,2 kV
1,8 kV
1,2 kV
1,8 kV
1,4 kV
1,2 kV
1,8kV
1,4 kV
1,0 kV
1,5 kV
0,9 kV
1,4 kV
0,85 kV
1,3 kV
1,2 kV
0,8 kV
1,25 kV
1,2 kV
440 V
340 V
440 V
340 V
340 V
340 V
< 1 mA
< 1 mA
440 V
< 1 mA
< 0,001 mA
440 V
< 1 mA
< 0,001 mA
10 kA
25 kA
25 kA
N/A
25 kA
N/A
Tiempo de respuesta: tA
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
< 100 ns
< 25 ns
< 100 ns
p. 43
16 A
16 A
20 A
N/A
25 A
N/A
Interruptor de curva C
p. 43
10 A
25 A
32 A
N/A
40 A
N/A
No
Si
No
Cable flexible
12,5 mm
2 Nm
Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de PE
2 Nm
Si
p. 18
p. 18
p. 18
p. 18
Si
Si
No
No
Si (**)
Si (*)
Si (*)
No
Si
No
Si (**)
Si (**)
No
Si
No
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
150 g
250 g
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos
ABB
p. 41
OVR 15 275 C
OVR 15 440 C
(2CTB813854R1200) (2CTB813854R0600)
OVR 40 275 C
OVR 40 440 C
(2CTB813854R1000) (2CTB813854R0400)
OVR 40 275 s C (*)
(2CTB813854R0900)
OVR 65 275 C
OVR 65 440 C
OVR 65 N C
2 x OVR 65 N C
(2CTB813854R0800) (2CTB813854R0200) (2CTB813854R0000)
(2CTB813854R0000)
OVR 65 275 s C (*)
OVR 65 440 s C (*)
2 x OVR 65 275 s C (*) 2 x OVR 65 440 s C (*)
(2CTB813854R0700) (2CTB813854R0100)
(2CTB813854R0700) (2CTB813854R0100)
29
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores
multipolares de energa
elctrica enchufables del Tipo
2 cumplen con las normas
IEC 61643-1 y EN 61643-11.
El estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones es: IEC
61643-12.
OVR 1N 40 275 P
OVR 1N 15 275 P TS
Diagramas esquemticos
Fijacin
OVR 1N 15 / 40 / 65 P
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Alto
Profun.
35
85
63
Conexin
Equipo
protegido
< 0,50 m
< 10 m
Tipos de redes
L
N
PE
Redes TT - TNS
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores unipolares enchufables se instalan en
subcuadros de distribucin utilizando un carril DIN. Se utilizan para
proteccin en modo comn y diferencial. Facilitan el mantenimiento
ya que los cartuchos se pueden sustituir simplemente enchufndolos
sin la necesidad de aislar el circuito.
30
1TXA431002D0702
ABB
OVR 1N 65 275 P TS
(2CTB813952R0500)
OVR 1N 65 275 P
(2CTB813952R1000)
65 kA (8/20)
OVR 1N 40 275 s P TS (*)
(2CTB813952R0200)
OVR 1N 40 275 P TS
(2CTB813952R0500)
40 kA (8/20)
OVR 1N 40 275 P
(2CTB813952R1100)
OVR 1N 15 275 P TS
(2CTB813952R0600)
p.10
OVR 1N 15 275 P
(2CTB813952R1200)
Ms
info.
OVR 2 15 75 s P TS (*)
(2CTB813852R1300)
15 kA (8/20)
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
TNC-TNS-TT
TNS - TT
TNS - TT
Nmero de polos
Tipo de corriente
Tensin nominal: Un
TNS - TT
A.C. /D.C.
A.C.
A.C.
A.C.
p. 7
57 V
230 V
230 V
230 V
p. 8
75 V
275 / 440 V
275 / 440 V
275 / 440 V
p. 7
0,3 / 0,6 kV
1,2 / 1,8 kV
1,2 / 1,8 kV
1,5 / 1,8 kV
1,0 / 1,2 kV
0,9 / 1,2 kV
0,85 / 1,2 kV
p. 7
5 kA
5 kA
15 kA
20 kA
p. 7
15 kA
15 kA
40 kA
65 kA
N.A.
340 / 440 V
340 / 440 V
340 / 440 V
p. 8
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
10 kA
10 kA
25 kA
25 kA
Tiempo de respuesta: tA
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
p. 43
16 A
16 A
16 A
20 A
Interruptor de curva C
p. 43
10 A
10 A
25 A
32 A
- Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de LN
2 Nm
Terminales de conexin PE
Cable rgido
- Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de PE
2 Nm
Si
p. 18
p. 18
Si
p. 18
Si
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
p. 18
Si
No
Si
No
No
Si
Si
No
No
Si
Si
Si
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
200 g
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos
ABB
p. 41
OVR 15 275 C
(2CTB813854R1200)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
OVR 15 75 s C (*)
(2CTB813854R1300)
OVR 40 275 C
(2CTB813854R1000)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
OVR 40 275 s C (*)
(2CTB813854R0900)
+ OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
OVR 65 275 C
(2CTB813854R0800)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
OVR 65 275 s C (*)
(2CTB813854R0700)
+ OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
31
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores
multipolares modulares de
energa elctrica enchufables
del Tipo 2 cumplen con las
normas IEC 61643-1 y EN
61643-11.
El estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones es: IEC
61643-12.
OVR 3N 15 275 P
Diagramas esquemticos
Fijacin
OVR 3N 15 / 40 / 65 P
OVR 3N 40 275 s P TS
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Alto
Profun.
70
85
63
Conexin
L1
Equipo
protegido
L2
L3
< 0,50 m
< 10 m
Tipos de redes
L1
L2
L3
N
PE
Redes TT - TNS
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores unipolares enchufables se instalan en
subcuadros de distribucin utilizando un carril DIN. Se utilizan para
proteccin en modo comn y diferencial. Facilitan el mantenimiento
ya que los cartuchos se pueden sustituir simplemente enchufndolos
sin la necesidad de aislar el circuito.
32
1TXA431002D0702
ABB
40 kA (8/20)
275 V
440 V
OVR 3N 15 275 P
(2CTB813953R1200)
OVR 3N 15 440 P
(2CTB813953R6100)
65 kA (8/20)
275 V
440 V
275 V
440 V
OVR 3N 40 275 P
OVR 3N 40 440 P
(2CTB813953R1100)
(2CTB813953R4100)
OVR 3N 40 275 s P (*)
OVR 3N 40 440 s P (*)
(2CTB813953R0800)
(2CTB813953R6200)
OVR 3N 40 275 P TS (**) OVR 3N 40 440 P TS (**)
(2CTB813953R0500)
(2CTB813953R4200)
OVR 3N 40 275 s P TS (*)(**) OVR 3N 40 440 s P TS (*)(**)
(2CTB813953R0200)
(2CTB813953R1300)
OVR 3N 65 275 P
(2CTB813953R1000)
OVR 3N 65 275 s P (*)
OVR 3N 65 440 s P (*)
(2CTB813953R0700)
(2CTB813953R4300)
OVR 3N 65 275 P TS (**)
(2CTB813953R0400)
OVR 3N 65 275 s P TS (*)(**) OVR 3N 65 440 s P TS (*)(**)
(2CTB813953R0100)
(2CTB813953R4400)
TNS - TT
4
2
A.C.
TNS - TT
4
2
A.C.
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
Nmero de polos
Tipo de protector contra sobretensiones
Tipo de corriente
Tensin nominal : Un
Tensin mx. en operacin continua:
Uc (L-N/NPE)
Corriente mx. de descarga: Imx (8/20)
Corriente nom. de descarga: In (8/20)
Nivel de proteccin de tensin:
Up con In (L-N/N-PE)
Tensin residual: Ures con 3 kA
Resistencia TOV:
UT (L-N: 5 s., N-PE: 200 ms.)
Corriente en operacin continua Ic
Capacidad de resist. al cortocircuito : Isc
Tiempo de respuesta: tA
Dispositivo de corte asociado:
Fusible gG - gL
Interruptor de curva C
p.10
TNS-TT
4
2
A.C
p. 7
230 V
p. 8
p. 7
p. 7
275 / 255 V
p. 7
1,2 / 1,8 kV
1,0 / 1,2 kV
p. 8
340 / 1200 V
400 V
230 V
440 / 255 V
275 / 255 V
15 kA
5 kA
400 V
230 V
440 / 255 V
275 / 255 V
400 V
440 / 255 V
40 kA
15 kA
1,8 / 1,8 kV
1,5 / 1,2 kV
1,2 / 1,8 kV
0,9 / 1,2 kV
440 / 1200 V
340 / 1200 V
65 kA
20 kA
1,8 / 1,8 kV
1,4 / 1,2 kV
1,2 / 1,8 kV
0,85 / 1,2 kV
440 / 1200 V
340 / 1200 V
1,8 / 1,8 kV
1,3 / 1,2 kV
440 / 1200 V
< 1 mA
10 kA
< 25 ns
< 1 mA
25 kA
< 25 ns
< 1 mA
25 kA
< 25 ns
16 A
10 A
16 A
25 A
20 A
32 A
p. 43
p. 43
p. 18
p. 18
p. 18
p. 18
No
No
Si (*)
Si (**)
Si (*)
Si (**)
Si (*)
Si (**)
Si (*)
Si (**)
3 x OVR 65 275 C
(2CTB813854R0800)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
3 x OVR 65 275 s C (*)
(2CTB813854R0700)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
Rango de temperatura
Altitud mxima
Material de la caja
Material de aislamiento
Estndares de referencia
Peso
IP 20
40 C hasta + 80 C
2000 m
PC gris RAL 7035
Clasificacin UL94 V0
IEC 61643-1 / EN 61643-11
400 g
Mantenimiento
Sustitucin de cartuchos
ABB
p. 41
3 x OVR 15 275 C
(2CTB813854R1200)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
3 x OVR 15 440 C
(2CTB813854R0600)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
3 x OVR 40 275 C
(2CTB813854R1000)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
3 x OVR 40 275 s C (*)
(2CTB813854R0900)
+
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
33
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores
multipolares de energa
elctrica enchufables del Tipo
2 cumplen con las normas
IEC 61643-1 y EN 61643-11.
El estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones es: IEC
61643-12.
OVR 4L 40 275 P
Diagramas esquemticos
L2
L3
Fijacin
P_OVR-4LP
L1
OVR 4L 15 / 40 / 65 P
PE
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Alto
Profun.
70
85
63
Conexin
L1
Equipo
protegido
L2
L3
< 0,50 m
< 10 m
Tipos de redes
L1
L2
L3
N
PE
Redes TNS
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores unipolares enchufables se instalan en
subcuadros de distribucin utilizando un carril DIN. Se utilizan para
proteccin en modo comn y diferencial. Facilitan el mantenimiento
ya que los cartuchos se pueden sustituir simplemente enchufndolos
sin la necesidad de aislar el circuito.
34
1TXA431002D0702
ABB
OVR 4L 65 275 s P TS
(2CTB813919R0400)
OVR 4L 65 275 P TS
(2CTB813919R0300)
OVR 4L 65 275 s P
(2CTB813919R0200)
OVR 4L 65 275 P
(2CTB813919R0100)
OVR 4L 40 275 s P TS
(2CTB813853R5000)
65 kA (8/20)
OVR 4L 40 275 P TS
(2CTB813853R5200)
OVR 4L 40 275 s P
(2CTB813853R5400)
40 kA (8/20)
OVR 4L 40 275 P
(2CTB813853R5600)
OVR 4L 15 275 P TS
(2CTB813853R6800)
Ms
info
OVR 4L 15 275 P
(2CTB813853R6000)
15 kA (8/20)
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
TNS - TT
TNS - TT
TNS - TT
Nmero de polos
p.10
A.C
A.C.
A.C.
230 V
Tipo de corriente
Tensin nominal : Un
p. 7
230 V
230 V
p. 8
275 V
275 V
275 V
p. 7
15 kA
40 kA
65 kA
p. 7
5 kA
15 kA
20 kA
p. 7
1,2 kV
1,2 kV
1,2 kV
1,0 kV
0,9 kV
0,85 kV
340 V
340 V
340 V
< 1 mA
< 1 mA
< 1 mA
p. 8
10 kA
25 kA
25 kA
< 25 ns
< 25 ns
< 25 ns
p. 43
16 A
16 A
20 A
Interruptor de curva C
p. 43
10 A
25 A
32 A
Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de LN
2 Nm
Cable flexible
12,5 mm
Par de apriete de PE
2 Nm
Si
p. 18
p. 18
Si
p. 18
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
p. 18
No
Si
No
No
Yes
Si
No
No
Si
Si
Si
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
IP 20
40 C hasta + 80 C
Rango de temperatura
Altitud mxima
2000 m
Material de la caja
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndares de referencia
Peso
400 g
ABB
4 x OVR 65 275 s C
(2CTB813854R0700)
4 x OVR 65 275 C
(2CTB813854R0800)
4 x OVR 65 275 s C
(2CTB813854R0700)
4 x OVR 65 275 C
(2CTB813854R0800)
4 x OVR 40 275 s C
(2CTB813854R0900)
4 x OVR 40 275 C
(2CTB813854R1000)
4 x OVR 40 275 s C
(2CTB813854R0900)
4 x OVR 40 275 C
(2CTB813854R1000)
p. 41
4 x OVR 15 275 C
(2CTB813854R1200)
Sustitucin de cartuchos
4 x OVR 15 275 C
(2CTB813854R1200)
Mantenimiento
35
1TXA431002D0702
OVR T3 1N 260
Diagramas esquemticos
I1
I1
L
OVR T3 1N 260
Informacin de Estndares
Los descargadores
multipolares de energa
elctrica del Tipo 3 cumplen
con las normas IEC 61643-1 y
EN 61643-11.
El estndar pertinente para la
instalacin de este tipo de
protector contra
sobretensiones es: IEC
61643-12.
Fijacin
N
Simplemente se encaja en el carril DIN
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Conexin
Alto
Profun.
85
63
Tipos de redes
Equipo
protegido
L
N
L
N
< 0,50 m
< 10 m
PE
Equipo
protegido
L
N
< 0,50 m
< 10 m
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores modulares del Tipo 3 se instalan en subcuadros
de distribucin utilizando un carril DIN. Se utilizan para proteccin
en modo comn y diferencial.
36
1TXA431002D0702
ABB
OVR T3 1N 260
(2CTB804805R0000)
OVR T3 1N 260 AS
(2CTB804805R0500)
OVR T3 1N 260 TS
(2CTB804806R0000)
OVR T3 1N 260 TS AS
(2CTB804806R0500)
8 kA
(8/20 - 1.2/50)
TT - TNS
TT - TNS
TT - TNS
TT - TNS
Nmero de polos
A.C.
A.C.
A.C.
A.C.
Ms
info
p.10
Caractersticas elctricas
Tipos de redes
Tipo de corriente
Tensin nominal: Un
p. 7
230 V
230 V
230 V
230 V
p. 8
260 V
260 V
260 V
260 V
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
8 kA
8 kA
8 kA
8 kA
p. 7
p. 7
3 / 5 / 5 kA
3 / 5 / 5 kA
3 / 5 / 5 kA
3 / 5 / 5 kA
p. 7
Resistencia: UT (5 s.)
334 V
334 V
334 V
334 V
< 4 mA
< 4 mA
< 4 mA
< 4 mA
6 kA
6 kA
6 kA
6 kA
Tiempo de respuesta:
Fusible gG - gL
p. 43
16 A
16 A
16 A
16 A
Interruptor de curva C
p. 43
16 A
16 A
16 A
16 A
Cable rgido
- Cable flexible
2,5 mm2
12,5 mm
2 Nm
Si
p. 18
Si
p. 18
No
p. 18
No
p. 18
No
p. 18
No
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
Rango de temperatura
Altitud mxima
Material de la caja
IP 20
25 C hasta + 60 C
2000 m
PC gris
Material de aislamiento
Clasificacin UL V0
Estndares de referencia
IEC 61643-1
Peso
ABB
25 g
37
1TXA431002D0702
Informacin de Estndares
Los descargadores modulares
de baja corriente cumplen
con la norma EN 61643-21.
Diagramas esquemticos
L1
L1
l1
L2
l2
L2
OVR TC 06 V
OVR TC 200 V en paralelo
Dimensiones
Dimensiones (mm)
Ancho.
Alto
Profun.
17,5
85
63
Conexin
L1
L1
L2
L2
OVR TC 200 FR
OVR TC 200 FR
OVR TC 48 V
OVR TC 24 V
OVR TC 12 V
OVR TC 06 V
OVR TC 200 V
l1
l2
Fijacin
INFORMACIN PRCTICA
Los descargadores de proteccin de lneas telefnicas y de
transmisin de datos se instalan en cuadros elctricos o cajas
utilizndose el carril DIN.
38
1TXA431002D0702
ABB
Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones
Comunicaciones
Serie
Serie
Serie
Serie
Paralelo
Serie
OVR TC 48 V
(2CTB813814R0400)
OVR TC 200 FR
(2CTB813814R0000)
200 V
OVR TC 200 V
(2CTB813814R0500)
48 V
OVR TC 24 V
(2CTB813814R0300)
24 V
OVR TC 12 V
(2CTB813814R0200)
Ms
info
12 V
OVR TC 06 V
(2CTB813814R0100)
6V
Caractersticas Elctricas
Tipos de redes
Nmero de pares
Tipo de proteccin
Tipo de corriente
Corrientes bajas
Corrientes bajas
Corrientes bajas
Corrientes bajas
Corrientes bajas
Corrientes bajas
Tensin nominal: Un
p. 7
6V
12 V
24 V
48 V
200 V
200 V
p. 8
7V
14 V
27 V
53 V
220 V
220 V
p. 7
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
p. 7
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
5 kA
p. 7
15 V
20 V
35 V
70 V
700 V
300 V
Ancho de banda
10 MHz
2 MHz
4 MHz
6 MHz
100 MHz
3 MHz
20 mA
20 mA
20 mA
20 mA
20 mA
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
Cable flexible
Cable flexible
p. 18
Si
No
Si
p. 18
Si
No
Si
p. 18
Si
No
Si
Caractersticas diversas
Grado de proteccin
Rango de temperatura
Altitud mxima
Material de la caja
IP 20
40 C hasta + 80 C
2000 m
PC gris RAL 7035
Material de aislamiento
Clasificacin UL94 V0
Estndar de referencia
IEC 61643-21
Peso
ABB
150 g
39
1TXA431002D0702
Conexin
L
N
Operacin
normal
Bloque ptico de vigilancia (OVR Sign)
Hasta 10
mod. de
17,5 mm
Fusible
2 4 6
Fallo
descargador
Descargador
2 4 6
Fallo
fusible
Emisor
Receptor
2 4 6
Emisor
Dimensiones
Dimensiones (mm)
OVR Sign
Ancho.
Alto
Profun.
17,5
85
63
385 V
440 V
150 V
75 V
320 V
Todas las
tensiones
Cartchos enchufables
para descargadores tipo 2
Cartucho fase
Tipo 1
Cartucho fase
Tipo 2
Cartucho neutro
Tipo 2
40
1TXA431002D0702
ABB
Ms
info
Uso (230 / 400 V)
p. 18
Monofase
Nmero de mdulos
1+1
< 10 mA
< 10 mA
5 V C.C.
corriente minima
10 mA
250 V
5A
Nmero de mdulos de
descargadores monitorizados
10 modulos de 17.5 mm
40 C hasta + 70 C
Temperatura de funcionamento
Dispositivo proteccin
Fusible de 2 A
Ms
info
15 kA (10/350)
Tensin
Modelo con reserva (s) de seguridad
p. 7
275 V
440 V
OVR HL 15 255 s C
OVR HL 15 440 s C
(2CTB815250R0400)
(2CTB815250R0300)
275 V
440 V
275 V
440 V
OVR 65 440 s C
(2CTB813854R0100)
440 V
OVR 65 275 s C
(2CTB813854R0700)
275 V
65 kA (8/20)
OVR 40 440 s C
(2CTB813854R0300)
75 V
p. 7
OVR 40 275 s C
(2CTB813854R0900)
40 kA (8/20)
OVR 15 440 C
(2CTB813854R0600)
Tensin
15 kA (8/20)
OVR 15 275 C
(2CTB813854R1200)
Ms
info
OVR 15 75 s C
(2CTB813854R1300)
Caractersticas
Neutro
255 V
OVR 65 N C
(2CTB813854R0000)
OVR 40 440 C
(2CTB813854R0400)
OVR 40 275 C
(2CTB813854R1000)
Ms
info
Material
p. 18
Dimensiones
Peso
ABB
41
1TXA431002D0702
42
1TXA431002D0702
ABB
Reglas de instalacin
Eleccin de dispositivo de interrupcin de energa elctrica
asociado (fusible / interruptor automtico)
Eleccin del dispositivo de corte
Los dispositivos protectores contra sobretensiones deben estar asociados a la proteccin de corto-circuito de entrada y a la proteccin de
corriente residual contra contactos indirectos (normalmente ya existente en la instalacin).
Funcin
Aplicacin
Interruptor diferencial contra corrientes de defecto
obligatorio para sistemas TT
Interruptor diferencial contra corrientes de defecto para
sistemas TN-S, TI y TN-C-S
Interruptor diferencial contra corrientes de defecto
prohibido para sistemas TN-C
Proteccin trmica
ABB
43
1TXA431002D0702
Reglas de instalacin
Cableado / conexin
Posible
Se da prioridad a la proteccin
I1
I1
I2
I Protector
I Protector
Nota:
Se da prioridad a la
proteccin:
Al final de la vida del
dispositivo protector contra
sobretensiones, el resto de la
instalacin ya no puede
recibir energa elctrica.
Se deben sustituir los
protectores contra
sobretensiones que hayan
fallado.
Se da prioridad a la
continuidad del servicio:
Prohibido
I1 > I Protector
Sin proteccin
I1
I Protector
I Protector
44
1TXA431002D0702
ABB
Reglas de instalacin
Eleccin del desconectador (fusible / interruptor automtico)
Proteccin nominal mxima
del disyuntor o fusible
dependiendo de la Imx e Iimp
del protector contra
sobretensiones.
Fusible (gG)
40 A (1)
40 A hasta 50 A (1)
40 A hasta 63 A (1)
25 A
50 A
63 A
Fusible (gG)
100 kA (8/20)
Icc = 300 A hasta 1 kA
Icc = 1 kA hasta 7 kA
Icc = 7 kA y superior
40 A (1)
40 A hasta 50 A (1)
40 A hasta 63 A (1)
25 A
50 A
63 A
65 kA (8/20)
Icc = 300 A hasta 1 kA
Icc = 1 kA hasta 7 kA
Icc = 7 kA y superior
30 A (1)
32 A hasta 40 A (1)
32 A hasta 63 A (1)
20 A
40 A
63 A
40 kA (8/20)
Icc = 300 A hasta 1 kA
Icc = 1 kA hasta 7 kA
Icc = 7 kA y superior
25 A (1)
25 A (1)
25 A hasta 50 A (1)
16 A
25 A
50 A
15 kA (8/20)
Icc = 300 A hasta 1 kA
Icc = 1 kA hasta 7 kA
Icc = 7 kA y superior
10 A hasta 25 A (1)
10 A hasta 32 A (1)
10 A hasta 40 A (1)
16 A
16 A
25 A hasta 40 A
ABB
45
1TXA431002D0702
Reglas de instalacin
Diagramas de cableado dependiendo del sistema
de conexin a tierra
Sistema TNC trifsico (para instalaciones de 230 V)
L1
L2
L3
Interruptores
automticos o
fusibles
3x
OVR HL 15 255 s P TS
3x
OVR 15 275
Subcuadro de
distribucin
Cuadro
Principal
PEN
Interruptores
automticos o
fusibles
3 o 4 x OVR HL 15 440 s P TS
Cuadro
Principal
PE
46
1TXA431002D0702
3 o 4 x OVR 15 440
Subcuadro de
distribucin
Nota:
Si la continuidad del
servicio es esencial, la
configuracin neutro
aislado (IT) es la forma ms
fiable para limitar los cortes
en el suministro.
ABB
Reglas de instalacin
Diagramas de cableado dependiendo del sistema
de conexin a tierra
Sistema TNS trifsico + neutro
L1
L2
L3
N
Interruptores
automticos o
fusibles
OVR HL 4L 15 440 s P TS
OVR 3N 15 275
Subcuadro de
distribucin
Cuadro
Principal
PE
Sistema TT monofsico
L
N
Interruptores
automticos o
fusibles
Subcuadro de
distribucin
Cuadro
Principal
OVR HL 2L 15 440 s P TS
OVR 1N 15 275
PE
ABB
47
1TXA431002D0702
Reglas de instalacin
Cableado e instalacin de protectores contra sobretensiones
en un cuadro elctrico
Regla de los 50 cm
Recuerde que una corriente de un rayo de 10kA que fluye a travs de un metro de longitud
de cable genera una tensin de 1000 Voltios. Los equipos protegidos por un dispositivo
protector contra sobretensiones estn sujetos a una tensin igual a la suma de la tensin
Up del protector contra sobretensiones, Ud de su desconectador y la suma de las tensiones
de induccin de los cables de conexin (U1 + U2 + U3).
Por lo tanto, es esencial que la longitud total (L = L1 + L2 + L3) de los cables de conexin
sea lo ms corta posible (0,50 m).
U1
U2
L1
UD
L2
UP
L3
U3
Cruces
a 90
Cables
contaminados
Para evitar acoplamientos magnticos entre los diferentes tipos de cables (limpios y
contaminados), se recomienda especialmente que se mantengan separados (> 30 cm) y si
no se puede evitar el cruce, se debera hacer en ngulo recto (90).
Cables contaminados
D > 30 cm
Cables
limpios
Disyuntor
principal
Superficie
anillo
Cables limpios
protector
contra
sobret
-ensiones
Cables
contaminados
Cables
limpios
Terminal / MCB
D > 30 cm
Alimentador 1
D < 30 cm
MCB / DPS
Alimentador 2
Nota:
La seccin transversal de los
cables de conexin se calcula
de acuerdo con el nivel local
de corriente de cortocircuito
(donde est instalado el
protector contra
sobretensiones).
sta debe ser igual a la
seccin transversal de los
cables de entrada de la
instalacin.
ABB
ndice
por referencia
Referencia
Cdigo
Pgina
Referencia
Cdigo
Pgina
OVR 15 75 s C
OVR 15 275
OVR 15 275 C
OVR 15 275 P
OVR 15 440
OVR 15 440 C
OVR 15 440 P
OVR 15 440 P TS
2CTB813854R1300
2CTB813811R0800
2CTB813854R1200
2CTB813851R2400
2CTB813811R0400
2CTB813854R0600
2CTB813851R1200
2CTB813851R0600
p. 31
p. 25
p. 29, 31, 33, 35, 41
p. 29
p. 25
p. 29, 33, 41
p. 29
p. 29
OVR 1N 10 275
OVR 1N 15 275
OVR 1N 15 275 P
OVR 1N 15 275 P TS
OVR 1N 40 275
OVR 1N 40 275 P
OVR 1N 40 275 P TS
OVR 1N 40 275 s P
OVR 1N 40 275 s P TS
OVR 1N 65 275 P
OVR 1N 65 275 P TS
OVR 1N 65 275 s P
OVR 1N 65 275 s P TS
2CTB813912R1000
2CTB813912R0400
2CTB813952R1200
2CTB813952R0600
2CTB813912R0300
2CTB813952R1100
2CTB813952R0500
2CTB813952R0800
2CTB813952R0200
2CTB813952R1000
2CTB813952R0500
2CTB813952R0700
2CTB813952R0100
p. 27
p. 27
p. 31
p. 31
p. 27
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
OVR 65 275 P
OVR 65 275 P TS
OVR 65 275 s
OVR 65 275 s C
OVR 65 275 s P
OVR 65 275 s P TS
OVR 65 440
OVR 65 440 C
OVR 65 440 P
OVR 65 440 P TS
OVR 65 440 s
OVR 65 440 s C
OVR 65 440 s P
OVR 65 440 s P TS
OVR 65 N C
OVR 65 NP
2CTB813851R2200
2CTB813851R1600
2CTB813811R0500
2CTB813854R0700
2CTB813851R1900
2CTB813851R1300
2CTB813811R0200
2CTB813854R0200
2CTB813851R1000
2CTB813851R0400
2CTB813811R0100
2CTB813854R0100
2CTB813851R0700
2CTB813851R0100
2CTB813854R0000
2CTB813951R0100
p. 29
p. 29
p. 25
p. 29, 31, 33, 35, 41
p. 29
p. 29
p. 25
p. 29
p. 29
p. 29
p. 25
p. 29, 33, 41
p. 29
p. 29
p. 29, 31, 33, 41
p. 29
2CTB813811R1200
2CTB813850R0200
2CTB813811R1100
2CTB813850R0100
2CTB813850R0300
p. 25
p. 29
p. 25
p. 29
p. 29
OVR 2 15 75 s P TS
OVR 2L 65 440
OVR 2L 65 440 s
2CTB813852R1300
2CTB813912R0200
2CTB813812R0700
p. 31
p. 27
p. 27
OVR 3N 10 275
OVR 3N 15 275
OVR 3N 15 275 P
OVR 3N 15 275 P TS
OVR 3N 15 440 P
OVR 3N 40 275
OVR 3N 40 275 P
OVR 3N 40 275 P TS
OVR 3N 40 275 s P
OVR 3N 40 275 s P TS
OVR 3N 40 440 P
OVR 3N 40 440 P TS
OVR 3N 40 440 s P
OVR 3N 40 440 s P TS
OVR 3N 65 275 P
OVR 3N 65 275 P TS
OVR 3N 65 275 s P
OVR 3N 65 275 s P TS
OVR 3N 65 440 s P
OVR 3N 65 440 s P TS
2CTB813913R1000
2CTB813913R0400
2CTB813953R1200
2CTB813953R0600
2CTB813953R6100
2CTB813913R0300
2CTB813953R1100
2CTB813953R0500
2CTB813953R0800
2CTB813953R0200
2CTB813953R4100
2CTB813953R4200
2CTB813953R6200
2CTB813953R1300
2CTB813953R1000
2CTB813953R0400
2CTB813953R0700
2CTB813953R0100
2CTB813953R4300
2CTB813953R4400
p. 27
p. 27
p. 33
p. 33
p. 33
p. 27
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
OVR HL 15 255 s C
OVR HL 15 255 s P TS
OVR HL 15 440 s C
OVR HL 15 440 s P TS
OVR HL 2L 15 440 s P TS
OVR HL 3L 15 440 s P TS
OVR HL 4L 15 440 s P TS
2CTB815250R0400
2CTB815201R0900
2CTB815250R0300
2CTB815201R0800
2CTB815303R0400
2CTB815401R0400
2CTB815503R0400
p. 23, 41
p. 23
p. 23, 41
p. 23
p. 23
p. 23
p. 23
OVR T1 100 N
OVR T1 25 255
OVR T1 3L 25 255
OVR T1 3L 25 255 TS
OVR T1 3N 25 255
OVR T1 3N 25 255 TS
OVR T1 4L 25 255
OVR T1 4L 25 255 TS
OVR T1 50 N
OVR T1+2 25 255 TS
2CTB815101R0500
2CTB815101R0100
2CTB815101R1300
2CTB815101R0600
2CTB815101R1600
2CTB815101R0700
2CTB815101R1400
2CTB815101R0800
2CTB815101R0400
2CTB815101R0300
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
OVR T3 1N 260
OVR T3 1N 260 AS
OVR T3 1N 260 TS
OVR T3 1N 260 TS AS
2CTB804805R0000
2CTB804805R0500
2CTB804806R0000
2CTB804806R0500
p. 37
p. 37
p. 37
p. 37
OVR 40 275
OVR 40 275 C
OVR 40 275 P
OVR 40 275 P TS
OVR 40 275 s
OVR 40 275 s C
OVR 40 275 s P
OVR 40 275 s P TS
OVR 40 440
OVR 40 440 C
OVR 40 440 P TS
OVR 40 440 s
OVR 40 440 s C
OVR 40 440 s P TS
2CTB813811R0700
2CTB813854R1000
2CTB813851R2500
2CTB813851R1700
2CTB813811R1000
2CTB813854R0900
2CTB813851R2000
2CTB813851R1400
2CTB813811R0300
2CTB813854R0400
2CTB813851R0500
2CTB813811R0900
2CTB813854R0300
2CTB813851R0200
p. 25
p. 29, 31, 33, 35, 41
p. 29
p. 29
p. 25
p. 29, 31, 33, 35, 41
p. 29
p. 29
p. 25
p. 29, 41
p. 29
p. 25
p. 41
p. 29
OVR TC 06 V
OVR TC 12 V
OVR TC 200 FR
OVR TC 200 V
OVR TC 24 V
OVR TC 48 V
2CTB813814R0100
2CTB813814R0200
2CTB813814R0000
2CTB813814R0500
2CTB813814R0300
2CTB813814R0400
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
OVR Sign
2CTB813815R0000
p. 41
Cartridge lock
2CTB814355R1200
p. 41
OVR 4L 15 275 P
OVR 4L 15 275 P TS
OVR 4L 40 275 P
OVR 4L 40 275 P TS
OVR 4L 40 275 s P
OVR 4L 40 275 s P TS
OVR 4L 65 275 P
OVR 4L 65 275 P TS
OVR 4L 65 275 s P
OVR 4L 65 275 s P TS
OVR 4L 65 440
OVR 4L 65 440 s
2CTB813853R6000
2CTB813853R6800
2CTB813853R5600
2CTB813853R5200
2CTB813853R5400
2CTB813853R5000
2CTB813919R0100
2CTB813919R0300
2CTB813919R0200
2CTB813919R0400
2CTB813913R0200
2CTB813813R0100
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 27
p. 27
OVR 65 275
OVR 65 275 C
2CTB813811R0600
2CTB813854R0800
p. 25
p. 29, 31, 33, 35
ABB
49
1TXA431002D0702
ndice
por cdigo
Cdigo
Referencia
Pgina
Cdigo
Referencia
Pgina
2CTB804805R0000
2CTB804805R0500
OVR T3 1N 260
OVR T3 1N 260 AS
p. 37
p. 37
2CTB813912R0400
2CTB813912R1000
OVR 1N 15 275
OVR 1N 10 275
p. 27
p. 27
2CTB804806R0000
2CTB804806R0500
OVR T3 1N 260 TS
OVR T3 1N 260 TS AS
p. 37
p. 37
2CTB813811R0100
2CTB813811R0200
2CTB813811R0300
2CTB813811R0400
2CTB813811R0500
2CTB813811R0600
2CTB813811R0700
2CTB813811R0800
2CTB813811R0900
2CTB813811R1000
2CTB813811R1100
2CTB813811R1200
OVR 65 440 s
OVR 65 440
OVR 40 440
OVR 15 440
OVR 65 275 s
OVR 65 275
OVR 40 275
OVR 15 275
OVR 40 440 s
OVR 40 275 s
OVR 100 440 s
OVR 100 275 s
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
p. 25
2CTB813913R0200
2CTB813913R0300
2CTB813913R0400
2CTB813913R1000
OVR 4L 65 440
OVR 3N 40 275
OVR 3N 15 275
OVR 3N 10 275
p. 27
p. 27
p. 27
p. 27
2CTB813919R0100
2CTB813919R0200
2CTB813919R0300
2CTB813919R0400
OVR 4L 65 275 P
OVR 4L 65 275 s P
OVR 4L 65 275 P TS
OVR 4L 65 275 s P TS
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
2CTB813951R0100
OVR 65 NP
p. 29
2CTB813812R0700
OVR 2L 65 440 s
p. 27
2CTB813813R0100
OVR 4L 65 440 s
p. 27
2CTB813814R0000
2CTB813814R0100
2CTB813814R0200
2CTB813814R0300
2CTB813814R0400
2CTB813814R0500
OVR TC 200 FR
OVR TC 06 V
OVR TC 12 V
OVR TC 24 V
OVR TC 48 V
OVR TC 200 V
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
p. 39
2CTB813952R0100
2CTB813952R0200
2CTB813952R0500
2CTB813952R0500
2CTB813952R0600
2CTB813952R0700
2CTB813952R0800
2CTB813952R1000
2CTB813952R1100
2CTB813952R1200
OVR 1N 65 275 s P TS
OVR 1N 40 275 s P TS
OVR 1N 40 275 P TS
OVR 1N 65 275 P TS
OVR 1N 15 275 P TS
OVR 1N 65 275 s P
OVR 1N 40 275 s P
OVR 1N 65 275 P
OVR 1N 40 275 P
OVR 1N 15 275 P
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
p. 31
2CTB813815R0000
OVR Sign
p. 41
2CTB813850R0100
2CTB813850R0200
2CTB813850R0300
p. 29
p. 29
p. 29
2CTB813851R0100
2CTB813851R0200
2CTB813851R0400
2CTB813851R0500
2CTB813851R0600
2CTB813851R0700
2CTB813851R1000
2CTB813851R1200
2CTB813851R1300
2CTB813851R1400
2CTB813851R1600
2CTB813851R1700
2CTB813851R1900
2CTB813851R2000
2CTB813851R2200
2CTB813851R2400
2CTB813851R2500
OVR 65 440 s P TS
OVR 40 440 s P TS
OVR 65 440 P TS
OVR 40 440 P TS
OVR 15 440 P TS
OVR 65 440 s P
OVR 65 440 P
OVR 15 440 P
OVR 65 275 s P TS
OVR 40 275 s P TS
OVR 65 275 P TS
OVR 40 275 P TS
OVR 65 275 s P
OVR 40 275 s P
OVR 65 275 P
OVR 15 275 P
OVR 40 275 P
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
2CTB813953R0100
2CTB813953R0200
2CTB813953R0400
2CTB813953R0500
2CTB813953R0600
2CTB813953R0700
2CTB813953R0800
2CTB813953R1000
2CTB813953R1100
2CTB813953R1200
2CTB813953R1300
2CTB813953R4100
2CTB813953R4200
2CTB813953R4300
2CTB813953R4400
2CTB813953R6100
2CTB813953R6200
OVR 3N 65 275 s P TS
OVR 3N 40 275 s P TS
OVR 3N 65 275 P TS
OVR 3N 40 275 P TS
OVR 3N 15 275 P TS
OVR 3N 65 275 s P
OVR 3N 40 275 s P
OVR 3N 65 275 P
OVR 3N 40 275 P
OVR 3N 15 275 P
OVR 3N 40 440 s P TS
OVR 3N 40 440 P
OVR 3N 40 440 P TS
OVR 3N 65 440 s P
OVR 3N 65 440 s P TS
OVR 3N 15 440 P
OVR 3N 40 440 s P
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
p. 33
2CTB814355R1200
Cartridge lock
p. 41
2CTB813852R1300
OVR 2 15 75 s P TS
p. 31
2CTB815101R0100
2CTB815101R0300
2CTB815101R0400
2CTB815101R0500
2CTB815101R0600
2CTB815101R0700
2CTB815101R0800
2CTB815101R1300
2CTB815101R1400
2CTB815101R1600
OVR T1 25 255
OVR T1+2 25 255 TS
OVR T1 50 N
OVR T1 100 N
OVR T1 3L 25 255 TS
OVR T1 3N 25 255 TS
OVR T1 4L 25 255 TS
OVR T1 3L 25 255
OVR T1 4L 25 255
OVR T1 3N 25 255
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
p. 21
2CTB813853R5000
2CTB813853R5200
2CTB813853R5400
2CTB813853R5600
2CTB813853R6000
2CTB813853R6800
OVR 4L 40 275 s P TS
OVR 4L 40 275 P TS
OVR 4L 40 275 s P
OVR 4L 40 275 P
OVR 4L 15 275 P
OVR 4L 15 275 P TS
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
2CTB815201R0800
2CTB815201R0900
OVR HL 15 440 s P TS
OVR HL 15 255 s P TS
p. 23
p. 23
2CTB815250R0300
2CTB815250R0400
OVR HL 15 440 s C
OVR HL 15 255 s C
p. 23, 41
p. 23, 41
2CTB813854R0000
2CTB813854R0100
2CTB813854R0200
2CTB813854R0300
2CTB813854R0400
2CTB813854R0600
2CTB813854R0700
2CTB813854R0800
2CTB813854R0900
2CTB813854R1000
2CTB813854R1200
2CTB813854R1300
OVR 65 N C
OVR 65 440 s C
OVR 65 440 C
OVR 40 440 s C
OVR 40 440 C
OVR 15 440 C
OVR 65 275 s C
OVR 65 275 C
OVR 40 275 s C
OVR 40 275 C
OVR 15 275 C
OVR 15 75 s C
2CTB815303R0400
OVR HL 2L 15 440 s P TS
p. 23
2CTB815401R0400
OVR HL 3L 15 440 s P TS
p. 23
2CTB815503R0400
OVR HL 4L 15 440 s P TS
p. 23
2CTB813912R0200
2CTB813912R0300
OVR 2L 65 440
OVR 1N 40 275
p. 27
p. 27
50
1TXA431002D0702
ABB
Notas
ABB
51
1TXA431002D0702
Notas
52
1TXA431002D0702
ABB
ABB se reserva el derecho de modificar las caractersticas de los productos descritos en este catlogo.
N 1TXA431002D0702