Teseo es para los atenienses el hroe por excelencia,
comparable a Heracles. Era hijo del rey Egeo pero pas su juventud en la patria de su madre, en el sur de Grecia. Cuando alcanz la adolescencia se fue a Atenas, eliminando los numerosos bandidos que proliferaban en la ruta terrestre. En la ciudad tica se ofreci como miembro de la ofrenda al rey Minos: siete muchachos y siete doncellas deban ser entregadas cada nueve aos; los jvenes eran entregados al llegar a Creta al Minotauro. Una vez en Creta, la hija del rey Minos, Ariadna, se prend de la belleza de Teseo y evit que fuera sacrificado el joven. Para ello Ariadna acudi al constructor del laberinto donde viva el Minotauro, Ddalo, quien le indic que atara un hilo a la puerta y lo desenrollara conforme iba avanzando. Teseo sigui las instrucciones y lleg a la cmara del monstruo donde le dio muerte. A continuacin volvi sobre sus pasos y rescat a los dems jvenes atenienses. Junto con Ariadna se embarcaron hacia Atenas, haciendo escala en la isla de Naxos donde qued Ariadna. Al regresar a Atenas, Teseo olvid colocar una vela blanca en seal de victoria por lo que su padre pens que haba sido sacrificado en Creta. Egeo se tir al mar y en su memoria este mar lleva su nombre. Teseo rein en Atenas para pronto instaurar la democracia. En la capital del Atica se convertir en defensor de los dbiles y oprimidos pero no por ello dejar de realizar aventuras. Fue al pas de las amazonas para tener un hijo con su reina, particip en la expedicin de los Argonautas para conquistar el Vellocino de Oro y tom parte en la caza del jabal de Calidonia, salvando la vida de su amigo Piriteo. Tambin estuvo en la lucha de los lapitas contra los centauros, que tuvieron lugar en la boda de Piriteo, cuando los ebrios centauros decidieron raptar a las mujeres. Rapt a la todava nia Helena -ms tarde desencadenar la Guerra de Troya- y viaj hasta el Hades con Piriteo, siendo liberado por su primo Heracles. Teseo en sus ltimos aos se cas con Fedra, la hermana de Ariadna. Fedra se enamor de Hiplito, el hijo de Teseo y la amazona, por lo que decidi suicidarse, acusando en una carta al joven Hiplito de haberla mancillado. Teseo envi al destierro al inocente Hiplito, muriendo antes de alcanzar el exilio.Artemisa revel la verdad a Teseo y el hroe
abandon su patria, encontrando la muerte en la corte
de su amigo Licomedes. Emma Zunz - Jorge Luis Borges El catorce de enero de 1922, Emma Zunz, al volver de la fbrica de tejidos Tarbuch y Loewenthal, hall en el fondo del zagun una carta, fechada en el Brasil, por la que supo que su padre haba muerto. La engaaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, la inquiet la letra desconocida. Nueve diez lneas borroneadas queran colmar la hoja; Emma ley que el seor Maier haba ingerido por error una fuerte dosis de veronal y haba fallecido el tres del corriente en el hospital de Bag. Un compaero de pensin de su padre firmaba la noticia, un tal Feino Fain, de Ro Grande, que no poda saber que se diriga a la hija del muerto. Emma dej caer el papel. Su primera impresin fue de malestar en el vientre y en las rodillas; luego de ciega culpa, de irrealidad, de fro, de temor; luego, quiso ya estar en el da siguiente. Acto contnuo comprendi que esa voluntad era intil porque la muerte de su padre era lo nico que haba sucedido en el mundo, y seguira sucediendo sin fin. Recogi el papel y se fue asucuarto. Furtivamente lo guard en un cajn, como si de algn modo ya conociera los hechos ulteriores. Ya haba empezado a vislumbrarlos, tal vez; ya era la que sera. En la creciente oscuridad, Emma llor hasta el fin de aquel da del suicidio de Manuel Maier, que en los antiguos das felices fue Emanuel Zunz. Record veraneos en una chacra, cerca de Gualeguay, record (trat de recordar) a su madre, record la casita de Lans que les remataron, record los amarillos losanges de una ventana, record el auto de prisin, el oprobio, record los annimos con el suelto sobre el desfalco del cajero, record (pero eso jams lo olvidaba) que su padre, la ltima noche, le haba jurado que el ladrn era Loewenthal. Loewenthal, Aarn Loewenthal, antes gerente de la fbrica y ahora uno de los dueos. Emma, desde 1916, guardaba el secreto. A nadie se lo haba revelado, ni siquiera a su mejor amiga, Elsa Urstein. Quiz rehua la profana incredulidad; quiz crea que el secreto era un vnculo entre ella y el ausente. Loewenthal no saba que ella saba; Emma Zunz derivaba de ese hecho nfimo un sentimiento de poder. No durmi aquella noche, y cuando la primera luz defini el rectngulo de la ventana, ya estaba
perfecto su plan. Procur que ese da, que le pareci
interminable, fuera como los otros. Haba en la fbrica rumores de huelga; Emma se declar, como siempre, contra toda violencia. A las seis, concluido el trabajo, fue con Elsa a un club de mujeres, que tiene gimnasio y pileta. Se inscribieron; tuvo que repetir y deletrear su nombre y su apellido, tuvo que festejar las bromas vulgares que comentan la revisacin. Con Elsa y con la menor de las Kronfuss discuti a qu cinematgrafo iran el domingo a la tarde. Luego, se habl de novios y nadie esper que Emma hablara. En abril cumplira diecinueve aos, pero los hombres le inspiraban, an, un temor casi patolgico... De vuelta, prepar una sopa de tapioca y unas legumbres, comi temprano, se acost y se oblig a dormir. As, laborioso y trivial, pas el viernes quince, la vspera. El sbado, la impaciencia la despert. La impaciencia, no la inquietud, y el singular alivio de estar en aquel da, por fin. Ya no tena que tramar y que imaginar; dentro de algunas horas alcanzara la simplicidad de los hechos. Ley en La Prensa que el Nordstjrnan, de Malm, zarpara esa noche del dique 3; llam por telfono a Loewenthal, insinu que deseaba comunicar, sin que lo supieran las otras, algo sobre la huelga y prometi pasar por el escritorio, al oscurecer. Le temblaba la voz; el temblor convena a una delatora. Ningn otro hecho memorable ocurri esa maana. Emma trabaj hasta las doce y fij con Elsa y con Perla Kronfuss los pormenores del paseo del domingo. Se acost despus de almorzar y recapitul, cerrados los ojos, el plan que haba tramado. Pens que la etapa final sera menos horrible que la primera y que le deparara, sin duda, el sabor de la victoria y de la justicia. De pronto, alarmada, se levant y corri al cajn de la cmoda. Lo abri; debajo del retrato de Milton Sills, donde la haba dejado la antenoche, estaba la carta de Fain. Nadie poda haberla visto; la empez a leer y la rompi. Referir con alguna realidad los hechos de esa tarde sera difcil y quiz improcedente. Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez. Cmo hacer verosmil una accin en la que casi no crey quien la ejecutaba, cmo recuperar ese breve caos que hoy la memoria de Emma Zunz repudia y confunde? Emma viva por Almagro, en la calle Liniers; nos consta que esa tarde fue al puerto. Acaso en el infame Paseo de Julio se vio multiplicada en espejos, publicada por luces y desnudada por los ojos
hambrientos, pero ms razonable es conjeturar que al
principio err, inadvertida, por la indiferente recova... Entr en dos o tres bares, vio la rutina o los manejos de otras mujeres. Dio al fin con hombres del Nordstjrnan. De uno, muy joven, temi que le inspirara alguna ternura y opt por otro, quiz ms bajo que ella y grosero, para que la pureza del horror no fuera mitigada. El hombre la condujo a una puerta y despus a un turbio zagun y despus a una escalera tortuosa y despus a un vestbulo (en el que haba una vidriera con losanges idnticos a los de la casa en Lans) y despus a un pasillo y despus a una puerta que se cerr. Los hechos graves estn fuera del tiempo, ya porque en ellos el pasado inmediato queda como tronchado del porvenir, ya porque no parecen consecutivas las partes que los forman. En aquel tiempo fuera del tiempo, en aquel desorden perplejo de sensaciones inconexas y atroces, pens Emma Zunz una sola vez en el muerto que motivaba el sacrificio? Yo tengo para m que pens una vez y que en ese momento peligr su desesperado propsito. Pens (no pudo no pensar) que su padre le haba hecho a su madre la cosa horrible que a ella ahora le hacan. Lo pens con dbil asombro y se refugi, en seguida, en el vrtigo. El hombre, sueco o finlands, no hablaba espaol; fue una herramienta para Emma como sta lo fue para l, pero ella sirvi para el goce y l para la justicia. Cuando se qued sola, Emma no abri en seguida los ojos. En la mesa de luz estaba el dinero que haba dejado el hombre: Emma se incorpor y lo rompi como antes haba roto la carta. Romper dinero es una impiedad, como tirar el pan; Emma se arrepinti, apenas lo hizo. Un acto de soberbia y en aquel da... El temor se perdi en la tristeza de su cuerpo, en el asco. El asco y la tristeza la encadenaban, pero Emma lentamente se levant y procedi a vestirse. En el cuarto no quedaban colores vivos; el ltimo crepsculo se agravaba. Emma pudo salir sin que lo advirtieran; en la esquina subi a un Lacroze, que iba al oeste. Eligi, conforme a su plan, el asiento ms delantero, para que no le vieran la cara. Quiz le confort verificar, en el inspido trajn de las calles, que lo acaecido no haba contaminado las cosas. Viaj por barrios decrecientes y opacos, vindolos y olvidndolos en el acto, y se ape en una de las bocacalles de Warnes. Paradjicamente su fatiga vena a ser una fuerza, pues la obligaba a
concentrarse en los pormenores de la aventura y le
ocultaba el fondo y el fin. Aarn Loewenthal era, para todos, un hombre serio; para sus pocos ntimos, un avaro. Viva en los altos de la fbrica, solo. Establecido en el desmantelado arrabal, tema a los ladrones; en el patio de la fbrica haba un gran perro y en el cajn de su escritorio, nadie lo ignoraba, un revlver. Haba llorado con decoro, el ao anterior, la inesperada muerte de su mujer - una Gauss, que le trajo una buena dote! -, pero el dinero era su verdadera pasin. Con ntimo bochorno se saba menos apto para ganarlo que para conservarlo. Era muy religioso; crea tener con el Seor un pacto secreto, que lo exima de obrar bien, a trueque de oraciones y devociones. Calvo, corpulento, enlutado, de quevedos ahumados y barba rubia, esperaba de pie, junto a la ventana, el informe confidencial de la obrera Zunz. La vio empujar la verja (que l haba entornado a propsito) y cruzar el patio sombro. La vio hacer un pequeo rodeo cuando el perro atado ladr. Los labios de Emma se atareaban como los de quien reza en voz baja; cansados, repetan la sentencia que el seor Loewenthal oira antes de morir. Las cosas no ocurrieron como haba previsto Emma Zunz. Desde la madrugada anterior, ella se haba soado muchas veces, dirigiendo el firme revlver, forzando al miserable a confesar la miserable culpa y exponiendo la intrpida estratagema que permitira a la Justicia de Dios triunfar de la justicia humana. (No por temor, sino por ser un instrumento de la Justicia, ella no quera ser castigada.) Luego, un solo balazo en mitad del pecho rubricara la suerte de Loewenthal. Pero las cosas no ocurrieron as. Ante Aarn Loeiventhal, ms que la urgencia de vengar a su padre, Emma sinti la de castigar el ultraje padecido por ello. No poda no matarlo, despus de esa minuciosa deshonra. Tampoco tena tiempo que perder en teatraleras. Sentada, tmida, pidi excusas a Loewenthal, invoc (a fuer de delatora) las obligaciones de la lealtad, pronunci algunos nombres, dio a entender otros y se cort como si la venciera el temor. Logr que Loewenthal saliera a buscar una copa de agua. Cuando ste, incrdulo de tales aspavientos, pero indulgente, volvi del comedor, Emma ya haba sacado del cajn el pesado revlver. Apret el gatillo dos veces. El considerable cuerpo se desplom como si los estampi-
dos y el humo lo hubieran roto, el vaso de agua se
rompi, la cara la mir con asombro y clera, la boca de la cara la injuri en espaol y en disch. Las malas palabras no cejaban; Emma tuvo que hacer fuego otra vez. En el patio, el perro encadenado rompi a ladrar, y una efusin de brusca sangre man de los labios obscenos y manch la barba y la ropa. Emma inici la acusacin que haba preparado (He vengado a mi padre y no me podrn castigar...), pero no la acab, porque el seor Loewenthal ya haba muerto. No supo nunca si alcanz a comprender. Los ladridos tirantes le recordaron que no poda, an, descansar. Desorden el divn, desabroch el saco del cadver, le quit los quevedos salpicados y los dej sobre el fichero. Luego tom el telfono y repiti lo que tantas veces repetira, con esas y con otras palabras: Ha ocurrido una cosa que es increble... El seor Loewenthal me hizo venir con el pretexto de la huelga... Abus de m, lo mat... La historia era increble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero tambin era el ultraje que haba padecido; slo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios. Juana Azurduy Flix Luna Ariel Ramirez Juana Azurduy flor del alto Per No hay otro capitn ms valiente que t Oigo tu voz ms all de Jujuy Y tu galope audaz Doa Juana Azurduy Me enamora la patria en agraz Desvelada recorro su faz El espaol, no pasara Con mujeres tendr que pelear Juana Azurduy flor del alto Per No hay otro capitn mas valiente que tu Truena el can, prstame tu fusil Que la revolucin viene oliendo a jazmn Tierra del sol en el ato Per El eco nombra aun a Tupac Amaru Tierra en armas que se hace mujer Amazona de la libertad
Quiero formar en tu escuadrn
Y al clarn de tu voz atacar Truena el can, prstame tu fusil Que la revolucin viene oliendo a jazmn JUAN EL TONTO Haba una vez un muchacho llamado Juan, al que todos apodaban en tonto porque pareca creerse todo lo que le decan, aunque fueran las mentiras ms grandes del mundo. Tena por patrn a un hombre muy bromista que en cierta ocasin y deseando rerse de l, lo invit a su casa a cenar, pues haba carneado un chanco. Terminado el trabajo Juan fue a su rancho, se lav, pein, se puso unos pantalones nuevos y montando en su burro fue a casa de su patrn. -Qu buen mozo te has venido muchacho!exclam al verlo Ven, sentate que vamos a charlar un rato. Y sealando los pantalones de Juan pregunt: -Cmo se llama eso qu traes puesto? Pantalones patrn. -No tonto! Se llaman garabaltas Garabaltas! Dijo Juan y se call. -A ver decime, cmo se llama eso?- le pregunt despus el patrn sealando las alpargatas que tena puestas. Pero patrn!, no me va a decir que no lo sabe, se llaman alpargatas, -sos vos el que no sabe: se llaman chirimiques. -Chirimiques! repiti Juan, asombrado. Pero cmo puede ser que un muchacho como vos sea tan zonzo y no sepa cosas tan simples. Mientras esperamos que el asado est listo, voy a ensearte algunas cosas ms. A ver decime cmo se llama eso? -pregunt sealando al gato que dorma tranquilamente junto al fuego. -Pero si es un gato patrn! No, no, no, se llama avecazaratas -Avecazaratas! As es, y a eso como lo llamas? Fuego, patrn - -no, no, no! Se llama alumbrancia. - Alumbrancia! As es, pero ven, vamos a comer. Mientras cenaban el patrn, que segu con muchas ganas de burlarse de Juan, continu preguntndole: -y eso cmo se llama? Pero patrn, es agua No, hombre, es aclarancia - Aclarancia!repiti Juan. Decime ahora, cmo se llama eso que est afuera y se ve por la ventana? -Ah! Es un
hermoso trigal, patrn- contesto rpidamente el
muchacho. No, Juan se llama bitoque. -Bitoque! Permanecieron callados un rato pero el patrn que se haba propuesto rer toda la noche del muchacho, continu preguntando: -Viniste caminando Juan? No patrn, en mi burro. Pero no se llama burro, Juan, se llama filitroque Filitroque! repiti. Terminaron de comer y sobre el asador quedaron varios chorizos, Juan al verlos dijo: Que pena, patrn, que han quedado esos chorizos sin comer. -Cmo los llamaste? Cho-ri-zos. Juan, se llaman filitraca - Filitraca! -S, s, filitraca, y pods llevrtelos si quers. Yo me voy a dormir, maana tengo que madrugar- dijo el patrn, con ganas locas de salir de la cocina, para poder rerse de todas las tonteras que le hiciera creer a Juan. Qued el muchacho sentado junto al fuego, pensando en todo lo que le haba dicho su patrn. Cuando de pronto salt una brasa que cay justo sobre el lomo del gato que dorma junto al fuego. El animal al sentir que se le quemaba el lomo, sali corriendo en direccin al trigal. Juan vi que comenzaba a incendiarse el trigo, y grit al patrn: -Patrn, pngase los chirimiques y tambin las garabaltas que el avecazaratas se ha ido vestido de alumbrancia y si no viene con aclarancia se le quemar el bitoque. Yo me voy en filitroque y me llevo la filitraca! Al or los gritos de Juan pero sin entender una sola palabra de lo que deca, el patrn sali corriendo. Y encontr el trigal envuelto en llamas. El esplendor del fuego iluminaba todo el campo y a su luz pudo ver a Juan montado en el burro se iba llevando los chorizos que haban quedado y lo saludaba con la mano. LA HORMIGA Marco Denevi Un da las hormigas, pueblo progresista, inventan el vegetal artificial. Es una papilla fra y con sabor a hojalata. Pero al menos las releva de la necesidad de salir fuera de los hormigueros en procura de vegetales naturales. As se salvan del fuego, del veneno, de las nubes insecticidas. Como el nmero de las hormigas es una cifra que tiende constantemente a crecer, al cabo de un tiempo hay tantas hormigas bajo tierra que es preciso ampliar los hormigueros. Las galeras se expanden, se entrecruzan, terminan por
confundirse en un solo Gran Hormiguero bajo la
direccin de una sola Gran Hormiga. Por las dudas, las salidas al exterior son tapiadas a cal y canto. Se suceden las generaciones. Como nunca han franqueado los lmites del Gran Hormiguero, incurren en el error de lgica de indentificarlo con el Gran Universo. Pero cierta vez una hormiga se extrava por unos corredores en ruinas, distingue una luz lejana, unos destellos, se aproxima y descubre una boca de salida cuya clausura se ha desmoronado. Con el corazn palpitante, la hormiga sale a la superficie de la tierra. Ve una maana. Ve un jardn. Ve tallos, hojas, yemas, brotes, ptalos, estambres, roco. Ve una rosa amarilla. Todos sus instintos despiertan bruscamente. Se abalanza sobre las plantas y empieza a talar, a cortar y a comer. Se da un atracn. Despus, relamindose, decide volver al Gran Hormiguero con la noticia. Busca a sus hermanas, trata de explicarles lo que ha visto, grita: "Arriba...luz...jardn...hojas...verde...flores..." Las dems hormigas no comprenden una sola palabra de aquel lenguaje delirante, creen que la hormiga ha enloquecido y la matan. Zamba de resurreccin Almafuerte (banda liderada por Ricardo Iorio) Ma es la voz que lo canta, y es por sentir que me atrevo. Con las races que tantos olvidan, persiguiendo forneos modelos. Tradiciones del pas, que forjaron aquellos. En fortines aguantando el maln traicionero. Que bien describe Jos Hernandez, en su Martn Fierro. Digo en la zamba que hasta m trajo, este guitarrero. Hoy, que en toda su extensin la patria est alambrada, desheredados, gauchos e indios empobrecidos, reencarnan. Y con toda su ansiedad por poseer lo que aquellos, mueven la rueda del escolazo
y el condenable escapismo siniestro.
Que me describe en su cotidiano plato de alimento. Miente la historia, digo en la zamba de este guitarrero.
A las races restar olvido,
quien guste entonarla. Como yo mismo y sin perseguirme, me he atrevido a hacer.
rato, fue alcanzada por los conquistadores. stos, en
venganza por la muerte del guardin, le impusieron como castigo la muerte en la hoguera. La ataron a un rbol e iniciaron el fuego, que pareca no querer alargar sus llamas hacia la doncella indgena, que sin murmurar palabra, sufra en silencio, con su cabeza inclinada hacia un costado. Y cuando el fuego comenz a subir, Anah se fue convirtiendo en rbol, identificndose con la planta en un asombroso milagro. Al siguiente amanecer, los soldados se encontraron ante el espectculo de un hermoso rbol de verdes hojas relucientes, y flores rojas aterciopeladas, que se mostraba en todo su esplendor, como el smbolo de valenta y fortaleza ante el sufrimiento.
La leyenda del Ceibo (Guaran)
Cuenta la leyenda que en las riberas del Paran, viva una indiecita fea, de rasgos toscos, llamada Anah. Era fea, pero en las tardecitas veraniegas deleitaba a toda la gente de su tribu guaran con sus canciones inspiradas en sus dioses y el amor a la tierra de la que eran dueos... Pero llegaron los invasores, esos valientes, atrevidos y aguerridos seres de piel blanca, que arrasaron las tribus y les arrebataron las tierras, los dolos, y su libertad. Anah fue llevada cautiva junto con otros indgenas. Pas muchos das llorando y muchas noches en vigilia, hasta que un da en que el sueo venci a su centinela, la indiecita logr escapar, pero al hacerlo, el centinela despert, y ella, para lograr su objetivo, hundi un pual en el pecho de su guardin, y huy rpidamente a la selva. El grito del moribundo carcelero, despert a los otros espaoles, que salieron en una persecucin que se convirti en cacera de la pobre Anah, quien al
Caperucita Roja y el lobo Roal dalhn
Estando una maana haciendo el bobo le entr un hambre espantosa al Seor Lobo, as que, para echarse algo a la muela, se fue corriendo a casa de la Abuela. <<Puedo pasar, Seora?>>, pregunt. La pobre anciana, al verlo, se asust pensando: <<Este me come de un bocado!>>. Y, claro, no se haba equivocado: se convirti la Abuela en alimento en menos tiempo del que aqu te cuento. Lo malo es que era flaca y tan huesuda que al Lobo no le fue de gran ayuda: <<Sigo teniendo un hambre aterradora Tendr que merendarme otra seora!>>. Y, al no encontrar ninguna en la nevera, gruo con impaciencia aquella fiera: <<Esperar sentado hasta que vuelva Caperucita Roja de la Selva que as
Zamba de resurreccin, te darn criollas guitarras. Yo mis decires dejo contigo, para honra de la raza.
llamaban al Bosque la alimaa,
creyndose en Brasil y no es Espaa. Y porque no se viera su fiereza, se disfraz de abuela con presteza, se dio laca en las uas y en el pelo, se puso gran falda gris de vuelo, zapatos, sombrerito, una chaqueta y se sent en espera de la nieta. Lleg por fin Caperu a medioda y dijo:<<Cmo ests, abuela ma? Por cierto, me impresionan tus orejas!>>. <<Para mejor orte, que las viejas somos un poco sordas>>. <<Abuelita, qu ojos tan grandes tienes!>>. <<Claro, hijita, son las lentillas nuevas que me ha puesto para que pueda verte Don Ernesto el oculista>>, dijo el animal mirndola con gesto angelical mientras se le ocurra que la chica iba a saberle mil veces ms rica que el racho precedente. De repente Caperucita dijo: <<Qu imponente abrigo de piel llevas este invierno!>>. El Lobo, estupefacto, dijo: <<Un cuerno! O no sabes el cuento o t me mientes: Ahora te toca hablar de mis dientes! Me ests tomando el pelo? Oye, mocosa, te comer ahora mismo y a otra cosa>>. Pero ella se sent es un canap y se sac un revlver del cors, con calma apunt bien a la cabeza y pam! all cay la buena pieza Al poco tiempo vi a Caperucita cruzando por el Bosque Pobrecita! Sabis lo que llevaba la infeliz? Pues nada menos que un sobrepelliz que a m me pareci de piel de un lobo que estuvo una maana haciendo el bobo.