Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INTRODUCCION AL
COMERCIO
EXTERIOR
EMPRENDER EL NEGOCIO DEL
COMERCIO INTERNACIONAL
Dedicado a Sonia
INDICE DE MATERIAS
Introduccin
I PARTE
Captulo 1
6
23
25
Capitulo 2
Sistemas econmicos, mercado e
integracin
Sistema econmico
Las tres preguntas bsicas que se hace
todo sistema econmico
Diferencias entre trueque y dinero
El dinero
Importancia del dinero
Sistema de economa de mercado
Mercado
Caractersticas de la economa de
mercado
Sistema de economa centralizada o
de planificacin central
Funcionamiento de una economa
centralizada
El papel del poder central
El funcionamiento de la empresa
El crecimiento de la burocracia
Las economa mixtas
Mercado nacional, regional, mundial y
globalizado
Mercado
Mercado nacional
Mercado regional
7
32
33
34
36
36
36
37
37
37
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
Mercado mundial
Mercado globalizado
43
43
Captulo 3
La integracin latinoamericana
44
Captulo 4
El acuerdo general sobre aranceles
aduaneros y comercio GATT y
OMC
Organizacin mundial de comercio
49
Agricultura
Textil
Aranceles en general
Medidas antidumping
Propiedad intelectual
Soluciones de conflictos
50
51
51
51
51
51
50
Captulo 5
Bloques regionales de libre comercio
reas de libre comercio
Uniones aduaneras
Mercado comn
8
52
52
54
55
Captulo 6
El dilema central del comercio
internacional
Proteccionismo o librecambio?
Teora de las ventajas comparativas
Principales obstculos al comercio
56
56
59
63
II PARTE
Captulo 7
El comercio internacional y el
mercado de divisas
La balanza comercial
El dinero
Funciones del dinero
Sistemas de tipos de cambio
Los tipos de cambios flexibles
Los tipos de cambio fijo
La poltica monetaria
La poltica econmica
Instrumentos de la poltica monetaria
1. Tasa de encaje o reserva
2. Certificados o ttulos emitidos
por el Banco Central, los
prstamos de regulacin
monetaria
3. La compra y venta de ttulos
pblicos.
Efectos de la poltica monetaria
9
66
67
68
68
70
71
72
73
74
75
75
76
76
77
77
77
78
Captulo 8
El fondo monetario internacional
Objetivos
Integracin de cuotas
Operaciones del fondo y sus lmites
El problema de las monedas escasas
El racionamiento de la moneda escasa
Poltica a seguir para el pas poseedor
de la moneda escasa
Retiro, funcionamiento y perspectivas
del fondo
Problemtica del fondo monetario
internacional
Ocaso del sistema del fondo monetario
internacional
Del sistema del FMI al sistema actual
Caractersticas del sistema cambiario
en la actualidad
79
80
81
83
85
85
86
87
87
89
90
90
Captulo 9
El Banco Central de Chile
10
92
92
93
93
94
94
95
III PARTE
Captulo 10
El intercambio comercial y el caso
chileno
Principales mercados externos a los
que accede Chile
La comunidad econmica europea
Asia Pacfico
Amrica del norte
Amrica latina
96
99
100
101
102
102
Capitulo 11
La integracin europea
Benelux
Gatt
La comunidad del carbn y el acero
La comunidad econmica europea
11
103
103
104
105
106
IV PARTE
Captulo 12
Trminos de comercio internacional
Ex Work
FCA
FAS
FOB
CFR
CIF
CPT
CIP
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
Explicacin a las clusulas de compra y
venta INCOTERM
EX WORK
1. Obligaciones del vendedor
2. Obligaciones del comprador
FCA
1. Obligaciones del vendedor
2. Obligaciones del comprador
FAS
1. Obligaciones del vendedor
2. Obligaciones del comprador
12
108
110
110
110
110
110
111
111
111
111
112
112
112
112
113
113
113
115
116
116
121
125
126
127
FOB
1.
2.
CFR
1.
2.
CIF
1.
2.
CPT
1.
2.
CIP
1.
2.
DAF
1.
2.
DES
1.
2.
DEQ
1.
2.
DDU
1.
2.
DDP
1.
2.
129
129
130
131
131
132
133
133
134
135
135
137
140
141
144
149
150
155
158
159
163
166
167
171
174
175
179
182
184
187
V PARTE
Captulo 13
El Mercosur
Un poco de historia
Principales trminos utilizados en
Mercosur
Resumen del acuerdo Mercosur
Rgimen de origen
Tributos internos
Prcticas desleales al comercio
Defensa de la competencia y del
consumidor
Salvaguardias
Rgimen de solucin de controversias
Valoracin aduanera
Normas tcnicas, medidas sanitarias y
fitosanitarias
Incentivo a las exportaciones
Integracin fsica
Servicios
Transportes
Inversiones
Doble tributacin
Propiedad intelectual
Cooperacin cientfica y tecnolgica
Disposiciones generales
Captulo 14
14
191
192
194
196
197
197
198
198
198
199
199
200
200
201
201
201
202
202
202
203
203
204
205
206
206
207
208
208
208
208
208
209
209
209
209
210
210
210
210
213
213
218
219
224
228
230
231
234
235
236
237
239
239
241
243
243
245
247
249
250
252
VI PARTE
Captulo 15
Organismos nacionales que intervienen
en el comercio exterior chileno.
Ministerios
1. Relaciones Exteriores
2. Hacienda
3. Minera
4. Agricultura
5. Planificacin
6. Defensa nacional
Organismos Pblicos
1. Corporacin de fomentos de la
16
258
258
258
259
260
260
260
260
261
261
produccin CORFO
2. Servicio de Cooperacin tcnica
SERCOTEC
3. Corporacin del cobre
CODELCO
4. Empresa nacional de minera
ENAMI
5. Departamento del Hierro
6. Instituto de promocin de las
exportaciones PRO CHILE
7. Servicio agrcola y ganadero
SAG
8. Servicio nacional de pesca
SERNAPESCA
9. Corporacin nacional forestal
CONAF
10. Servicio nacional de aduanas
Organismos Privados
1. Empresas transportistas
2. Consulados
3. Agencias de aduanas
4. Bancos comerciales
5. Compaas aseguradoras
262
262
262
262
263
266
268
268
269
270
270
272
273
275
276
VII PARTE
Captulo 16
Documentacin de embarque
utilizada en el comercio exterior
17
277
278
280
284
285
286
289
292
296
299
301
305
Captulo 17
Principales trminos y definiciones
utilizadas en comercio exterior
Trminos en ingls utilizados en
comercio exterior
18
307
327
19
INTRODUCCIN
Son muchos los textos que se han escrito sobre el
Comercio Exterior, Comercio Internacional,
Operaciones Bancarias, Operaciones Aduaneras,
Tratados internacionales, etc., sin embargo el
Comercio Exterior no implica solamente el aspecto
terico, es ms, los entendidos saben que cada
gestin en el rea significa el conocimiento de la
documentacin que se requiere para realizar el
trmite.
Cuando el alumno recin egresado de la
Universidad, Instituto Profesional, Centro de
Formacin Tcnica, Academia o Centro de
Capacitacin ingresa al campo laboral, lo primero
con que se encuentra en su medio laboral,
especficamente en lo relacionado con el rea de
Comercio Exterior es la documentacin que
requerir para realizar un trmite de importacin,
exportacin u otro.
Son muchos los empresarios que manifiestan su
sorpresa y desagrado al comprobar que los
profesionales en la mayora de los casos,
20
I PARTE
Captulo 1
HISTORIA DEL COMERCIO EXTERIOR
Muchas personas piensan hoy en da que el
comercio internacional es algo relativamente
nuevo, preferentemente en lo que se refiere a
nuestro pas, dado que constantemente aparecen
en los medios de comunicacin social, las muchas
alternativas comerciales que en estos momentos
los mercados internacionales ofrecen a nuestro
pas y por ende a los industriales, empresarios,
exportadores,etc. sin embargo es conveniente
aclarar que esto que podra parecer tan reciente
no lo es, ya que desde tiempos antiqusimos el
hombre de una u otra manera ha desarrollado
algn tipo de comercio, ya sea a travs del
intercambio de cosas, ms conocido como
trueque, para luego ir perfeccionndose hasta
llegar al comercio propiamente tal,vale decir la
22
31
Captulo 2
SISTEMAS ECONOMICOS, MERCADOS E
INTEGRACION
El comercio internacional se puede entender como un
intercambio de bienes y servicios as como tambin
de capitales entre los diferentes pases.
Al respecto podemos decir que de lo expuesto
anteriormente, la palabra que adquiere gran
importancia es: intercambio y es all donde se hace
necesario explicar el concepto de "Sistema
Econmico".
SISTEMA ECONOMICO
Se define un Sistema Econmico como el conjunto
de relaciones bsicas, tcnicas e institucionales que
caracterizan la organizacin econmica de una
sociedad. Estas relaciones condicionan el sentido
general de las decisiones fundamentales que se toman
en cada sociedad y los cauces predominantes de su
actividad.
Si consideramos la economa chilena desde un punto
de vista global, veremos que esta funciona de forma
diferente a la economa de otros pases, como por
ejemplo; la economa rusa o la norteamericana. La
forma de comprar determinados bienes, los impuestos
que se hace necesario pagar, el tipo de maquinaria
32
existen
Sistema de Mercado
Sistema de Planificacin Central
Sistema Econmico Mixto.
35
EL DINERO
Es todo medio de pago generalmente aceptado que
puede intercambiarse por bienes y servicios y
utilizarse para saldar deudas.
IMPORTANCIA DEL DINERO.
Gracias a la existencia del dinero, el intercambio es
indirecto, vale decir un bien se cambia por dinero, el
cual se cambia por otros bienes. En consecuencia en
todo mercado existen dos tipos de agentes bien
diferenciados, los compradores y los vendedores.
SISTEMAS DE ECONOMIA DE MERCADO
Este sistema es propio de una economa capitalista o
de mercado, por ejemplo el caso de la economa
chilena actualmente, que descansa en un conjunto de
mercados donde se compran y venden los bienes y
servicios, as como los factores productivos.
Para aclarar lo anterior es necesario conceptualizar lo
que es un Mercado.
MERCADO.
Es toda institucin social en la que los bienes y
servicios, as como los factores productivos se
intercambian libremente.Son mercados entre otros, la
bolsa de valores, los mercados centrales de frutas y
de verduras, los mercados de servicios, de jugadores
profesionales, los bonos del estado. En todo caso lo
importante es que en todo mercado tanto los
36
MERCADO.
Es la organizacin en donde se realizan compras y
ventas de mercancas, se ponen en contacto los
demandantes y oferentes de bienes y servicios.
MERCADO NACIONAL.
Como su denominacin lo indica es el lugar en donde
se realizan las transacciones de bienes y servicios a
nivel de pas y en forma interna.
MERCADO REGIONAL.
Al contrario del anterior, las transacciones de bienes y
de servicios se realizan a nivel zonal o regional, a vas
de ejemplo Mercado Comn Centroamericano,
mercado que se realiza entre los pases limtrofes, etc,
MERCADO MUNDIAL.
Guarda relacin con el comercio internacional, es el
que se efecta entre los diferentes pases que ofertan
tanto bienes y servicios y en el que intervienen
adems determinadas organizaciones que ponen en
contacto tanto a los compradores como a los
vendedores, como por ejemplo bancos comerciales,
compaas transportadoras, agencias de seguros, etc.
MERCADO GLOBALIZADO
42
1. ORGANIZACION MUNDIAL DE
COMERCIO.
El Gatt se fundi en una organizacin multilateral de
comercio (OMC). Es una institucin responsable de
la supervisin y liberalizacin del comercio
internacional, teniendo el mismo carcter institucional
que El Banco Mundial o El Fondo Monetario
Internacional.
2. AGRICULTURA.
Este sector se integra al GATT por primera vez y en
el acta final se insiste en la necesidad de liberalizar
49
las
polticas
de
3. TEXTIL.
Se prev la liberalizacin del comercio textil
actualmente protegido.
4. ARANCELES EN GENERAL.
La reduccin de los aranceles (Salvo el de la
agricultura) podra efectuarse en cinco etapas de un
ao cada una, de manera tal que en el ao 2000
adelante se haya eliminado.
5.- MEDIDAS ANTIDUMPING.
Se endurecen las reglas de funcionamiento del
comercio internacional en lo referente a medidas
antidumping.
6.- PROPIEDAD INTELECTUAL.
Se incorpora por primera vez este tema al GATT con
plazos muy definidos para conformarse los nuevos
reglamentos.
7.- SOLUCION DE LOS CONFLICTOS.
El sistema se ha endurecido con el fin de encontrar
pronta solucin a los conflictos a travs de
comisiones de arbitraje.
50
Captulo 5
BLOQUES REGIONALES DE LIBRE
COMERCIO
La labor de liberalizacin del comercio llevada a cabo
por el GATT se ha visto entorpecida por el deseo de
algunos pases miembros de establecer bloques de
libre comercio de carcter regional.
La idea bsica es que un grupo de pases,
preferentemente con un nivel de desarrollo similar, se
asocien con el propsito de eliminar entre ellos las
restricciones al comercio (hoy Mercosur).
Los pases se agrupan motivados por razones
polticas y tratando de alcanzar las ventajas
econmicas ligadas al hecho de disponer de un
mercado propio o interno mayor.El establecimiento
de relaciones econmicas ms estrechas se considera
como el primer paso para crear una unin poltica.
Las posibilidades a este respecto son tres:
1.- Areas de Libre Comercio
2.- Unin Aduanera
3.- Mercado Comn.
AREAS DE LIBRE COMERCIO
Un rea de libre comercio se caracteriza porque no
tiene aranceles internos, pero sus miembros quedan
51
Captulo 6
EL DILEMA CENTRAL DEL COMERCIO
NTERNACIONAL
PROTECCIONISMO O LIBRECAMBISMO?
El librecambio establece que no debe oponerse
ninguna clase de obstculos al comercio
internacional, para que se realice as la ms perfecta
divisin del trabajo.Los pases se dedicarn a
producir aquellos bienes para los cuales estuvieran
ms capacitados, y el librecambio de los mismos
reportar a todos el mximo beneficio.
Frente al librecambio se sita el proteccionismo, el
cual, en grados de mayor o menor intensidad,
aconseja restricciones al comercio a efectos de
provocar el total empleo de las riquezas de un pas
55
10
20
50
10
8
18
____________________
20
28
68
60
respectivas
40
GRAN BRETAA
40
20
ARGENTINA
20
_____ _____ ____
20
40
60
64
II PARTE
EL COMERCIO INTERNACIONAL Y EL
MERCADO DE DIVISAS
Antes de introducirnos en el tema, es necesario
comprender lo siguiente:
Las transacciones econmicas entre los pases se
pueden registrar en la denominada balanza de
pagos. En consecuencia la balanza de pagos es un
documento contable que registra sistemticamente
el conjunto de transacciones econmicas de un pas
con el resto del mundo durante un perodo de
tiempo determinado.
Suministra informacin detallada acerca de todas
las transacciones econmicas con el exterior, ya
sean de bienes y servicios o financieras.
Las transacciones registradas por la balanza de
pagos se agrupan en dos grandes categoras que
65
Medio de cambio
Unidad de cuenta
Depsito de valor.
71
Captulo 8
EL FONDO MONETARIO
INTERNACIONAL.
Despus de un exhautivo estudio por parte de los
principales expertos monetarios del mundo, se
realiz en el mes de Julio de 1944, en la ciudad
norteamericana de Bretton Wood, una conferencia
monetaria y financiera.
78
DE
LAS
MONEDAS
LA MONEDA
PAIS
85
FONDO
2.-BANCO DE BANCOS.
Se denomina as por cuanto la banca privada acude
al Banco Central cuando est necesitada de
liquidez, lo que permite ajustar sus reservas al
mnimo; de hecho, es el Banco Central el que
establece en cada momento el valor concreto de la
tasa de encaje o sin conceder crditos ni realizar
otras operaciones, para poder, as atender los
derechos de los depositantes.
3.-SUMINISTRADOR Y REGULADOR DE
EFECTIVO.
Otra de las funciones del Banco Central de Chile es
la de suministrar efectivo, es decir, billetes y
monedas a la economa. Tambin acta como el
cajero del sistema bancario.
En su rol regulador de la oferta monetaria, el Banco
Central est facultado para abrir lneas de crdito a
las instituciones financieras; realizar operaciones de
descuento y redescuento de letras de cambio,
pagars y otros documentos negociables; fijar tasas
de encaje o ser mantenido por las instituciones
92
94
95
III PARTE
Captulo 10
EL INTERCAMBIO COMERCIAL Y EL
CASO CHILENO.En el caso del comercio internacional, se da la
paradoja que no siempre el ms grande es el que se
lleva la mejor parte. Existen claros ejemplos en
donde pases pequeos, como el de los asiticos han
tenido grandes xitos a la hora de competir con
gigantes como Estados Unidos o las naciones
europeas.El caso ms cercano es el de Chile, que
siendo un pas pequeo, tiene una economa
competitiva, si se compara con el gigante Brasil.
Para que lo anterior suceda, deben existir las
condiciones adecuadas, sin barreras ni privilegios.
Esto es lo que conocemos como libre comercio.
Para mantener este ritmo el gran desafo de Chile es
el de seguir mejorando la competividad de la
economa. De all entonces que los acuerdos
internacionales relativos al comercio con otros
pases, acceso a los mercados, la no discriminacin,
etc., juegan un rol fundamental. Por ello es que
reviste fundamental importancia, las inumerables
negociaciones internacionales que ha suscrito
nuestro pas y que han llegado a muy buen trmino,
96
ASIA PACIFICO.
Asia se ha transformado tambin en uno de los
socios principales de Chile en materia de comercio,
aumentando fuertemente la participacin de las
exportaciones hacia la regin. Esta expansin ubica
en la actualidad a la regin en el primer lugar como
mercado de destino, llegando incluso a desplazar de
esta posicin a Europa occidental. El crecimiento
de las exportaciones de Chile a Asia, se origin
entre otras cosas por el aumento de la demanda de
estos pases por algunos productos bsicos que
Chile produce, que tuvo como respuesta una oferta
de buena calidad, en el momento ms adecuado por
parte de los productores nacionales. Las
exportaciones chilenas a Asia presentan un alto
grado de concentracin hacia Japn, sin embargo
tambin son mercados importantes Taiwan, La
Repblica Popular China y Corea del Sur.
Chile desea una participacin ms activa en el rea,
para lo cual ha desarrollado una accin de
acercamiento de carcter bilateral y multilateral.
Con la finalidad de establecer nexos que permitan
que Chile se constituya en una va de acceso al
resto de los pases de la regin latinoamericana.
AMERICA DEL NORTE
El intercambio comercial con los pases de Amrica
del Norte ha mostrado en los aos reciente un
101
103
IV PARTE
Captulo 12
TERMINOS DE COMERCIO
INTERNACIONAL
INCOTERMS
107
EN
109
EL MEDIO
DE
111
EN
115
EL MEDIO
DE
A7 Aviso al comprador
El vendedor debe dar al comprador aviso
suficiente de que las mercancas han sido
entregadas segn A4. Si el transportista no
recibe la entrega de conformidad con A4 en el
momento acordado, el vendedor debe avisar al
comprador al respecto.
A8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El vendedor debe, a sus propias expensas,
proporcionar al comprador, la prueba usual de
la entrega de las mercancas de conformidad con
A4.
Salvo que el documento mencionado en el
prrafo anterior sea el documento de transporte,
el vendedor debe prestar al comprador, a
peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
ayuda precisa para conseguir un documento de
transporte para el contrato de transporte (por
ejemplo, un conocimiento de embarque
negociable, una carta de porte martimo no
negociable, un documento de navegacin
interior, una carta de porte areo, un albarn de
envo por ferrocarril, una nota de entrega de
transporte por carretera o un documento de
transporte multimodal).
Si el vendedor y el comprador han acordado
comunicarse electrnicamente, el documento a
119
B4 Recepcin de la entrega.
El comprador debe recibir la entrega de la
mercanca cuando haya sido entregada de
conformidad con A4.
B5 Transmisin de riesgos.
El comprador debe correr con todos los riesgos de
prdida y dao de las mercancas.
B6 Reparto de gastos.
El comprador debe pagar:
122
B7 Aviso al vendedor.
El comprador debe dar al vendedor aviso suficiente
sobre el nombre de la parte designada segn A4 y,
cuando sea necesario, especificar el modo de
transporte, as como la fecha o plazo dentro del que
debe entregrsele la mercanca y, llegado el caso, el
123
124
el
el comprador
CPT
134
B 7 Aviso al vendedor
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento de expedir la mercanca y/o
el destino, dar aviso suficiente al vendedor al
respecto.
B 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El comprador debe aceptar el documento de
transporte de acuerdo con A8, si es conforme al
contrato.
138
A 6 Reparto de gastos.
El vendedor debe, con sujecin a las previsiones de
B6, pagar:
A 7 Aviso al comprador.
El vendedor debe dar al comprador aviso suficiente
de que la mercanca ha sido entregada de
conformidad con A4, as como cualquier otra
informacin que precise el comprador para adoptar
142
6 Reparto de gastos.
El comprador debe, con sujecin a las previsiones
de A3, pagar:
b) Contrato de seguro
Ninguna obligacin
A 4 Entrega.
El vendedor debe poner la mercanca a disposicin
del comprador en los medios de transporte
utilizados y no descargados, en el lugar de entrega
convenido en la frontera y en la fecha o dentro del
perodo acordado.
A 5 Transmisin de riesgos.
El vendedor debe, con sujecin a las previsiones de
B5, soportar todos los riesgos de prdida o dao de
la mercanca hasta el momento en que haya sido
entregada de acuerdo con A4.
A 6 Reparto de gastos.
El vendedor debe, con sujecin a las previsiones de
B6, pagar:
pas.
El vendedor debe proporcionar al comprador, a
peticin suya, la informacin necesaria para obtener
un seguro.
"B" Obligaciones del comprador.
B 1 Pago del precio.
El comprador debe pagar el precio segn lo
dispuesto en el contrato de compraventa.
B 2 Licencias, autorizaciones y formalidades.
El comprador debe obtener, a su propio riesgo y
expensas, cualquier licencia de importacin u otra
autorizacin oficial, as como cualesquiera otros
documentos, y llevar a cabo, cuando sea pertinente,
todos los trmites aduaneros necesarios para la
importacin de la mercanca, y para su transporte
posterior.
B 3 Contrato de transporte.
a) Contrato de transporte
Ninguna obligacin.
b) Contrato de seguro
Ninguna obligacin.
B 4 Recepcin de la entrega.
El comprador debe recibir la entrega de la
153
B 7 Aviso al vendedor.
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento, dentro del perodo
acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega
en el lugar convenido, dar al vendedor aviso
suficiente al respecto.
B 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El comprador debe aceptar el documento de
transporte y/u otra prueba de la entrega, de acuerdo
con A8.
B 9 Inspeccin de la mercanca.
El comprador debe pagar los costes de cualquier
inspeccin previa al embarque, excepto cuando tal
inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas
de exportacin.
155
B 10 Otras obligaciones.
El comprador debe pagar todos los gastos y cargos
contrados para obtener los documentos o mensajes
electrnicos equivalentes mencionados en A10 y
reembolsar aqullos en que haya incurrido el
vendedor al prestar su ayuda al respecto.
Si fuere necesario y de acuerdo con A3 a) ii), el
comprador debe proporcionar al vendedor, a
peticin de ste y a riesgo y por cuenta del
comprador, la autorizacin del control de cambios,
los permisos, otros documentos o copias
certificadas de los mismos, o la direccin del
destino final de la mercanca en el pas de
importacin con objeto de conseguir el documento
de transporte de puerta a puerta o cualquier otro
documento previsto en A8 ii).
CLAUSULA DES = ENTREGADO EX NAVE
Significa que el vendedor realiza la entrega cuando
la mercanca es puesta a disposicin del comprador
a bordo del buque, no despachada de aduana para la
importacin, en el puerto de destino convenido. El
vendedor debe soportar todos los costes y riesgos
inherentes al llevar la mercanca al puerto de destino
acordado con anterioridad a la descarga. Si las
partes desean que el vendedor asuma los costes y
riesgos de descargar la mercanca, debe usarse el
trmino DEQ.
156
A 7 Aviso al comprador.
El vendedor debe dar al comprador aviso suficiente
del momento estimado de llegada del buque
designado conforme a A4, as como cualquier otra
informacin que precise el comprador para adoptar
las medidas normalmente necesarias que le permitan
recibir la entrega de la mercanca.
A 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El vendedor debe proporcionar al comprador, por
cuenta del primero, la orden de entrega y/o el
documento de transporte usual (por ejemplo, un
conocimiento de embarque negociable, una carta de
porte martimo no negociable, un documento de
navegacin interior o un documento de transporte
multimodal) que autorice al comprador a reclamar
la mercanca al transportista en el puerto de destino.
159
B 7 Aviso al vendedor.
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento, dentro del perodo
acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega
en el puerto de destino convenido, dar al vendedor
aviso suficiente al respecto.
A 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El comprador debe aceptar la orden de entrega o el
documento de transporte de acuerdo con A8.
B 9 Inspeccin de la mercanca.
El comprador debe pagar los costes de cualquier
inspeccin previa al embarque, excepto cuando tal
inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas
de exportacin.
B 10 Otras obligaciones.
El comprador debe pagar todos los gastos y cargas
contrados para obtener los documentos o mensajes
163
DEQ
ENTREGADO
EX
A 7 Aviso al comprador.
El vendedor debe dar al comprador aviso suficiente
del momento estimado de llegada del buque
designado de acuerdo con A4, as como cualquier
otra informacin que precise el comprador para
adoptar las medidas normalmente necesarias que le
permitan recibir la entrega de la mercanca.
A 8 Documento de transporte o mensaje
electrnico equivalente.
El vendedor debe proporcionar al comprador, por
cuenta del primero, la orden de entrega y/o el
documento de transporte usual (por ejemplo, un
conocimiento de embarque negociable, una carta de
porte martimo no negociable, un documento de
navegacin interior o un documento de transporte
multimodal) que le autorice a recibir la mercanca y
retirarla del muelle (desembarcadero). Si el
vendedor y el comprador han acordado
comunicarse electrnicamente, el documento a que
se refiere el prrafo anterior puede ser sustituido
167
168
B 7 Aviso al vendedor.
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento, dentro del perodo
acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega
en el puerto de destino convenido, dar al vendedor
aviso suficiente al respecto.
B 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El comprador debe aceptar la orden de entrega o el
documento de transporte de acuerdo con A8.
B 9 Inspeccin de la mercanca.
El comprador debe pagar los costes de cualquier
inspeccin previa al embarque, excepto cuando tal
inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas
de exportacin.
B 10 Otras obligaciones.
El comprador debe pagar todos los gastos y cargas
contrados para obtener los documentos o mensajes
electrnicos equivalentes mencionados en A10 y
171
A 7 Aviso al comprador.
El vendedor debe dar al comprador aviso suficiente
de la expedicin de la mercanca, as como
cualquier otra informacin que precise el
comprador para adoptar las medidas normalmente
necesarias que le permitan recibir la entrega de la
mercanca.
A 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El vendedor debe proporcionar al comprador, por
cuenta del primero, la orden de entrega y/o el
documento de transporte usual (por ejemplo, un
conocimiento de embarque negociable, una carta de
porte martimo no negociable, un documento de
navegacin interior, una carta de porte areo, un
albarn de envo por ferrocarril, una nota de entrega
de transporte por carretera o un documento de
transporte multimodal) que pueda requerir el
comprador para recibir la entrega de la mercanca
de acuerdo con A4/B4.
Si el vendedor y el comprador han acordado
175
B 7 Aviso al vendedor.
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento, dentro del perodo
acordado y/o el punto de recibir la entrega en el
lugar convenido, dar al vendedor aviso suficiente al
respecto.
A 8 Prueba de la entrega, documento de
transporte o mensaje electrnico equivalente.
El comprador debe aceptar la orden de entrega o el
documento de transporte apropiado de acuerdo con
A8.
B 9 Inspeccin de la mercanca.
El comprador debe pagar los costes de cualquier
inspeccin previa al embarque, excepto cuando tal
inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas
de exportacin.
B 10 Otras obligaciones.
El comprador debe pagar todos los gastos y cargas
contrados para obtener los documentos o mensajes
electrnicos equivalentes mencionados en A10 y
reembolsar aqullos en que haya incurrido el
vendedor al prestar su ayuda al respecto.
B 7 Aviso al vendedor.
El comprador debe, cuando est autorizado para
determinar el momento, dentro del perodo
acordado, y/o el punto de recepcin de la entrega
en el lugar convenido, dar al vendedor aviso
suficiente al respecto.
186
187
V PARTE
Captulo 13
EL MERCOSUR
A contar del 01 de octubre de 1996 Chile se inserta
definitivamente en el Mercado Comn del Sur, ms
conocido como MERCOSUR, todo gracias a que el
da 25 de junio de 1996, los presidentes de
Argentina, Brasil, Uruguay Paraguay y Chile
firmaron en la ciudad de San Luis, Argentina, el
Acuerdo de Complementacin Econmica, que
188
190
PATRIMONIO HISTORICO.
Conjunto de preferencias arancelarias que tena
Chile con cada uno de los miembros del Mercosur
antes del acuerdo de asociacin
PREFERENCIAS ARANCELARIAS.
Rebajas porcentuales de aranceles que un pas
concede a otro y que en conjunto constituyen un
programa de liberacin comercial.
PRODUCTOS SENSIBLES.
Bienes que cada pas protege del libre comercio y
cuya rebaja arancelaria es ms lenta que la del resto.
RECIPROCIDAD.
El que todos los productos tengan el mismo
tratamiento en ambas partes, es decir, que sean
sensibles para los dos o excepciones para los dos.
REGLAS DE ORIGEN.
Requisitos para que un producto se beneficie de una
preferencia arancelaria
Se determina en base a los componentes del
producto, debiendo incluir un porcentaje
determinado de contenido regional.
193
SALVAGUARDIA.
Medida extraordinaria que puede tomar un pas,
que implica suspender alguna preferencia
arancelaria cuando existe un dao grave a su
produccin nacional a raz de los menores
aranceles.
TASA ESTADISTICA.
Gravamen con que Argentina afecta a todas sus
importaciones, adems del AEC.
RESUMEN DEL ACUERDO MERCOSUR.
El hecho de que Chile se inserte como socio del
Mercosur, implic la firma del acuerdo de
complementacin econmica con sus socios. Este
acuerdo se puede resumir en los siguientes ttulos:
TITULO I
REGIMEN DE ORIGEN.
Se beneficiarn
comercial:
del
programa
de
liberacin
195
TITULO VII
SALVAGUARDIAS
Definicin y puesta en vigencia de un rgimen de
medidas de salvaguardia a contar del 1 de enero de
1997.
Con anterioridad a esa fecha no se aplicarn
salvaguardias a las concesiones negociadas en el
presente acuerdo.
TITULO VIII
REGIMEN
DE
CONTROVERSIAS.
SOLUCION
DE
Paneles de expertos.
Procedimiento arbitral entrar en vigor al inicio del
cuarto ao de vigencia del acuerdo.
TITULO IX
VALORACION ADUANERA.
A Partir del 1 de enero de 1997 el cdigo de
valoracin aduanera de la OMC regula el rgimen
de valoracin aduanera aplicado a las partes en su
comercio recproco.
Chile no incluir nuevos productos en su sistema de
bandas de precios, ni modificar el mecanismo de su
aplicacin de manera de no deteriorar las
condiciones de acceso para el Mercosur.
TITULO X
NORMAS TECNICAS, MEDIDAS SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS.
Las partes contratantes expresan su inters en evitar
que las medidas sanitarias y fitosanitarias se
constituyan en obstculos injustificados
al
comercio recproco.
Debern compatibilizarse las normas y reglamentos
tcnicos y procedimientos de inspeccin, control y
evaluacin de conformidad.
197
TITULO XIII
SERVICIOS.
Las partes promovern la liberacin, expansin y
diversificacin progresiva del comercio de servicios
e iniciarn los trabajos tendientes a definir un
programa de liberacin para los sectores de
servicios objeto de comercio.
TITULO XIV
TRANSPORTE.
Se facilitar el trnsito de bienes y personas entre
las partes.
No se aplicarn restricciones a personas ni bienes en
el trnsito hacia terceros pases.
Se reconoce el Convenio de Transporte
Internacional terrestre del Cono Sur y dems
acuerdos celebrados entre las partes o de inters
comn.
TITULO XV
INVERSIONES.
Los acuerdos bilaterales sobre proteccin y
promocin de inversiones suscritos entre Chile y los
estados miembros del Mercosur mantendrn su
plena vigencia.
199
TITULO XVI
DOBLE TRIBUTACION.
A fin de estimular las inversiones recprocas, las
partes procurarn celebrar acuerdos para evitar la
doble tributacin.
TITULO XVII
PROPIEDAD INTELECTUAL.
Las partes se regirn por el acuerdo sobre los
aspectos de los derechos de propiedad intelectual
relacionados con el comercio (trips) de la OMC.
TITULO XVIII
COOPERACION CIENTIFICA TECNOLOGICA.
Se desarrollarn acciones conjuntas para la
ejecucin de proyectos de cooperacin para
investigacin cientfica y tecnolgica.
Intercambio de conocimientos y de resultados de
investigaciones.
Intercambio de informaciones sobre tecnologa,
patentes y licencias.
200
5. ACUERDOS COMERCIALES
SUSCRITOS (an no vigentes).
Acuerdos de libre comercio
Fecha de
Suscripcin
Entrada en
vigencia
Alemania
21 octubre 1991
18 junio 1999
Argentina
02 agosto 1991
27 febrero 1995
Australia
09 julio 1996
18 noviembre
1999
Austria
08 setiembre 1997
17 noviembre
2000
Blgica
15 julio 1992
05 agosto 1999
Bolivia
22 setiembre 1994
21 julio 1999
207
Brasil
22 marzo 1994
n.a.
China
Colombia
23 marzo 1994
22 enero 2000
14 octubre 1995
n.a.
Corea
06 setiembre 1996
16 setiembre
1996
Costa Rica
11 julio 1996
08 julio 2000
Croacia
28 noviembre 1994
31 julio 1996
Cuba
10 enero 1996
30 setiembre
2000
Dinamarca
28 mayo 1993
30 diciembre
1995
Ecuador
27 octubre 1993
21 febrero 1996
Egipto
05 agosto 1999
n.a.
El Salvador
08 noviembre 1996
18 noviembre
1991
Espaa
10 octubre 1991
27 abril 1994
Filipinas
20 noviembre 1995
06 noviembre
1997
Finlandia
27 mayo 1993
14 junio 1996
Francia
14 julio 1992
05 diciembre
1994
Grecia
10 julio 1996
07 marzo 2003
208
Guatemala
08 noviembre 1996
10 diciembre
2001
Honduras
11 noviembre 1996
10 enero 2002
Hungra
10 marzo 1997
n.a.
Indonesia
07 abril 1999
n.a.
Italia
08 marzo 1993
23 junio 1995
Lbano
13 octubre 1999
n.a
Malasia
11 noviembre 1992
04 agosto 1995
Nicaragua
08 noviembre 1996
10 enero 2001
Acuerdo Parte(s)
Noruega
suscripcin
01 junio 1993
vigencia
04 noviembre
1994
Nueva Zelanda
22 julio 1999
n.a.
Pases Bajos
22 julio 1999
n.a.
Panam
08 noviembre 1996
21 diciembre
1999
Paraguay
07 agosto 1995
16 setiembre
1997
Per
02 febrero 2000
11 agosto 2001
Polonia
05 julio 1995
22 setiembre
2000
Portugal
28 abril 1995
24 febrero 1998
209
Reino Unido
08 enero 1996
23 junio 1997
Repblica Checa
24 abril 1995
02 diciembre
1996
Repblica
Dominicana
28 noviembre 2000
n.a.
Rumania
04 julio 1995
27 agosto 1997
Sudfrica
12 noviembre 1998
n.a
Suecia
24 mayo 1993
13 febrero 1996
Suiza
24 setiembre 1999
22 agosto 2002
Tnez
Turqua
23 octubre 1998
21 agosto 1998
n.a.
n.a.
Ucrania
30 octubre 1995
29 agosto 1997
Uruguay
26 octubre 1995
22 abril 1999
Venezuela
02 abril 1993
17 mayo 1994
Vietnam
16 septiembre 1999
n.a.
Chile Canad
Firmado en Santiago el 5 de diciembre de 1996, fue
promulgado en Chile mediante Decreto Supremo
del Ministerio de Relaciones Exteriores N 1.200,
del 3 de julio de 1997 y publicado en el Diario
Oficial del 5 de julio del mismo ao.
Corresponde a un Tratado de Libre Comercio, que
regula una serie de disciplinas no tratadas en los
anteriores acuerdos comerciales suscritos por el
pas, obedeciendo a un esquema de tratados de
nueva generacin.
Est dividido en cinco partes: la primera contiene
aspectos generales, objetivos y definiciones; la
segunda, se refiere al comercio de bienes, la
regulacin del acceso de bienes al mercado, las
reglas de origen, los procedimientos aduaneros y las
medidas de emergencia; la tercera, aborda el
comercio
transfronterizo
de
servicios,
telecomunicaciones, competencia, monopolios y
empresas del Estado y la entrada de personas de
negocios; la cuarta parte comprende a materias
relativas a instituciones y administracin del
tratado, derechos antidumping y solucin de
controversias; en tanto que la quinta, regula las
excepciones generales y especiales como: seguridad
nacional, balanza de pagos, divulgacin de
informacin, temas industriales y culturales.
211
Las
totalmente
obtenidas
o
enteramente producidas en territorio
de una o ambas partes, entre las que se
comprende a las provenientes de los
reinos mineral, vegetal y animal,
desechos y desperdicios derivados de
la produccin, bienes obtenidos del
espacio extraterrestre y las producidas
slo a partir de materiales originarios.
pelculas publicitarias,
deportivo.
equipo
220
222
230
242
246
Programa de Desgravacin
El Acuerdo contempl la liberalizacin arancelaria
inmediata para ms de 2.600 productos, quedando
desde ese momento el 33,4% de los envos chilenos
destinados a Per no sujetos a aranceles aduaneros.
El resto de los productos cuenta con un calendario
de desgravacin arancelaria de 5, 10, 15 y 18 aos.
Adems se contemplan calendarios de desgravacin
arancelaria especiales para el sector textil,
estableciendo la desgravacin arancelaria inmediata
para materias primas y plazos para el resto de los
productos del rea, con un mximo de 8 aos.
Desde su entrada en vigencia, el acuerdo ha sido
objeto de 2 protocolos adicionales. A travs del
segundo, se amplio el programa de desgravacin
arancelaria.
ACE Chile - Venezuela [ACE N 23]
Firma y Vigencia
Firmado en Santiago, el 2 de abril de 1993, fue
promulgado en Chile mediante Decreto Supremo
del Ministerio de Relaciones Exteriores N 321, del
6 de abril de 1993 y publicado en el Diario Oficial
del 30 de junio del mismo ao. Entr en vigencia el
da 1 de julio de 1993.
Descripcin
247
ACUERDO
DE
Disciplinas Comerciales
El Acuerdo incluye disciplinas en materias de
acceso a mercado, reglas de origen, procedimientos
aduaneros, salvaguardias y solucin de diferencias.
Rebaja Arancelaria
98% de las exportaciones chilenas actuales y el
91% de las indias obtendrn una rebaja arancelaria
desde el momento de la entrada en vigencia del
Acuerdo.
250
251
253
REGLAS DE ORIGEN
Est contenido en el Anexo C, que regula
Calificacin y Determinacin de Origen,
Certificados de Origen y Control y Verificacin.
254
VI PARTE
Captulo 15
ORGANISMOS NACIONALES QUE
INTERVIENEN EN EL COMERCIO
EXTERIOR
Hasta el momento, nos hemos referido
fundamentalmente con excepcin del Banco Central
de Chile, a organismos internacionales que influyen
en el comercio internacional. Sin embargo tambin
es necesario clarificar que existen una serie de
organismos, instituciones y otras organizaciones
nacionales tanto pblicas como privadas que de una
u otra forma se relacionan en determinadas
oportunidades con el comercio internacional. Sea
este de importacin o de exportacin.Al respecto se
analizarn en forma muy somera estas instituciones,
destacndolas principalmente en lo que a ellas les
concierne respecto del comercio exterior.
MINISTERIOS.
1. Ministerio de Relaciones Exteriores.
En lo que a comercio exterior se refiere, le
corresponde a este organismo ministerial, una de las
funciones importantes como lo veremos a
continuacin:
255
257
259
Certificado Fitosanitario.
Certificado de Origen.
2. Consulados.
Los consulados, cumplen una funcin muy
importante en lo que a exportaciones e
268
Vende
divisas
por
concepto
de
importaciones.
Compra divisas por concepto de retorno de
exportaciones.
Proporciona lneas de financiamiento a los
importadores y los exportadores.
Contabiliza el crdito de acuerdo al
origen,es decir,segn el pas de donde
provenga y de acuerdo a las caractersticas,
esto es,segn el tipo de crdito de que se
trate:
Confirmado
Revocable o irrevocable
Otros. Emite las planillas de ingreso y de
egreso comercio visible.
5. Las compaas aseguradoras.
Las compaas aseguradoras intervienen en el
comercio exterior, cuando los interesados,
preferentemente los importadores, requieren
asegurar sus mercaderas. Para ello las compaas
de seguros, extienden la correspondiente Pliza de
seguro, de acuerdo a determinadas condiciones del
mismo.
Para asegurar las mercancas, las compaas
aseguradoras, cobran un determinado porcentaje
sobre el monto asegurado y que se conoce con el
nombre de Prima de seguros, que es la cantidad
efectivamente cancelada por el tomador del seguro.
Esta prima de seguros, constituye el verdadero
273
VII PARTE
Captulo 16
LA DOCUMENTACIN DE EMBARQUE
UTILIZADA EN COMERCIO EXTERIOR.
274
LA COTIZACION DE PRECIOS
LA FACTURA PROFORMA
La factura pro- forma
(Profom invoice)
constituye una de las alternativas de la cotizacin
internacional, es uno de los documentos ms
utilizados en el comercio exterior debindose por
tanto ajustar a los requisitos bsicos que debe
contener una oferta.
275
identificarlo y ubicarlo.
-
LA FACTURA COMERCIAL
Definicin.
Es un documento
privado que extiende un
vendedor a un comprador, acredita legalmente la
decisin de las partes, de trasladar de uno a otro el
dominio de la mercanca objeto del negocio,
mediante el pago del valor previamente acordado.
277
Objetivos.
Refleja la libre voluntad de las partes en cada uno
de sus condiciones y debe ajustarse a las normas
internacionales vigentes, por lo cual es uno de los
documentos bsicos para exportar e importar.
Finalidad.
Sirve como contrato de compra y venta, de este
modo debe firmarse y agregar las clusulas de
arbitraje correspondiente, como tambin la forma
de pago convenida y los documentos de embarque
requeridos.
Es un documento de primordial importancia pues
acredita las condiciones contractuales, vale decir
comprueba legalmente la decisin de las partes de
trasladar de la una a la otra, el dominio de la
mercanca objeto del negocio mediante el pago de
un importe en dinero previamente acordado.
Este documento juega un doble papel desde el
punto de vista de la individualizacin de las
mercancas y desde el punto de vista del pago. Debe
establecerse, sin embargo, que en algunos casos
sirve adems, como propio contrato de
compraventa. En aquellos casos en que la factura
constituye al mismo tiempo prueba del contrato de
compraventa, debe firmarse y contener las clusulas
arbitrales correspondientes, as como la lista de los
documentos aduaneros que se acompaan y,
eventualmente la forma de pago convenida. Esta
frmula que confiere a la factura ciertas funciones
de contrato de compraventa, es corriente en las
278
EL CONTRATO DE TRANSPORTE
Es un documento de embarque de carcter
obligatorio que sirve como evidencia del acuerdo de
las condiciones impuestas por el transportista y la
otra parte que es el consignante de las mercancas.
Acredita la propiedad de las mercancas y es
endosable o transferible a simple endoso.
Recibe diferentes denominaciones dependiendo del
medio de transporte a utilizar, as entonces si el
transporte se realiza por va martima se denominar
conocimiento de embarque, bill of landing o
282
Caractersticas
Martimo
Fluvial
Lento y seguro.
Econmico en grandes volmenes.
Conocimiento.
EL TRANSPORTE AREO
Si bien es el ms costoso, tiene a su favor el reloj de
tiempo, ya que es el tipo de transporte ms rpido
de estos tiempos, los clculos para transportar
mercadera en estos varia segn los volmenes,
pesos, y por supuesto la ruta que estos debieran
recorrer.
Si bien actualmente los costos en transporte areo
se manejan dentro de un mercado de libre
287
La ruta.
El tamao de los envos.
El producto y la relacin peso / volumen,
(m3 167 = kilo volumen).
Caractersticas.
Areo
Certificado de seguro.
Liberacin aduanera.
Caractersticas
Carretero
Simplicidad, versatilidad y flexibilidad.
Permite transportar cualquier tipo de
mercadera.
Se utiliza cuando se trata de entregas puerta
a puerta.
Fuerte competencia, lo que permite negociar
condiciones ventajosas.
Carta de porte (inland or ground bill of
lading)
Es el titulo legal del contrato entre el
cargador y el porteador y es el elemento de
prueba de la carga. Cumple una importante
funcin como instrumento de crdito y
puede ser emitido: al portador, nominativo,
a la orden, unimodal, conjunta o indistinta.
291
Ferroviario.
Multimodal.
LA PLIZA DE SEGURO
Segn el cdigo de comercio el seguro es un
contrato bilateral, condicional y aleatorio por el cual
una persona natural o jurdica toma sobre s por un
determinado tiempo todos o algunos de los riesgos
de prdida, obligndose mediante una retribucin
convenida, a indemnizarle la prdida o cualquier
otro dao estimable que sufren los objetos
asegurados.
La Pliza de Seguro no es otra cosa que el
documento que justifica el seguro, sta puede
transferirse como cualquier ttulo de crdito.
Existen dos tipos de plizas:
a.- Las plizas flotantes o globales.
b.- Las plizas especficas o facultativas.
Las Plizas Flotantes o Globales se utilizan en
expediciones de mercancas con cierta continuidad y
est sujeta a declaraciones futuras por viajes.
Las Plizas Especficas o Facultativas se refieren a
expediciones aisladas, se contratan por cada
transporte en forma individual.
Dado que no existe obligatoriedad de contratar un
seguro, y para los efectos de conformar el monto
CIF, base de la valoracin en aduanas, el servicio de
293
294
Al importador.
296
Al despachador de aduanas.
A la compaa de seguros.
Al Importador.
El packing list le permite al importador conocer el
contenido que trae cada bulto de acuerdo con el
pedido de mercancas que hubiese realizado, de
manera tal que en caso de mermas o faltantes,
pueda realizar el reclamo al proveedor extranjero y
a la compaa aseguradora.
Al despachador de aduanas.
Al despachador de aduanas le permite identificar las
mercancas que vienen en el interior de cada bulto
para posteriormente realizar el pedido arancelario y
la clasificacin de las mercancas, de manera tal que
cuando no se encuentre seguro en cuanto a la
clasificacin pueda realizar el reconocimiento
previo de las mercancas mediante una solicitud
dirigida a la aduana, a travs de un documentos
denominado
solicitud
de
reconocimiento,
reembalaje y divisin de bultos.
Al efectuar la solicitud, el despachador de aduanas
puede guiarse por el packing list e identificar el
bulto en el cual se encuentra el contenido que le
merece dudas.
A la compaa aseguradora.
Le permite constatar si efectivamente existen
mercancas faltantes y solicitar la inspeccin del
297
Nmero de certificado.
Pas exportador e importador.
Nombre, direccin, telfono y fax del
productor.
Nombre, direccin, telfono y fax del
exportador e importador.
Puerto o lugar de embarque.
Nmero y fecha de la factura comercial.
Nmero, cdigo arancelario, denominacin,
cantidad, medida y valores FOB en la
moneda correspondiente, de las mercancas.
Normas de origen
CERTIFICADO FITOSANITARIO
Este documento permite exportar e importar a los
diferentes mercados los productos hortofrutcolas,
de acuerdo a los requerimientos especficos
establecidos por los mercados de salida o destino.
302
una
ADUANA.
Constituye el servicio pblico de carcter autnomo
y que se relaciona con el ejecutivo a travs del
ministerio de Hacienda, encargado de intervenir en
el trrfico internacional, vigilar y fiscalizar el paso
de las mercancas por las costas, fronteras, puertos
y aeropuertos de la repblica para los efectos de la
recaudacin de los impuestos a la importacin,
exportacin y otros, para formar las estadsticas de
este trfico y para los dems fines que las leyes les
encomienden.
ALMACEN PARTICULAR.
304
DERECHOS AD-VALOREM.
Son los derechos establecidos en los aranceles
aduaneros y que consisten en porcentajes que se
aplican sobre el valor CIF o valor aduanero de las
mercancas.
DERECHOS ESPECIFICOS.
Son los derechos establecidos en los aranceles
aduaneros y que graban a las mercancas sobre su
volumen, peso y naturaleza de las mismas.
DECLARACION DE EXPORTACION.
Es un documento de carcter aduanero a travs del
cual se tramitan las destinaciones aduaneras de
exportacin y se certifica adems la salida legal de
las mercancas hacia el exterior para ser usadas o
consumidas.
DERECHOS CONSULARES.
Son los derechos que afectan a las facturas de
importacin y corresponden a la visacin que hace
el cnsul del pas del cual procede la mercanca que
se est importando.
Esta visacin est afecta a un impuesto que se
integra a las arcas fiscales.
EQUIPAJE.
Se entiende por equipaje a los artculos de viaje,
prendas de vestir, artculos de tocador elctricos y
artculos de uso personal o de adorno, gastados o
usados y que sean apropiados al uso y necesidades
311
correspondencia
312
las
GARANTIA.
Es lo que asegura a satisfaccin de una institucin
la ejecucin de una obligacin para con ella.La
garanta se denomina global cuando asegura la
ejecucin de las obligaciones resultantes de varias
operaciones.
GUIA AEREA.
Es un documento equivalente al conocimiento de
embarque usado para el caso del transporte areo
de las mercancas.
IMPORTACION.
Es la introduccin legal de mercancas extranjeras
para su uso o consumo en el pas.
IMPORTADOR.
M.
Es el smbolo o letra que identifica a las
importaciones.
MERCANCIA NACIONALIZADA.
Son las mercancas extranjeras cuya importacin se
ha consumado legalmente, esto es, cuando
terminada la tramitacin aduanera, quedan a la libre
disposicin de sus dueos.
MERCANCIA EXTRANJERA.
Es aquella mercanca producida o manufacturada en
el extranjero y cuya importacin no se ha
acreditado legalmente.
MATERIAS PRIMAS.
Es toda sustancia, elemento o materias primas
necesaria para obtener un producto, siempre que
ellos se encuentren incorporados o contenidos total
o parcialmente en el producto final.Tambin se
entiende por materia prima a aquellos elementos,
sustancias o materias que se consuman o
intervengan en el proceso de manufacturacin o
sirvan para conservar el producto final tales como:
Detergentes, radioactivos, catalizadores, etc.
MONEDA AUTORIZADA.
Son las monedas en que podrn convenirse las
operaciones de exportacin e importacin.
MUESTRAS COMERCIALES.
316
SEGURO.
Es el contrato que un exportador toma con una
compaa aseguradora, con el objeto de
salvaguardar sus mercan cas contra determinados
riesgos.
SEGURO TEORICO.
Es la facultad que otorga el servicio nacional de
aduanas como, en el sentido que cuando no se
dispone de un seguro,se puede aplicar el
denominado seguro terico para la conformacin
del valor CIF.El seguro terico se calcula aplicando
el porcentaje del 2% sobre el monto FOB.
TRANSPORTISTA.
Persona que transporta efectivamente las
mercancas o que tiene al mando o la
responsabilidad del medio de transporte.
TRANSPORTE.
Es el medio de traslado de lasmercancas desde un
punto de origen a un punto de destino, pudiendo ser
este martimo, areo, terrestres, oleoducto, etc.
TOLERANCIA.
Es la facultad que tiene el servicio de aduanas para
permitir aumentos de hasta el 20% en el volumen de
las mercancas embarcadas y siempre que ste no
se traduzca en una disminucin del precio unitario.
VEHICULO.
321
322
Swap: Intercambio.
Tally: Inventario de la descarga de una mercadera.
Tender: Oferta, propuesta
Terms: Condiciones de pago
Time drafs: Letra de cambioa vencimiento
Transferee: Beneficiario de transferencia de un
crdito documentario.
Transhipment: Trasbordo
Trials: Ensayos, pruebas
Underwritter: Asegurador
Unfit: Impropio
Urtel: Con referencia al telegrama
Warehouse: Bodega
Weight: Peso
328