Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SIMATIC WinCC
Supervision de process avec Plant Intelligence
Brochure Avril 2009
SIMATIC HMI
Answers for industry.
Siemens AG 2009
Proprits
Totally
Integrated
systmeAutomation
SIMATIC
Siemens AG 2009
Sommaire
SIMATIC WinCC
Proprits systme SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Totally Integrated Automation apporte une rponse optimale toutes les exigences et offre un concept
ouvert vis vis des normes internationales et de systmes tiers. Avec ses six principales caractristiques systme (ingnierie, communication, diagnostic, Safety
(scurit des donnes) Security (scurit des personnes
et des machines) et robustesse), Totally Integrated
Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie
d'une machine ou d'une installation. L'architecture systme complte offre des solutions compltes pour chaque segment d'automatisation sur la base d'une gamme de produits complte.
SIMATIC : une automatisation plus efficace, et
mthodique
SIMATIC, un lment central de Totally Integrated Automation, regroupe une multitude de produits standardiss, flexibles et granulaires, comme par exemple la supervision du processus avec SIMATIC WinCC, que nous
vous prsentons dans cette brochure.
Possibilits de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WinCC/CentralArchiveServer (CAS) :
archivage centralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SIMATIC WinCC : les options
WinCC/Server :
conception de systmes client/serveur. . . . . . . . . . . 28
WinCC/WebNavigator :
conduite et supervision par le Web . . . . . . . . . . . . . 30
WinCC/DataMonitor : visualiser les processus,
analyser et diffuser les donnes . . . . . . . . . . . . . . . . 33
WinCC/DowntimeMonitor :
acquisition et analyse des temps darrt . . . . . . . . . . 35
WinCC/IndustrialDataBridge : connexion aux bases
de donnes et systmes informatiques . . . . . . . . . . 36
WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation :
accs WinCC via OPC & WinCC OLE-DB . . . . . . . . . 38
WinCC/Redundancy : amlioration de la
disponibilit du systme grce la redondance . . . 40
WinCC/ProAgent : disponibilit accrue grce au
diagnostic de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SIMATIC Maintenance Station :
interface utilisateur pour une maintenance efficace 43
WinCC/Audit : traabilit des oprations de conduite
et des modifications par audit trails . . . . . . . . . . . . . 44
WinCC/ChangeControl :
traabilit des modifications de projet . . . . . . . . . . . 45
WinCC/UserArchives :
gestion des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WinCC/ODK : Open Development Kit . . . . . . . . . . . . 46
WinCC/IndustrialX :
cration dobjets ActiveX personnaliss . . . . . . . . . . 47
Proprits
systme
SIMATIC
Totally
Integrated
Automation
Siemens AG 2009
Ingnierie
Communication
(Sret de fonctionnement)
Safety
Diagnostic
Siemens AG 2009
Security
Robustesse
Technologie
Disponibilit
Disponibilit maximale :
avec des concepts de redondance cohrents
Pour une disponibilit leve de l'installation, Siemens propose un concept de redondance
complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates tests sur le terrain permettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur vnement
confrent une scurit absolue vos applications haute disponibilit.
www.siemens.com/simatic-system-features
Proprits systme SIMATIC
Siemens AG 2009
Options WinCC
Diffrentes extensions fonctionnelles ou sectorielles du logiciel sont disponibles sous forme d'options et d'add-ons WinCC.
Les options WinCC sont des produits provenant du dveloppement SIMATIC. Vous bnficiez pour ces options du service de
consultation et de l'assistance de la hotline centrale. Ces options sont disponibles pour une multitude d'extensions judicieuses du systme de base WinCC et peuvent tre combines
librement selon vos exigences. Voici une vue d'ensemble des
options disponibles pour SIMATIC WinCC V.7.
Configurations d'installations volutives
WinCC/Server : sert l'extension d'une solution monoposte
en un systme client/serveur (distribu) performant avec au
maximum 12 serveurs WinCC redondants et 32 clients.
WinCC/Central Archive Server (CAS) : pour un archivage des
donnes de process modulable, centralis et optionnellement
redondant avec au max. 120 000 variables d'archive sur la
base de Microsoft SQL Server.
Siemens AG 2009
Augmentation de la disponibilit
WinCC/Redundancy : augmente la disponibilit du systme
grce des postes ou serveurs WinCC redondants, qui se surveillent mutuellement, qui garantissent l'exploitabilit de l'installation et permettent une parfaite acquisition des donnes.
Add-ons Premium
Les add-ons WinCC Premium sont des produits de qualit, contrls dans le centre de tests des produits SIMATIC sous l'angle
de leur compatibilit avec le systme de base WinCC et sont
suivis en premire instance par la hotline centrale SIMATIC.
Actuellement, il existe des add-ons WinCC Premium dans les
catgories suivantes :
www.siemens.com/simatic-wincc-addons
Connectivit,
Gestion des process,
Diagnostic et maintenance,
Solutions technologiques et sectorielles,
Outils de configuration.
Siemens AG 2009
Conue ds le dpart pour une utilisation internationale, l'interface de configuration de WinCC peut tre commute entre
plusieurs langues, y compris quatre langues de configuration
asiatiques. Vous pouvez galement crer votre projet en plusieurs langues cible et commuter entre ces langues en cours
de fonctionnement.
Siemens AG 2009
Points forts
Emploi universel
Solutions pour tous les secteurs
Satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11
Multilingue pour une utilisation mondiale
S'intgre dans toutes les solutions d'automatisation et informatiques
Siemens AG 2009
Emploi universel
Des solutions pour tous les secteurs et toutes les
technologies
Le systme de base WinCC est neutre sous l'angle technologique et sectoriel, modulaire et extensible avec beaucoup de
souplesse. Il permet aussi bien les applications monoposte
dans le secteur de la construction de machines que des solutions multipostes complexes ou mme des systmes distribus avec plusieurs serveurs et clients redondants dans la
construction d'installations. De nombreux exemples dans tous
les domaines et secteurs tmoignent de la polyvalence et des
performances de ce systme :
10
Siemens AG 2009
www.fda.gov
www.eur-lex.europa.eu
11
Siemens AG 2009
Avantages
Gestion centralise de tous les utilisateurs de l'installation avec SIMATIC Logon, intgre dans la gestion
des utilisateurs Windows
SIMATIC Logon offre un grand nombre de mcanismes de scurit aussi bien ct administrateur que ct utilisateur. L'utilisateur est identifi de manire univoque par un identifiant
appel User ID, le nom d'utilisateur et son mot de passe. Des
fonctions telles que le vieillissement du mot de passe, la dconnexion automatique aprs un temps prdfini ainsi que l'interdiction d'accs aprs plusieurs saisies d'un mot de passe erron garantissent une scurit maximale. En outre, l'administrateur peut crer ou supprimer des utilisateurs en ligne pour
toute l'installation et quelle que soit l'application.
Connexion d'un utilisateur
Palettes d'objets de
WinCC Graphics Designer
12
Conduite...
Chaque utilisation de l'installation, de
l'archive et de WinCC peut tre protge
contre les accs non autoriss. WinCC
peut enregistrer toute opration sur les
variables avec la date, l'heure, le nom
d'utilisateur et une comparaison entre
l'ancienne et la nouvelle valeur. Les effets "hover" offrent une assistance
supplmentaire : au survol des objets,
ceux qui peuvent tre utiliss sont mis
en vidence. Vous pouvez en outre mettre en uvre l'option WinCC/Audit pour
les applications de l'industrie pharmaceutique devant tre valides selon
21 CFR Part 11.
... et supervision
Le systme offre diffrents lments permettant d'obtenir une interface attractive et conforme au process, depuis les objets graphiques, les menus, barres
d'outils, boutons et commandes personnaliss aux blocs d'affichage personnaliss et modifiables de faon centralise.
Siemens AG 2009
Systme de messages
Points forts
Minimiser les temps d'arrt grce aux alarmes et aux
messages
SIMATIC WinCC dtecte les messages process et les vnements locaux, les enregistre dans des archives et les met disposition filtrs ou tris en cas de besoin. Les messages peuvent tre drivs partir des bits individuels d'une variable de
processus (32 max.), provenir directement du systme d'automatisation suite un tlgramme de signalisation horodat
la source, rsulter d'alarmes analogiques en cas d'un nombre
quelconque de dpassements d'une valeur limite ou tre provoqus par une manipulation (-> message de conduite). Vous
pouvez configurer chaque message de sorte obliger l'oprateur l'acquitter.
Libre dfinition de la structure des messages
Puisque la structure des messages peut tre dfinie librement,
elle s'adapte aux exigences spcifiques de votre installation.
La rpartition en 10 blocs de texte diffrents au max. (repre
d'installation, lieu du dfaut, texte, etc.) apporte une plus
grande visibilit et permet de dclencher des analyses cibles
en combinaison avec la fonction de filtrage ou de tri. La diffrenciation en jusqu' 16 classes de messages permet aussi
bien la cration simple de messages de dfaut et d'tat que le
traitement spar des alarmes, avertissements, dfauts et erreurs pour plusieurs parties de l'installation. Au sein d'une
classe de messages (par ex. alarme), il est en outre possible de
diffrencier jusqu' 16 priorits.
Affichage convivial des messages
L'affichage de messages l'cran s'effectue par le biais de
l'outil paramtrable WinCC Alarm Control. L'affichage des informations d'un message peut, par exemple, y tre adapt
exactement aux besoins des oprateurs. Les rglages effectus peuvent tre enregistrs dans des modles spcifiques
l'utilisateur ou globaux.
Afin de prserver la visibilit en prsence de nombreux messages, l'utilisateur peut masquer les messages d'tat peu importants par le biais de la fonction Alarm Hiding. Dans ce cas,
les messages sont archivs en arrire-plan.
Archivage et journalisation de messages
Microsoft SQL Server est utilis pour l'archivage des messages.
Celui-ci garantit l'enregistrement sans faille de tous les vnements. Les messages sont archivs lors d'vnements d'alarmes, par ex. l'apparition du message et en cas de modification de l'tat du message.
Dans le journal au fil de l'eau, les messages peuvent tre documents dans l'ordre chronologique (de manire slective).
Tous les changements d'tats (arriv, parti, acquitt) des messages alors en instance sont envoys une imprimante. Dans
le journal d'archivage des messages, il est possible de crer
des vues dfinies sur les messages archivs.
A l'aide des contenus des blocs de message individuels, l'affichage peut tre filtr, slectionn et tri, par ex. dans l'ordre
chronologique, par priorit ou lieu du dfaut. Les contenus
peuvent ensuite tre exports directement sous forme de
fichier CSV ou imprims sous forme de rapport. Une fonction
de barre d'outils personnalisable offre en outre un maximum
de flexibilit, vous pouvez ainsi intgrer la barre d'outils des
fonctions personnalises spcifiques au projet.
13
Siemens AG 2009
Points forts
Systme d'archivage
Archivage haute performance pour messages et valeurs
de mesure
Les valeurs historiques ou l'volution des valeurs sont enregistres dans les archives de valeurs de process. Outre les valeurs
de process, WinCC archive galement les messages et les donnes utilisateur. L'archivage est effectu dans des archives de la
base de donnes Microsoft SQL Server avec une performance
leve : jusqu' 10 000 valeurs de mesure et 100 messages
par secondes en charge continue (pour une avalanche de
messages, jusqu' 15 000 messages en l'espace de 10 secondes) ne posent aucun problme pour un serveur d'archives central. La capacit mmoire requise est trs faible en raison des
fonctions de compression performantes sans aucune perte.
Les valeurs de process peuvent tre consolides (par ex. gnration de valeur moyenne) cycliquement (en continu), en fonction des vnements ou du process (par ex. dpassement d'une
valeur limite), voire mme archives par le biais d'une fonction
intgrale.
Taille et segmentation sur mesure des archives
L'enregistrement des valeurs de mesure ou des messages
s'effectue dans une archive de taille configurable. Dans la pratique, la dure maximale d'archivage pourra tre dfinie par
ex. sur un mois ou un an, ou encore en fonction d'un volume
de donnes maximal. Chaque archive peut tre segmente.
Les diffrentes archives cltures peuvent tre transfres sur
le serveur d'archivage de longue dure et lues tout moment
depuis WinCC et analyses avec les moyens intgrs. Le transfert de ces archives garantit qu'aucune donne n'est perdue
mme lors d'un archivage de longue dure.
14
Siemens AG 2009
Systme de journalisation
WinCC possde un systme de journalisation intgr permettant
de mettre sous forme papier les donnes provenant de WinCC ou
d'autres applications. Ce systme imprime les donnes enregistres en cours d'excution, la mise en page tant configurer.
Il existe diffrents types de journaux : le journal au fil de l'eau, le
journal des messages systme, les rapports d'utilisateur, etc. Ces
rapports peuvent galement tre stocks sous forme de fichier et
affichs l'cran par le biais d'un aperu. Bien videmment, ces
journaux peuvent tre configurs en plusieurs langues.
Signalisations groupes
Dcoupage fixe de l'cran
Hirarchie des vues, navigation dans les vues
Surveillance de signes de vie
Pilotage d'avertisseurs externes (par ex. avertisseur sonore)
Synchronisation d'horloge via PROFIBUS ou Ethernet
Des fonctions statistiques pour l'archive des valeurs de processus (Trend Ruler Control)
15
Siemens AG 2009
16
Siemens AG 2009
exports et rimports au format CSV, de sorte que la traduction puisse tre ralise en toute simplicit avec un outil standard. Afin de faciliter la traduction des textes de messages, il
existe une bibliothque de blocs de texte (Text Library) qui
propose les termes utiliss dans les diffrentes langues sous la
forme d'un tableau. Dans la Text Library, vous pouvez saisir
dans les langues Windows les textes qui seront utiliss au moment de l'excution, en fonction de langue d'excution paramtre. Des mcanismes de filtrage vous facilitent le travail
en prsence de grandes capacits fonctionnelles.
Outil de configuration pour la configuration de donnes
de masse
Pour une configuration conviviale et rapide de donnes de
masse, vous pouvez faire appel un outil de configuration
bas sur Microsoft Excel. Les projets existants peuvent tre lus
et de nouveaux crs. Outre les liaisons et variables de process,
des valeurs de mesure, des messages et la bibliothque de textes peuvent tre traits. Pour la configuration de variables d'archive, il existe un outil similaire nomm Archive Configuration
Tool. Le format tabulaire permet une dition conviviale comprenant mme le remplissage automatique. Les utilisateurs expriments disposent davantage de possibilits grce aux macros bases sur VBA (Visual Basic for Applications).
Une certitude immdiate grce la simulation du runtime
Un projet SIMATIC WinCC peut tre test avant mme que la
liaison de communication est tablie avec les automates. Par
le biais d'une simulation de variable, il est possible d'affecter
une volution de valeurs chaque variable (interne) utilise.
Lorsque les vues simules s'affichent l'cran, on peut rapidement voir si, par exemple, les changements de couleur configurs sont appropris.
Mise en service rapide : la configuration en ligne
17
Siemens AG 2009
Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visualisation doit pouvoir tre extensible tout moment, sans pour
autant impliquer des failles technologiques ou ncessiter une
reconfiguration complte. La prennisation de l'investissement est donc le principal mot d'ordre. SIMATIC WinCC propose cette volutivit ncessaire de bout en bout, depuis les petites solutions monoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'aux solutions client/serveur redondantes avec Microsoft
SQL Server centralis pour l'archivage des donnes.
:LQ&&&OLHQWV
/$1
352),1(7
352),%86
*B67B;;B
/$1
:LQ&&&OLHQW
352),1(7
6\QRSWLTXHGHO
LQVWDOODWLRQ
%ORF
0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ$
0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ%
0HVVDJHVLQVWDOODWLRQ&
352),%86
/$1
352),%86
,QVWDOODWLRQ&
18
$QODJHQEHUVLFKW
%ORFN
0HOGXQJHQYRQ$QODJH$
0HOGXQJHQYRQ$QODJH%
0HOGXQJHQYRQ$QODJH&
*B67B;;B
,QVWDOODWLRQ%
*B67B;;B
,QVWDOODWLRQ$
Siemens AG 2009
L'option WinCC WebNavigator permet en outre la mise en uvre de Terminal Services et de clients lgers. Les solutions
base de clients lgers permettent le raccordement d'appareils
robustes sur site (par ex. SIMATIC Thin Client) et de clients mobiles (PDA Personal Digital Assistant) sous Windows CE. L'application s'excute sur le serveur du terminal.
Disponibilit leve grce aux solutions redondantes
Serveurs redondants grce l'option WinCC/Redundancy,
des "fermes de serveurs" concept de redondance grce
WinCC/ WebNavigator et
Communication process redondante grce
S7-REDCONNECT.
&OLHQW:LQ&&
:HE
&OLHQW
:LQ&&
'DWD0RQLWRU
,QWHUQHW
&OLHQW:LQ&&
6&$'$
&OLHQW:LQ&&
$QDO\VH
&OLHQW:LQ&&
%DVHGHGRQQHV
&OLHQW:LQ&&
23&
&OLHQW:LQ&&
6&$'$
:HE6HUYHU
/$1
6HUYHXU:LQ&&
6&$'$
PD[
:LQ&&
&HQWUDO$UFKLYH
6HUYHU
5HPRWH23&6HUYHU
352),1(7
5HPRWHGDWDEDVHV
*B67B;;B
352),%86
Client SCADA WinCC en tant que serveur Web pour diffrents clients sur le Web, avec archivage central des donnes process
19
Siemens AG 2009
20
Siemens AG 2009
VBScript ou ANSI C :
pour le script, vous avez le choix
Habituellement, la configuration des vues, des liaisons et des
squences dynamiques s'effectue par le biais de botes de dialogue simples. Au besoin, des scripts peuvent tre programms en VBScript ou ANSI C, pour par ex. la conversion de valeurs, la formulation de conditions de dmarrage d'un rapport
ou pour la cration de diffrents messages.
Il existe un diteur convivial spcifique pour VBScript avec prise en charge du dbogage. Les scripts eux-mmes ont accs
aux proprits et aux mthodes de tous les objets graphiques
WinCC, aux contrles ActiveX et au modle d'objet d'applications d'autres diteurs. Cela permet de piloter le comportement dynamique des objets, mais aussi de crer assez simplement une connexion des applications d'autres diteurs (par
ex. Microsoft Excel ou bases de donnes et Microsoft SQL).
21
Siemens AG 2009
Microsoft SQL Server intgr pour l'archivage des donnes pour l'intgration
IT & Business
SIMATIC WinCC intgre directement dans le systme de base
un SQL Server performant et volutif pour l'archivage des
donnes. Ce SQL Server est bas sur Microsoft SQL Server.
L'utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilits d'archivage
et d'analyse.
Archivage...
... et analyse
&OLHQW:LQ&&
$QDO\VH
&OLHQW:LQ&&
%DVHGHGRQQHV
/$1
:LQ&&
6&$'$6HUYHU
PD[
:LQ&&
&HQWUDO$UFKLYH
6HUYHU
5HPRWH23&6HUYHU
352),1(7
5HPRWHGDWDEDVHV
Serveur d'archives central sur la base de WinCC, archivage des donnes de process et plaque tournante de l'information
22
*B67B;;B
352),%86
Siemens AG 2009
23
Siemens AG 2009
Le diagnostic des erreurs systme dtecte tous les composants raccord l'automate par le biais de PROFIBUS ou PROFINET, sans ncessiter de configuration ct WinCC. Lors de la
configuration, les textes d'erreur et toutes les donnes de diagnostic pertinentes sont reprises automatiquement partir
des donnes de diagnostic stockes par STEP 7. En cas d'erreur
en cours d'excution, un message systme est automatiquement transmis WinCC, dans lequel figurent toutes les informations pertinentes (module, emplacement, informations dtailles, etc.). Le poste de maintenance SIMATIC est galement bas sur le diagnostic des erreurs systme.
WinCC Scope reprend le diagnostic de la station WinCC et de
l'environnement de la station par le biais d'Internet. La communication entrane frquemment des erreurs qui sont difficiles analyser. WinCC Channel Diagnosis vous aide les dtecter et les supprimer rapidement.
Diagnostic systme
Diagnostic de process
Vous pouvez, par exemple, lancer directement partir d'une
vue WinCC le diagnostic matriel STEP 7, en vue d'un diagnostic tendu des dfauts, du circuit lectrique au programme de
l'API. De la mme manire, des blocs STEP 7 peuvent tre appels directement partir des vues WinCC et fournissent ainsi
une liaison directe avec la logique STEP 7 correspondante.
Un poste de conduite WinCC peut en outre tre utilis pour la
maintenance (option : SIMATIC Maintenance Station). Entirement dans l'esprit de Totally Integrated Automation, le poste
de maintenance est gnr automatiquement partir de la
configuration matrielle du systme d'automatisation reprsente dans STEP 7. A l'aide de la configuration matrielle, le
poste de maintenance dtecte les appareils faisant partie de
l'installation et gnre une image avec des symboles uniformes pour la maintenance dans WinCC.
24
Les messages de diagnostic de process de l'automate permettent d'afficher dans WinCC les irrgularits en cas de dfaut
grce WinCC/ProAgent et par le biais de S7-PDIAG et
S7-GRAPH, sans ncessiter de configuration ni d'instruments
de diagnostic supplmentaires. WinCC vous soutient donc
efficacement lors de la localisation et l'limination des dfauts
et rduit par consquent les temps d'arrt de votre machine
ou installation.
Siemens AG 2009
Possibilits de couplage
Nombre d'automates raccordables
Pour une communication via Industrial Ethernet avec un processeur de communication CP 1613, pour une longueur de tlgramme maximale de 512 octets, il est possible de raccorder
jusqu' 60 contrleurs SIMATIC S5/505 ou jusqu' 64 contrleurs SIMATIC S7 ; et via PROFIBUS avec un CP 5613, il est possible de raccorder jusqu' 44 contrleurs (CP 5611 8 max.).
A partir de 10 automates, l'utilisation d'Industrial Ethernet est
recommande.
Mode mixte avec diffrents automates
Redondance de la communication
Le pack logiciel S7-REDCONNECT est ncessaire pour le raccordement redondant de PC via 2 x Industrial Ethernet SIMATIC
S7. Pour obtenir exclusivement une redondance de la communication, la ralisation d'anneaux optiques peut suffire.
Raccordement des automates et systmes d'autres
constructeurs
Grce leur pile multiprotocoles, les processeurs de communication CP 1613 et CP 5614 permettent le fonctionnement parallle de deux protocoles, par ex. pour le fonctionnement mixte de diffrents automates via un cble de bus. WinCC prend en
charge le fonctionnement simultan de deux processeurs de
communication de mme type uniquement en liaison avec les
canaux SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 (2 x CP 1613), SIMATIC S7
Protocol Suite (2 x CP 1613, 2 x CP 5613) ainsi que
PROFIBUS DP (4 x CP 5613, 122 esclaves max. par CP 5613).
Paralllement la communication via Industrial Ethernet ou
PROFIBUS, un CP 5511 ou un CP 5611 peut tre utilis pour la
communication avec SIMATIC S7 via MPI.
Communication client/serveur
La communication entre les clients et le serveur s'effectue
avec le protocole TCP/IP, gnralement par le biais d'un LAN
spcifique. Pour les petits projets ayant par consquent une
Protocole
La liaison de communication pour les contrleurs Allen Bradley et Modbus est comprise dans la fourniture de WinCC.
Pour le raccordement des automates et systmes d'autres
constructeurs, nous recommandons OPC. Vous trouverez des
informations actuelles sur les serveurs OPC l'adresse :
www.opcfoundation.org
WinCC est compatible avec les standards :
OPC Data Access client et serveur 1.1, 2.05a, 3.0
OPC XML Data Access V1.0 client (dans le pack de base) et
serveur (option ConnectivityPack)
OPC HDA V1.1 serveur (option ConnectivityPack)
OPC A&E V1.02 serveur (option ConnectivityPack)
Description
SIMATIC S7
Canal DLL pour fonctions S7 via MPI, PROFIBUS ou Ethernet Layer 4 + TCP/IP
SIMATIC S5
SIMATIC 505
Canal DLL et pilote pour la communication srie avec 505 par le biais du protocole NITP/TBP sur
les SIMATIC 535/545/555/565/575
Canal DLL pour communication 505 Layer 4
Canal DLL pour communication 505 TCP/IP
Indpendant du constructeur
Windows DDE
Client OPC DA et
client OPC XML DA
Serveur OPC pour
DA, XML DA, HDA, A&E
PROFIBUS FMS
PROFIBUS DP
Allen Bradley Ethernet IP
Modbus TCP/IP
Canal DLL pour la communication DDE, WinCC est en mesure d'acqurir des donnes
d'applications serveurs DDE
Canal DLL pour la communication OPC, WinCC est en mesure d'acqurir des donnes
d'applications serveurs OPC
Applications serveur pour la communication OPC ;
WinCC met disposition des donnes de process aux clients OPC
Canal DLL pour PROFIBUS FMS
Canal DLL pour PROFIBUS DP
Canal DLL pour la communication avec Allen Bradley
Canal DLL pour la communication avec Modicon
25
Siemens AG 2009
Caractristiques techniques
SIMATIC WinCC V 7.0
Systme d'exploitation
Type de processeur
Systme monoposte
Minimum
Recommande
P4 2,5 GHz
P4 3,4 GHz ou CPU DualCore
P4 2,5 GHz
P4 3,4 GHz ou CPU DualCore
P4 2,5 GHz
P4 3 GHz ou CPU DualCore
1 Go de RAM
2 Go de RAM
2 Go de RAM
2 Go de RAM
1 Go de RAM
2 Go de RAM
1 Go de RAM
2 Go de RAM
2 Go de RAM
2 Go de RAM
1 Go de RAM
2 Go de RAM
512 Mo de RAM
1 Go de RAM
1 Go de RAM
2 Go de RAM
Systmes multiposte
Minimum
Recommande
Client WinCC
Minimum
Recommande
Mmoire vive RAM
Systme monoposte
Minimum
Recommande
Systmes multiposte
Minimum
Recommande
Client WinCC
Minimum
Recommande
Fonctionnalits/capacits fonctionnelles
Messages (nombre)
150.000
10 x 256
Archive d'alarmes
Archive
Types d'archives
Archives utilisateur
Archives (recettes)
En fonction du systme1)
65.5363)
5004)
Systme graphique
En fonction du systme1)
Variables du processus
Courbes
25
80
26
Groupes d'utilisateurs
128
Nombre d'utilisateurs
128
999
Siemens AG 2009
5 europennes (all, ang, fra, ita, esp), 4 asiatiques (chi simpl. + trad., cor, jpn)
En fonction du systme1)
Journaux
1 par serveur/monoposte
Journaux utilisateur
En fonction du systme1)
En fonction du systme1)
Systmes multiposte
Serveur
12
1)
2)
3)
4)
27
Siemens AG 2009
Avantages
Vue d'ensemble du projet avec accs tous les serveurs de l'installation depuis un poste de conduite
Rduction du cot d'installation avec des clients standard sans SQL Server (satisfait aux exigences des services informatique de grandes socits)
/$1
:LQ&&6HUYHU
352),1(7
*B67B;;B
352),%86
28
:LQ&&&OLHQWV
Selon la taille de l'installation, 12 serveurs redondants peuvent tre mis en uvre dans une solution client/serveur. L'installation est exploite par le biais de clients SCADA qui accdent un serveur ou fournissent une vue centralise sur plusieurs serveurs (voir aussi "Systme distribu"). Les clients
n'ont besoin que de la plus petite licence du systme excutif
RT 128 ou, en cas de configuration sur le client, de la plus petite licence complte RC 128. Il est ainsi possible de configurer
des postes de conduite et de configuration conomiques dans
un rseau. A cet gard, la configuration des vues peut bien
videmment tre ralise en ligne, sans pour autant influencer le fonctionnement des serveurs et des postes de conduite.
Les postes de conduite peuvent aussi tre raliss sous la forme de clients Web. Dans des configurations mixtes comportant des clients SCADA et Web, on obtient entre autres les
limites de capacits fonctionnelles mixtes suivantes (plusieurs
variations sont possibles) :
Un exemple spcifique de rpartition fonctionnelle est un serveur d'archives centralis (avec l'option WinCC/Central Archive
Server (CAS)).
Siemens AG 2009
Archivage de message, de valeurs de process et d'ditions de rapports (emf) centralis, haute performance et redondance optionnelle
De plus, les donnes provenant de serveurs OPC DA quelconques ou de bases de donnes externes peuvent aussi tre archives sur le WinCC/CAS. Le WinCC/CAS devient ainsi la plaque tournante de l'information l'chelle de l'entreprise, par
le biais de laquelle les donnes saisies de manire centralise
peuvent tre transfres vers le niveau gestion de la production et de l'entreprise MES/ERP.
Les autorisations d'accs aux donnes du serveur d'archives
central sont paramtres dans la gestion des utilisateurs
WinCC.
Pour l'affichage et l'analyse, l'accs aux donnes est transparent grce au client WinCC ou l'option client WinCC/DataMonitor. A cet gard, cela n'a pas d'importance si les donnes se
trouvent encore sur le serveur WinCC ou dj sur le CAS. Pour
l'affichage (par ex. dans WinCC Online Trend ou WinCC Alarm
Control), les donnes sont automatiquement fournies pour
l'intervalle de temps slectionn. Les donnes stockes sur le
CAS sont en outre accessibles l'aide de Microsoft Internet Explorer par le biais de "StoragePlus Webviewer" contenu dans le
pack d'options. Celui-ci offre des vues sur des tableaux d'alarmes, des listes d'occurrences, des valeurs de process sous forme de courbe ou de tableau et de rapports WinCC. Il est aussi
possible d'accder aux donnes du systme WinCC distribu
par le biais des interfaces connues (OPC DA, OPC HDA, OPC
A&E, OPC (historical) A&E et OLE-DB) de l'option WinCC/ConnectivityPack ou WinCC/ConnectivityStation. De ce fait, les
donnes stockes sur le CAS peuvent tre transmises de faon
idale aux systmes de niveau suprieur ou utilises des fins
d'analyse.
Licences
L'option WinCC/CentralArchiveServer (CAS) contient toutes
les licences pour un serveur d'archives central avec 1500 variables d'archive max.. Si des capacits fonctionnelles plus importantes s'avrent ncessaires au cours du projet, le nombre
de variables d'archive peut tre augment grce des Archive
PowerPacks additionnels de 1500, 5000, 10 000, 30 000 ou
80 000 pour atteindre un maximum de 120 000 variables
d'archive.
Systme distribu avec serveur d'archives central :
pour plus d'informations, voir graphique la page 19.
29
Siemens AG 2009
WinCC/WebNavigator vous offre la possibilit de conduire et superviser votre installation par le biais d'Internet, d'Intranet ou du
rseau LAN interne l'entreprise, sans qu'il soit ncessaire de modifier le projet WinCC. Vous disposez ainsi des mmes possibilits
de reprsentation, de conduite et d'accs aux archives que depuis les postes de conduite sur site. Cela implique aussi que
30
les synoptiques affichs pour les squences dynamiques peuvent contenir des scripts Visual Basic ou C, que l'interface utilisateur est disponible en plusieurs langues et que les postes
de conduite sur le Web sont intgrs dans la gestion des utilisateurs de l'installation sur site.
Nouveaux domaines d'application
Outre l'utilisation typique du WinCC/WebNavigator dans un rseau WAN (Wide Area Network), il est galement possible de
solutionner des cas d'application devant tre raliss avec un
cot minimal. Cela comprend en particulier les applications
qui prsentent une structure fortement dcentralise (par ex.
traitement de l'eau/des eaux uses) ou dans lesquelles l'accs
aux informations de process ne s'effectue qu'occasionnellement (gestion technique de btiment). De plus, des clients
Web peuvent aussi tre mis en uvre sur le LAN en tant que
postes de conduite tout fait conventionnels.
Serveurs et clients Web
Pour une solution Web, le serveur WebNavigator est install
sur un systme monoposte ou serveur WinCC et un client WebNavigator est configur sur un ordinateur Windows quelconque. Ce dernier permet la conduite et la supervision d'un projet WinCC en cours d'excution par le biais de Microsoft Internet Explorer, ou alors par le biais de Terminal Services, sans
pour autant ncessiter que le systme de base WinCC soit disponible sur l'ordinateur. En outre, il est galement possible
d'utiliser le client Web sans passer par Microsoft Internet Explorer tout en prservant la prsentation visuelle du client
standard. Un tel serveur Web peut aussi tre configur sur tout
client WinCC (SCADA). Un client Web raccord un serveur
Web dispose ainsi d'un accs de n'importe o dans le monde
aux projets de tous les serveurs WinCC (redondants) d'une installation (max. 12), qui peuvent par ex. tre affichs en parallle dans diffrents onglets grce la fonctionnalit multi-onglets de Microsoft Internet Explorer V7.
Siemens AG 2009
Par ailleurs, le client Web bascule de manire transparente entre les serveurs WinCC redondants de niveau infrieur. Si le navigateur est lanc plusieurs fois sur le client Web, il est mme
possible de visualiser plusieurs installations, c'est--dire plusieurs serveurs Web, simultanment.
Concept de scurit au choix
La sparation du serveur WinCC et du serveur Web fournit dj
une plus grande scurit et disponibilit. Celles-ci peuvent
tre augmentes par des serveurs Web autonomes sur deux
clients SCADA indpendants. Les postes de conduite sur Web
sont intgrs sur site dans la gestion des utilisateurs de l'installation. Diffrents niveaux d'autorisation rgissent les droits
d'accs attribus aux uns et aux autres.
n[:LQ&&
:HE&OLHQWV
,QWHUQHW
n:LQ&&
:HE6HUYHU
352),1(7
352),%86
*B67B;;B
31
Siemens AG 2009
3'$
5$0
5$0
7HUPLQDO&OLHQW
:HE1DYLJDWRU&OLHQW
:HE1DYLJDWRU&OLHQW
7HUPLQDO6HUYHU
7KLQ&OLHQW
:LQ&(
:LQ[
:HE1DYLJDWRU&OLHQW
:LQ17
:HE1DYLJDWRU&OLHQW
1RWHERRN
9LVWD
/LQX[
:HE1DYLJDWRU6HUYHU
:LQ&&
:LQ
8QL[
3&
:LQGRZV6HUYHU
7HUPLQDO6HUYLFHLQFO
2SHUDWLQJV\VWHP
*B67B;;B
:HE1DYLJDWRU&OLHQW
Clients lgers sur diffrentes plateformes de systme d'exploitation connects au serveur WinCC/WebNavigator
Licences au choix
Le logiciel client WebNavigator peut tre install volont
sans licence. Lutilisation du serveur WebNavigator ncessite
une licence approprie (base sur le serveur). Il existe des licences pour l'accs simultan 3, 10, 25 ou 50 clients sur le serveur Web. Des PowerPacks sont proposs pour la mise niveau
du nombre de clients actifs simultanment.
32
Siemens AG 2009
Des informations du process peuvent tre rassembles individuellement en ligne en cours d'excution
(portail d'information) et diffuses diffrentes personnes par courriel
WinCC/DataMonitor est un composant important pour les applications Plant Intelligence en association avec le systme de
visualisation SIMATIC WinCC. A cet gard, le DataMonitor sert
l'affichage (View Only), l'analyse, le traitement et la diffusion des tats de process actuels ainsi que des donnes historiques et des messages de la base de donnes process. DataMonitor permet ainsi de mettre disposition des donnes de
process WinCC tous les niveaux fonctionnels de l'entreprise
par le biais du Web.
Des outils performants pour la reprsentation et le traitement
d'tats de process actuels et de donnes historiques (valeurs
de mesure, message, donnes utilisateur) provenant de la
base de donnes process permettent la surveillance et l'analyse efficace de la production ainsi que la cration de journaux
ou rapports et de les diffuser aux personnes concernes. Pour
l'affichage, un client DataMonitor peut tre install sur tout PC
de bureautique. Le fournisseur de donnes, un serveur
WinCC/WebNavigator ou WinCC/DataMonitor, peut tre install sur tout systme monoposte, serveur ou client WinCC.
Pour la visualisation et le traitement, WinCC/DataMonitor propose une srie d'outils compatibles avec Internet, qui prennent en charge tous les mcanismes de scurit courants, tels
que nom d'utilisateur/mot de passe, pare-feux, cryptage, etc. :
Process Screens
Supervision seule (View Only) l'aide des synoptiques WinCC
Trends & Alarms
Affichage et analyse des valeurs de process et messages
archivs sous forme de courbes et de tableaux
Excel Workbooks
Reprise de valeurs de process archives dans un tableau Excel pour analyse et affichage via le Web ou en tant que modle d'impression pour les rapports
Published Reports
Cration automatique de journaux et rapports dclenchement vnementiel et temporel au format Excel ou sous
forme de fichier PDF
WebCenter
Portail d'information central pour l'accs aux donnes
WinCC par le biais de vues personnalises
Gestion des utilisateurs
Gestion des utilisateurs DataMonitor dans des groupes
d'utilisateurs avec des droits individuels de lecture, d'criture et de cration de pages WebCenter
La fonction Process Screens est uniquement conue pour la
supervision et la navigation par les synoptiques WinCC l'aide
de Microsoft Internet Explorer en tant que "View Only Client".
A cet gard, WinCC/DataMonitor utilise les mmes mcanismes que WinCC/WebNavigator, par exemple pour la communication, la gestion des utilisateurs et l'affichage des vues.
Trends and Alarms est un outil pour l'affichage et l'analyse de
valeurs de process et de messages WinCC archivs par l'intermdiaire de pages Web prdfinies. Celles-ci contiennent les
affichages du tableau des valeurs de process, des courbes ainsi
que du tableau d'alarmes et de la liste d'occurrences d'alarmes
(y compris la fonctionnalit de filtrage). Elles contiennent galement les fonctions statistiques disponibles dans WinCC pour
les volutions des valeurs de process (par ex. moyenne, cart
type, variance). Il suffit simplement de paramtrer les donnes d'archive WinCC souhaites (valeurs de mesure ou messages) dans les tableaux. Les donnes slectionnes en ligne
peuvent tre exportes la demande dans un fichier au format CSV pour un traitement ultrieur (par ex. compression).
33
Siemens AG 2009
34
Siemens AG 2009
Intgration des instruments d'affichage correspondants (contrles) dans les synoptiques WinCC
35
Siemens AG 2009
WinCC/IndustrialDataBridge :
connexion aux bases de donnes et systmes informatiques
Avantages
6,0$7,&:LQ&&IOH[LEOH
6,0$7,&1(723&6HUYHU
6,0$7,&:LQ$&
23&'$
(FKDQJHGH
GRQQHVHQOLJQH
0LFURVRIW2IILFH
0LFURVRIW([FHO
6DXYHJDUGHGH
GRQQHVHQOLJQH
0LFURVRIW2IILFH
0LFURVRIW$FFHVV
(FKDQJHGH
GRQQHVHQOLJQH
0LFURVRIW64/6HUYHU
2/('%
/HFWXUHGH
GRQQHVHQOLJQH
%DVHVGHGRQQHV
2/('%
([SRUWDWLRQGH
GRQQHV
6,0$7,&:LQ&&
23&'$
36
0LFURVRIW64/6HUYHU
2/('%
*B67B;;B
:LQ&&,QGXVWULDO'DWD%ULGJH
Siemens AG 2009
37
Siemens AG 2009
WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation :
accs WinCC via OPC & WinCC OLE-DB
Accs aux messages et aux donnes historiques par le
biais d'OPC / WinCC OLE-DB
Avantages
Le pack optionnel comprend les serveurs OPC HDA 1.1 (Historical Data Access) et OPC A&E 1.0 (Alarm & Events) pour l'accs aux donnes historiques du systme d'archivage WinCC ou
pour le transfert / l'acquittement de messages. En tant que
serveur OPC XML DA 1.0, WinCC peut mettre des donnes
disposition des systmes PPS/MES par le Web, et ce indpendamment de la plateforme. Inversement, il peut recevoir des
donnes d'ordre ou de recette en tant que client OPC XML DA.
WinCC/ConnectivityPack offre des possibilits supplmentaires. Les donnes de process et de production prtraites
peuvent ainsi tre transmises des systmes de niveau suprieur pour le traitement des informations (par ex. MES - Manufacturing Execution System, ERP - Enterprise Resource Planning ou progiciels Office Microsoft Excel, Microsoft Access,
etc.) et des signalisations en retour sous la forme de donnes
d'ordres ou d'acquittements peuvent tre reues.
Un message WinCC concernant un vnement de process actuel est reprsent sous la forme d'une alarme dans OPC A&E
et transmis avec toutes les valeurs de process affrentes des
abonns quelconques de la gestion de production ou de l'entreprise. Grce des mcanismes de filtre et des souscriptions, seules les donnes modifies slectionnes seront
transfres. Bien entendu, il est galement possible d'acquitter les alarmes au niveau MES ou ERP. L'accs aux alarmes
0(6
$FFVHQOLJQH
DX[YDULDEOHV
23&;0/'$
(53
0(6
7UDQVPLVVLRQ$FTXLWWHPHQW
GHVLJQDOLVDWLRQVHQOLJQH
$FFVHQOLJQHDX[
GRQQHVKLVWRULTXHV
23&$ (
23&+'$
23&KLVWRULFDO$ (
:LQ&&2/('%
6,0$7,&:LQ&&
WinCC/ConnectivityPack : accs WinCC via OPC & WinCC OLE-DB
38
0LFURVRIW64/6HUYHU
*B67B;;B
:LQ&&&RQQHFWLYLW\3DFN
Siemens AG 2009
historiques via OPC (historical) A&E peut tre ralis trs simplement grce un accs via les outils Microsoft SQL Server.
WinCC OLE-DB Provider fournit un accs direct aux donnes
archives par WinCC dans la base de donnes Microsoft SQL
Server (messages, valeurs de process, donnes utilisateur).
Des fonctions statistiques peuvent aussi tre utilises dans ce
contexte. L'accs WinCC OLE-DB Provider est galement possible partir des langages de script C# et VB.NET.
Un multi-client WinCC permet un accs transparent aux donnes par le biais d'OLE DB, y compris des systmes WinCC redondants et des configurations distribues avec un serveur
d'archives central. Pour l'adressage, il est toujours ncessaire
de connatre un nom d'ordinateur symbolique.
WinCC/ConnectivityStation
Lorsqu'aucune visualisation n'est ncessaire sur une station,
ce pack optionnel WinCC permet de configurer un ordinateur
Windows quelconque comme WinCC/ConnectivityStation avec
accs WinCC via OPC et WinCC OLE-DB, sans qu'il soit ncessaire d'installer WinCC.
Client Access Licenses (CAL)
Vous trouverez la page 18 les indications concernant la mise
en uvre de WinCC/CAL en liaison avec la ConnectivityStation.
39
Siemens AG 2009
WinCC/Redundancy :
amlioration de la disponibilit du systme grce la redondance
Avantages
Disponibilit accrue du systme avec intgrit sans
faille des donnes
Conduite et supervision en continu grce la commutation automatique des clients sur le serveur
intact
:LQ&&
&OLHQWV
/$1
:LQ&&
6HUYHU
352),1(7
352),%86
*B67B;;B
Cas normal
:LQ&&
&OLHQWV
/$1
Fonctionnement
:LQ&&
6HUYHU
(WKHUQHW
352),%86
*B67B;;B
40
Siemens AG 2009
:LQ&&
&OLHQWV
/$1
:LQ&&
6HUYHU
352),1(7
*B67B;;B
352),%86
Rtablissement du client
41
Siemens AG 2009
Aide la recherche de dfauts, augmentation de la disponibilit de l'installation, rduction des temps d'arrt
L'augmentation de la productivit passe de plus en plus frquemment par une rduction des cots. Dans ce contexte, la maintenance joue un rle de plus en plus important. Il s'agit ici de supprimer le plus rapidement possible les dfauts, en faisant appel
un minimum de personnel. La solution idale consisterait confier au personnel d'exploitation une partie des tches de maintenance. Le personnel d'exploitation se trouve en effet sur place, il
connat les processus et est capable d'intervenir rapidement.
D'o un gain de temps et des conomies de cots. ProAgent est
prcisment conu pour permettre aux oprateurs d'identifier rapidement l'origine d'une dfaillance, tout particulirement dans
l'industrie automobile et des machines-outils.
A l'occurrence d'un dfaut, le diagnostic des processus avec
SIMATIC ProAgent fournit des informations permettant de localiser ce dfaut et d'en connatre la cause et de prendre les
mesures qui s'imposent. ProAgent est une solution conue sur
mesure pour les automates SIMATIC S7-300/S7-400 et
SIMATIC WinAC. Il peut tre utilis en association avec les
outils d'ingnierie STEP 7 S7-PDIAG et S7-GRAPH. ProAgent
contient des vues standard, qui, en cours d'excution, sont mises jour l'aide des donnes spcifiques au processus.
67(3
ProAgent est disponible pour diffrents priphriques et plateformes logicielles de la gamme de produits SIMATIC HMI :
Panels et Multi Panels, WinCC flexible et WinCC. ProAgent contient des vues standard adaptes aux exigences de diagnostic
d'une installation ou machine. Pendant la configuration, les
donnes ncessaires au diagnostic des dfauts process, par
exemple les symboles et commentaires, les textes de messages, sont mmorises dans une base de donnes standardise. Durant le fonctionnement, ces vues sont renseignes
avec des donnes spcifiques au processus.
42
*B67B;;B
Siemens AG 2009
Les donnes, la visualisation et la conduite du systme SCADA et du poste de maintenance sont uniformes et cohrents
43
Siemens AG 2009
WinCC/Audit :
traabilit des oprations de conduite et des modifications par audit trails
Avantages
WinCC/Audit est destin surveiller les interventions des oprateurs lors de l'exploitation et enregistrer les modifications
de projet en phase d'ingnierie. Toutes les donnes de modification sont enregistres dans une base de donnes protge,
nomme audit trail, et affiches par le biais d'Audit Viewer.
La mise en uvre de WinCC/Audit permet ainsi une traabilit
sans faille tant au niveau des interventions des oprateurs que
des modifications de projet et aide en mme temps les constructeurs de machines et les exploitants d'installations rduire le travail d'ingnierie requis pour satisfaire aux exigences
des normes 21CFR Part 11 et EU178/2002. Les mesures ncessaires au cours de l'ingnierie pour simplifier la validation sont
documentes dans un livre blanc.
Pour plus d'informations sur les directives mentionnes :
www.fda.gov
www.eur-lex.europa.eu
Surveillance du mode runtime
Au cours de l'exploitation,
44
Siemens AG 2009
WinCC/ChangeControl :
WinCC/UserArchives :
traabilit des modifications de projet gestion des enregistrements
La surveillance des modifications de projet peut tre effectue
aussi bien avec WinCC/Audit qu'avec l'option plus conomique
WinCC/ChangeControl. On distingue ici les modifications de
projet qui modifient la base de donnes WinCC, telles que les
modifications de la gestion des variables ou la cration d'un
groupe d'utilisateur, et celles qui se limitent la modification
de fichiers, aussi appele contrle de documents. Le contrle
de documents comprend les synoptiques, les scripts et des mises en page de journaux ainsi que des documents spcifiques
au client. Cela signifie que les modifications de tous ces documents ou fichiers peuvent tre surveills et que des versions
intermdiaires de ceux-ci peuvent tre cres ou restaures
l'aide de la fonction de retour en arrire. Dans l'ensemble, l'activation de la surveillance est trs simple et globale. Ainsi, le
constructeur et l'exploitant d'une installation sont en mesure
de vrifier rapidement et de manire conviviale les modifications faites sur l'installation (par ex. en cas d'arrt de l'installation). Cela facilite l'analyse des dfauts et rduit les temps
d'arrt des installations.
Avantages
Fonctions d'importation/exportation pour un traitement ultrieur avec d'autres outils (par ex. Microsoft
Excel)
La licence WinCC/Audit RC ou WinCC/ ChangeControl est ncessaire pour l'ingnierie. Sur le systme excutif, la licence
conomique WinCC/Audit RT suffit.
45
Siemens AG 2009
WinCC/UserArchives :
gestion des enregistrements
WinCC/ODK :
Open Development Kit
Avantages
Affichage des donnes d'archive sous forme de tableau avec WinCC User
Archive Control
46
Siemens AG 2009
Cration et modification centralises de reprsentation d'objets de mme type (typage) pour un gain de
temps et d'argent
Les fonctions de base permettent dj une configuration conviviale de SIMATIC WinCC. L'option WinCC/IndustrialX simplifie
davantage la rsolution d'une tche de visualisation, puisqu'avec IndustrialX vous pouvez standardiser des objets personnaliss.
Vous n'avez plus besoin d'un objet de reprsentation spcifique chaque moteur, pompe ou vanne, il vous suffit de standardiser les objets de mme type. Puisque les fonctions et les
reprsentations peuvent tre rutilises plusieurs fois, l'ingnierie devient plus conomique.
IndustrialX utilise la technique ActiveX pour la visualisation
de process. Les assistants de configuration facilitent la cration de modes de reprsentation standard. Les contrles
IndustrialX peuvent tre adapts en toute flexibilit aux
exigences des applications les plus diverses, par ex. des applications sectorielles de l'industrie chimique, du verre et la fabrication de papier.
IndustrialX offre des modles de code pour la connexion en
toute simplicit de contrles ActiveX personnaliss aux sources de donnes WinCC adaptes une utilisation sur des
clients WebNavigator.
47
Siemens AG 2009
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation