Controle Substancias Nocivas

AVALIAO QUALITATIVA DE RISCOS QUMICOS
P RINCPIOS B SICOS PARA O C ONTROLE DAS

S UBSTNCIAS N OCIVAS S ADE EM F UNDIES
So Paulo
2007
AVALIAAO QUALITATIVA DE RISCOS QUMICOS

Princpios Bsicos para o Controle de Substncias Nocivas Sade em Fundies
EQUIPE
Marcela Gerardo Ribeiro

Walter dos Reis Pedreira Filho
Elena Elisabeth Riederer
Coordenao de Higiene do Trabalho

Fundacentro Centro Tcnico Nacional CTN/SP
So Paulo
2007
AGRADECIMENTOS
Arline Arcuri
Berenice Goelzer
Carlos Srgio da Silva
Francisco Kulcsar
Luis Renato Balbo de Andrade
Luiza Maria Nunes Cardoso
Neli Pires Magnanelli
Publicao resultante do desenvolvimento do Projeto 44.01.037: projeto-piloto para implementao do

International Chemical Control Toolkit.
O mtodo para classificao de perigo dos agentes qumicos pelas frases R, e para identificao das medidas
de controle de exposio aos mesmos, descrito nessa publicao totalmente baseado na abordagem
pragmtica ICCT (International Chemical Control Toolkit), resultante da colaborao entre a OIT, a IOHA
(International Occupational Hygiene Association) e o HSE (Health and Safety Executive, UK).
NDICE
PARTE 1. CONTROLE DA EXPOSIO A AGENTES QUMICOS
APRESENTAO
POR
COMEAR
ONDE
CONHECER
PRODUTOS QUMICOS
OS
CONSTRUINDO
INVENTRIO
DE
PRODUTOS QUMICOS
PARTE 2. A METODOLOGIA PASSO-A-PASSO
APRESENTAO
MTODO
DO
ETAPA 1 ALOCAO
FATOR
DO
DE
RISCO
11
ETAPA 2 QUANTIDADE UTILIZADA
13
ETAPA 3 PROPAGAO
13
NO
AMBIENTE
ETAPA 4 COMO ENCONTRAR

ETAPA 5 IMPLEMENTAO
MEDIDA
DAS
DE
MEDIDAS
CONTROLE CORRETA
DE
CONTROLE
16
18
O QUE MAIS DEVE SER FEITO
20
ANEXO 1. RELAO DAS FRASES R E S
21
FRASES R
22
COMBINAO
FRASES R
SUBSTNCIAS PERIGOSAS
PARA
24
SUBSTNCIAS PERIGOSAS
PARA
COMBINAO
FRASES R
DE
DE
FRASES R
26
28
LINKS
EM
PORTUGUS
29
LINKS
EM
INGLS
29
ANEXO 2. PICTOGRAMAS PARA ROTULAGEM DE PRODUTOS QUMICOS
30
PICTOGRAMAS
PARA
31
PICTOGRAMAS
DE
ROTULAGEM
ACORDO
COM O
GHS
32
ANEXO 3. QUESTIONRIO DE VERIFICAO
33
QUESTIONRIO
34
DE
VERIFICAO (MODELO)
ANEXO 4. FICHAS DE CONTROLE
35
FICHA
DE
CONTROLE TCS 100 VENTILAO GERAL: PRINCPIOS GERAIS
36
FICHA
DE
CONTROLE TCS 200 CONTROLE
39
FICHA
DE
CONTROLE TCS 300 RESTRIES: PRINCPIOS GERAIS
42
FICHA
DE
CONTROLE TCS 400 SUPORTE ESPECIAL
45
FICHA
DE
CONTROLE TCS SK100 DANOS
DE
EM
ENGENHARIA: PRINCPIOS GERAIS
CONTATO
COM
OLHOS
PELE: PRINCPIOS GERAIS
46
INFORMAES ADICIONAIS
50
ANEXO 5. ORIENTAES ADICIONAIS PARA O TRABALHO EM FUNDIO
51
FICHA
DE
CONTROLE 1 FUMOS METLICOS:
DA
FUNDIO
DAS
LIGAS METLICAS
AO
VAZAMENTO
53
DOS MOLDES
FICHA
DE
CONTROLE 2 POEIRAS, VAPORES
MOLDAGEM
FUMOS: FABRICAO
DO
MOLDE
E DO
MACHO,
DESMOLDAGEM
57
FICHA
DE
CONTROLE 3 POEIRA: JATEAMENTO
DE
FICHA
DE
CONTROLE 4 POEIRA: REBARBAO
DAS
FICHA
DE
CONTROLE 5 PINTURA
FICHA
DE
CONTROLE 6 POEIRA
FICHA
DE
CONTROLE 7 CARACTERSTICAS
FICHA
DE
CONTROLE 8 ACOMPANHAMENTO MDICO
RECOMENDAES
AOS
DE
62
PEAS FUNDIDAS
66
PEAS FUNDIDAS
GASES: LIMPEZA
TRABALHADORES
INFORMAES ADICIONAIS
PEAS FUNDIDAS
DO
DO
SISTEMA
70
SISTEMA
DE
DE
VENTILAO LOCAL
EXAUSTORA
VENTILAO LOCAL EXAUSTORA
75
79
82
85
87
ii
PARTE 1.
CONTROLE DA EXPOSIO A AGENTES QUMICOS
A PRESENTAO
O uso indevido de substncias qumicas pode causar acidentes, doenas e at mesmo a morte.
Pode ainda causar incndios e exploses. Acidentes envolvendo produtos qumicos podem
representar danos sade dos trabalhadores, e ainda, custos adicionais para as empresas em
termos de perda de material, equipamentos e instalaes danificadas.
Em muitos casos, os produtos qumicos representam a maior parte dos custos de uma empresa.
Sendo assim, qualquer ao orientada a reduzir perdas, descarte, uso e/ou estocagem indevidos,
resulta em ganhos para as empresas, ao mesmo tempo em que reduz impactos ocupacionais e
ambientais. O manuseio seguro de produtos qumicos tambm gera um aumento de motivao e
produtividade e diminui o absentesmo devido a acidentes de trabalho e doenas ocupacionais.
Essa publicao tem como objetivos:
Ajudar as empresas a aperfeioar as suas prticas com respeito armazenagem,

manuseio e identificao de produtos qumicos;
Ajudar a identificar as suas deficincias e resolver os problemas em seu estgio inicial;
Auxiliar os profissionais da rea de Sade e Segurana do Trabalho (SST) a selecionar

medidas de controle adequadas para o manuseio e utilizao de produtos qumicos em
Fundies.
Fornecer orientao fcil e detalhada, para controlar os riscos sade do trabalhador,

causados pela exposio indevida aos produtos qumicos.
A adoo de estratgias de controle preventivas auxilia as empresas a cumprirem com suas

obrigaes legais. No entanto, vale ressaltar que a implementao das medidas aqui descritas,
no substitui a implementao dos preceitos requeridos pela legislao nacional.
As informaes aqui contidas no substituem aquelas j existentes e aplicadas pelo departamento
de SST da empresa. Este material visa, entretanto, fornecer de maneira direta e simplificada,
orientaes que facilitem a adoo de medidas de controle, quando necessrias.
Esta publicao encontra-se dividida em 2 partes principais e 5 anexos, conforme descrito abaixo:
Parte 1. Controle da Exposio a Agentes Qumicos

Parte 2. Avaliao Qualitativa da Exposio a Agentes Qumicos
Anexo 1. Relao de Frases R e S
Anexo 2. Pictogramas para Rotulagem de Produtos Qumicos
Anexo 3. Questionrio de Verificao
Anexo 4. Fichas de Controle
Anexo 5. Orientaes Adicionais para o Trabalho em Fundies
O mtodo para avaliao qualitativa de riscos qumicos apresentado nessa publicao

totalmente baseado na abordagem pragmtica ICCT (International Chemical Control Toolkit),
resultante da colaborao entre a OIT, a IOHA (International Occupational Hygiene Association) e
o HSE (Health and Safety Executive, UK).
Desde que a OIT e a OMS vm promovendo a utilizao dessa e de outras abordagens pragmticas
para preveno e controle da exposio ocupacional a agentes qumicos, vrias instituies tm
reportado a implementao da mesma em empresas de diferente porte, de diferentes setores, e
em diversos pases.
P OR O NDE C OMEAR
Muitos so os obstculos ao se iniciar a implementao de medidas para controle dos agentes
qumicos no ambiente de trabalho. Por essa razo, muitas vezes esse processo ignorado. Dentre
os principais obstculos identificados, pode-se citar:
Insuficiente conscientizao de empregadores e empregados;
Falta de procedimentos documentados e organizados de maneira sistemtica;
Rotulagem inapropriada ou inexistente dos produtos qumicos;
Falta de informao adequada sobre qualidade, quantidade, e toxicidade dos produtos

em uso;
Falta de treinamento apropriado;
Recursos humanos e financeiros escassos;
Dificuldade ao acesso de informaes.
Para dar incio a implementao de medidas para controle dos agentes qumicos no ambiente de
trabalho preciso:
Conhecer as propriedades fsico-qumicas de todos os agentes qumicos armazenados e

utilizados na empresa;
Conhecer as quantidades freqentemente utilizadas;
Calcular as quantidades realmente utilizadas no processo produtivo;
Avaliar as quantidades perdidas e/ou desperdiadas;
Identificar situaes onde utilizao da substncia tenha potencial para causar danos
sade do trabalhador;
Identificar se h alternativa de substituio de produtos classificados como muito txicos

por produtos menos txicos;
Identificar meios de utilizar os produtos qumicos de modo mais eficiente e seguro;
Monitorar a implementao de aes para melhoria contnua das condies de SST da

empresa; e
Quantificar os resultados alcanados.
C ONHECER
OS
P RO DUTOS Q UMICOS
Essa a primeira etapa para criao de um processo sistemtico para implementao de medidas
de controle dos agentes qumicos no ambiente de trabalho.
Para identificar todas as situaes de perigo na empresa, deve-se analisar desde a estocagem dos
produtos, sua utilizao no processo, at o descarte de material.
Uma maneira prtica de identificar tais situaes seguir o fluxo dos produtos qumicos dentro
da empresa: aquisio, recebimento/entrega, armazenagem, manuseio, processamento e
descarte. Para tanto, deve-se programar passeios exploratrios pelos diversos setores da
empresa, durante diferentes dias e horrios da semana e em diferentes semanas. Durante tais
passeios, deve-se analisar as atividades dos trabalhadores e as condies de utilizao dos
produtos qumicos, procurando observar, por exemplo:
Se h desperdcio ou perda de material. H algum registro das quantidades utilizadas

para cada produto qumico presente no processo? A etapa de pesagem eficiente? H
derramamento? Quais as principais causas de perdas e derramamentos?
Se a maneira como os produtos so armazenados, manuseados e transportados

representam riscos sade e segurana dos trabalhadores. possvel melhorar a
qualidade das ferramentas de trabalho e transporte? possvel manter a rea de trabalho
desobstruda?
Se h formao de nuvens de poeiras durante a transferncia ou pesagem de material

slido.
Se h recipientes mal vedados ou deixados abertos. Verificam-se emisses fugitivas em

funo de vedao inadequada ou ausncia de exausto? possvel melhorar a vedao
dos recipientes mal vedados?
Se h embalagens danificadas, no-rotuladas ou reutilizadas.
Se h situaes onde os trabalhadores criam seus prprios EPIs, como por exemplo,
toalhas ao redor da face. Os EPIs fornecidos so realmente adequados ao trabalho? Os
trabalhadores receberam treinamento adequado para utilizar e conservar seus EPIs?
Se as condies de ventilao (natural e artificial) e temperatura esto adequadas.
Se as condies de limpeza e organizao nos departamentos onde h altos ndices de

absentesmo por motivo mdico esto adequadas. Os trabalhadores reclamam de malestar constantemente? As substncias utilizadas esto causando danos ao meio ambiente
e aos trabalhadores? possvel substituir a substncia em questo?
Se h registro dos locais onde ocorreram incidentes no passado. Qual a qualidade desses
registros? Quais foram as causas e as solues adotadas?
Faa uma ficha descritiva como a da figura abaixo, anotando o que foi observado.
rea
Departamento
Acesso ao Local
rea restrita, controle de acesso, etc.
Condies do Ambiente
Ventilao geral, ventilao exaustora, temperatura, etc.
Condies de Higiene, Limpeza e Manuteno do Local

Limpeza do local, freqncia e mtodo de limpeza, descarte, etc.
Condies de Estocagem e Transporte dos Produtos Qumicos

Umidade, temperatura, intempries, equipamentos de transporte, pesagem, vedao, etc.
Condies de Manuseio dos Produtos Qumicos

Rotulagem, pesagem, transferncia, descarte, etc.
Utilizao de EPI
H necessidade, utiliza-se corretamente, etc.
Figura 1. Ficha descritiva: utilizao de produtos qumicos.
Essa ficha descritiva um dos elementos necessrios para a criao de um processo sistemtico
para implementao de medidas de controle dos agentes qumicos no ambiente de trabalho. Alm
de reportar dados oriundos da observao, os trabalhadores envolvidos nas atividades descritas
devem relatar o seu dia-a-dia. Os resultados obtidos devem ser divulgados a todos que de alguma
maneira esto envolvidos com o tema SST dentro da empresa (tcnicos e engenheiros de
segurana, administradores, mdicos responsveis, membros da CIPA, etc).
C ONSTRUI NDO
O I NVENTRIO DE
P RODUTOS Q UMICOS
A segunda etapa do processo para implementao de medidas de controle dos agentes qumicos
no ambiente de trabalho consiste em, uma vez conhecendo todo o fluxo dos produtos qumicos
dentro da empresa, criar um inventrio dos mesmos.
Para criar um inventrio, inicialmente preciso saber quais informaes sobre os produtos
qumicos utilizados a empresa tem disposio. Lembrar que devem ser discriminados TODOS os
produtos qumicos existentes e/ou gerados dentro da empresa, tais como:
Matria-prima;
Preparaes especiais;
Vapores emanados durante o manuseio e preparao de produtos;
Fumos, poeiras, nvoas gerados durante as atividades/processos;
Substncias coadjuvantes (catalisadores, corantes, tintas, adesivos, secantes, etc);
Substncias utilizadas na limpeza dos equipamentos e do local de trabalho (resduos); e
Produto final.
Para cada agente qumico identificado, preencher uma ficha como a da figura abaixo:
Item
Numerar por Departamento
FISPQ
S[ ]
N[ ]
Nome Comercial
Disponvel no rtulo da embalagem, ou no boletim tcnico do produto
Substncia(s)
Composio qumica
Nmero(s) CAS
Identificao da substncia
Quantidade requerida/gerada no processo

Qtd tecnicamente requerida ou gerada no processo.
Escala de uso/produo
Qtd realmente requerida ou gerada no processo (baseado na observao da prouo).
Frase(s) R e S
Disponvel na FSIPS (ou diretamente com o fabricante)
Observaes sobre estocagem, manuseio e transporte

Umidade, temperatura, intempries, equipamentos de transporte, pesagem, vedao, etc
Figura 2. Inventrio dos produtos qumicos.
A Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) deve acompanhar o produto.

Nela possvel localizar muitas das informaes solicitadas no quadro da Figura 1. Alm disso, o
rtulo apropriado para os produtos deve conter o nome comercial, o nome cientfico, as frases R
e S (ver anexo 1) e os pictogramas utilizados para identificar substncias nocivas sade (ver
anexo 2). Caso esses dados no estejam presentes no rtulo, devem estar claramente descritos na
FISPQ ou serem fornecidos diretamente pelo fabricante do produto. O nmero CAS dos produtos
qumicos (solicitado na ficha da Figura 2) pode ainda ser encontrado no endereo eletrnico
http://ecb.jrc.it/esis.
Para as substncias sem rtulo e desconhecidas, providenciar uma etiqueta para cada frasco
encontrado com a frase: PRODUTO DESCONHECIDO 01, PRODUTO DESCONHECIDO 02 etc.
Com todos esses dados em mos (Figura 1 e Figura 2), a prxima etapa definir quais so as
aes que devem ser adotadas para implementar um sistema efetivo de controle da exposio aos
agentes qumicos no ambiente de trabalho.
A proposta dessa publicao definir tais medidas de controle atravs da avaliao qualitativa da
exposio a agentes qumicos, processo no qual avalia-se o perigo oferecido pelo contato com
determinada substncia, e o grau de exposio a essa mesma substncia durante a execuo das
tarefas laborais. Essa avaliao o primeiro passo para se chegar s medidas de controle
adequadas (tambm chamadas de aes), porque , atravs dela, que se tem condio de decidir
o que ser colocado em prtica para reduzir a exposio.
OBSERVAO: O contato com a substncia durante a jornada de trabalho pode ocorrer por
inalao, ingesto, ou ainda pelo contato com pele e olhos. importante que todas as vias de
exposio sejam levadas em considerao na avaliao.
Ainda que o ideal seja a eliminao completa de qualquer agente ou fator de risco que possa
afetar a sade nos ambientes de trabalho, isto nem sempre possvel. A proposta ao se
implementar um sistema efetivo de controle da exposio aos agentes qumicos no ambiente de
trabalho buscar a reduo mxima da exposio, e conseqentemente, do risco. A fonte de
perigo, a propagao atravs do ambiente de trabalho, e a exposio do trabalhador devem ser
interrompidas de alguma forma. Durante o processo de avaliao necessrio levar em
considerao a seguinte hierarquia de controle:
Eliminao
possvel evitar o uso do produto qumico

perigoso? possvel modificar o processo ou a
maneira de trabalhar?
Substituio
possvel substituir uma substncia perigosa por

outra? Ou ainda utilizar a mesma, mas sob outra
forma, de modo que no haja mais risco
inaceitvel?
Controle
possvel controlar de maneira eficaz a

exposio?
EPI
possvel oferecer proteo adequada?
Se houver controle tcnico da exposio (exausto, por exemplo), necessrio que ele seja
reforado por um sistema de manuteno peridica. Para completar, um controle eficiente da
exposio a substncias nocivas sade se faz supervisionando e treinando aqueles que iro lidar
com as mesmas.
A segunda parte desse manual inteiramente dedicada ao processo de avaliao qualitativa da
exposio aos agentes qumicos no local de trabalho e das medidas de controle a serem
implementadas, baseando-se no mtodo proposto pela OIT, tambm conhecido como ICCT
(International
Chemical
Control
Toolkit;
endereo
eletrnico
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/main_guide.pdf)
PARTE 2.
A METODOLOGIA PASSO-A-PASSO
A PRESENTAO
DO
M TODO
De maneira bastante simplificada, a avaliao qualitativa da exposio a agentes qumicos

realizada por uma srie de classificaes que, por sua vez, so baseadas em informaes como
tipo de substncia, seus efeitos sade e como utilizada no local de trabalho. Em outras
palavras, avaliao de risco um processo utilizado para determinar o risco de doena ou
acidente associado a cada fator de risco identificado. Se o fator de risco no identificado
adequadamente, ou o consenso sobre o que perigoso no est claramente definido, a avaliao
de risco certamente falhar. O contato com a substncia durante a jornada de trabalho pode
ocorrer por inalao, ingesto, ou ainda pelo contato com pele e olhos. importante que todas
as vias de exposio sejam levadas em considerao na avaliao.
Em 1998, o Health and Safety Executive (HSE, Reino Unido) publicou o COSHH Essentials Easy
steps to Control Health Risks from Chemicals, com o intuito de ajudar as empresas a
reconhecerem a existncia de riscos qumicos para sade em seus locais de trabalho e
implementarem aes preventivas para modificar a situao de exposio (endereo eletrnico
http://www.coshh-essentials.org.uk).
Tanto a OIT como a OMS reconheceram o potencial desta abordagem de controle e iniciaram um
processo para adapt-la e promov-la internacionalmente, a fim de contribuir para o alcance de
seus objetivos preventivos em sade ocupacional. O COSHH Essentials foi ento adaptado pela
IOHA e denominado International Chemical Control Toolkit (ICCT).
O principal objetivo das organizaes internacionais ao promover a implementao do ICCT
motivar e apoiar as empresas a concentrarem a maior parte de seus esforos em prevenir
exposio aos fatores de risco. Em muitos casos, esta abordagem permite agir mesmo que no
seja possvel quantificar o risco.
Como descrito no incio dessa publicao, esta abordagem deve ser considerada como um
instrumento adicional para a preveno e controle, e utilizada como parte integrante dos
programas j adotados pelas empresas. A utilizao desse mtodo bastante atrativa, pois
complementa os mtodos tradicionais de controle e avaliao, alm de ser simples e fcil de ser
aplicado.
O objetivo dessa abordagem de controle fornecer subsdios para manusear produtos qumicos
com segurana, desde que o material fornecido tenha sido classificado de acordo com as frases R
(apresentado na FISPQ ou no rtulo do produto).
A metodologia est dividida em cinco etapas. As informaes obtidas para cada etapa devem ser
compiladas no Questionrio de Verificao (ver modelo no anexo 3). As pginas seguintes
orientam como proceder em cada etapa.
Etapa 1
Determinao da toxicidade do produto (classificao

pelas frases R)
Etapa 2
Determinao da quantidade utilizada
Etapa 3
Determinao da propagao no ambiente
Etapa 4
Determinao da Medida de Controle adequada
Etapa 5
Implementao das Orientaes especficas
10
E TAPA 1- A LOCAO
DO
F ATOR
DE
R ISCO
A natureza dos riscos especficos de produtos e/ou substncias perigosas pode ser classificada de
acordo com as chamadas frases de risco. As frases de Risco, ou frases R, so frases convencionais
que descrevem o risco especfico sade humana, dos animais e ambiental ligados manipulao
de substncias qumicas. So estabelecidas pela Unio Europia no anexo III da Diretiva
67/548/CEE,
consolidada
republicada
na
Diretiva
2001/59/CE
(endereo
eletrnico
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:PT:HTML).
Para cada frase associado um nico cdigo composto da letra R seguida de um nmero. Cada
cdigo corresponde a tradues diferentes nas diversas lnguas faladas na Unio Europia,
entretanto, todas elas possuem o mesmo significado. A Diretiva atual prev que todos os produtos
qumicos possuam em sua embalagem as frases R correspondente substncia qumica em seu
contedo. Estas tambm devem ser mencionadas nas Fichas de Informao de Segurana de
Produtos Qumicos (FISPQ) do mesmo.
De acordo com os princpios da presente abordagem de controle, as frases R comuns foram
utilizadas para separar os produtos qumicos em categorias de A a E. As substncias que
apresentam maior potencial de causar danos sade (ou seja, de maior toxicidade, ou mais
perigosas sade) so classificadas na categoria E. As substncias que apresentam menor
potencial de causar danos sade esto alocadas na categoria A, inclusive aquelas para as quais
no h classificao de acordo com as frases R. Existe ainda o grupo S, que abrange produtos
qumicos que podem causar danos quando em contato com a pele ou olhos.
Utilizando a Tabela I, escolhe-se um grupo de A a E, tendo certeza de combin-los perfeitamente
com as Frases R, que por sua vez so encontradas na Fichas de Informao de Segurana de
Produtos Qumicos (FISPQ) do produto, disponibilizada pelo fornecedor. Elas podem estar isoladas
ou em combinao com outras indicadas com o smbolo / entre os nmeros. preciso tambm
verificar se esto alocadas tambm no grupo S (Tabela II) para se certificar de que no existe
perigo pelo contato com olhos e pele. Anote esse dado no Questionrio de Verificao (modelo no
anexo 3).
Note-se que, em funo das Frases R enumeradas na Tabela I, alguns produtos (ou substncias)
podem ser alocados em mais de uma categoria. Nesse caso, a categoria que expressa o maior
potencial de causar danos sade a que deve ser selecionada. O fornecedor dever ser
consultado se houver dificuldade para encontrar as Frases R na FISPQ, ou dvida sobre a Frase R
correta.
ATENO: Substncias qumicas que tem potencial de causar maiores danos sade requerem
maior nvel de controle do que aquelas que causam menos danos.
11
Tabela I. Alocao do fator de risco de acordo com as Frases R (produtos qumicos que causam
danos por inalao ou ingesto)
R36
R20
R23
R26
Muta cat 3 R40
R36/38
R20/21
R23/24
R26/27
R42
R38
R20/21/22
R23/24/25
R26/27/28
R42/43
Todas
as
substncias cuja
frase R no est
alocada
nos
grupos B-E
R20/22
R23/25
R26/28
R45
R21
R24
R27
R46
R21/22
R24/25
R27/28
R49
R22
R25
R28
R34
Carc cat 3 R40
R35
R48/23
R36/37
R48/23/24
R36/37/38
R48/23/24/25
R37
R48/23/25
R37/38
R48/24
R41
R48/24/25
R43
R48/25
R48/20
R60
R48/20/21
R61
R48/20/21/22
R62
R48/20/22
R63
Todas as poeiras e
vapores
no
alocados
em
outros grupos
R48/21
R48/21/22
R48/22
Substncias
Substncias mais
menos perigosas
perigosas
Casos Especiais
Tabela II. Alocao do fator de risco de acordo com as Frases R (produtos qumicos que causam
danos em contato com olhos e pele)
S
R21
R27
R38
R48/24
R20/21
R26/27
R37/38
R48/23/24
R20/21/22
R26/27/28
R21/22
R27/28
R41
R24
R34
R43
R23/24
R35
R42/43
R36
R48/21
R36/37
R48/20/21
R36/38
R48/20/21/22
R36/37/38
R48/21/22
R48/23/24/25
R48/24/25
Sk
R23/24/25
R24/25
12
E TAPA 2- Q UANTIDADE U TILIZADA

A probabilidade de uma substncia causar danos aos que se expe a ela diretamente
proporcional quantidade utilizada e magnitude da exposio. De acordo com esta ferramenta,
deve-se escolher a quantidade de produtos qumicos utilizada, da seguinte maneira:
Slidos
Lquidos
Qtd
Embalagem
Qtd
Embalagem
Pequena
Gramas
Pequenos Recipientes
Mililitros
Garrafas
Mdia
Kilogramas
Sacas ou Tambores
Litros
Tambores
Grande
Toneladas
Caminhes
Metros Cbicos
Caminhes
Na dvida, opte sempre pela maior quantidade. Lembrar que as quantidades devem ser definidas
por dia e por operao (ou processo). Anote esse dado no Questionrio de Verificao (anexo 3).
E TAPA 3- P ROPAGAO
T RABALHANDO
COM
NO
A MBIENTE
L QUIDOS
Quanto mais voltil a substncia, maior a sua evaporao a uma dada temperatura, e maior
ser a quantidade desta substncia presente no ar. De acordo com esta ferramenta, deve-se
determinar a volatilidade dos produtos qumicos utilizados, seguindo as instrues abaixo.
Para tarefas executadas a temperatura ambiente (sem aquecimento), determinar a

volatilidade de acordo com o quadro a seguir:
Volatilidade Alta
Ponto de ebulio menor que 50 o C
Volatilidade Mdia
Ponto de ebulio entre 50 o C e 150 o C
Volatilidade Baixa
Ponto de ebulio maior que 150 o C
13
Para tarefas executadas acima da temperatura ambiente, a volatilidade deve ser

determinada consultando o grfico abaixo. Para chegar a este resultado preciso
conhecer o ponto de ebulio do produto, informao que deve ser encontrada na
FISPQ do mesmo, ou disponibilizada pelo fornecedor. preciso conhecer tambm a
temperatura de operao.
Com os dados de temperatura em mos, basta localizar o ponto de convergncia

entre a temperatura de ebulio (linhas horizontais) e a temperatura do processo
(linhas verticais). Nesse ponto encontra-se a volatilidade. Se este ponto se situar em
cima das linhas divisrias, escolher a volatilidade mais alta.
Temperatura de ebulio do lquido (oC)
VOLATI LI DADE
BAI XA
VOLATI LI DADE
MDI A
VOLATI LI DADE
ALTA
Temperatura de operao (oC)
OBSERVAO: Se a FISPQ apresentar mais de um valor de ponto de ebulio para o produto,

deve-se sempre utilizar o de mais baixo valor. Se a tarefa exigir vrios nveis de temperatura,
utilizar sempre a mais alta. Se houver mistura de uma ou mais substncias, considerar a de menor
ponto de ebulio.
14
ATENO: Um ponto de ebulio alto indica que a substncia menos voltil do que as outras
com ponto de ebulio baixo. Quando os fatores operacionais permitirem, devem ser
selecionados produtos de menor volatilidade. Isto significa, por exemplo, preferir solventes de
ponto de ebulio mais alto. Deve-se procurar evitar a substituio por produtos qumicos que,
apesar de menos volteis, sejam mais perigosos sade.
T RABALHANDO
COM
S LIDOS
Nesse caso, a propagao no ambiente ser determinada pela quantidade de poeira produzida
pelo slido e classificada de acordo a tabela abaixo:
Poeiras finas e leves

Empoeiramento Alto
Quando manipulados, observa-se formao de nuvens de

poeira que ficam muitos minutos no ar (cimento, p de
giz, carvo).
Slidos granulares e cristalinos

Empoeiramento Mdio
Quando manipulados, v-se poeira que logo deposita

(sabo em p).
Escamas grandes ou grnulos grossos

Empoeiramento Baixo
Quando manipulados, produzem pouca poeira (grnulos

de PVC ou flocos de cera).
ATENO: possvel reduzir a disperso no ambiente substituindo produto finamente dividido

por material granulado ou em escamas, sempre que possvel.
Na dvida, opte sempre pela maior volatilidade ou empoeiramento.

Anote esse dado no questionrio de verificao (anexo 3).
15
E TAPA 4- C OMO
ENCONTRAR A
M EDIDA
DE
C ONTROLE C ORRETA
Com os dados obtidos nas etapas 1 a 3, todas as informaes necessrias para determinar as
medidas de controle j foram coletadas. A medida de controle adequada ser encontrada
localizando-se na tabela abaixo inicialmente o grupo A-E no qual o produto foi alocado (com base
nas frases R). Em seguida, localiza-se nessa parte da tabela a linha que corresponde quantidade
utilizada do produto. Acompanhando-se essa linha at encontrar a coluna que corresponde
volatilidade ou empoeiramento, encontra-se um nmero que indica a medida de controle a ser
adotada. Anote este nmero no questionrio de verificao.
Tabela III. Identificao da Medida de Controle
Qtd
Utilizada
Baixa Volatilidade /
Empoeiramento
Mdia
Volatilidade
Mdio
Empoeiramento
Alta Volatilidade /
Empoeiramento
Grupo A
Pequena
Mdia
Alta
Grupo B
Pequena
Mdia
Alta
Grupo C
Pequena
Mdia
Alta
Grupo D
Pequena
Mdia
Alta
Grupo E
Para todos os produtos do Grupo E, optar pela Medida de Controle 4
GRUPO S: Anotar no questionrio de verificao, se o produto em questo foi alocado no grupo S.

Isso significa que h uma medida de controle especial para esse produto.
16
O que realmente significa Medida de Controle?

Os nmeros 1 a 4 apresentados na Tabela III indicam 4 diferentes nveis de ao e controle que
podem ser implementados no local de trabalho para prevenir ou minimizar a exposio a agentes
qumicos. As quatro medidas de controle so:
Ventilao Geral
Medidas bsicas de ventilao geral e boas
prticas de trabalho
Menor reduo
da exposio
Controle de Engenharia
Sistemas tpicos de ventilao local exaustora
Restrio
Restringir a utilizao de substncias perigosas
ou enclausurar o processo
Especial
Necessrio assessoria especializada para
definir as medidas a serem tomadas
Maior reduo
da exposio
Suporte
especial
Para cada uma dessas medidas de controle, existe uma gama de aes a serem implementadas,
descritas na forma de Ficha de Controle, de acordo com os seguintes aspectos:
Acesso
Projeto e Equipamento
Testes e Manuteno
Higiene e Manuteno da Limpeza no Local de Trabalho
Equipamento de Proteo Individual
Treinamento e Superviso
Programa de Acompanhamento Mdico
Para produtos classificados no grupo S a Ficha de Controle correspondente orienta como reduzir a
exposio e a correta utilizao do equipamento de proteo individual durante o manuseio de
produtos que podem causar danos em contato com olhos e pele.
As Fichas de Controle encontram-se descritas no Anexo 4.
17
E TAPA 5 I MPLEM ENTAO
DAS
M EDIDAS
DE
C ONTROLE
Aps a identificao da medida de controle correta, preciso ponderar como colocar em prtica
as recomendaes e como reuni-las a outras aes a serem implementadas. Neste momento
vlido fazer um plano de ao, pois ele ajuda a economizar, em longo prazo, tempo e dinheiro. O
plano de ao pode ser redigido de maneira simplificada, conforme tabela abaixo:
Tabela IV. Plano de Ao: implementao de medidas para controle da exposio a agentes
qumicos
rea
Departamento
Atividade
Atividade executada, nmero de funcionrios em contato com o produto.
Medida de Controle
1, 2 3 ou 4, S
Objetivos a serem alcanados

Melhorias a serem implementadas
Aes Propostas
Orientaes gerais fornecidas nas Fichas de Controle
Responsveis
Quem executar a ao proposta
Prazos
Tempo necessrio para implementao das melhorias
Resultados Obtidos
Reavaliao
C OMO C OLOCAR
EM
P RTICA
AS
M EDIDAS
DE
C ONTROLE
Consultar as orientaes disponveis e comparar com a prtica adotada pela empresa. Existe
alguma diferena? Antes de implementar qualquer uma das orientaes:
Consulte a lista de produtos qumicos e as atividades que desenvolvidas. Com base nesses
dados possvel decidir qual a melhor mudana a ser implementada.
Certifique-se de que as orientaes recomendadas se adaptam situao. Se houver

dvida, ou necessitar de ajuda, procure a orientao de um especialista.
18
Todos os aspectos descritos so essenciais para um controle adequado. No selecionar

partes individuais aleatoriamente. A orientao, para fornecer um controle adequado,
funciona como um todo. Por exemplo, o sistema de ventilao local exaustora pode j
estar instalado, mas o seu desempenho est dentro do padro planejado? Tem havido
manuteno? Talvez a medida de controle correta j seja utilizada exausto local, por
exemplo. preciso garantir que esteja funcionando corretamente. Os funcionrios a
utilizam maneira adequada? Quando foi a ltima manuteno ou teste?
Lembre-se que as orientaes se adicionam. Uma no substitui a outra.
Aps ter identificado as aes que devem ser colocadas em prtica, implemente os mecanismos
de controle juntamente com os trabalhadores e verifique se funcionam. Ponha em prtica as
outras aes que tenha identificado.
Deve-se escolher a pessoa responsvel por garantir a execuo e cobrar ao fim dos prazos
determinados.
Lembre-se que o trabalho de implementao das medidas de controle deve ser conduzido por
todos os envolvidos na atividade. O ideal que se formem grupos compostos por trabalhadores,
representantes da CIPA, tcnicos de segurana, engenheiros de segurana e administradores.
Todos devem saber as suas responsabilidades e competncias, e execut-las de acordo com o
plano proposto.
R ISCOS
S EGURANA
E AO
M EIO A MBIENTE
preciso levar em considerao todos os riscos segurana e ao meio ambiente, como fogo,
exploses ou descarte indevido na gua, ar ou solo. Informaes adicionais devem ser
encontradas nas fichas de segurana dos produtos qumicos (FISPQ). Caso sejam insuficientes,
necessrio procurar assessoria especializada. Deve-se pensar ainda em outras aes que devem
ser implementadas, como por exemplo:
A existncia de outras substncias perigosas no local de trabalho e que necessitam de

mecanismos de avaliao e controle.
A necessidade de implementao ou melhoria do acompanhamento mdico dos

trabalhadores. Os resultados podem ser utilizados para ajudar a verificar se os controles
implementados esto atuando de maneira efetiva.
19
A necessidade de monitorar quantitativamente os nveis de exposio. Deve-se medir a

concentrao dos agentes qumicos no ar que respirado pelos trabalhadores quando a
avaliao concluir que uma ou mais das seguintes afirmaes verdadeira:
- graves danos sade poderiam ocorrer se os seus mecanismos de controle
falhassem ou deteriorassem;
- os limites de exposio poderiam ter sido ultrapassados; ou
- os mecanismos de controle no esto funcionando corretamente.
A qualidade e periodicidade do treinamento em SST fornecido aos trabalhadores.
R EVISO
DA
A VALIAO
A avaliao e implementao das medidas de controle devem ser revisadas periodicamente. Se

houver dvidas quanto a sua validade, deve ser revisada imediatamente. Tambm deve ser
revisada se houver uma mudana significativa nas atividades, no processo, na utilizao de
produtos qumicos, aps a instalao de novos equipamentos, ou com a contratao de novos
funcionrios.
O Q UE M AI S D EVE S ER F EITO ?
preciso lembrar que a proposta desta orientao conduzir as pessoas at um ponto de onde
possam comear, de maneira correta, a preparar as avaliaes do seu ambiente de trabalho. No
entanto, os deveres no se esgotam nesta etapa. Em muitos casos ser suficiente seguir as
prticas assinaladas, mas sempre se perguntando se preciso fazer mais.
Depois de terminada, a avaliao deve ficar num lugar acessvel onde todos os funcionrios
possam consult-la e precisa ser revista anualmente. Se alguma coisa mudar, como a frmula de
um produto patenteado que foi aperfeioado em funo de novas tecnologias, preciso refazer
toda a avaliao para verificar quais outras medidas de controle sero necessrias.
20
ANEXO 1.
RELAO DAS FRASES R E S
21
F RASES R
PARA
S UBSTNCIAS P ERIGOSAS
R1
Explosivo no estado seco.
R2
Risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio.
R3
Grande risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio.
R4
Forma compostos metlicos explosivos muito sensveis.
R5
Perigo de exploso sob a ao do calor.
R6
Perigo de exploso com ou sem contato com o ar.
R7
Pode provocar incndio.
R8
Favorece a inflamao de matrias combustveis.
R9
Pode explodir quando misturado com matrias combustveis.
R10
Inflamvel.
R11
Facilmente inflamvel.
R12
Extremamente inflamvel.
R14
Reage violentamente em contato com a gua.
R15
Em contato com a gua liberta gases extremamente inflamveis.
R16
Explosivo quando misturado com substncias comburentes.
R17
Espontaneamente inflamvel ao ar.
R18
Pode formar mistura vapor/ar explosiva/inflamvel durante a utilizao.
R19
Pode formar perxidos explosivos.
R20
Nocivo por inalao.
R21
Nocivo em contato com a pele.
R22
Nocivo por ingesto.
R23
Txico por inalao.
R24
Txico em contato com a pele.
R25
Txico por ingesto.
R26
Muito txico por inalao.
R27
Muito txico em contato com a pele.
R28
Muito txico por ingesto.
R29
Em contato com a gua libera gases txicos.
R30
Pode tornar-se facilmente inflamvel durante o uso.
R31
Em contato com cidos libera gases txicos.
R32
Em contato com cidos libera gases muito txicos.
R33
Perigo de efeitos cumulativos.
22
R34
Provoca queimaduras.
R35
Provoca queimaduras graves.
R36
Irritante para os olhos.
R37
Irritante para as vias respiratrias.
R38
Irritante para a pele.
R39
Perigo de efeitos irreversveis muito graves.
R40
Possibilidade de efeitos cancergenos.
R41
Risco de graves leses oculares.
R42
Pode causar sensibilizao por inalao.
R43
Pode causar sensibilizao em contato com a pele.
R44
Risco de exploso se aquecido em ambiente fechado.
R45
Pode causar cncer.
R46
Pode causar alteraes genticas hereditrias.
R48
Risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada.
R49
Pode causar cncer por inalao.
R50
Muito txico para organismos aquticos.
R51
Txico para organismos aquticos.
R52
Nocivo para os organismos aquticos.
R53
Pode causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente aqutico.
R54
Txico para a flora.
R55
Txico para a fauna.
R56
Txico para os organismos do solo.
R57
Txico para as abelhas.
R58
Pode causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente.
R59
Perigo para a camada de oznio.
R60
Pode comprometer a fertilidade.
R61
Risco durante a gravidez com efeitos adversos ao feto.
R62
Possveis riscos de comprometer a fertilidade.
R63
Possveis riscos durante a gravidez de efeitos indesejveis ao feto.
R64
Pode causar danos nas crianas alimentadas com leite materno.
R65
Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido.
R66
Pode provocar secura na pele ou fissuras, por exposio repetida.
R67
Pode provocar sonolncia e vertigens, por inalao dos vapores.
R68
Possibilidade de efeitos irreversveis.
23
C OMBINAO
DE
F RASES R
R14/15
Reage violentamente com a gua liberando gases extremamente inflamveis.
R15/29
Em contato com a gua libera gases txicos e extremamente inflamveis.
R20/21
Nocivo por inalao e em contato com a pele.
R20/22
Nocivo por inalao e ingesto.
R20/21/22
Nocivo por inalao, em contato com a pele e por ingesto.
R21/22
Nocivo em contato com a pele e por ingesto.
R23/24
Txico por inalao e em contato com a pele.
R23/25
Txico por inalao e ingesto.
R23/24/25
Txico por inalao, em contato com a pele e por ingesto.
R24/25
Txico em contato com a pele e por ingesto.
R26/27
Muito txico por inalao e em contato com a pele.
R26/28
Muito txico por inalao e ingesto.
R26/27/28
Muito txico por inalao, em contato com a pele e por ingesto.
R27/28
Muito txico em contato com a pele e por ingesto.
R36/37
Irritante para os olhos e vias respiratrias.
R36/38
Irritante para os olhos e pele.
R36/37/38
Irritante para os olhos, vias respiratrias e pele.
R37/38
Irritante para as vias respiratrias e pele.
R39/23
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao.
R39/24
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contato com a pele.
R39/25
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto.
R39/23/24
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e em contato

com a pele.
R39/23/25
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto.
R39/24/25
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contato com a pele e por
ingesto.
R39/23/24/25
Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em contato com
a pele e por ingesto.
R39/26
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao.
R39/27
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contato com a pele.
R39/28
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto.
R39/26/27
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e em

contato com a pele.
24
R39/26/28
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto.
R39/27/28
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contato com a pele
e por ingesto.
R39/26/27/28
Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em

contato com a pele e por ingesto.
R42/43
Pode causar sensibilizao por inalao e em contato com a pele.
R48/20
Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por
inalao.
R48/21
Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada em

contato com a pele.
R48/22
Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada por

ingesto.
R48/20/21

inalao e em contato com a pele.
R48/20/22

inalao e ingesto.
R48/21/22
Nocivo: risco de efeitos para a sade em caso de exposio prolongada em

R48/20/21/22

inalao, em contato com a pele e por ingesto.
R48/23
Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por
inalao.
R48/24
Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em

contato com a pele.
R48/25
ingesto.
R48/23/24
inalao e em contato com a pele.
R48/23/25
inalao e ingesto.
R48/24/25
Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em

R48/23/24/25
inalao, em contato com a pele e por ingesto.
R50/53
Muito txico para organismos aquticos, podendo causar efeitos adversos a longo
prazo no ambiente aqutico.
R51/53
Txico para organismos aquticos, podendo causar efeitos adversos a longo prazo
no ambiente aqutico.
R52/53
Nocivo para organismos aquticos, podendo causar efeitos adversos a longo prazo
no ambiente aqutico.
R68/20
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao.
25
R68/21
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis em contato com a pele.
R68/22
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por ingesto.
R68/20/21
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao e em contato com a

pele.
R68/20/22
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao e ingesto.
R68/21/22
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis em contato com a pele e por

ingesto.
R68/20/21/22
Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao, em contato com a pele

e por ingesto.
F RASES S
PARA
S UB STNCIAS P ERIGOSAS
S1
Guardar fechado chave.
S2
Manter fora do alcance das crianas.
S3
Guardar em lugar fresco.
S4
Manter fora de qualquer zona de habitao.
S5
Manter sob... (lquido apropriado a ser especificado pelo fabricante).
S6
Manter sob... (gs inerte a ser especificado pelo fabricante).
S7
Manter o recipiente bem fechado.
S8
Manter o recipiente ao abrigo da umidade.
S9
Manter o recipiente num local bem ventilado.
S12
No fechar o recipiente hermeticamente
S13
Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais.
S14
Manter afastado de... (materiais incompatveis indicados pelo fabricante).
S15
Manter afastado do calor.
S16
Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignio - no fumar.
S17
Manter afastado de matrias combustveis.
S18
Manipular e abrir o recipiente com prudncia.
S20
No comer nem beber durante a utilizao.
S21
No fumar durante a utilizao.
S22
No respirar as poeiras.
S23
No respirar os gases/vapores/fumos/aerossis (termo(s) apropriado(s) a

indicados pelo fabricante).
S24
Evitar o contato com a pele.
26
S25
Evitar o contato com os olhos.
S26
Em caso de contato com os olhos, lavar imediata e abundantemente com gua e

consultar um especialista.
S27
Retirar imediatamente todo o vesturio contaminado.
S28
Aps contato com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produto

apropriado a ser especificado pelo fabricante).
S29
No descartar o resduo no esgoto.
S30
Nunca adicionar gua a este produto.
S33
Evitar acumulao de cargas eletrostticas.
S35
No se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precaues de

segurana devidas.
S36
Usar vesturio de proteo adequado.
S37
Usar luvas adequadas.
S38
Em caso de ventilao insuficiente, usar equipamento de proteo respiratria.
S39
Usar um equipamento de proteo para olhos/face.
S40
Para limpeza do cho e objetos contaminados por este produto utilizar...

(produto apropriado a ser especificado pelo fabricante).
S41
Em caso de incndio e/ou exploso no respirar os fumos.
S42
Durante as fumigaes/pulverizaes usar equipamento adequado (indicado pelo

fabricante).
S43
Em caso de incndio utilizar... (meios de extino indicado pelo fabricante. Se a

gua aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar gua").
S45
Em caso de acidente ou indisposio consultar imediatamente o mdico (se

possvel mostrar-lhe o rtulo).
S46
Em caso de ingesto consultar imediatamente o mdico e mostrar-lhe a

embalagem e o rtulo.
S47
Conservar a uma temperatura que no exceda ...C (indicado pelo fabricante).
S48
Manter mido com... (material adequado indicado pelo fabricante).
S49
Conservar unicamente no recipiente de origem.
S50
No misturar com... (indicado pelo fabricante).
S51
Utilizar somente em locais bem ventilados.
S52
No utilizar em grandes superfcies nos locais habitados.
S53
Evitar a exposio - obter instrues especficas antes da utilizao.
S56
Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para
a recolha de resduos perigosos ou especiais.
S57
Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminao do ambiente.
S59
Solicitar
ao
produtor/fornecedor
recuperao/reciclagem.
informaes
relativas
sua
27
S60
Este produto e seu recipiente devem ser eliminados como resduos perigosos.
S61
Evitar a libertao para o ambiente. Obter instrues especficas/ fichas de

segurana.
S62
Em caso de ingesto, no provocar o vmito. Consultar imediatamente um

mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo.
S63
Em caso de inalao acidental, remover a vtima da zona contaminada e mantla em repouso.
S64
Em caso de ingesto, lavar repetidamente a boca com gua (apenas se a vtima

estiver consciente).
C OMBINAO
DE
F RASES S
S1/2
Guardar fechado chave e fora do alcance das crianas.
S3/7
Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco.
S3/9/14
Conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de... (materiais

incompatveis indicados pelo fabricante).
S3/9/14/49
Conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado

ao abrigo de... (materiais incompatveis indicados pelo fabricante).
S3/9/49
Conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado.
S3/14
Conservar em lugar fresco ao abrigo de... (materiais incompatveis indicados pelo

fabricante).
S7/8
Conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da umidade.
S7/9
Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado.
S7/47
Manter o recipiente bem fechado e conservar a uma temperatura que no

exceda... C (indicado pelo fabricante).
S20/21
No comer, beber ou fumar durante a utilizao.
S24/25
Evitar o contato com a pele e os olhos.
S29/35
No descartar os resduos no esgoto; no eliminar o produto e o seu recipiente

sem tomar as precaues de segurana devidas.
S29/56
No descartar os resduos no esgoto, eliminar este produto e o seu recipiente,

enviando-os para local autorizado para a recolha de resduos perigosos ou
especiais.
S36/37
Usar vesturio de proteo e luvas adequadas.
S36/37/39
Usar vesturio de proteo, luvas e equipamento de proteo, adequados para

olhos/face.
S36/39
Usar vesturio de proteo e equipamento de proteo, adequados para

olhos/face.
S37/39
Usar luvas e equipamento de proteo, adequados para olhos/face.
S47/49
Conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que no exceda

...C (indicado pelo fabricante).
28
L INKS
EM
P ORTUG US
Frases retiradas dos sites:

http://paginas.fe.up.pt/ecofeup/frasesR_A.html
http://paginas.fe.up.pt/ecofeup/frasesS_A.html
L INKS
EM I NGLS
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/riskphrs/index.htm
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/sftyphrs/index.htm
http://www.hse.gov.uk/chip/phrases.htm
29
ANEXO 2.
PICTOGRAMAS PARA ROTULAGEM DE PRODUTOS
QUMICOS
30
P ICTOGRAMAS
PARA
R OTULAGEM
F+
ALTAMENTE INFLAMVEL
EXTREMAMENTE INFLAMVEL
OXIDANTE
T+
EXPLOSIVO
TXICO
MUITO TXICO
Xn
Xi
NOCIVO
IRRITANTE
CORROSIVO
N
PERIGOSO PARA O MEIO

AMBIENTE
Para maiores informaes, consultar:

http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/negInternacionais/claRotSubQuimicas/oquee.php
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/safetytm/clasann1.htm
http://www.sc.usp.br/residuos/rotulagem/index.html
31
P ICTOGRAMAS
DE
A CORDO
COM
GHS
INFLAMVEL
EXPLOSIVO
OXIDANTE
GS SOB PRESSO
CORROSIVO
TOXICIDADE AGUDA (SEVERA)
IRRITANTE
SENSIBILIZANTE DRMICO
CARCINOGNICO
SENSIBILIZANTE RESPIRATRIO
TOXICIDADE REPRODUO
TOXICIDADE (RGO ALVO)
MUTAGENICIDADE
PERIGOSO PARA O MEIO

AMBIENTE
GHS: Sistema globalmente harmonizado para Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos.

Para maiores informaes, consultar:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html
http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/secex/ghs/documentacao/outros/manual_ghs.pdf
32
ANEXO 3.
QUESTIONRIO DE VERIFICAO
33
Q UESTIONRIO
D ESCRIO
DA
DE
V ERIFICAO
T AREFA /P ROCESSO
A GENTE Q UMICO /F RASES R:
A LOCAO
A
DO
F ATOR
Q UANTIDADE
D ANOS
P ROCESSO
UTILIZADA POR
NO
E POR
D IA
Grande
A MBIENTE
Pequena
Mdia
P ROPAGAO
DE
R ISCO
Pequena
M EDIDA
DE
Mdia
Alta
C ONTROLE
2
CAUSADOS PELO CONTATO COM A
P ELE
O LHOS
O UTROS C ONTROLES
Sim
No
34
ANEXO 4.
FICHAS DE CONTROLE
35
V ENTILAO G ERAL : P RINCPIOS G ERAI S

Ficha de Controle TCS 100
A BRANGNCIA
Medida de Controle 1
Esta ficha de controle faz parte do ICCT da OIT para o Controle da

Exposio a Agentes Qumicos e deve ser utilizada toda vez que a
MEDIDA DE CONTROLE 1 for indicada. Aqui so apresentadas as prticas corretas para

implementao dos princpios de ventilao geral no local de trabalho (incluindo o trabalho ao ar
livre). indicada para uma srie de tarefas de pequena, mdia e grande escala, na utilizao de
slidos e/ou lquidos. importante que todas as orientaes sejam seguidas, ou medidas
igualmente efetivas sejam adotadas. Alguns produtos qumicos so inflamveis ou corrosivos e os
controles devem ser adaptados para tambm abrang-los. Para maiores informaes, a FISPQ do
produto deve ser consultada. Este folheto identifica os padres mnimos a serem adotados para
proteger a sade nos ambientes de trabalho, e portanto no pode ser utilizado para justificar um
padro inferior do que o exigido para o controle da exposio a outros agentes onde maior nvel
de controle requerido.
A CESSO
Restrinja o acesso queles operadores realmente necessrios no local.
O trabalho no deve ser realizado prximo s entradas de ar da instalao.
P ROJETO
E QUIPAMENTO
O acesso ao ar fresco deve ser irrestrito. Para assegurar o acesso ao ar fresco, podem-se ter
reas de trabalho ao ar livre. Esta exigncia pode ser cumprida atravs do trabalho ao ar livre.
Se o trabalho for realizado no interior de um prdio, sero exigidas portas e janelas abertas,
tijolos furados ou aberturas laterais, bem como ventiladores exaustores nas paredes e teto, para
permitir que o ar fresco e puro que entra substitua o ar poludo. Muitas vezes se torna mais
eficiente instalar um ventilador que leve ar limpo em direo ao trabalhador, do que exaurir o ar
sujo de dentro do prdio.
O ar exaurido deve ser liberado num lugar seguro fora do prdio, longe de portas, janelas e
entradas de ar.
36
A ventilao deve ser totalmente aproveitada, a corrente de ar passando pelo operador e pelo
local de trabalho ao
se encaminhar para
a
exausto.
Em
trabalhos realizados
ao ar livre, o vento
responsvel pela
disperso
Sada
de ar
dos
poluentes.
Entrada
de ar
As setas indicam ventilao natural
Sistemas de exausto: ventilao controlada
Deve
fornecida
ser
uma
ventilao geral de
boa qualidade por meio de exaustores mecnicos, de parede ou janela. Recomendam-se no
mnimo cinco renovaes de ar por hora.
T ESTES
M ANUTENO
Os ventiladores e exaustores devem ser mantidos em perfeitas condies de limpeza e

funcionamento.
O funcionamento dos ventiladores deve ser verificado diariamente. Uma fita pode ser amarrada
na grade do ventilador para servir de indicador de que ele est funcionando.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Garantir a limpeza diria dos equipamentos e do local de trabalho.

O derrame de lquidos ou slidos a maior causa da formao de vapores e poeiras no local de
trabalho. Devem ser limpos imediatamente.
No utilizar vassouras ou ar comprimido, e sim panos midos ou aspiradores de p para limpeza
dos equipamentos e da rea de trabalho.
Os recipientes devem ser tampados imediatamente aps a utilizao e devem ser armazenados
num lugar seguro onde no sero danificados.
Os lquidos volteis devem ser guardados fora do contato direto com o sol.
37
E QUIPAMENTO
DE PROTEO I NDIVIDUAL
(EPI)
Produtos qumicos alocados no grupo S podem causar danos em contato com olhos e pele, ou
entrar no corpo atravs da epiderme e causar danos. Nesse caso, consulte as orientaes contidas
na ficha de controle S.
Rejeite as mscaras e as luvas descartveis aps cada utilizao.
Os EPIs devem ser renovados periodicamente ou substitudo quando danificados.
Para se escolher o EPI adequado, deve-se consultar os folhetos de dados de segurana ou o
fornecedor do produto.
O EPI deve ser mantido em lugar limpo e substitudo quando necessrio. Quando fora de uso,
deve ser guardado em segurana para no ser danificado ou contaminado.
T REINAMENTO
S UPERVISO
Os trabalhadores devem ser informados sobre os danos sade causados pelas substncias que
utilizam no trabalho.
Devem ser treinados para: manusear produtos qumicos com segurana, verificar se os
controles esto funcionando, utilizar o EPI corretamente e saber o que fazer se algo der errado.
Deve haver um sistema que verifique a existncia de mecanismos de controle e se os mesmos
esto sendo seguidos.
38
C ONTROLE
DE
E NGENHARIA : P RI NCPIO S G ERAIS
A BRANGNCIA

MEDIDA DE CONTROLE 2 for indicada. Aqui so apresentadas as prticas corretas para

implementao de sistemas de ventilao local exaustora, que a forma mais comum de controle
da engenharia. indicada a uma variedade de tarefas de pequeno, mdio e grande porte, na
utilizao de slidos e/ou lquidos. Esta ficha identifica os padres mnimos a serem adotados
para proteger a sade nos ambientes de trabalho, e portanto no pode ser utilizado para
justificar um padro inferior ao exigido para o controle da exposio a outros agentes onde maior
nvel de controle requerido. Talvez seja necessrio utilizar um equipamento para purificar o ar
que sai do sistema de ventilao exaustora, antes de descarreg-lo na atmosfera. Alguns produtos
qumicos so inflamveis ou corrosivos e os controles devem ser adaptados para tambm abranglos. Para maiores informaes, a FISPQ do produto deve ser consultada.
A CESSO
Restrinja o acesso queles operadores realmente necessrios no local.
O trabalho no deve ser realizado prximo s entradas de ar da instalao.
P ROJETO
E QUIPAMENTO
Em muitos casos, deve-se instalar um sistema de ventilao local exaustora (SVLE) para
controle da exposio. O SVLE deve ser projetado de modo que a corrente de ar seja suficiente
para capturar a poeira ou vapor, evitando que se dispersem pelo local de trabalho. Para poeira,
sero necessrias correntes de ar de aproximadamente 1m/s, para os vapores, acima de 0,5 m/s.
A velocidade da corrente de ar deve ser medida na fonte de poeira ou vapor.
Para evitar que poeiras e/ou vapores se dispersem no ambiente, a fonte onde so produzidos
deve ficar o mximo possvel enclausurada.
O fluxo de ar contaminado no deve passar pela zona respiratria do operador. Em outras
palavras, o trabalhador no pode ficar entre a fonte de exposio e o sistema de exausto. Caso
contrrio, estar respirando ar impuro.
39
Quando possvel, a rea de trabalho onde o sistema de exausto est localizado deve estar
localizado distante de portas e janelas, para evitar que as correntes de ar interfiram no
desempenho da exausto e favoream a disperso de
poeira e vapor no ambiente.
Descarga
Os dutos de extrao e descarga devem ser

projetados de modo que sejam simples e curtos. Dutos
longos e flexveis devem ser evitados.
Ventilador
No incio da jornada de trabalho verifique sempre se
(exausto)
o sistema de ventilao local exaustora est ligada e
Filtro
funcionando adequadamente. Isso pode ser feito de

maneira fcil, como por exemplo, com uma fita
Captor
(tipo cabine)
amarrada em sua lateral.

O ar exaurido, purificado, deve ser liberado num
Captor
(tipo fresta)
lugar seguro fora do prdio, longe de portas, janelas e

entradas de ar. O local de trabalho deve ter um
suprimento de ar puro que ir substituir o ar exaurido. Deve-se tomar cuidado para que o ar
descartado no afete a vizinhana.
T ESTES
M ANUTENO
Testar diariamente se o sistema de ventilao local exaustora est funcionando

adequadamente.
Confira semanalmente se os dutos, ventiladores e filtros de ar possuem sinais de dano.
Ventiladores que vibram ou barulhentos indicam problemas. Se houver sinal de dano, conserte-os
imediatamente.
Pelo menos a cada 12 meses, um engenheiro especializado em ventilao dever examinar
detalhadamente o sistema e testar o seu desempenho.
O sistema de ventilao local exaustora deve passar por manuteno peridica e estar sempre
em perfeitas condies de funcionamento. Para isso importante conhecer as especificaes de
desempenho fornecidas pelo fabricante. Caso estes dados no estejam disponveis, contrate um
engenheiro especializado em ventilao para determinar qual o desempenho desejvel.
O equipamento no pode ser utilizado se houver alguma suspeita de que no est funcionando
efetiva e eficientemente.
40
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Somente o material que ser utilizado no dia dever permanecer na rea de trabalho.
O derrame de lquidos ou slidos a maior causa de poeira e vapor no local de trabalho. Devem
ser contidos e removidos imediatamente.
No utilizar vassouras ou ar comprimido, e sim panos midos ou aspiradores de p para limpeza
dos equipamentos e da rea de trabalho.
E QUIPAMENTO
(EPI)
Produtos qumicos alocados no grupo S podem causar danos em contato com olhos e pele, ou
Rejeite as mscaras e as luvas descartveis aps cada utilizao.
Os EPIs devem ser renovados periodicamente ou substitudo quando danificado.
T REINAMENTO
S UPERVISO
41
R ESTRI ES : P RINCPIOS G ERAIS

A BRANGNCIA

MEDIDA DE CONTROLE 3 for indicada. Aqui so apresentadas as prticas corretas de manipulao

de slidos e lquidos descrevendo os pontos mais importantes a serem seguidos para reduzir a
exposio at a nveis aceitveis. importante que todas as indicaes sejam seguidas risca. A
medida de controle 3 indicada a uma variedade de tarefas de porte mdio e grande, na
utilizao de slidos e/ou lquidos. Alguns produtos qumicos so inflamveis ou corrosivos e os
controles devem ser adaptados para tambm abrang-los. Para maiores informaes, a FISPQ do
produto deve ser consultada. Esta ficha identifica os padres mnimos a serem adotados para
proteger a sade nos ambientes de trabalho, e portanto no pode ser utilizado para justificar um
padro inferior ao exigido para o controle da exposio a outros agentes onde maior nvel de
controle requerido.
A CESSO
A entrada e o equipamento de trabalho devem estar claramente sinalizados.
A entrada para a rea de trabalho deve ser controlada. Somente os trabalhadores que
necessitam estar ali e que foram treinados para utilizar o equipamento e manusear os materiais
com segurana tm permisso para permanecer nas reas de risco.
P ROJETO
E QUIPAMENTO
O manuseio dos produtos (ou substncias) deve ser realizado em sistema fechado, dotado de
uma barreira fsica que evite o contato entre o trabalhador do agente qumico.
Algumas excees regra so permitidas quando consideradas dentro das condies normais de
operao, por exemplo, quando o tempo de exposio leva apenas alguns minutos e a quantidade
de material manuseado pequena (como quando so apanhadas amostras para o controle de
quantidade).
O sistema enclausurado deve ser projetado de modo a facilitar a sua manuteno. Quando
possvel o equipamento deve ser mantido sob presso negativa para reduzir os riscos de
vazamento.
42
O ar exaurido, purificado, deve ser liberado num lugar seguro fora do prdio, longe de portas,
janelas e entradas de ar. O local de
trabalho deve ter um suprimento de ar
puro que ir substituir o ar exaurido.
Matria-Prima
Matria-Prima
Deve-se tomar cuidado para que o ar

descartado no afete a vizinhana.
Deve haver um sistema de drenagem,
coleta
armazenagem
descartado,
Vlvula
comum,
Alimentao por
gravidade em
sistema fechado
para
vazamentos
separados
evitar
e
de
material
do
sistema
que
eventuais
transbordamentos
contaminem os sistemas de gua e esgoto

Reator
pblicos.
Transferncia
mecnica em
sistema fechado
T ESTES
Vlvula
Bomba
M ANUTENO
Os equipamentos utilizados devem ser

mantidos em bom estado de conservao e funcionando eficientemente. Precisam ser examinados
e testados com relao ao seu desempenho minuciosamente ao menos uma vez por ano.
Para o servio de manuteno de equipamentos que operam em regime fechado deve ser
adotado um sistema de permisso para execuo de manuteno.
Antes de abrir o sistema, por exemplo, para purga ou lavagem, deve-se certificar se existem
procedimentos especficos descritos e documentados. Tais procedimentos devem ser seguidos
passo-a-passo e acompanhado por um responsvel.
No permitida a entrada em qualquer compartimento dos equipamentos (caldeiras ou
reatores, por exemplo) sem os devidos procedimentos de segurana. preciso antes verificar: os
riscos; a presena ou no de substncias inflamveis; e se a quantidade de oxignio no interior do
compartimento est dentro de nveis aceitveis (entre 19.5 % e 22%). Note que a entrada ou o
trabalho realizado em tais locais pode criar situaes perigosas sade do trabalhador (contato
com sedimentos que fazem mal a sade, ou soldagem no interior, que consome o oxignio local).
Testar diariamente os equipamentos. Se houver sinais de danos, conserte-os imediatamente. O
trabalho deve ser interrompido at o reparo do equipamento.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
43
O derrame de lquidos ou slidos a maior causa de poeira e vapor no local de trabalho. Devem
ser contidos e removidos imediatamente.
No utilizar vassouras ou ar comprimido para remoo do p, e sim panos midos ou
aspiradores de p para limpeza dos equipamentos e da rea de trabalho.
E QUIPAMENTO
(EPI)
Produtos qumicos do grupo de risco S podem causar danos em contato com olhos e pele, ou
O equipamento de proteo respiratria (EPR) no exigido para as tarefas rotineiras. Ele pode
ser necessrio para atividades de limpeza e manuteno, quando h contato direto com material
derramado, poeiras e vapores.
Algumas tarefas de manuteno podem exigir a entrada em espaos confinados onde o ar
respirvel escasso. Nestes casos, preciso identificar os locais, e ao realizar tais atividades,
utilizar um EPR com suprimento de ar mandado.
Os EPIs devem ser renovados periodicamente ou substitudo quando danificados. Rejeite as
mscaras e as luvas descartveis aps cada utilizao.
T REINAMENTO
S UPERVISO
44
S UPORTE E SPECIAL
A BRANGNCIA

MEDIDA DE CONTROLE 4 for indicada.
C ONTEXTO
Medida de Controle 4 (Suporte Especial) indica que o processo exige uma orientao mais
especfica e mais especializada do que este conjunto de orientaes pode fornecer. A orientao
pode vir de um documento de orientao mais detalhado, que pode ser da prpria OIT, produzido
no seu pas, ou por documentos oriundos de pases que possuem uma cultura de higiene
ocupacional j bem estabelecida. Pode ser necessrio, em alguns casos, envolver uma assessoria
especializada no manuseio da substncia ou do processo especfico. O fornecedor dos produtos
pode ajudar a encontrar esta informao. Este conjunto de ferramentas identifica a medida de
controle 4 quando:
Produtos qumicos classificados no grupo de risco E esto sendo manuseados. Estes
podem causar srios danos sade, como cncer ou asma, e difcil estabelecer o nvel
seguro de exposio. Tipos diferentes de controle sero exigidos para os vrios produtos
qumicos deste grupo;
As grandes quantidades de produtos qumicos que esto sendo manuseadas podem ser
facilmente dispersas no ar e causar srios danos sade. Todos os aspectos do manuseio
destas substncias precisam ser avaliados em um nvel de detalhamento que vai alm do
fornecido por este material.
Por qualquer que sejam os motivos, importante analisar o processo para verificar se
possvel utilizar produtos menos nocivos sade. Se isso no for possvel, preciso procurar
orientaes suplementares sobre o grau de controle exigido.
45
D ANOS
EM
C ONTATO
COM
O LHOS
P ELE :
P RINCPIOS G ERAIS
Ficha de Controle TCS Sk100
Medida de Controle S
A BRANGNCIA
Esta ficha de controle faz parte do ICCT da OIT para o Controle da Exposio a Agentes Qumicos
e deve ser utilizada toda vez que a MEDIDA DE CONTROLE S for indicada. Aqui esto descritas
orientaes gerais para eliminar, ou minimizar, a quantidade de material que pode causar danos
em contato com pele ou olhos (produtos alocados no grupo S), e para selecionar o equipamento
de proteo individual adequado.
C ONTATO
COM A
P ELE
O LHOS
O Grupo S refere-se s substncias que podem causar danos em contato com pele e/ou olhos,
ou que causam danos ao penetrar no corpo atravs da pele, ou ainda pela respirao. O contato
com a epiderme e com a vista so exposies especialmente prejudiciais que exigem controles
mais rigorosos do que os mencionados nas fichas de controle TCS 100, TCS 200 e TCS 300.
preciso saber como os produtos qumicos alocados no grupo S atingem a pele e os olhos. Isso
pode ocorrer:
Quando a pele, de alguma maneira entra em contato diretamente com um lquido ou um
slido, por imerso, por exemplo;
Quando a poeira, vapores ou nvoas se depositam sobre a pele. Eles podem ser gerados
pela prpria atividade laboral, ou apenas circunstancialmente;
Quando se tocam superfcies sujas;
Quando se toca ou remove roupas sujas;
Quando se atingido pelo material que projetado, ou se engole a substncia;
Quando se utilizam as mos contaminadas para coar ou esfregar outras partes do corpo.
46
A BORDAGEM
DE
C ONTROLE
Quando se utiliza um produto qumico alocado no grupo S preciso avaliar a possibilidade de

substitu-lo por um outro produto no classificado nesse mesmo grupo. Deve-se evitar a
substituio por produtos que, apesar de no estarem alocados no grupo S, sejam mais perigosos
sade (de acordo com a alocao das frases R nas categorias de A a E).
Se no for possvel evitar a exposio substituindo-se o produto, preciso reduzir a
probabilidade de contato com a pele e os olhos. Existem vrias alternativas:
A utilizao da substncia pode ser mais bem controlada? Por exemplo, as solues da
medida de controle 2 poderiam fornecer mais controle e menos exposio do que a
soluo da medida de controle 1.
O processo pode ser modificado para minimizar o manuseio ou permitir que ele seja
realizado a distncia?
As reas limpas e sujas podem ser separadas por uma barreira fsica? Isso contribuiria para
evitar que a disperso dos contaminantes em todo o ambiente de trabalho?
possvel garantir superfcies lisas, impermeveis e fceis de limpar?
Quando todas estas perguntas forem respondidas e as mudanas de processo realizadas,
importante manter as reas de trabalho limpas e seguir rigorosamente os procedimentos
indicados em caso de vazamentos ou derramamentos. preciso que haja tambm um local onde
os trabalhadores possam lavar as suas mos antes, e depois de comer, beber ou usar o toalete.
E QUIPAMENTO
DE
P ROTEO I NDIVIDUAL (EPI)
Em situaes onde o contato com produtos qumicos alocados no grupo S no pode ser evitado,
o equipamento de proteo individual (EPI) deve ser adotado. No entanto, deve-se lembrar que:
O EPI precisa ser muito bem selecionado;
O EPI pode limitar os movimentos ou a comunicao;
A sua eficincia depende de manuteno adequada, treinamento e adeso s prticas
corretas de trabalho.
O EPI deve ser adotado como medida de preveno adicional e somente se outras medidas de
controle para a reduo da exposio a nveis aceitveis forem impraticveis.
47
T IPOS
DE
EPI
Existem cinco peas indispensveis:

Luvas de proteo para produtos qumicos;
Aventais/macaces;
Calados de Proteo;
Protetores para a face e os olhos;
Equipamentos de proteo respiratria (EPR)
O fornecedor de EPI pode orientar sobre o material mais apropriado para as tarefas. Nem todos
os materiais protegem contra produtos qumicos e alguns deles possuem prazo de validade.
importante que o fornecedor seja tambm consultado sobre a durao do EPI. Ele deve ser
substitudo quando necessrio. Os trabalhadores devem ser treinados e preciso garantir que as
instrues sejam seguidas corretamente.
P RECAUES G ERAIS
Antes e aps a utilizao, deve-se verificar se o EPI no est danificado.
O EPI deve ser limpo e passar por manuteno peridica. Quando descartveis devem ser
jogados fora imediatamente aps a utilizao, em lugar seguro. Os aventais de algodo devem ser
lavados periodicamente, ou no local de trabalho, ou em lavanderias especializadas.
As vestimentas de proteo devem ser guardadas limpas num armrio ou escaninho. As roupas
de trabalho usadas e limpas devem ser guardadas em lugares separados.
recomendvel que a empresa fornea lavanderia para os uniformes dos trabalhadores. Eles
no podem ser lavados em casa junto com outras roupas.
L UVAS
DE PROTEO PARA PRODUTOS QUMICOS
As luvas devem ser resistentes ao tipo de produto qumico utilizado. Luvas confeccionadas em
diferentes materiais (como ltex, neoprene, etc) so resistentes a diferentes produtos qumicos.
Luvas de couro ou costuradas no so apropriadas para manusear produtos qumicos.
Deve-se evitar que os trabalhadores, ao colocarem ou retirarem as luvas, toquem o lado
externo com as mos nuas.
48
M ACACES
O material selecionado deve ser impermevel e resistente penetrao de lquidos, poeira ou
grnulos, conforme o caso.
Para materiais corrosivos, tais como cidos, um avental impermevel completa a proteo.
Os macaces devem ser normalmente usados por cima das botas e no enfiados dentro delas.
As luvas devem ser colocadas sempre sobre as mangas para evitar que a contaminao penetre no
interior do EPI.
P ROTEO
PARA OS
P S
Os calados de proteo so necessrios no apenas por razes de segurana, mas tambm

para proteo contra produtos qumicos. Podem ser exigidos: proteo para os dedos, contra o
calor e sola de metal.
O calado de proteo deve estar de acordo com os padres exigidos pela legislao ou com a
recomendao do fabricante do produto. Quando existe a possibilidade da parte inferior da perna
ser molhada, devem ser utilizadas botas de borracha de cano alto.
P ROTEO
PARA
O LHOS
F ACE
preciso colocar uma mscara que cubra completamente a face para lidar com lquidos
corrosivos em recipientes sem tampa.
Quando se utiliza um respirador mais adequado usar culos que protegem contra o material
qumico que se projeta.
E QUIPAMENTOS
DE
P ROTEO R ESPIRATRIA (EPR)
Programa de Proteo Respiratria: Recomendaes, Seleo e Uso de Respiradores,

Coordenao de Maurcio Torloni, SP, FUNDACENTRO, 2002.
Manual de Proteo Respiratria, M. Torloni e A.V. Vieira, SP, ABHO, 2003.
49
I NFORMAES A DICI ONAIS
Informaes
Para original em ingls, consulte os endereos eletrnicos:

http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/main_guide.pdf
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/tcs-100.pdf
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/tcs-sk100.pdf
50
ANEXO 5.
ORIENTAES ADICIONAIS PARA O TRABALHO EM
FUNDIES
51
As fichas a seguir apresentam orientaes para o controle da exposio a agentes qumicos em

Fundies. Devem ser utilizadas em conjunto com as fichas apresentadas no anexo 4 e como
parte do processo descrito na parte 1 dessa publicao: levantamento dos produtos, construo
do inventrio, avaliao da exposio, definio das medida de controle e implementao das
aes.
importante ressaltar que a implementao das medidas aqui descritas no substitui a
implementao dos preceitos legais requeridos pela legislao nacional. Este material visa,
entretanto, fornecer de maneira direta e simplificada, orientaes que facilitem a adoo de
medidas de controle, quando necessrias.
52
F UMOS
M ETLI CO S :
M ETLICAS
AO
F UNDIO
DA
V AZAMENTO
DOS
DAS
L IGAS
M OLDES
A BRANGNCIA
Ficha de Controle 1
Esta ficha descreve os procedimentos necessrios para controlar a

exposio aos fumos metlicos na fundio dos metais e/ou ligas
metlicas e tambm nas reas de vazamento dos moldes. importante que todas as orientaes
sejam seguidas, ou que medidas igualmente efetivas sejam adotadas.
Fumos metlicos representam risco sade. Os fumos de metais ferrosos podem causar cncer de
pulmo. Alguns fumos metlicos causam febre. Moldes aquecidos pelo metal fundido tambm
desprendem fumos prejudiciais sade.
Para o fumo proveniente da escria retirada da superfcie do forno quando o metal fundido so
necessrios controles adicionais. Muitas vezes, quando mida, essa escria pode emitir gases
venenosos. Procure um especialista para orientaes especficas.
O metal que fundido para reciclagem pode expelir fumo que contm dioxinas. Essa emisso
deve ser cuidadosamente avaliada.
Outros controles so necessrios para evitar a exposio dos trabalhadores nos processos de
moldagem de cura a frio, onde ocorre a adio de compostos orgnicos aglutinantes e
catalisadores.
A CESSO
AO
L OCAL
DE
T RABALHO
Somente os operadores responsveis pelas atividades devem permanecer nas reas designadas
para fundio e vazamento dos moldes.
A rea deve ser sinalizada. Deve haver um mecanismo (sonoro, por exemplo) para indicar o
incio da operao de vazamento dos moldes.
V ENTILAO G ERAL
S ISTEMAS
DE
V ENTILAO L OCAL E XAUSTORA (SVLE)
A disperso de fumos metlicos no ambiente de trabalho deve ser controlada.

Para retirar das instalaes o ar contaminado com fumos metlicos deve haver sadas de ar
localizadas na parte superior da construo, alm de um sistema de ventilao local exaustora
adequado. As entradas de ar devem estar posicionadas na parte inferior da construo e propiciar
renovao constante de ar natural atravs de um fluxo contnuo.
53
As entradas e sadas de ar devem permanecer desobstrudas.

essencial que exaustores estejam ligados e suas ps girando.
As tarefas devem ser organizadas de modo que o vazamento dos moldes com metal fundido e a
fundio do metal sejam realizados em reas designadas para a funo e que sejam
eficientemente equipadas com um sistema de exausto.
Os fumos metlicos sobem. O sistema de exausto sobre o forno deve absorver todo o fumo
possvel. Certifique-se de que os captores
(fixos e/ou mveis) do SVLE estejam na
posio correta. O fluxo de ar contaminado
no deve passar pela zona respiratria do
operador. Em outras palavras, o trabalhador
no pode ficar entre a fonte de exposio e o
sistema de exausto. Caso contrrio, estar
O fluxo de ar
contaminado
NO DEVE
passar pela
zona
respiratria do
operador do
forno
respirando ar impuro.
preciso haver uma quantificao correta
da exausto para assegurar que no ocorra
disperso dos fumos metlicos para fora do
captor.
No incio da jornada de trabalho verificar sempre se o sistema de ventilao local exaustora
est ligado e funcionando adequadamente.
O ar exaurido, purificado, deve ser liberado num lugar seguro fora do prdio, longe de portas,
janelas e entradas de ar.
Para reduzir a disperso de fumos metlicos no ambiente manter, se possvel, a concha (ou
panela) coberta durante a operao de transporte de metal fundido para vazamento dos moldes.
T ESTES
M ANUTENO
Ao menos uma vez por semana verificar visualmente se as sadas de ar do teto ou o sistema de
ventilao local exaustora esto eliminando os fumos metlicos adequadamente.
Conferir todos os dias se os dutos, ventiladores e filtros de ar possuem sinais de dano.
Ventiladores que vibram ou barulhentos indicam problema. Consertar o dano imediatamente.
Se o sistema de exausto parar de funcionar ou estiver defeituoso, providenciar seu conserto
imediatamente. Para isso, utilizar o EPR.
54
Pelo menos a cada 12 meses, um engenheiro especializado em ventilao dever examinar

detalhadamente o sistema e testar o seu desempenho.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Retirar diariamente todo o acmulo de sujeira das reas mais utilizadas.

Limpar semanalmente os restos de material acumulados sobre as mquinas e bancadas,
evitando que espalhem poeira no ar ou provoquem escorreges e quedas.
Para eliminar toda a poeira, recomenda-se a utilizao um aspirador de p industrial tipo H
com filtro absoluto tipo HEPA (do ingls, high efficiency particulate air filter) com 99,99% de
eficincia (disponibilizado por empresas de limpeza industrial).
No utilizar nem vassoura, nem ar comprimido.
E QUIPAMENTO
DE
necessrio utilizar o Equipamento de Proteo Respiratria (EPR) durante as atividades de

fundio do metal e vazamento dos moldes. A utilizao do EPR tambm necessria para as
atividades de limpeza, manuteno e para a remoo dos resduos descartados. Antes de utilizar
o equipamento de proteo respiratria (EPR) os operadores devem sempre test-lo e verificar se
esto funcionando de maneira adequada.
Utilizar um respirador purificador de ar com filtro P3 ou pea semifacial filtrante PFF-3
indicado para proteo contra poeiras e fumos metlicos (ver Informaes Adicionais). Consulte o
seu fornecedor.
Substituir os filtros do EPR seguindo recomendaes do fornecedor. Jogar fora as mscaras
descartveis aps uma nica utilizao.
Manter o EPR limpo e guarde-o longe do p.
Luvas de proteo so necessrias para a limpeza e manuteno.
Cremes hidratantes so importantes para proteger a pele e remover a contaminao. No agem
como barreiras, mas auxiliam na reposio da oleosidade cutnea.
Nunca permitir que ar comprimido seja utilizado para eliminar poeira das roupas.
no podem ser lavados em casa.
55
A COMPANHAMENTO M DICO
Deve haver um acompanhamento mdico das funes pulmonares e de outros danos sade.
Consultar um profissional especializado em Sade Ocupacional.
Realizar avaliao dermatolgica semestral nos trabalhadores para sinais de secura ou
sensibilidade. Se surgirem indcios, certificar-se de que o uso de cremes e do EPI est sendo
seguido corretamente.
T REINAMENTO
Informar aos operadores que os fumos metlicos representam risco sade quando inalado.
Previna-os contra o manuseio da escria retirada da superfcie do forno que pode emitir gases
venenosos quando mida.
Treinamento em Sade e Segurana do Trabalho deve ser oferecido para todos os funcionrios,
incluindo supervisores e gerentes.
O treinamento deve incluir as maneiras de reduzir o risco de exposies, como: manusear a
escria retirada da superfcie do forno que pode emitir gases venenosos quando mida; verificar
que o sistema de ventilao local exaustora esteja funcionando; usar e zelar pelo EPI e EPR; e
lidar com o descarte dos resduos.
S UPERVISO
Verificar se a ventilao local exaustora est funcionando adequadamente; se o EPI est sendo
utilizado corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo observadas.
Certificar-se de que o programa de acompanhamento mdico esteja atendendo todos que o
necessitam.
Controlar tambm a exposio ao rudo.
Para recomendaes sobre o meio ambiente, ver item Informaes Adicionais.
56
P OEIRAS , V APORES
M OLDE
E DO
F UMOS : F ABRICAO
M ACHO , M OLDAG EM
DO
D ESMOLDAGEM
A BRANGNCIA
Ficha de Controle 2

exposio a poeiras, vapores e aos fumos metlicos durante a
fabricao dos moldes, do macho e nas atividades de moldagem e desmoldagem. importante

que todas as orientaes sejam seguidas, ou que medidas igualmente efetivas sejam adotadas.
O trabalho com areia gera poeira contendo slica. Atividades de corte trmico e sulcamento
produzem muita poeira contendo slica e gases que so prejudiciais sade. A slica cristalina
pode provocar doenas respiratrias srias, inclusive o cncer. Os agentes aglutinantes e
catalisadores adicionados areia tambm so prejudiciais sade.
Algumas ceras de fundio contm resinas a base de colofnio (breu), que pode causar
dermatites. A montagem do modelo e do canal de alimentao produz fumos de colofnio que
podem causar asma.
A exposio a substncias causadoras de asma ocupacional deve ser evitada. Se, no entanto, o
manuseio de tais substncias for imprescindvel, deve haver um controle rigoroso para evitar a
exposio e suas conseqncias. O controle se aplica tanto a exposies de curto prazo, como s
de longo prazo. Se um indivduo adquire asma ocupacional, a sua exposio deve ser controlada
para evitar que uma nova crise se desencadeie. Os nveis aceitveis de exposio devem muito
inferiores aos limites de exposio.
A CESSO
AO
L OCAL
DE
T RABALHO
O acesso s reas de trabalho deve ser restrito somente aos funcionrios realmente necessrios
no local.
V ENTILAO G ERAL
S ISTEMAS
DE
O uso da areia deve ser criterioso. Tenha certeza de que a quantidade exata de areia seja
utilizada para a confeco do molde.
Se estiver utilizando cura a frio para fazer o macho, evitar o contato da pele com a mistura de
resina e areia. So necessrias luvas de proteo adequadas aos produtos qumicos utilizados.
Posicionar a esteira de cura/secagem distante das reas de trabalho e manusear os moldes por
meios mecnicos.
57
O equipamento de proteo respiratria (EPR) necessrio para a extrao manual do molde

de areia da caixa de moldagem.
A disperso de poeira e fumos metlicos pode ser controlada, utilizando bancadas para
exausto de moldes, cabines de exausto e maquinrio de atrio.
Quando possvel prender placas flexveis na frente da barreira de enclausuramento do recinto
de desmoldagem. A velocidade do ar dentro da barreira de enclausuramento e na bancada de
desmoldagem, com o fluxo do ar dirigido para baixo, deve estar entre 1,0 e 1,5 m/s.
Para reduzir a exposio poeira e aos fumos metlicos, os operadores devem trabalhar do
outro lado da barreira de enclausuramento.
No incio do trabalho verificar se a exausto est ligada e funcionando adequadamente. Deve
fazer parte do SVLE, um pr-depurador de areia e tambm um lavador de gases (ou filtro
equivalente) se estiver utilizando resinas e catalisadores misturados areia.
O ar exaurido, purificado, deve ser descartado num lugar seguro fora do prdio, longe de
portas, janelas e entradas de ar.
corte
trmico
o
SVLE: montagem dos moldes
sulcamento produzem grandes

quantidades de poeira e fumos
Exausto
metlicos. Sempre utilizar uma

cabine
com
sistema
Fluxo de ar
SVLE: corte trmico e sulcamento
0,5 a 1 m/s
de
exausto local e o EPR. A

velocidade do ar dentro da
1,0 a 1,5 m/s
Molde
cabine deve ser de 1,0 a 1,5

2,5 a 10 m/s
m/s e entre 2,5 e 10 m/s no

ponto de exausto. Posicionar a
pea
de
trabalho
mais
prximo possvel do ponto de

exausto.
Fornecer uma mesa giratria para mover a pea fundida.
Os operadores no devem ficar entre a pea fundida e o fluxo de ar do sistema de exausto.
Para a atividade de montagem dos moldes com cera, utilizar ceras que contenham o mnimo
possvel de colofnio (evitar exposio aos fumos de colofnio).
58
Fornecer uma bancada provida de sistema de exausto para a montagem dos modelos e canais
de alimentao, para a remoo das rebarbas e para armazenar a cera derretida. No utilizar
unidades de filtragem montadas em bancadas, pois devolvem o ar para a estao de trabalho.
A velocidade do ar dentro da capela deve ser de 0,5 a 1,0 m/s.
Itens que possam obstruir o fluxo de ar no devem ser armazenados dentro da cabine.
Utilize filtros para prevenir depsitos de cera nas ps dos ventiladores e nos dutos.
Fornecer uma autoclave com exausto para derreter a cera. A autoclave no deve deixar vazar
os fumos da cera.
T ESTES
M ANUTENO
Conferir todos os dias se os dutos, exaustores e filtros de ar possuem sinais de dano.

Ventiladores que vibram ou barulhentos indicam problemas. Consertar imediatamente.
Ao menos uma vez por semana verificar se o sistema de ventilao local exaustora e o
manmetro esto funcionando adequadamente.
Se o sistema de ventilao local exaustora parar de funcionar ou estiver defeituoso,
providenciar o seu conserto imediatamente. Enquanto isso, utilizar o equipamento de proteo
respiratria (EPR).
Pelo menos a cada 06 meses, o desempenho do sistema de ventilao local exaustora da rea
de confeco dos moldes em areia dever ser examinado e testado detalhadamente por um
engenheiro especializado em ventilao. Na rea de confeco das peas em cera, a verificao
deve ser realizada mensalmente, garantindo que no h acumulo de cera no SVLE.
Verificar no mnimo a cada 03 meses, o fluxo e a qualidade do ar para alimentar o EPR (ou
todas as vezes que mover o compressor). Antes de utilizar as linhas de ar comprimido, verificar se
no esto danificadas.
Antes de utilizar o equipamento de proteo respiratria (EPR) os operadores devem sempre
test-lo detalhadamente e verificar se esto funcionando.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO

Para eliminar toda a poeira, recomenda-se a utilizao de aspirador de p industrial tipo H com
filtro absoluto tipo HEPA (do ingls, high efficiency particulate air filter) com 99,99% de
59
Limpar imediatamente o material derramado:

Em caso de lquidos, evitar que ele se espalhe absorvendo-o com grnulos (areia ou
argila). Para tanto utilizar avental de PVC ou polietileno, EPR e luvas descartveis.
Em caso de slidos, remover cuidadosamente com uma p, para evitar levantar poeira.
Para tanto utilizar avental, EPR e luvas descartveis. No utilizar nem vassoura, nem ar
comprimido.
Armazenar os vasilhames em lugar seguro, e mant-los tampados quando fora de uso.
Seguir as normas de segurana para o descarte tanto dos vasilhames vazios, como tambm dos
resduos.
E QUIPAMENTO
DE
O equipamento de proteo respiratria (EPR) deve ser utilizado para a confeco dos moldes e
dos machos, para extrao manual do molde, para os servios de manuteno, limpeza e para
limpar o material derramado.
Durante as atividades de confeco dos moldes (e dos machos), extrao da caixa,
desmoldagem e atrio necessrio utilizar um respirador purificador de ar com filtro qumico
contra vapores orgnicos, combinado com filtro P3 indicado para proteo contra poeiras e fumos
metlicos.
Para atividades de sulcamento e corte trmico (mesmo que o trabalho seja realizado dentro de
uma cabine), utilizar um respirador purificador de ar motorizado com pea facial inteira e filtro
P3.
Ao trabalhar com ceras e resinas contendo colofnio, utilizar respirador purificador de ar
semifacial com filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro classe P3 contra poeiras e fumos.
Substituir os filtros do EPR de acordo com as recomendaes do seu fornecedor. Jogar fora as
mscaras descartveis aps uma nica utilizao.
necessrio utilizar protetores auriculares, para os olhos e face.
A utilizao de luvas obrigatria. Utilizar luvas nitrlicas ao trabalhar com ceras e resinas.
Ar comprimido no pode ser utilizado para eliminar a poeira das roupas.
60
H uma grande possibilidade de surtos de asma mesmo em locais bem controlados.
Exija cuidados com a pele. Realizar uma avaliao dermatolgica semestral nos trabalhadores
para sinais de secura ou sensibilidade.
T REINAMENTO
Informar aos operadores que:
Os fumos metlicos e os vapores dos produtos que agem como aglutinantes e
catalisadores representam risco sade quando inalado.
A poeira de slica, proveniente do trabalho com areia, pode causar doenas graves de
pulmo.
Os fumos da cera podem causar asma e que tambm existem riscos de coceira, urticrias
e bolhas (dermatites).
Certificar-se de que o treinamento inclui maneiras de reduzir o risco de exposies, como:
verificar que o sistema de ventilao local exaustora esteja funcionando; usar e zelar pelo EPI e
EPR; lidar com o material derramado, e como lidar com o descarte dos resduos.
S UPERVISO
Verificar se o sistema de ventilao local exaustora est funcionando adequadamente; se o EPI
est sendo utilizado corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo observadas.
Obter as Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) com os seus
fornecedores, e identificar os produtos qumicos mais perigosos. Se houver possibilidade,
substituir por outros de menos txicos.
Controlar a exposio ao rudo.
Para impacto ambiental ver item Informaes Adicionais.
61
P OEIRA : J ATEAM ENTO
DE
P EAS F UNDI DAS
A BRANGNCIA
exposio a poeiras durante o jateamento das peas fundidas. Aqui se
Ficha de Controle 3
encontram descritos procedimentos necessrios para diminuir a
exposio s substncias perigosas sade. importante que todas as orientaes sejam

seguidas, ou que medidas igualmente efetivas sejam adotadas.
O jateamento de granalha de peas fundidas em moldes de areia produz poeira contendo slica e
tambm poeira metlica que so prejudiciais sade. A slica cristalina pode causar doenas
respiratrias srias, inclusive o cncer.
ATENO:
A CESSO
AO
L OCAL
DE
ILEGAL UTILIZAR AREIA COMO ABRASIVO
T RABALHO
Restringir o acesso queles funcionrios realmente necessrios no local.
S ISTEMAS
DE
Procure evitar que a poeira se espalhe. Se possvel, separar o jateamento de outras operaes.
Para o jateamento de granalha, deve-se utilizar um gabinete ou cabine totalmente
enclausurada.
Isolar ao mximo o recinto onde se realiza o jateamento.
A velocidade de ar dentro do local isolado deve estar entre 1,0 e 1,5m/s.
No incio do trabalho verificar sempre se a exausto est ligada e funcionando adequadamente.
Testar o sistema como um todo.
necessrio garantir o bom funcionamento do sistema de exausto, do conjunto de filtros, e
do coletor de p acoplado cabine de jateamento. Liberar o ar filtrado fora do prdio, longe de
portas, janelas e entradas de ar.
Deve haver um calibrador de presso instalado e engrenado com o suprimento de agente de
jateamento.
62
A cabine deve ser colocada em local cuidadosamente escolhido para facilitar as cargas e
descargas.
Aps terminar o jateamento das peas, a cabine deve permanecer funcionando, por pelo menos
2 minutos, para assegurar a reteno de toda a poeira no sistema de filtrao de ar.
O sistema de controle deve ser rigoroso. Se necessrio procurar um especialista em sistemas de
ventilao.
T ESTES
M ANUTENO

Ao menos uma vez por semana verificar se o sistema de exausto e o calibrador esto
funcionando adequadamente (de acordo com as especificaes de desempenho fornecidas pelo
fabricante).
Se o sistema de ventilao local exaustora parar de funcionar ou estiver defeituoso,
providencie seu conserto imediatamente. Interromper o at que ele esteja consertado.
Os abrasivos danificam rapidamente as instalaes. Planejar uma manuteno peridica.
Limpar os filtros de ar do sistema de ventilao local exaustora diariamente (mais de uma vez
ao dia, quando necessrio).
Definir um procedimento operacional para a manuteno do equipamento e do respectivo
sistema de exausto.
Pelo menos a cada 06 meses, o desempenho do sistema de ventilao local exaustora da cabine
de jateamento dever ser examinado e testado detalhadamente por um engenheiro especializado
em ventilao.
Considerar a possibilidade de monitorar o ar para decidir quando o EPR necessrio e para ter
certeza que os controles esto funcionando corretamente.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
DO
L OCAL
DE
T RABALHO

Limpar os locais de trabalho uma vez por semana evitando que o p acumulado provoque
quedas e escorreges.
63
Para eliminar toda a poeira, recomenda-se a utilizao de aspirador de p industrial tipo H com
filtro absoluto tipo HEPA (do ingls, high efficiency particulate air filter) com 99,99% de
Limpar imediatamente o material excedente. Para no levantar poeira, remover o resduo
descartado cuidadosamente com uma p. Para tanto, utilizar macaco, EPR e luvas descartveis.
No utilizar nem vassoura, nem ar comprimido.
Descartar os resduos seguindo as normas de segurana.
E QUIPAMENTO
DE
necessrio utilizar o equipamento de proteo respiratria (EPR) para o trabalho nas reas
prximas ao jateamento, para os servios de manuteno e limpeza.
Utilizar um respirador purificador de ar com filtro P3 ou pea semifacial filtrante PFF-3
indicado para proteo contra poeiras e fumos metlicos (ver Informaes Adicionais).
Substituir os filtros do EPR seguindo as recomendaes do fornecedor. Jogar fora as mscaras
descartveis aps uma nica utilizao.
Manter o EPR limpo e guarde-o longe do p.
Luvas de proteo so necessrias para manuteno e limpeza.
Nunca permitir que ar comprimido seja utilizado para eliminar a poeira das roupas.
64
T REINAMENTO
O p proveniente do jateamento de granalha pode causar problemas srios nos pulmes.
A poeira de slica, proveniente do trabalho com areia, pode causar doenas graves de
pulmo.
Certificar-se de que o treinamento inclui as maneiras de reduzir o risco de exposies, como:
verificar que o sistema de ventilao local exaustora esteja funcionando; usar e zelar pelo EPI e
EPR; e lidar com o descarte dos resduos.
S UPERVISO
Verificar se o sistema de ventilao local exaustora est funcionando adequadamente; se o EPI
est sendo utilizado corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo observadas.
Certificar-se de que o programa de superviso mdica esteja atendendo todos que o
necessitam.
Para aconselhamento ambiental ver item Informaes Adicionais.
65
P OEIRA : R EB ARBAO
DAS
P EAS F UNDIDAS
A BRANGNCIA
exposio poeira na rebarbao das peas fundidas. importante que
Ficha de Controle 4
todas as orientaes sejam seguidas, ou que medidas igualmente
efetivas sejam adotadas.

A rebarbao de peas fundidas em moldes com areia produz poeira de slica e tambm poeira
metlica que so prejudiciais sade. A slica cristalizada pode causar doenas respiratrias
srias, inclusive o cncer.
Os resduos de areia podem ser removidos por utilizando-se jato de granalha.
A CESSO
AO
L OCAL
DE
T RABALHO
Restringir o acesso queles funcionrios realmente necessrios no local.
V ENTILAO G ERAL
S ISTEMA
DE
No incio do trabalho verificar se o sistema de ventilao local exaustora est ligado e

funcionando adequadamente.
Conferir se h um medidor de presso prximo ao local de exausto do ar para comprovar que a
operao est sendo realizada da maneira adequada.
O ar exaurido, purificado, deve ser liberado em lugar seguro fora do prdio, longe de portas,
janelas e entradas de ar.
O local de trabalho deve ter um suprimento de ar puro que ir substituir o ar exaurido.
Colocar a pea de trabalho o mais prximo possvel do ponto de exausto.
Confirmar se os equipamentos pneumticos no esto soprando a poeira da rebarbao para
fora da cabine; ela deve ser direcionada para dentro da mesma.
Fornecer mesa giratria para mover as peas fundidas.
Os operadores no devem ficar entre a pea e o fluxo da exausto.
A rebarbao de pequenas peas fundidas deve ser realizada utilizando um rebolo abrasivo ou
de arame em local provido de sistema de exausto apropriado.
66
A velocidade do ar do SVLE deve ser de 1,0 a 2,5 m/s ou entre 2,5 e 10 m/s nas aberturas das
esmerilhadeiras de pedestal.
necessria a utilizao de Equipamento de Proteo Respiratria (EPR) durante a atividade de
rebarbao de grandes peas fundidas.
Rebarbao de peas pequenas
Rebarbao de peas grandes
A rebarbao de peas fundidas grandes deve ser realizada dentro de cabine com sistema de
ventilao local exaustora apropriada
A velocidade do ar dentro da cabine deve ser de 1,0 a 1,5 m/s e entre 2,5 e 10 m/s no ponto
de exausto.
T ESTES
M ANUTENO
Se a ventilao local exaustora parar de funcionar ou estiver defeituosa, providencie o seu

conserto imediatamente. Enquanto isso, utilizar o equipamento de proteo respiratria (EPR).
Ao menos uma vez por semana verificar se o sistema de ventilao local exaustora e o
manmetro esto funcionando adequadamente.
O processo de rebarbao muito abrasivo e danifica rapidamente as instalaes. A poeira
gerada no processo pode obstruir o sistema de exausto. Planejar manutenes peridicas.
67
Pelo menos a cada 06 meses, o desempenho do sistema dever ser examinado e testado
detalhadamente por um engenheiro especializado em ventilao.
Antes de utilizar as linhas de ar comprimido verificar se no esto danificadas.
Verificar no mnimo a cada 03 meses, o fluxo e a qualidade do ar utilizado para alimentar o
EPR. Tais verificaes devem ser repetidas toda vez que mudar um compressor de lugar.
Toda vez que utilizarem os equipamentos de proteo respiratria (EPR), os operadores devem
testar detalhadamente se esto funcionando de maneira correta.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO

Limpar os locais de trabalho evitando que o p acumulado provoque quedas e escorreges.
Para eliminar toda a poeira, recomenda-se o uso de aspirador de p industrial tipo H com filtro
absoluto tipo HEPA com 99,99% de eficincia (disponibilizado por empresas de limpeza
industrial).
No utilizar nem vassoura, nem ar comprimido. Para no levantar poeira, remover a poeira
acumulada cuidadosamente com uma p.
E QUIPAMENTO
DE
O equipamento de proteo respiratria (EPR) necessrio para atividades de rebarbao, para

os servios de manuteno e limpeza da rea de trabalho.
Para rebarbao de pequenas peas sobre bancada provida de SVLE (captores mveis ou fixos),
utilizar um respirador semifacial, com filtro PFF-3 indicado para proteo contra poeiras e fumos
metlicos. Consultar o seu fornecedor.
Para rebarbao de peas grandes em cabine de exausto, utilizar um respirador purificador de
ar motorizado com pea facial inteira e filtro P3. Jogar fora mscaras descartveis aps uma
nica utilizao.
Manter o EPR limpo e guarde-o longe da poeira.
culos de proteo so necessrios.
Luvas de proteo so necessrias para evitar ferimentos.
68
Ar comprimido no deve ser utilizado para eliminar poeira das roupas.

T REINAMENTO
A poeira da rebarbao pode causar problemas srios de pulmo.
Ferramentas que vibram e podem causar outros danos sade.
Certificar-se de que o treinamento inclui maneiras de reduzir o risco de exposies, como:
verificar que o sistema exaustor esteja funcionando; usar e zelar pelo EPI e EPR; e o que fazer se
algo der errado.
S UPERVISO
Verificar se a exausto est sendo realizada adequadamente; se o EPI est sendo utilizado
corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo observadas.
Adquirir ferramentas com baixos nveis de vibrao. Utiliz-las por pouco tempo para reduzir a
sndrome da vibrao do brao/mo. As ferramentas manuseadas e movidas eletricidade devem
passar por testes peridicos.
Organizar um escalonamento de horrio para evitar que os operadores utilizem seus
equipamentos de mo por perodos muito longos.
69
P INTURA
DE
P EAS F UNDIDAS
A BRANGNCIA
exposio a nvoas durante a pintura das peas fundidas. importante
Ficha de Controle 5
que todas as orientaes sejam seguidas, ou que medidas igualmente
efetivas sejam adotadas.

Os produtos de pintura podem causar:
Asma, em funo da inspirao da nvoa proveniente da pulverizao de tintas a base
de isocianato;
Cncer em funo da inspirao da nvoa proveniente da pintura com tintas contendo
pigmentos a base de cromo; e
Dermatites (coceiras, irritaes e bolhas) provenientes do contato da pele com as tintas
acima mencionadas ou com tintas a base de epoxy.
A exposio s tintas deve ser a menor possvel. Procure utilizar tintas menos prejudiciais
sade. Troque idias com os seus fornecedores e clientes.
A CESSO
AO
L OCAL
DE
T RABALHO
O acesso ao local de trabalho deve ser restrito aos encarregados da pintura e o seu supervisor.
As normas de restries devem ser cumpridas por todos os funcionrios.
Todas as reas que podem ser contaminadas pela pintura devem ser identificadas e sinalizadas.
A sinalizao de alerta deve ser mantida at que a pintura, a cura e a limpeza cheguem ao fim.
V ENTILAO G ERAL
S ISTEMA
DE
V ENTILAO L OCAL E XAUSTORA
ATENO: As instrues a seguir aplicam-se a pintura por pulverizao de peas fundidas

muito grandes e para as quais no possvel utilizar uma cabine de pintura com exausto, ou
ainda pintura automatizada em cabine fechada. Quando possvel, a pintura de peas fundidas
deve ser realizada em cabine com exausto provida de sistema de filtros para reteno de
nvoas e vapores. A velocidade do ar deve ser de pelo menos 1m/s no ponto de exausto.
70
O mtodo utilizado deve ser documentado e acessvel ao responsvel pela atividade. Deve
contar do as especificaes do equipamento de proteo respiratria (EPR) e do equipamento de
proteo individual (EPI) utilizado.
necessria a utilizao de EPI/EPR durante as atividades de pintura, manuteno e limpeza.
O trabalho de pintura deve ser confinado para evitar que a tinta pulverizada atinja outras
reas. Utilizar um equipamento de pulverizao que minimize a quantidade de nvoa formada.
Preparar somente a quantidade de tinta que ser necessria para a pulverizao. A exigncia
de utilizao do EPR deve abranger ambas operaes: mistura da tinta e preenchimento da
pistola de pulverizao.
No permitir que o EPR seja removido enquanto o operador se encontra dentro da rea de
pulverizao, seja qual for o motivo (por exemplo, verificar a qualidade da pulverizao,
combinar as cores).
Certificar-se de que os operadores estejam
com o EPR durante as operaes de limpeza da
pistola
de
pulverizao,
bem
como
da
desinfeco dos resduos.

Esvaziar a rea aps a pintura; o operador s
pode retirar o EPR depois de se encontrar fora
dela.
Os funcionrios que no esto usando
EPR/EPI devem ser mantidos fora da rea de
pintura. Ela deve permanecer isolada por no mnimo 30 minutos, ou seja, at que a nvoa se
disperse e a tinta cure.
No final deste perodo, abrir todas as portas e janelas para permitir a disperso dos vapores de
tintas e solventes.
T ESTES
M ANUTENO
de vital importncia manter o EPR funcionando eficaz e eficientemente.

Seguir as recomendaes do seu fornecedor referentes manuteno do equipamento de
pulverizao e das linhas de ar.
71
Os sifes de gua e de leo das linhas de ar devem ser guardados vazios, e os filtros devem ser
mantidos limpos.
Antes de utilizar as linhas de ar comprimido verificar visualmente se eles possuem sinais de
dano.
Pelo menos a cada 03 meses verificar o fluxo e a qualidade do ar que alimentam o EPR. Faa
estas verificaes tambm nos compressores mveis toda vez que for desloc-los.
Obrigue os operadores a examinarem detalhadamente o seu EPR cada vez que os utilizarem,
para confirmar o correto funcionamento dos mesmos.
Faa o monitoramento do ar para se assegurar da eficincia dos controles e o monitoramento
biolgico para detectar a exposio ocupacional dos operadores.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Devem ser fornecidas instalaes sanitrias adequadas chuveiros, banheiros, armrios duplos
(para guardar as roupas de trabalho e o EPR separados das roupas de uso comum), locais fora da
rea de produo, para almoo, lanche ou caf. As mesmas devem ser limpas diariamente.
Limpar rapidamente os respingos de tinta. Para evitar que se espalhem absorva-os com areia e
desinfete o local. Para esta tarefa obrigatria a utilizao de macaco, EPR e luvas
descartveis.
Desinfetar os esfreges de limpeza antes de descart-los.
Frascos de tintas e solventes devem permanecer tampados quando estiverem fora de uso.
O descarte de resduos deve seguir as normas de segurana.
Os funcionrios responsveis pela pintura devem tomar banho e trocar de roupa aps o
trabalho.
Desinfeco do uniforme de trabalho: consulte o seu fornecedor (ou a Ficha de Informao de
Segurana da tinta e/ou solvente e/ou corante utilizado) para proceder de maneira correta.
Lembrar que esse uniforme no deve ser lavado em casa, mas sim em instalaes oferecidas pela
empresa e separadamente de qualquer outra pea de roupa.
72
E QUIPAMENTO
DE
Utilizar um respirador purificador de ar motorizado com pea facial inteira e filtro qumico
FBC-2 durante e at 30 minutos aps o trmino da pulverizao. Antes de coloc-los, os
operadores devem verificar se esto funcionando corretamente.
Talvez seja necessrio utilizar um filme transparente sobre a viseira, para ajudar a remover o
excesso de tinta.
Os operadores tambm precisam de:
EPI para cabea, olhos e rosto;
Macaces descartveis e com capuz;
Luvas de proteo para produtos qumicos (luvas nitrlicas);
Calados de proteo.
Ao final do trabalho, o ltimo item a ser removido o EPR.
Jogar fora luvas descartveis aps utiliz-las uma nica vez.
O programa de acompanhamento mdico obrigatrio. Existe uma grande possibilidade de
surtos de asma em conseqncia do manuseio das tintas, mesmo que os controles sejam
adequados.
Deve-se realizar avaliao dermatolgica.
T REINAMENTO
Os operadores devem ser informados sobre as conseqncias dos produtos de pintura (que
podem causar cncer, asma ou dermatites). Geralmente a nvoa, que no pode ser vista,
absorvida na inspirao.
O treinamento deve incluir maneiras de reduzir o risco de exposies, como: verificar que o
sistema de ventilao local exaustora esteja funcionando; usar e zelar pelos EPI e EPR; lidar com
os respingos de tinta, etc.
73
Nos locais onde se exige pessoal de limpeza pesada, o treinamento deve incluir maneiras de
como eliminar e descartar os resduos corretamente.
S UPERVISO
Garantir um treinamento adequado para todos que manipulam produtos tintas.
Instruir os operadores para no removerem os EPRs (por exemplo levantarem o visor) em
nenhuma circunstncia, durante o trabalho.
Verificar se a ventilao local exaustora est sendo realizada adequadamente; se o EPI est
sendo utilizado corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo observadas.
Obter as Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) com os seus
fornecedores, e identificar os produtos qumicos mais perigosos. Se houver possibilidade,
substituir por outros de menos txicos.
74
P OEIRAS
G ASES :
L IMPEZA
DO
S ISTEMA
DE

A BRANGNCIA
Ficha de Controle 6

exposio a poeiras e gases durante a limpeza dos filtros e coletores do
sistema de ventilao local exaustora (SVLE). importante que todas as orientaes sejam
seguidas, ou que medidas igualmente efetivas sejam adotadas.
Os resduos dos filtros de manga e dos lavadores de gases podem conter slica, poeira de metal e
xidos, fumos condensados e poeira radioativa de baixa atividade. Todos eles prejudicam a
sade. Algumas poeiras podem absorver o oxignio ou emitir gases venenosos quando midas.
A CESSO
AO
L OCAL
DE
T RABALHO
O acesso ao local de trabalho deve ser restrito a equipe encarregada pela limpeza. As normas
de restries devem ser cumpridas por todos os funcionrios.
Bloquear o funcionamento do SVLE. At o final da limpeza, manter a sinalizao de alerta e o
sistema travado.
Selecionar uma pessoa treinada para agir como vigia e apoio, e que fique posicionada do lado
de fora do sistema coletor.
O acesso ao sistema coletor e filtros deve permitir a remoo dos resduos secos ou midos com
segurana.
L IMPEZA
DO
S ISTEMA
DE
Deve haver uma relao por escrito que inclua as especificaes do equipamento de proteo
respiratria (EPR) e do equipamento de proteo individual (EPI) a serem utilizados durante a
atividade. Esse documento deve estar acessvel equipe que realiza a limpeza do sistema.
As poeiras de fundio so abrasivas os filtros de manga e o sistema coletor necessitam de
manuteno e reparos peridicos.
O sistema coletor e tambm e os purificadores exigem raspagem para que no acumulem lama
ou escamas.
75
Consultar um especialista para fazer o levantamento das propriedades prejudiciais sade dos
resduos presentes nos filtros de manga, no coletor e no purificador.
Os operadores devem juntar os resduos cuidadosamente utilizando uma p; lembrar que os
resduos secos so inflamveis.
Para eliminar toda a poeira, recomenda-se o uso de aspirador de p industrial tipo H com filtro
absoluto tipo HEPA (do ingls, high efficiency particulate air filter) com 99,99% de eficincia
(disponibilizado por empresas de limpeza industrial). Nunca usar vassoura, nem ar comprimido.
T ESTES
M ANUTENO
Deve haver um procedimento operacional padro (POP) descrevendo detalhadamente como

realizar a manuteno dos coletores, incluindo EPI e EPR que devem ser utilizados.
Verificar (nos registros de manuteno) se existe um padro de quebra que possa facilitar o
planejamento da manuteno.
Verificar os nveis de gua no reservatrio nos lavadores de gs.
Manter as linhas de ar lubrificadas, os coletores de gua vazios e os filtros limpos.
de vital importncia que o EPI e o EPR estejam em ordem e funcionando eficientemente.
Antes de utilizar as linhas de ar comprimido, verificar visualmente se no existem sinais de
dano.
Pelo menos a cada 03 meses verificar o fluxo e a qualidade do ar que alimentam o EPR, e
tambm nos compressores mveis toda vez que for desloc-los.
Os operadores devem examinar detalhadamente o seu EPR cada vez que os utilizarem, para
confirmar o correto funcionamento dos mesmos.
H IGIENE
M ANUTENO
DA
L IMPEZA
NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Devem ser fornecidas instalaes sanitrias adequadas chuveiros, banheiros, armrios duplos
(para guardar as roupas de trabalho e o EPR separados das roupas de uso comum), locais fora da
rea de produo, para almoo, lanche ou caf. As mesmas devem ser limpas diariamente.
Para esta tarefa obrigatria a utilizao de macaco, EPR e luvas descartveis.
76
O descarte dos resduos deve seguir as normas de segurana.

Os funcionrios responsveis pela limpeza dos filtros do SVLE devem tomar banho e trocar de
roupa ao final do turno de trabalho.
E QUIPAMENTO
DE
A poeira e a lama podem causar danos se inalados e ainda em contato com olhos e pele. Pea
ajuda ao seu fornecedor de vestimentas de proteo para a escolha do EPI mais indicado.
Recomenda-se a utilizao de respirador com filtro combinado FBC-2/PFF-3 (ver Informaes
Adicionais). Se houver risco de faltar oxignio na cmara das mangas de filtro, deve-se
providenciar um EPR com ar mandado. Antes de coloc-los, os operadores devem verificar se
esto funcionando corretamente.
Os operadores tambm precisam de:
Vestimentas impermeveis (proteo para produtos qumicos).
EPI para olhos e rosto;
Macaces descartveis e com capuz.
Luvas e calados de proteo.
Ar comprimido no deve ser utilizado para eliminar poeira das roupas.
Deve haver um acompanhamento mdico das funes pulmonares e avaliaes dermatolgicas
peridicas.
T REINAMENTO
Informar aos operadores que a poeira proveniente dos filtros de manga da cmara coletora
causa danos tanto pelo contato da pele, como pela inspirao.
77
Os operadores devem aprender os procedimentos corretos para entrar em espaos com falta de
oxignio e para limpeza desses locais.
Um risco adicional o stress trmico.
S UPERVISO
Verificar se o procedimento de bloqueio do SVLE est funcionando adequadamente; se o EPI e o
EPR esto sendo utilizados corretamente e se as normas de higiene pessoal esto sendo
observadas.
Confirmar se a pessoa treinada e selecionada para agir como vigia e apoio sabe como obter
ajuda rapidamente.
78
C ARACTER STICAS
DO
S ISTEMA
DE
V ENTILAO
L OCAL E XAUSTORA (SVLE)

A BRANGNCIA
Ficha de Controle 7

exposio a poeiras, vapores e fumos em Fundies. Fornece
recomendaes gerais sobre os tpicos que devem ser abrangidos nos contratos para projetos,
instalao, manuteno e licenciamento do Sistema de Ventilao Local Exaustora (SVLE), com o
intuito de controlar a contaminao do ar. importante que todas as orientaes sejam seguidas,
ou que medidas igualmente efetivas sejam adotadas.
P ROJETO
C OMPONENTES
DO
SVLE
O engenheiro responsvel pelo projeto ou readequao do SVLE precisa saber o que causa a
contaminao e como ela produzida. Se classificada como poeira, fumo, fumaa, nvoa,
vapor ou gs.
Utilizar sempre fornecedores de SVLE bem conceituados e que prestem servio de qualidade
reconhecida no mercado.
O SVLE deve possuir os seguintes elementos:
Um captor, que o ponto de entrada dos contaminantes no sistema de exausto,
colocado o mais prximo possvel da fonte geradora.
Dutos para conduo da mistura ar/poluentes exauridos do processo.
Um filtro ou outro dispositivo de limpeza (tambm chamados de coletores) com o
objetivo de remover os contaminantes da corrente de ar exaurida antes da descarga no
ambiente externo.
Um ventilador, elemento responsvel pelo suprimento de energia necessria gerao do
fluxo de ar. O ventilador mais adequado ao projeto depende de fatores como tipo de
poluente, localizao, etc.
Dutos de descarga responsveis pela descarga do ar exaurido e purificado num lugar
seguro do lado de fora do ambiente de trabalho, de forma que ele no retorne pelas
entradas de ar natural da construo.
79
I NSTALAO
L ICENCIAMENTO
DO
SVLE
de vital importncia saber se o sistema de ventilao funciona de acordo com as

especificaes do fabricante. Uma amostragem de ar poder ser necessria para provar que os
controles esto funcionando bem.
O fabricante (ou a empresa responsvel pela manuteno) deve fornecer tanto as instrues
de uso, como o diagrama do sistema de ventilao local exaustora.
A empresa responsvel pelo projeto e manuteno do SVLE deve redigir um relatrio
discriminando os seguintes tpicos:
O fluxo de ar em todas as entradas.
A velocidade do ar em todos os dutos.
A queda de presso nos dispositivos de limpeza do ar ou filtros.
O planejamento da manuteno.
A cada ponto de exausto deve haver calibradores de presso (ou manmetros) para verificao
do funcionamento do SVLE.
Deve-se assegurar que as peas de manuteno (por exemplo, filtros para reposio) sejam
encontradas sem dificuldades.
U TILIZAO
M ANUTENO
DO
SVLE
O SVLE deve ser mantido em condies de operao efetivas e eficientes. Seguir as instrues
de uso contidas no manual do fabricante.
Conferir todos os dias se os dutos, ventiladores e filtros de ar possuem sinais de dano. Motores
que vibram ou barulhentos indicam problemas e devem ser consertados imediatamente.
Ao menos uma vez por semana verificar se o sistema de ventilao local exaustora e os
manmetros esto funcionando adequadamente.
Para saber se o sistema de ventilao local exaustora est funcionando de maneira apropriada
importante conhecer as especificaes de desempenho fornecidas pelo fabricante.
Caso estes dados no estejam disponveis, contratar um engenheiro especializado em
ventilao para determinar qual o desempenho desejvel.
80
Os relatrios do engenheiro devem especificar as metas de velocidade de ar do sistema de

exausto.
Manter esta informao mo no seu livro de registro de testes.
Guardar as fichas de registro de todos os exames e testes durante no mnimo 05 anos.
Rever as fichas periodicamente para verificar se existe um padro de quebra que possa facilitar
o planejamento da manuteno.
Nunca modificar nenhuma pea do sistema de ventilao. Caso contrrio, todo o sistema ter
que ser novamente certificado.
Solicitar um engenheiro especialista em ventilao para avaliar, readequar ou projetar um
sistema de controle do SVLE.
81
A BRANGNCIA
A extenso e o detalhamento do acompanhamento mdico devem estar
relacionados ao grau de risco identificado durante a avaliao da
Ficha de Controle 8
exposio
aos
agentes
qumicos
no
local
de
trabalho.
acompanhamento mdico deve incluir a manuteno de um cadastro de sade para cada

trabalhador exposto.
O trabalho nas fundies envolve o consumo e a gerao de uma variedade de agentes inalveis,
tais como, gases, vapores, poeiras, fumos, e nvoas. Estes agentes apresentam diferentes
toxicidades e podem ser irritantes, alergnicos e at mesmo carcinognicos.
O sistema respiratrio o mais afetado devido exposio a tais agentes e os trabalhadores
expostos podem desenvolver ampla gama de doenas como pneumoconiose, disfuno pulmonar,
doenas respiratrias crnicas, asma ocupacional e cncer de pulmo.
A SMA O CUPACIONAL
A asma ocupacional o maior problema de sade ocupacional com possveis agravantes tanto
para os indivduos atingidos, como para os seus empregadores.
Deve-se lembrar sempre que todos os trabalhadores expostos, ou sujeitos exposio, s
substncias que podem causar asma ocupacional devem ser mantidos sob superviso mdica.
Quando for identificado um trabalho que utilize alguma substncia que cause asma
ocupacional, se os sintomas forem detectados e a exposio for controlada a tempo, os futuros
danos sade sero minimizados.
Alguns dos principais causadores de asma ocupacional so os isocianatos, p de trigo, p de
gros, glutaraldedo, p de madeira, ltex (luvas de p de ltex de borracha natural), fumo de
solda de resina vegetal, animais de laboratrio, colas e resinas.
A primeira iniciativa aps a deteco de qualquer substncia que provoque asma ocupacional
sempre ser realizar acompanhamento mdico mais rigoroso.
82
Acompanhamento mdico a coleta e utilizao das informaes sobre a sade dos
trabalhadores em relao s substncias que so manuseadas.
O acompanhamento mdico ajuda a prevenir o desenvolvimento da asma ou de qualquer outra
doena detectando os primeiros sinais de alterao da sade do trabalhador.
Ajuda a conscientizar os trabalhadores sobre os possveis efeitos da exposio aos agentes
qumicos e sobre a necessidade de manter e utilizar controles adequados.
Nunca ser alternativa a um eficaz controle da exposio.
Todos que trabalham com ou prximo a substncias reconhecidamente nocivas sade, ou em
tarefas perigosas devem ser submetidos a um acompanhamento mdico rigoroso. Como por
exemplo, operadores que trabalham com produtos reconhecidamente causadores de asma e
aqueles que utilizam produtos rotulados com R42 podem causar sensibilidade por inalao ou
R42/43 podem causar sensibilidade por inalao e contato da pele.
O mdico ou enfermeiro ocupacional ir detalhar as exigncias do acompanhamento mdico.
O Q UE F AZER
PARA
A SSEGURAR
Q UALIDADE
DO
O profissional da rea de Sade Ocupacional (mdico ou enfermeiro) deve definir o programa

de Acompanhamento Mdico adequado empresa.
Um acompanhamento mdico regular ser sempre indicado quando houver risco de exposio
sensibilizadores respiratrios e cutneos.
importante realizar uma avaliao prvia da sade do trabalhador (principalmente
respiratria) antes que ele inicie sua atividade laboral, para que a informao possa servir de
parmetro para anlises posteriores.
Devem ser realizadas avaliaes mdicas anuais, ou de acordo com o plano apresentado pelo
mdico responsvel. Deve haver um cadastro de todos os funcionrios expostos aos agentes
qumicos.
Questionrios como o apresentado nessa ficha de orientao so medidas simples e de baixo
custo. Podem ser aplicados semestralmente.
83
Os trabalhadores devem relatar quaisquer sintomas aos supervisores ou ao mdico da empresa

medida que eles ocorram. Apenas o mdico, ou enfermeiro poder determinar o que deve ser
feito (como por exemplo, realizao de uma investigao mais detalhada).
Os trabalhadores devem receber informaes e treinamento sobre os riscos sade
decorrentes da exposio aos agentes qumicos presentes no ambiente de trabalho e os principais
sintomas de possveis doenas como dermatites e asma ocupacional.
As ausncias por motivo de doena devem ser monitoradas.
Q UESTIONRIO
DE
V ERIFICAO
importante aplicar esse questionrio periodicamente.

O mesmo deve ser distribudo aos funcionrios e depois ser encaminhado ao mdico responsvel
pelo acompanhamento dos mesmos.
Verifique se voc tem algum dos seguintes sintomas no trabalho:
Dor e lacrimejar constante nos olhos.

Nariz escorrendo ou entupido constantemente.
Surtos de tosse.
Sensao de aperto no peito.
Sentir-se ofegante.
Ou com falta de ar.
Qualquer outro problema persistente ou histrico de problemas de trax.
Os sintomas so mais freqentes nos fins de semana.
Os sintomas so mais freqentes nos dias teis.
ATENO: Se a sua resposta for afirmativa para qualquer uma destas perguntas, procure o
mdico ou enfermeiro ocupacional, ou mesmo a pessoa encarregada do setor de sade do seu
emprego.
84
R ECOMENDAES
AOS
T RABALHADORES
A BRANGNCIA
Esta ficha lista uma srie de recomendaes importantes que os
trabalhadores devem checar antes, durante e aps as suas atividades
Recomendaes
laborais. Complementam as orientaes contidas nas outras fichas desse

manual.
S ISTEMA
DE
Sempre siga os procedimentos operacionais descritos.

Verifique se o sistema de exausto est ligado e funcionando adequadamente. Observe sinais
de vazamento, desgaste e dano.
Verifique o manmetro.
Se encontrar algum problema, comunique ao supervisor e interrompa o trabalho.
Siga rigorosamente o mtodo de trabalho. Antes de iniciar a limpeza verifique se o
equipamento foi bloqueado.
P INTURA /P ULVERIZAO
Sinalizar a rea de pulverizao e restringir o acesso aos operadores responsveis.

Mantenha as pessoas que estiverem sem proteo afastadas da rea enquanto os produtos
forem utilizados.
S remova o EPR ou levante o visor quando voc se encontrar bem distante da rea de
trabalho.
Recolha e desinfete imediatamente os respingos de tinta descartando-os dentro das normas de

segurana.
85
E QUIPAMENTO
DE
Utilize, mantenha e guarde o ser EPI/EPR seguindo as instrues.
Todas as vezes que colocar o EPR, verifique se ele est funcionando adequadamente.
Jogue fora as luvas descartveis aps uma nica utilizao.
Se possvel, mantenha-se afastado da rea de vazamento dos moldes.

H IGIENE
M ANUTENO
DA LIMPEZA NO
L OCAL
DE
T RABALHO
Lave/recolha imediatamente o material derramado.

Recolha imediatamente o material descartado.
Coopere com os programas de superviso mdica.
Lave as mos antes e depois de comer, beber, fumar e usar o toalete.
Nunca utilize solventes para limpar sua pele.
Utilize os cremes de pele fornecidos seguindo as instrues.
86
I NFORMAES A DICI ONAIS

Engenharia de Ventilao Industrial, A.L.S. Mesquita, F.A. Guimares e N.
Nefussi, SP, Edgar Bchler, CETESB, 1977.
Programa de Proteo Respiratria: Recomendaes, Seleo e Uso de
Informaes
Respiradores, Coordenao de Maurcio Torloni, SP, FUNDACENTRO, 2002.

Manual de Proteo Respiratria, M. Torloni e A.V. Vieira, SP, ABHO, 2003.
Estratgias para Avaliao no Ambiente de Trabalho de Exposio a Contaminantes Atmosfricos, CIPA

Publicaes: Prod e Serv Ltda, Caderno Informativo de Preveno de Acidentes, vol 13 no. 155, out/1992.
Para saber mais sobre Fumos Metlicos consulte Cadernos de Referncia Ambiental (Fe, Mn, Cr, Cd, Pb,
etc) disponvel no site http://www.seia.ba.gov.br/.
Doenas Relacionadas ao Trabalho: Manual de Procedimentos para o Servio de Sade, Coordenao de J.
F. S. Silva e J. Cancio, DF, Ministrio da Sade, 2001. Para download do manual completo acessar os sites:
http://dtr2001.saude.gov.br/editora/produtos/livros/pdf/02_0388_M1.pdf
http://dtr2001.saude.gov.br/editora/produtos/livros/pdf/02_0388_M2.pdf
Doenas de pele e do tecido subcutneo relacionadas com o trabalho: Decreto no 3.048 de 06/MAI/1999.
Disponvel no endereo:
http://www.receita.fazenda.gov.br/legislacao/Decretos/Ant2001/1999/decreto3048/ListaBGrupoXIICID10.htm
Creme de segurana para proteo dos membros superiores contra agentes qumicos: Portaria SSST n 26,
de 29/12/1994. Ver tambm MTE/NR-06 em:
http://www.mte.gov.br/empregador/SegSau/legislacao/NormasRegulamentadoras/Conteudo/2434.asp
Para
saber
mais
sobre
exposio
ocupacional
Dioxinas
consulte
http://www.greenpeace.org.br/toxicos/pdf/dioxina.doc
NHO 01 - Norma de Higiene Ocupacional: Avaliao da Exposio Ocupacional ao Rudo, E. Giampaoli, I. F.
S. D. Saad, I. A. Cunha ; M. D. Silva, SP, FUNDACENTRO, 1999.
Regenerao de areia de Fundio: http://www2.enq.ufsc.br/teses/m130.pdf
Classificao dos resduos de Fundio, ABNT NBR 10.004. Resduos Slidos Classificao, RJ, ABNT,
1987.
Propriedades qumicas e exposio aos Isocianatos, consultar:
http://www.poliuretanos.com.br/Cap7/715Ligantes.htm e
http://www.poliuretanos.com.br/Anexos/1Seguranca.htm
Proibio da utilizao da areia em processos de jateamento abrasivo a seco e a mido: Portaria 99 de
19/10/2004. Texto completo disponvel em
http://www.fundacentro.gov.br/SES/PortariaN.99(JateamentodeAreia).pdf
87
Orientao em Sade e Segurana do Trabalho: A FUNDACENTRO (Fundao Jorge Duprat Figueiredo de

Segurana e Medicina do Trabalho) possui corpo tcnico especializado em SST. Contatos atravs da Internet,
no endereo eletrnico http://www.fundacentro.gov.br (Fale Conosco).
Informaes sobre profissionais especializados em Sade Ocupacional podem ser encontradas nas Pginas
Amarelas sob os ttulos: Consultoria de Sade e Segurana, Medicina do Trabalho e Servios e
Autoridades de Sade.
Para informaes gerais consulte http://www.saudeetrabalho.com.br.
Para informaes gerais sobre o segmento de Fundio consulte http://www.abifa.org.br.
Dependendo do acmulo de atividade, a poluio emanada na atmosfera deve ser controlada atravs de
um programa de preveno e controle. As autoridades locais devem ser consultadas bem como os organismos
ligados ao meio ambiente. Procure o rgo fiscalizador ligado Secretarias do Meio Ambiente (estadual e/ou
municipal) para obter informaes sobre a regulamentao, se ela aplicvel sua empresa e ainda sobre a
limpeza do ar e a descarga de poluentes na atmosfera.
88

Controle Substancias Nocivas

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Controle Substancias Nocivas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AVALIAO QUALITATIVA DE RISCOS QUMICOS

P RINCPIOS B SICOS PARA O C ONTROLE DAS

AVALIAAO QUALITATIVA DE RISCOS QUMICOS

Marcela Gerardo Ribeiro

Coordenao de Higiene do Trabalho

Publicao resultante do desenvolvimento do Projeto 44.01.037: projeto-piloto para implementao do

PARTE 1. CONTROLE DA EXPOSIO A AGENTES QUMICOS

PARTE 2. A METODOLOGIA PASSO-A-PASSO

ETAPA 2 QUANTIDADE UTILIZADA

ETAPA 4 COMO ENCONTRAR

O QUE MAIS DEVE SER FEITO

ANEXO 1. RELAO DAS FRASES R E S

ANEXO 2. PICTOGRAMAS PARA ROTULAGEM DE PRODUTOS QUMICOS

ANEXO 3. QUESTIONRIO DE VERIFICAO

ANEXO 4. FICHAS DE CONTROLE

CONTROLE TCS 100 VENTILAO GERAL: PRINCPIOS GERAIS

CONTROLE TCS 200 CONTROLE

CONTROLE TCS 300 RESTRIES: PRINCPIOS GERAIS

CONTROLE TCS 400 SUPORTE ESPECIAL

CONTROLE TCS SK100 DANOS

ENGENHARIA: PRINCPIOS GERAIS

PELE: PRINCPIOS GERAIS

ANEXO 5. ORIENTAES ADICIONAIS PARA O TRABALHO EM FUNDIO

CONTROLE 1 FUMOS METLICOS:

CONTROLE 2 POEIRAS, VAPORES

CONTROLE 3 POEIRA: JATEAMENTO

CONTROLE 4 POEIRA: REBARBAO

CONTROLE 8 ACOMPANHAMENTO MDICO

VENTILAO LOCAL EXAUSTORA

Ajudar as empresas a aperfeioar as suas prticas com respeito armazenagem,

Ajudar a identificar as suas deficincias e resolver os problemas em seu estgio inicial;

Auxiliar os profissionais da rea de Sade e Segurana do Trabalho (SST) a selecionar

Fornecer orientao fcil e detalhada, para controlar os riscos sade do trabalhador,

A adoo de estratgias de controle preventivas auxilia as empresas a cumprirem com suas

Parte 1. Controle da Exposio a Agentes Qumicos

O mtodo para avaliao qualitativa de riscos qumicos apresentado nessa publicao

Insuficiente conscientizao de empregadores e empregados;

Falta de procedimentos documentados e organizados de maneira sistemtica;

Rotulagem inapropriada ou inexistente dos produtos qumicos;

Falta de informao adequada sobre qualidade, quantidade, e toxicidade dos produtos

Falta de treinamento apropriado;

Recursos humanos e financeiros escassos;

Dificuldade ao acesso de informaes.

Conhecer as propriedades fsico-qumicas de todos os agentes qumicos armazenados e

Conhecer as quantidades freqentemente utilizadas;

Calcular as quantidades realmente utilizadas no processo produtivo;

Avaliar as quantidades perdidas e/ou desperdiadas;

Identificar se h alternativa de substituio de produtos classificados como muito txicos

Identificar meios de utilizar os produtos qumicos de modo mais eficiente e seguro;

Monitorar a implementao de aes para melhoria contnua das condies de SST da

Quantificar os resultados alcanados.

Se h desperdcio ou perda de material. H algum registro das quantidades utilizadas

Se a maneira como os produtos so armazenados, manuseados e transportados

Se h formao de nuvens de poeiras durante a transferncia ou pesagem de material

Se h recipientes mal vedados ou deixados abertos. Verificam-se emisses fugitivas em

Se h embalagens danificadas, no-rotuladas ou reutilizadas.

Se as condies de ventilao (natural e artificial) e temperatura esto adequadas.

Se as condies de limpeza e organizao nos departamentos onde h altos ndices de

Condies de Higiene, Limpeza e Manuteno do Local

Condies de Estocagem e Transporte dos Produtos Qumicos

Condies de Manuseio dos Produtos Qumicos

Figura 1. Ficha descritiva: utilizao de produtos qumicos.

Vapores emanados durante o manuseio e preparao de produtos;

Fumos, poeiras, nvoas gerados durante as atividades/processos;