Seminario de Instrumentacion

Analitica
Aguas Residuales
Kathy Naranjo
Hach Company
Loveland, Colorado, EEUU

Los basicos
Tratamiento de aguas residuales
es el nico proceso en el mundo
donde usted no puede controlar las
entradas, sino que tienen que
hacer una salida perfectamente
controlada.
2

Monitoreado las aguas

Claves para hacer las cosas bien son los siguientes:

Optimizacin:
El control del proceso, no dejar que te controle
Proactiva

vs

Reactivo

Utilizando menos energa

menos productos qumicos
Simplemente hacer las cosas mejor, ms fcil
3

Planta de Aquas Residuales

Como tratan los contaminates
Separacion
en el PTAR?

Monitoreo
del Rio

de Lodo

Tratamiento
Biologico
Tratamiento
Mecanico

Alcantarilla

Tratamiento
de Lodo

Tratamiento de Aguas
Residuales
Tratamiento Preliminario
Tratamiento Primero
Remover los solidos sendamentales del agua residual

Tratamiento Secundario
Remover los organicos disueltos, DBO, tanto como los solidos
finos.
Lodo Activado
Nitrificacion

Tratamiento avanzado o terciario

Retiro de nutrientes tanto como nitrogeno y fosforo

Manejo de Lodo
Dewatering / deshidratacin
Digestion anaerobica
5

Controlar y Monitorear el
Tratamiento de Aguas Residuales
pH
Conductividad
Oxigeno Disuelto
Solidos Suspendidos
Nivel de Manto de Lodo
Volumen del Lodo

Organicos
DBO, DQO, COT,
UV254

Nutrientes
Nitrogeno y Fosforo

Metales
Desinfeccion

Example Municipal NPDES

Permit

Solids Settling and Sludge Level

Solids Measurements

Reason
To optimize plant operation need to remove solids
Removing solids, removes organics
Process control
TSS, Total Suspended Solids
MLSS, Mixed Liquor Suspended Solids
SVI, Sludge Volume Index
RAS, Return Activated Sludge
WAS, Waste Activated Sludge
Compliance: % removal

Recommended Sensors
Solitax sc Sensor and sc Controller
TSSsc sensor and sc Controller

Additional comments

Solitax sensor is placed in the sedimentation tank for real-time monitoring.

Insertion Mounting kits also available into pressurized pipes (requires special
solitax probe).

Donde se miden los solidos?

Equalization
Basin

Primary
Clarifier

Secondary
Clarifier

Aeration Basin

Plant Inlet
(Influent)

Nitrification
Basin

Return Activated Sludge (RAS)

Gravity Sludge
Thickener
Final
Filtration

Waste Activated Sludge (WAS)

Sludge
Dewatering

Centrate
Disinfection

Aerobic / Anaerobic
Sludge Digester

Sludge
Disposal

Plant Effluent
1

Como se miden los solidos?

Prueba de laboratorio
Metodo gravimetrico
Aparato requerido:

Bombas de aspirador
Desecador
Horno para secar
Balanza analitica
Filtros de fiber de vidrio
Sistema de filtro

SOLITAX sc

Amplio rango (0-4000 NTU/0-150 g/L SST)

Autolimpiante
La sonda puede medir SST o Turbiedad
Fuente de Luz: LED a 880 nm
Sonda de acero inoxidable
Un modelo de solo turbidez de PVC

Utilizado con un controlador de Hach

Especificaciones de Desempeo
La tcnica de
medicin

Utiliza la tcnica de la dispersa de la luz infrarroja para medir la turbiedad

independiente del color.
Turbidity in accordance with DIN EN 27027 / TS equivalent DIN 38414

Medicin de
Rango

t-line turbidity: 0.0004000 FNU/NTU

ts-line, inline turbidity: 0.0014000 FNU/NTU; TSS content: 0.00150 g/l
hs-line, highline turbidity: 0.0014000 FNU/NTU; TSS content: 0.001150 g/l
TSS

Reproducibilidad

Turbidity<1%, Total Suspended Solids (TSS) <3 %

Exactitud de
Medicin

Turbidity: Less than 1% of reading or 0.001 NTU, whichever is greater.

Suspended Solids: Less than 5% of reading (depends on homogeneity of
municipal activated sludge)

Tiempos de
Respuesta

1 s < T90 < 300 s (adjustable)

Calibracion

Turbidity Formazin or StablCal Standard (at 800 NTU). Requires a calibration

kit.
Suspended Solids Sample specific, based on gravimetric analysis with a
correction factor
procedure

Longitud de
Cable

10 m (33 ft) standard. Optional extension cables available in 25 ft, 50 ft, 100 ft
Maximum total
length: 100 m (328 ft).

Temperatura
Ambiente

>0 to +40 C (32104 F)

Solitax: Calibracin

Turbiedad:
Conjunto de Calibracion: cilindro de calibracin, soporte para la sonda, el patrn
de formazina 800 NTU
1 punto
Determine el factor entre el patrn la y medicin. Adjuste el setting del factor en
el controlador.
800 NTU Patrn

800 NTU Patrn

Factor = -------------------------- -> -------------------------Valor medido

750 NTU

1.07

SST

Tomamuestra analizada en el laboratorio por la tcnica grvimetrica

La correlacin del factor es calculado entre el analisis de lab y la medicion de
Solitax. El factor es adjustado en el controlador.

medicin de la tcnica grvimetrica

Factor = ----------------------------------------------Valor medido

Total Suspended Solids measurement

with TSS sc

High Temperature
Corrosive Environments
Aggressive Media
Clean Conditions
Dark Water/Sludge
High Hygienic Requirements

With twelve instrument versions and thirty different mounting

styles, the Hach TSS sc family can measure TSS in virtually
all applications under the strictest regulatory conditions.

TSS sc

Principle of operation

The TSS sc probes have a double

optical system with two pulsating
infrared LEDs and four receivers.

For suspended solids, the receivers

pick up the incident light at 90 and
120 angles, effectively doubling the
accuracy of the instrument.

For turbidity, the receivers pick up

the incident light at 90 angle but
uses an additional emitter and
receiver pair for verification.

Emitter 1

Receiver 1 & 2
Emitter 2
180

Receiver 3 & 4

TSS sc

Build to withstand the harshest of environments

TSS HT sc: Specially coated electrical and optical systems
provide TSS measurement in temperatures up to 90C.
TSS Titanium sc: Titanium housing provides measurement
of TSS in aggressive media such as:
sea water
brine
chemicals
TSS sc family: Easy to clean sapphire window is designed
to withstand harsh environments and keep particles from
sticking to the surface.

Sedimentacin
Medicin de Nivel de Lodo

El Razn
Para controlar el retiro apropiado de los slidos sedimentandos (lodo) del
clarificador.

El sensor recomendado
Sonatax sc Sensor

Comentarios Adicionales

Disponible con Montaje de Punto Fijo (Fixed Point Mounting) o con

Montaje de Pivote para montar la sonda en un clarificador con skimmers

17

Solids Settling and Sludge Level

Sludge Measurements

Reason
To control sludge blanket in sedimentation basin
Prevent upset

Recommended Sensors
Sonatax sc Sensor and sc Controller

Additional comments

Measures Sludge Level or Sludge Height using

ultrasonic signals

Easy removal of magnetic wiper

Fixed point or Pivot Mountings

18

Solids Settling and Sludge Level

Example: Application in primary sedimentation tank

SONATAX sc starts the sludge draw off

Sludge level

SOLITAX highline sc stops the sludge draw off

Sludge Concentration Measurement

Example: Application in primary sedimentation tank

Four primary sedimentation tanks but

process control with only one probe

Small basin ensures,

that SOLITAX hs-line
is always immersed in
waste water

thick sludge to feed into digester

thin sludge stop sludge drawoff

Sludge level measurement

Example: Application in primary sedimentation tank

Advantages of using SONATAX and SOLITAX for sludge draw off:
Automatic sludge extraction
Optimum sludge extraction time
Highest possible solids concentration is extracted
Sludge is not to over-thickened, in order to ensure pump ability
and minimize pump maintenance and repair expenses

Medicin de Orgnicos
BOD =
COD =
TOC =
SAC =

Substancias accesible a oxidacion organica

Substancias accesible a oxidacion quimica
Registra el carbono organico total
Se focaliza en la absorcion de luz UV

Planta de Aquas Residuales

Dnde son medidos los orgnicos?

Monitoreo
del Rio

Separacion
de Lodo
Tratamiento
Biologico
Tratamiento
Mecanico

Alcantarilla

Tratamiento
de Lodo

Orgnicas
Midiendo Orgnicas : TOC

Razn
La prueba de TOC mide la cantidad presente de carbn
orgnico en una muestra de agua.

Productos Disponibles
Espectrofotometro y reactivos (lab)
En-linea
Astro
Biotector

Comentarios Adicionales

Compuestos orgnicos + Digestin CO2 + H2O

La mayora de las pruebas de TOC utilizan calor, luz ultravioleta,

o unas sustancias qumicas fuertes oxidante (o una combinacin
de los tres) para oxidar compuestos orgnicos a CO2 y H2O

24

Organics
Measuring Organics: UVAS

Reason
To measure online the organic content of a sample.

Recommended Products
UVAS sc sensor and sc controller

Additional comments

Reagent-free

Measurement is done in situ

Measurement is ABS m-1 at x mm

50mm, 5mm, 2mm, 1mm

The double bonds in the organic molecules are detected by UV

and can be measured in absorbance units.

Alcohols, sugars and organics attached to solids cannot be

measured with the UVAS plus sc probe

25

UVAS plus sc

Functional principle
UV-2-beam-photometer
Turbidity compensation by reference wavelength technique at 550 nm
Measurement wavelength: 254 nm (in accordance to DIN 38404 C3)
Measuring path length from 1 to 50 mm
measuring path

me

Em

flash
lamp

ref

Er
me

re

receiver

UVAS plus sc

Comparison between SAC/TOC and SAC/COD Inlet wwtp

Ganglinienvergleich der Gerte TOCTAX und UVASplus
am Ablauf einer Vorklrung
mg/l TOC (TOCTAX)

mg/l DOCuv(UVASplus)

SAC / TOC
Outlet primary
clarifier

Konzentration [mg/l TOC bzw. mg/l DOCuv]

160
140
120
100
80

TOC measurement
with TOCTAX

60
40
20
0
28. Sep

600

CSB [mg/l]

500

29. Sep

30. Sep

1. Okt

2. Okt

3. Okt

4. Okt

60

SAK [1/m]

Differences because of
particulate COD

50

400

40

300

30

200

20

100

10
t [h]

0
0

24

48

72

96

0
120

SAC / COD
Inlet wwtp
COD measurement
with an online analyser
using Ozone as
oxidation reagent

SAC 254
Medicin de Orgnicos
SAC (Spectral Absorbance Coefficient)
Correlaciona a:
DBO5
DQO

BioTector B7000 TOC Analyzer

Confiabilidad Superior Tpicamente 99.7% on line!!
Alta Aplicabilidad Sistema Patentado de dos
etapas de Oxidacin (TSAO) capaz de manejar las
muestras mas duras como aceite, grasas, sales,
barros, partculas de hasta 2mm!!
Diseo inteligente Sistema de auto limpieza y
tubera sobredimensionada elimina la necesidad de
filtros y previene taponaduras.
Mantenimiento Mnimo No requiere calibracin y el
intervalo de servicio es de 6 meses.
Bajo costo de operacin Provee una rpido ROI,
sustentado en bajar consumo de reactivos, evitando
perdidas y ayudando a optimizar el proceso.

On-line sensor

Oil in water measurement

Background
FP 360 sc detects PAH (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) which
is a component of mineral oil
Reason
Inlet observation of a wwtp
Event controlled automatic sampling
Direct and indirect discharge monitoring
Recommended Sensor
FP 360 sc (5000 ppb)
stainless steel or titanium

Oil in water measurement

with FP 360 sc

Low Range Version: Ranges

0-50 g/L, 0-500 g/L PAH
0.1-1.5 mg/L, 0.1-15 mg/L Oil
(related to PAH / Oil calibration standards)
PAH detection limit in pure water:
1.2 g/L (ppb) of Phenanthrene

High Range Version: Ranges

0-500 g/L, 0-5000 g/L PAH
0.1-15 mg/L, 0.1-150 mg/L Oil
(related to PAH / Oil calibration standards)

FP 360 sc

How does flourescense work?

1. Excitation by
short-wavelength
UV radiation,
e.g. = 254 nm

Phenantrene
molecule

2. Time-shifted
emission of a
fluorescence
spectrum with
longer wavelengths

FP 360 sc

Municipal WW Plant Intake - Oil Contamination

OIW Monitoring at a WWTP (ppb)
5000
4500
4000
3500

Data from a real oil accident that

happened on WWTP where the OIW
probe is installed at the inlet.

3000
2500

The plant operators described the event

as an emulsion with a fuel oil and a
cleaning solvent.

2000
1500

They had a "funny" saturday morning

with a lot of efforts to clean their sand
trap and pre-clarifier.

1000
500
0
6/20/08 6/20/08 6/20/08 6/20/08 6/21/08 6/21/08 6/21/08 6/22/08 6/22/08 6/22/08 6/23/08 6/23/08 6/23/08 6/23/08
0:00
7:12
14:24 21:36
4:48
12:00 19:12
2:24
9:36
16:48
0:00
7:12
14:24 21:36

FP 360 sc

Drainage system (storm water) monitoring

FP 360 sc
detects possible
oil coming from
streets and
parking places. A
valve will be
closed if oil is
present and an
SMS will be sent
to the operator.

Measuring point

Qu es Oxgeno Disuelto?
El oxgeno disuelto (DO) es molecular (atmosfrica)
oxgeno disuelto en agua o aguas residuales.

Medido en:
EFLUENTES
tanques de aireacin
FINAL CLARIFICADOR

Las concentraciones de OD en los tanques de

aireacin varian segn el diseo de la planta
Los operadores necesitan suficiente OD para el
tratamiento, pero no una cantidad en exceso
1.0 2.0 mg/L normalmente
35

Como
Temperatura
Afecta el OD
Un cambio de
2 puede
afectar el OD
por tanto como
.5 ppm

TEMPERATURE VERSUS WATERSATURATED

CONCENTRATION OF OXYGEN
Temperature ppm Temperature
F
F
C
C
Value
32
0.0
14.6
74
23.3
34
1.1
14.1
76
24.4
36
25.6
2.2
13.7
78
38
3.3
13.3
80
26.7
12.9
40
4.4
82
27.8
42
28.9
5.6
12.6
84
44
6.7
12.2
86
30.0
46
7.8
11.9
88
31.1
48
8.9
11.6
90
32.2
50
10.0
11.3
92
33.3
52
11.1
11.0
94
34.4
54
12.2
10.7
96
35.6
56
13.3
10.4
98
36.7
58
14.2
10.2
100
37.8
60
15.6
9.9
102
38.9
62
16.7
9.7
104
40.0
64
17.8
9.5
106
41.1
66
18.9
9.3
108
42.2
68
20.0
9.1
110
43.3
70
21.1
8.9
112
44.4
72
22.2
8.7
114
45.6

ppm
Value
8.5
8.3
8.2
8.0
7.8
7.7
7.5
7.4
7.3
7.1
7.0
6.9
6.8
6.6
6.5
6.4
6.3
6.2
6.1
6.0
5.9

How Altitude affects DO

Table BCORRECTION FACTORS
FOR BAROMETRIC PRESSURE
Barometric Pressure
Inches of
Millimeters
Mercury
of Mercury
(Hg)
(Hg)
20.00
508.0
520.7
20.50
21.00
533.4
21.50
546.1
558.8
22.00
571.5
22.50
23.00
584.2
23.50
596.9
609.6
24.00
622.3
24.50
25.00
635.0
25.50
647.7
660.4
26.00
673.1
26.50
27.00
685.5
27.50
698.5
711.2
28.00
723.9
28.50
29.00
736.6
29.50
749.3
762.0
30.00
774.7
30.50

CorrectionFactor
0.67
0.69
0.70
0.72
0.74
0.75
0.77
0.79
0.80
0.82
0.84
0.85
0.87
0.89
0.90
0.92
0.94
0.95
0.97
0.99
1.00
1.02

Dnde se mide oxigeno disuelto

en una PTAR?

Equalization
Basin

Primary
Clarifier

Plant Inlet
(Influent)

Aeration Basin

Secondary
Clarifier

Nitrification
Basin

Return Activated Sludge (RAS)

Gravity Sludge
Thickener
Final
Filtration

Waste Activated Sludge (WAS)

Sludge
Dewatering

Puntos de monitoreo de OD
Tanque Igualacin
1
Tanque de aireacin
Aerobic / Anaerobic
Sludge Digester
Tanque de nitrificacin
Digestor Aerbico/Anaerbico
Efluente de la planta

Centrate
Disinfection

Sludge
Disposal

Plant Effluent
1

Porque es importante OD?

Las bacterias aerobias
NECESITAN tener
Oxigeno para sobrevivir.
El control de los niveles
de OD es critico para la
planta de tratamiento de
agua residual.

Estanque de Aireacin
Aeration Basin

Este es donde mezclamos el alimento, el

aire, y los microorganismos
Los niveles de oxigeno disuelto tienen que
ser 1.0 a 2.0 mg/l para quitar organicos
Los niveles de oxigeno disuelto tienen que
ser 2.0 a 3.0 mg/l para quitar el amonaco
+ Alimento+ Oxigeno (O2)

CO2 + mas

Clarificador secundario

Secondary
Clarifier

Separacin de slidos (lodo) del agua

El peso de slidos hace que ellos coloquen
al fondo
Los niveles de oxigeno son monitoreados
para asegurar que el clarificador no va
anaerobio (<0.5 mg/L oxigeno )
El denitrificacion hace que el lodo se eleve a
la cumbre del clarificador.

Nitrification
Basin

Nitrificacion / Denitrificacion
Nitrificacion

La conversin de nitrgeno de
amonaco a nitritos y entonces nitratos
Los niveles de oxigeno disuelto tienen
que ser 2 mg/L o ms alto.
Se hace para reducir niveles de
amonaco en las aguas que salen de
planta

Nitrification
Basin

Nitrificacion / Denitrificacion
Denitrificacion

La conversin de nitratos a gas de

nitrgeno.
Este requiere niveles de D.O. de <1.0
mg/L

Oxigeno Disuelto
La aireacin es un
proceso intensivo en
consumo energtico
que cuenta desde
50% al 90% del
total de la energa
en tratamiento de
Aguas Residuales!

Cambio relativo de la demanda

de energa por varios setpoints
de OD (a partir de 2 mg/L)
Por cada .25 hasta 0.5
mg/L de oxgeno puede
aumentar o disminuir el
consumo de energa por
5%

20,0
15,0
Relative change of
Energydemand [%]

10,0
5,0
0,0
-5,0

-10,0
-15,0
-20,0

0,5

1,5

2,5

3,5

O2 - Concentartion [mg/l]

Segn el WEF hasta el

70% de las necesidades
de las plantas de
presupuesto se remonta al
sistema de aireacin

Qu se necesita para controlar OD?

Sopladores, ya sea con variadores de frecuencia
(Variable Frequency Drives) o arrancadores suaves
(Soft Starts)

Fiable sondas de OD son la clave!!

Aeration Control
Solution
Automated Blower Control with online luminescent
dissolved oxygen sensors (LDO)
desired value

VFD

current
value

O2

Aeration Basin

48

Qu se necesita para controlar OD?

PLC or SCADA System

Fiable DO
sondas
de OD
clave!!
Reliable
Probes
are son
the la
key!!!!

La historia de las mediciones de OD

1888

1956

1960s

2003

2012

Winkler titration test first developed

Clark membrane oxygen electrode invented
First Galvanic DO sensors developed
Hach LDO introduced
Hach LDO 2nd Generation introduced

Hach 5740 sc
Sensor Galvanico de OD
Cartucho reemplazable
con membrana sellada
Sensor de bajo costo
Alta resistencia al H2S
Funciona en la
plataforma del
controlador Hach sc

Hach LDO

Bajo manteniento
No membranas
No electrolito, no nodo, ,no
ctodo!
No interferencia H2S,
sulfuro de hidrgeno

Photo Diode

Photo Diode

Reference Red
LED
Emitted Red
Light

Transmitted
Blue Light

Unas especificaciones de
LDO
Accuracy 1: 0.1 ppm Below 5 ppm
Accuracy 2: 0.2 ppm Above 5 ppm
Accuracy 3: Temperature: 0.2 C
Measurement range: 0 - 20.0 mg/L
Resolution:
0.01 ppm (mg/L) / 0.1% saturation
Weight: 2.2 lbs. (1 kg)
Repeatability: 0.1 ppm (mg/L)
Response Time: at 20 C:
To 95 % in less than 60 seconds

Cable Length: 10 m
Warranty: Probe Body: 3 Years Sensor
Cap: 2 Years

Ventajas de la tecnologa LDO

Siempre un resultado correcto de - calibrado de fabricante

medicin

- sin flujo
- tiempo de respuesta
reducido

Manejo facilitado

- sin cambio de electrolito

- sin cambio de membrana

Sin deterioro por H2S

- utilizable tambin en
aplicaciones complicadas

LDO2
El reemplazo de tapa ms fcil
Vida de la tapa: 2 aos
Procedimiento simplificado para la
descarga de cdigo del sensor al cambiar
la tapa con la tapa puesta a punto - Ya no
LDO2
es necesario introducir manualmente el
cdigo en el controlador
Ms durable y confiable
Diseo mecnico resistente
El tamao reducido para facilitar su
manejo
Norma 1 "NPT montaje del conector
Indicadores de Servicio
Frecuencia de limpieza manual
Frecuencia de reemplazo de tapa del sensor

Control de la aireacin

HACIENDO
MAS CON
MENOS

56

57

Control de la aireacin

58

Controle su Eficiencia Energetica

Plantas de Aguas Servidas

Optimizacin
Mejor
control
del proceso
Mejor
control
del proceso
conduce a
conduce
costos ydel agua
menores
costosaymenores
mayor calidad
mayor calidad del agua

Mejor control del proceso

conduce a menores costos y
mayor calidad del agua

Planta de Aquas Residuales

Como tratan los contaminates
Separacion
en el PTAR?

Monitoreo
del Rio

de Lodo

Tratamiento
Biologico
Tratamiento
Mecanico

Alcantarilla

Tratamiento
de Lodo

Disfrute la laguna

Sin saber todo

acerca de sus
aguas puede
traer
resultados
inesperados