Ajustar el Indicador

indicador mide ms de 126 dB en el rango de 120 dB, el

nmero 126 y la grfica de barras parpadean.

Tomar Mediciones Mxima

Ajustar la Carga

2. Presione MAX; el palabra MAX aparece.

Presione WEIGHTING para seleccionar la carga A o C.

Si usted obtiene una indicacin de sobre rango, pruebe un

ajuste del rango ms alto hasta que obtenga una lectura en
la mitad superior del rango (0 a +10 dB).

La carga determinea la curva de respuesta de frecuencia del

indicador.

Indicacin por Debajo del Rango (Subrango)

La carga A tiene caractersticas de frecuencia de curva A

y provoca que el indicador responda principalmente a
frecuencias en el rango de 500 a 10,000 Hz. Esto es el rango
ms sensible del odo humano. Seleccione carga A para
determinar el nivel de ruido en reas.
La carga C tiene caractersticas de frecuencia de curva C
(plana). Este ajuste provoca que el indicador responda
principalmente a frecuencias en el rango de 32 a 10,000
Hz. Seleccione la carga C para medir niveles de sonido de
material musical.

Cuando el nivel de sonido medido es menor al nivel de

sonido ms bajo del rango seleccionado, aparece LO y la
grfica de barras desaparece. Si esto sucede, pruebe el
rango menor siguiente.

n Notas:
La indicacin de sobre rango o subrango pueden
tambin aparecer cuando llama una lectura usando la
funcin de conservacin de datos y la medicin est
debajo o sobre el rango seleccionado.

n Nota: Usted puede cambiar el ajuste de carga durante

una medicin continua promedio o mxima.

El indicador solo puede medir niveles de sonido de 50 dB a

126 dB.

Ajustar la Velocidad de Respuesta

Usted debe repetir el procedimiento para tomar una

medicin promedio integrada.

1. Siga los pasos 1-3 en Mediciones Continua Promedio.

El indicador exhibe solo el nivel de sonido medido ms
fuerte durante un periodo de muestreo de 1 segundo. La
grfica de barras muestra el nivel mximo de cada 0,2 o
0,5 segundos.
El segmento de la grfica de barras que corresponda a la
lectura pico permanece en la pantalla por dos segundos
o hasta que el indicador mide un nivel mximo ms alto.
3. Presione MAX nuevamente para cancelar la medicin
mxima continua. El indicador reestablecer la medicin
continua promedio.

2. Presione MAX y MIN respectivamente para revisar

el nivel de sonido promedio, mximo (MAX deja de
parpadear) y mnimo (MIN deja de parpadear) durante el
periodo de tiempo.

Medicin Promedio Integrada

Revisando Acstica del Sistema de Estreo

Siga estos pasos para monitorear el nivel de sonido y

promediar la medicin sobre un periodo de tiempo
preestablecido de 1 a 99 segundos. El indicador almacena
los niveles de sonido promedio, mximo y mnimo durante el
periodo de tiempo ajustado.

Para revisar el sonido de un sistema estreo utilice una

muestra audio que produce tonos puros, uno a la vez, en
intervalos que abarquen el espectro de audio completo.
Utilice la carga C con respuesta lenta o rpida.

En el ajuste rpido, el indicador actualiza la grfica de

barras despus de cada 0,2 segundos. En el ajuste lento, el
indicador actualiza la grfica de barras despus de cada 0,5
segundos.

Realice una grfica o tabla que muestre el nivel de sonido

que cada tono genera. Esto le proporciona una idea clara
de la respuesta de frecuencia del sistema de audio total,
incluyendo la habitacin. Para suavizar la respuesta, ajuste
el control de tono, vare la colocacin del altavoz y utilice un
ecualizador de frecuencia.

Conservacin de Datos

n Nota: Usted puede cambiar el ajuste de respuesta

Puede almacenar las mediciones actuales en la memoria y

congelar una medicin en la pantalla. El indicador almacena
el promedio continuo, los niveles de sonido mximo y
mnimo por el ltimo segundo.

Tomar Mediciones
Mediciones Continuas Promedios
Siga estos pasos para medir el nivel de sonido promedio.
1. Ajuste RANGE al ajuste del rango deseada. Si el nivel
de sonido est muy alto, inicie en el ajuste de rango
ms alto (120) y reduzca el ajuste hasta que obtenga una
lectura.
El indicador tiene siete rangos. Cada rango cubre 20
dB. El nmero de cada rango representa el centro del
rango. Cuando el valor medido es menor o superior
al rango ajustado, aparece un indicador de sub-rango
o sobrerango. Vea Indicacin por Debajo del Rango
(Subrango) y Indicacin por Arriba del Rango (Sobrerango)
en esta pgina. Tome mediciones en varios puntos
diferentes en el rea para obtener un promedio bueno.

Entendimiento las Indicaciones

Indicador de Nivel
El indicador exhibe el nivel de sonido usando un nmero
y una grfica de barras. El nmero muestre el nivel de
sonido en dB dentro de 10 dB del rango seleccionado y se
actualiza una vez por segundo.

n Notas:
Si usted ajusta el rango a 120, el indicador mide
niveles de sonido de 110 dB a 126 dB.

El punto central de la grfica de barras representa el punto

medio del rango seleccionado (por ejemplo, por el rango de
70, el punto central representa 70 dB). La grfica de barras se
actualiza cada 0,2 0,5 segundos.

Si usted cambia el ajuste de rango durante una

medicin, usted borra todos los datos actuales y se
reestablece una medicin continua promedio.

Indicacin por Arriba del Rango (Sobrerango)

2. Ajuste la carga y respuesta (vea Ajustar la Carga y

Ajustar la Velocidad de Respuesta en esta pgina).

Cuando el nivel de sonido es superior al nmero ms alto

del rango seleccionado, la grfica de barras va a +10 dB y
ambos la grfica de barras y el nmero que representan el
rango siguiente parpadean.

3. Apunte su micrfono hacia la fuente de sonido. El

indicador exhibe el nivel de sonido continuo promedio
durante un periodo de muestreo de 1 segundo y
actualiza una vez por segundo.

Por ejemplo, si el indicador mide 91 dB en el rango de 80

dB, el nmero 90 y la grfica de barras parpadean. Si el

4. Despus de mediciones, ajuste RANGE a OFF.

Pgina 2

33-2055 RC_Spa.111208.indd 1

1. Presione RESET durante una medicin continua

promedio o mxima. Al final de periodo de tiempo
deseado presione DH. Aparece DH.

3. Presione RESET para restablecer una medicin promedio

continuo o mxima.

Presione RESPONSE para seleccionar FAST (RPIDO) o

SLOW (LENTO).

durante una medicin continua promedio o mxima.

Tomar Mediciones Mxima y Mnima Durante un

Periodo de Tiempo no Determinado

1. Mantenga pulsado DH durante aproximadamente 2

segundos durante una medicin continua promedio o
mxima. Aparece el dgito 1.
2. Presione (o mantenga pulsado) MAX o MIN para ajustar
el periodo de medicin deseado de 1 a 99 segundos.
Coloque el indicador para la medicin.
3. Presione RESET para iniciar el monitoreo.
El indicador actualiza la pantalla de promedio integrado
actual cada segundo. MIN y MAX parpadean hasta que
el tiempo ajustado termine. Cuando el tiempo ajustado
termina, aparece DH, y MIN y MAX continuan parpadeando.
El indicador despliega el nivel de sonido promedio
integrado total.
4. Presione MAX para desplegar el nivel de sonido mximo
para el tiempo ajustado. Presione MAX nuevamente para
regresar al nivel de sonido promedio integrado total.
Presione MIN para desplegar el nivel de sonido mnimo
para el tiempo ajustado. Presione MIN nuevamente para
regresar al nivel de sonido promedio integrado total.

1. Presione DH durante una medicin continua promedio

o mxima. Aparece DH y la ltima medicin continua
promedio o mxima est congelada.
2. Por una medicin promedio, lo que est congelada es la
ltima medicin promedio. Presione MAX para revisar la
ltima medicin mxima. Aparece MAX. Presione MAX
nuevamente para regresar a la medicin promedio.
Por la medicin mxima, lo que est congelada es la
ltima medicin mxima.
3. Presione MIN para revisar la ltima medicin mnima.
Aparece MIN. Presione MIN nuevamente para regresar a
la medicin continua promedio o mxima.
4. Presione RESET para regresar a la medicin continua
promedio o mxima.

n Nota: Cuando ajusta RANGE a un rango diferente

durante la conservacin de datos, usted cancela la funcin y

regresa a una medicin continua.

5. Presione RESET despus de revisar el nivel de sonido

promedio integrado y el nivel de sonido mximo o
mnimo. Reestablece una medicin promedio continuo.

n Notas:
Si usted cambie el ajuste de RANGE durante una
medicin promedio integrada, usted borra cualquier
dato almacenado y se reestablece la medicin continua
promedio o mxima.

Pgina 3

12/16/2008 16:11:21

Indicador del Nivel de Sonido Digital

Cuidado y Servicio

Garanta Limitada

Mantenga el indicador seco y limpio. Si se moja o ensucia,

squelo o lmpielo inmediatamente. No utilice sustancias
qumicas fuertes, solventes de limpieza ni detergentes.

Utilice y guarde el indicador solamente en lugares a

temperatura normal. Las temperaturas extremas pueden
acortar la vida de equipos electrnicos y desfigurar o fundir
las partes plsticas

RadioShack garantiza este producto contra defectos de

fabricacin en los componentes y mano de obra en condiciones
normales de uso por parte del comprador original durante
noventa (90) das a partir de la fecha de adquisicin en una
tienda propiedad de RadioShack, franquicia o distribuidor
autorizado por RadioShack. RADIOSHACK NO OTORGA
NINGN OTRO TIPO DE GARANTA EXPLCITA.

Maneje suavemente con cuidado su indicador. Si lo deja caer

podra daar los circuitos y causar el indicador no trabajar
correctamente.

La modificacin o manipulacin de los componentes internos

del indicador puede causar un funcionamiento incorrecto y
podra invalidar su garanta. Si el indicador no funciona como
debera, llvelo a un establecimiento local de RadioShack
para su mantenimiento.

Especificaciones
Batera........................................................................... 9V cc Alcalinas
Micrfono..........................................................Condensador Electret
Rango................................................................................. 50 a 126 dB
Exactitude.............................................................2 dB a 114 dB SPL
Referencia....................................................0dB = 0.0002 Micro-barra
Carga.............................................................................................A y C
Despliegue de Respuesta........................................... Rpido y Lento
Seal de Salida:
Voltaje . ................................................................ 1 V, pico a pico min.
(circuito abierto, escala completa a 1 kHz)
Impedancia ........................................................10 kOhm Min. Carga
Distorsin .........................................................Menos de 2% a 1 kHz,
0,5V p-p Salida
(Entrada: Mic Out, Salida: 10 kOhm)
Temp. de Funcionamiento............................... 32 a 122 F (0 a 50 C)
Temp. de Almacn........................................-40 a 149 F (-40 a 65 C)
Dimensiones (HWD)................................................... 6 2 1 Pulg.
(159 64 44 mm)
Peso (incluyendo batera).............................................6,7 onz. (190 g)
Las especificaciones estn sujetas a cambios y mejoras sin previo
aviso. En la realidad el producto puede ser diferente de las
imgenes mostradas en este documento.

Proteja el medio ambiente. Visite

www.E-CyclingCentral.com para encontrar
una ubicacin de reciclaje cerca de usted.

Gua del Usuario

Le agradecemos la compra del Indicador del Nivel de Sonido Digital de RadioShack. Le suplicamos leer esta gua del usuario antes
de instalar, preparar y utilizar su nuevo indicador.

Esta garanta no cubre: (a) daos y fallos provocados o atribuibles

al abuso, uso incorrecto, incumplimiento de las instrucciones,
la instalacin o el mantenimiento incorrecto, alteracin,
accidentes, actos de fuerza mayor (por ejemplo inundaciones o
tormentas con aparato elctrico), voltaje o corriente excesiva; (b)
reparaciones incorrectas o inadecuadas efectuadas por personas
que no pertenecen al Servicio Tcnico Oficial de RadioShack;
(c) consumibles como fusibles o pilas; (d) el desgaste o deterioro
ordinario y los daos externos; (e) el coste de transporte, envo
y seguro; (f) los costes de retirada del producto, instalacin,
configuracin, ajuste o reinstalacin; y (g) las reclamaciones
realizadas por personas distintas al comprador original.

1 Instale la batera
1. Ajuste RANGE a OFF.
Micrfono

4. Vuelva a colocar la cubierta.

2 Ajuste el rango de sonido

Ajuste RANGE al rango deseada.
Si no puede obtenga una lectura,
trate otros rangos hasta que obtenga
una lectura (vea Mediciones Continuas
Promedios en la pgina 2).

RADIOSHACK RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS

GARANTAS Y CONDICIONES NO DECLARADAS EN ESTA
GARANTA LIMITADA. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS
IMPUESTAS POR LA LEY, INCLUIDA LA GARANTA IMPLCITA
DE COMERCIALIZACIN Y, CUANDO CORRESPONDA, LA
GARANTA LIMITADA DE ADECUACIN A UN OBJETIVO
PARTICULAR, EXPIRARN CUANDO HAYA TRANSCURRIDO EL
PERIODO ESTABLECIDO DE GARANTA.

Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duracin

de una garanta implcita ni la exclusin o limitacin de daos
imprevistos o consecuentes, por este motivo las limitaciones y
exclusiones anteriores podran no ser aplicables en su caso. Esta
garanta le otorga derechos legales especficos, y Usted podra
tener otros derechos que difieren de un Estado a otro. Pngase
en contacto con RadioShack en:
RadioShack Customer Relations
300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102

3 Ajuste la carga

Enchufe de OUTPUT (SALIDA)

Utilice un cable de acoplamiento (no
incluido) para conectar el indicador
a su sistema estreo o equipo para
probar.

Qu se Incluye
Indicador del Nivel de Sonido Digital
Bolso

Gua del Usuario

4 Ajuste la Velocidad de respuesta

Carga seleccionable para nivel de ruido

o sonido musical
Pantalla de nivel de sonido promedio o
mximo
Promedio integrado de 1 a 99 segundos

04/08

Caractersticas

Monte en un tripie con el conector de

pulgada

33-2055 RC_Spa.111208.indd 2

Presione WEIGHTING (CARGA) para

seleccionar la carga A (en la pantalla)
para determinar el nivel de ruido en
reas, o para seleccionar la carga C para
medir niveles de sonido de material
musical. Vea Ajustar la Carga en la
pgina 2.

Presione RESPONSE (RESPUESTA)

para cambiar el respuesta entre FAST
(RPIDO) y SLOW (LENTO). Vea
Ajustar la Velocidad de Respuesta en la
pgina 2.

Para uso exclusivo en casa o para

diversin: afina su estreo, sistema del
amplificador, o teatro de casa

Pgina 4

2. Remueva la cubierta del

compartimiento de bateras
presionando ambos lados y
levantando la cubierta.
3. Introduzca una batera 9V (no
incluida) en el compartimento de la
batera observando los smbolos de
polaridad (+ y ) del interior.

Si se presenta algn problema cubierto por esta garanta, deber

llevar el producto y la factura de compra RadioShack como prueba
de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack de EEUU.
RadioShack deber, a su discrecin y a menos que la ley indique
lo contrario: (a) reparar el producto sin gastos de piezas y mano
de obra; (b) sustituir el producto por otro igual o equivalente;
o (c) reembolsar el importe del precio de compra. Todas las
piezas y productos sustituidos, y los productos cuyo importe sea
reembolsado, sern propiedad de RadioShack. Las piezas y los
productos nuevos o reparados estarn cubiertos por el servicio de
garanta. Las piezas y los productos reparados o sustituidos quedan
garantizados por el tiempo restante del periodo de garanta
original. Las reparaciones o sustituciones realizadas despus del
periodo de garanta debern ser abonadas por el consumidor.

EXCEPTO LAS CONDICIONES DESCRITAS PREVIAMENTE,

RADIOSHACK NO SER RESPONSABLE FRENTE AL
COMPRADOR DEL PRODUCTO NI CUALQUIER OTRA PERSONA
O ENTIDAD, POR RESPONSABILIDADES, PRDIDAS O DAOS
CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO O EL
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O PROVOCADOS POR
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA, INCLUIDOS, Y NO
RESTRINGIDO A, LOS DAOS PROVOCADOS POR PROBLEMAS
Y CUALQUIER PRDIDA DE TIEMPO, INFORMACIN,
PROPIEDAD, INGRESOS O GANANCIAS Y LOS DAOS
INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, O CONSECUENTES,
INCLUSO CUANDO RADIOSHACK HAYA SIDO ADVERTIDO
SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS
DAOS.

33-2055

Notas Acerca de las Bateras:

Cuando BATT aparece o el indicador
deja de funcionar adecuadamente,
cambie la batera.
Utilice solamente bateras nuevas del
tamao requerido y del tipo recomendado.

2008. RadioShack Corporation. Todos los derechos reservados. RadioShack y

www.RadioShack.com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation.

Adaptador de Tripie
Monte el indicador en un tripie (de
pulgada [6,35 mm]) para eliminar
ruido de mano y reducir los efectos de
sonido reflejado de su cuerpo.
Esto facilita el uso del indicador con
equipo para grabacin externa o
equipo para probar.

5 Lea las mediciones

Sostenga el indicador y apunte su
micrfono hacia la fuente de sonido.
El indicador mostrar el nivel de sonido
continuo promedio.
Despus de mediciones, ajuste
RANGE (RANGO) a OFF.

Deseche las bateras con prontitud y de

manera adecuada. No las queme ni las
entierre.
Despus de utilizacin del indicador,
ajuste RANGE a OFF para conservar la
energa.
Si no tiene pensado utilizar el indicador
durante un perodo de tiempo
prolongado, retire las bateras. stas
pueden despedir compuestos qumicos
capaces de daar componentes
electrnicos.

www.radioshack.com
12A08
33-2055 A

AO0337AAA1
Impreso en China

12/16/2008 16:11:24