Vous êtes sur la page 1sur 6

"Establecer una zona

liberada"
Entrevista concedida a Suhrid Sankar
Chattopadhyay

Redaccin: En 2009, por Suhrid Sankar Chattopadhyay.


Publicado por vez primera: En Rajeesh, el 21 de octubre

de 2009.
Traduccin al castellano: Colectivo Odio de Clase, 2011.
Fuente del texto: Blog Revolucin en la India,

del Colectivo Odio de Clase, 11 de diciembre de 2010.


Esta edicin: Marxists.org, marzo de 2014.

KOTESWAR RAO, alias Kishenji, es miembro del


Politbur del ilegal PCI (Maosta) y est a cargo de
las operaciones del Partido en Jharkhand, Bihar,
Bengala Occidental y Orissa. Se sum al movimiento
revolucionario cuando an era un estudiante
universitario de matemticas en Karimnagar, Andhra
Pradesh. Se convirti en revolucionario profesional
del PCI-ML (Guerra Popular) en 1974.
"Planeamos extender nuestro movimiento al norte de
Bengala, a las llanuras de Bihar, los distritos
centrales de Orissa y a Chhattisgarh oriental," dijo a

Frontline en una entrevista telefnica exclusiva en


que habl sobre el movimiento de Lalgarh, el
programa maosta de ejecuciones selectivas y los
planes futuros del movimiento maosta. Estos son
algunos extractos:

No cree Usted que el movimiento en Lalgarh es ms una


consecuencia de los movimientos de Singur y Nandigram que una
herencia del movimiento Naxalbari?
El movimiento en Lalgarh es consecuencia del movimiento
Naxalbari, aunque los movimientos de Singur y Nandigram tambin
influyeron en el movimiento de Lalgarh y sobre las gentes de Lalgarh.
Nunca ha tenido lugar en la historia de la India independiente un
movimiento tan largo y sostenido sobre una cuestin poltica. El
principal motivo de ello es el aumento de la conciencia poltica entre
las masas.
Al mismo tiempo nos encontramos, por un lado, con una crisis
econmica mundial y, por otro, con multinacionales indias
apoderndose de la tierra y las propiedades del pueblo llano. Tambin
el pueblo tena un papel que desempear en la estallido de Lalgarh.
Y por supuesto que las agitaciones de Singur y Nandigram, en las
que tambin estuvimos presentes, son sin duda factores relevantes. En
la actualidad, no es posible llevar a cabo slo agitacin pacfica en
Bengala Occidental; junto con la agitacin pacfica debe haber grandes
manifestaciones y mtines que cuenten con la participacin directa de
miles de personas.

Hay quien sostiene que el movimiento de Lalgarh es un


movimiento tribal espontneo que alcanz tales dimensiones que al
PCI (Maosta) no le qued otro remedio que subirse al tren en
marcha o perderlo. Qu comenta a ello?
No fue ayer cuando empezamos a trabajar sobre el terreno en esta
regin; hemos estado implantando nuestras bases en ella desde hace
mucho tiempo. El papel y la direccin de los maostas en la zona ha
sido un proceso continuo. Pero, al mismo tiempo, el PCPA [el Comit
Popular contra las Atrocidades de la Polica, en sus siglas en ingls] y

el movimiento maosta no son lo mismo, y sera incorrecto decir que la


gente de la regin slo ha recibido la influencia de los maostas;
tambin el PCPA ha influido considerablemente en el movimiento de
Lalgarh.

Pero, si no hubiera habido ninguna detencin tras el intento de


asesinato del Primer Ministro Buddhadeb Bhattacharjee el 2 de
noviembre del ao pasado, habran podido construir un
movimiento tan fuerte?
Un movimiento as, no. Se habra desarrollado en un proceso lento.
Pero la reaccin del pueblo oper a nuestro favor, mucho ms que en
Singur y Nandigram. No tenamos otra exigencia que no fuera que la
polica pidiera disculpas al pueblo, pero el Gobierno del estado no la
acept. Nos quedaron pocas opciones.
Pens en algn momento que el movimiento podra no
necesitarlos?
S, lo pens. Esperbamos agitaciones tras el 2 de noviembre, pero
nada tan grande como lo que ocurri. Esperaba que la fuerza del
movimiento alcanzase aproximadamente un 50 por ciento de lo
realmente lleg a ser. Pero el propio movimiento ha sufrido un cambio
cualitativo a los largo de los meses. Al principio, cuando los aldeanos
protestaban, se reunan en gran nmero con sus arcos y flechas
tradicionales. Luego, las fuerzas combinadas penetraron en la regin y
muchos aldeanos huyeron.
Posteriormente todos regresaron y ahora no huyen a ninguna parte.
Se mantienen firmes sobre el terreno y acaparan armas para devolver
los golpes. Dgame Usted, de dnde cree que procede ese espritu de
justa venganza? A quin cree que apoyan ahora los aldeanos?
En 2007, se decidi que el PCI (Maosta) ampliara sus
actividades y no se centrara slo en ejecuciones selectivas como el
primer movimiento naxalita. No obstante, se informa
prcticamente todos los das de ejecuciones llevadas a cabo por los
maostas. Dganos, qu diferencias hay con el antiguo programa?
Antao, la aniquilacin de los enemigos de clase fue la nica forma
adoptada para hacer la revolucin. Hemos cambiado en eso. Ahora
decimos que la aniquilacin es una de las formas. Esto no lo han

inventado los maostas; la historia nos muestra que las masas siempre
lo han permitido. Para nosotros, la aniquilacin de enemigos es uno de
los aspectos de la totalidad de nuestro movimiento.
No era algo caracterstico y habitual de antao, como usted afirma.
Se convirti en forma de actuacin habitual slo despus de que las
fuerzas combinadas penetraran en la regin. Si usted recuerda, antes
del despliegue de fuerzas del estado central, celebramos un Jana Adalat
[tribunal popular] contra 30 miembros del PCI-Marxista [partido
revisionista al servicio del imperialismo] en Madhupur [cerca de
Lalgarh].
Mas de 12.000 aldeanos asistieron al juicio. El pueblo solicitaba la
pena de muerte para 13 de los encausados. Pero Bikas [el comandante
maosta encargado de las operaciones en Lalgarh], despus de horas de
persuasin, consigui finalmente convencer a los asistentes de que no
era el momento adecuado para aplicar este tipo de castigo. Al cabo, los
asistentes aceptaron que se castigara a esas 13 personas a llevar una
vestimenta identificativa y a que pidieran pblicas disculpas. Las
ejecuciones tuvieron lugar slo despus de que las vctimas hicieran
continuo caso omiso de las reiteradas advertencias que les hicimos
tanto nosotros como el pueblo de la regin.
Las vctimas no slo eran informadores de la polica: en la prctica
estaban integrados en las fuerzas combinadas. No slo acabamos con
miembros del PCI-Marxista, tambin ejecutamos a miembros del
Partido Jharkhand, por colaborar con las fuerzas combinadas y por
unirse al Comit Gana Pratirodh [Resistencia Popular]; me gustara
agregar que no hay diferencia alguna entre los Salwa Judum
[paramilitares organizados por el estado indio y los estados federales] y
el Comit Gana Pratirodh.
Ejecutamos a los principales dirigentes del Comit. De los seis
dirigentes principales del Comit Gana Pratirodh, tres eran del PCIMarxista y tres del Partido Jharkhand. Aqu una vez ms, los
ejecutamos despus de solicitarles reiteradamente que desistieran de
crear ese Comit. No nos escucharon y no nos qued otra alternativa.
La poltica de aniquilacin de antao y lo que hacemos ahora no son
lo mismo. Junto con ejecuciones selectivas, tambin emprendemos
otras formas de actuacin: diferentes tipos de movimientos de masas,
boicoteos colectivos contra reconocidos elementos antisociales y
diversos trabajos de desarrollo.

De hecho, recientemente, en la aldea de Shankabanga [en Purbo


Medhinipur], construimos un canal de siete kilmetros para el riego.
Hemos hecho trabajos similares en muchas aldeas.
El PCI (Maosta) haba anunciado que extendera el movimiento
a nuevas zonas tras las elecciones generales de este ao. Qu
zonas se han identificado?
El norte de Bengala, las llanuras de Bihar, los distritos centrales de
Orissa y Chhattisgarh oriental. Todas estas zonas son reas atrasadas
donde estn tratando de penetrar diversas empresas multinacionales
con las que los gobiernos estatales estn firmando Memorandos de
Entendimiento. La ubicacin estratgica de estas zonas tambin nos
ayudar en nuestros movimientos.
El movimiento en Orissa es uno de los ms inminentes por nuestra
parte, lo que facilitar una consolidacin combinada de nuestros
movimientos en los vecinos Estados de Jharkhand, Bengala Occidental
y Andhra Pradesh, y colocar hasta 15 distritos bajo nuestro control.
Dganos algo sobre sus planes en Bengala Occidental.
Muy sencillo, establecer una zona liberada. Decidimos en 2007 que
sta [Jangalmahal] sera una zona de guerrilla. Desde entonces hemos
avanzado mucho: ya hemos llegado a ms de la mitad de la poblacin
de la regin y la hemos concienciado polticamente. Slo puedo decirle
eso. Nuestro Politbur no nos permite divulgar los aspectos tcticos de
nuestros programas.
Pero se produce un alistamiento generalizado en su movimiento
procedente de esta regin?
Claro que se produce; si no, cmo habra de crecer el movimiento?
Hay informes de planes recientes de su Partido para tratar de
asesinar al Primer ministro e incluso de asaltar el Palacio del
gobierno del Estado de Bengala Occidental [edificio llamado en
ingls Writers' Building]. Qu puede comentarnos?
Los medios de comunicacin necesitan noticias sensacionalistas y la
polica necesita justificar sus pinges salarios. Es realmente necesario
que diga algo ms? Como ya he dicho varias veces, ejecutar a
Buddhadeb Bhattacharjee no fue mi decisin. Fue decisin del pueblo

de Nandigram, del pueblo de Bengala Occidental, e incluso de sectores


de la burguesa liberal.
La Ministra de Ferrocarriles, Mamata Banerjee, que en un
primer momento mostr su apoyo al movimiento del PCPA
[Comit Popular contra las Atrocidades de la Polica, en sus siglas
en ingls], parece haberse distanciado de l. Qu comentarios nos
puede hacer?
Durante los ltimos tres meses he estado pidiendo a Mamata
Banerjee que clarifique su posicin. Despus de las elecciones
generales su fortuna ha aumentado vertiginosamente, pero, qu pasa
con la fortuna del "Ma, Mati, Manush" [el slogan poltico de Mamata
Banerjee, es decir, "Madre, Tierra y Pueblo"]? Su situacin sigue
siendo la misma. Lo que est haciendo Mamata Banerjee es
consagrarse a la poltica oportunista.
Ahora que el Estado y la Federacin central planean lanzar un
ataque mucho ms fuerte, no cree Usted que su movimiento, tal
como est hoy, pondr en peligro las vidas de miles de aldeanos
inocentes y apolticos?
El Estado debera reflexionar sobre ello. Personas como Manmohan
Singh, P. Chidambaram y Buddhababu son responsables de la
situacin, tal como est hoy en da. En ltima instancia, son los
responsables del derramamiento de sangre. Nosotros todava queremos
la paz; es el Gobierno el que no la quiere.
Por lo tanto estn Ustedes dispuestos a sentarse a dialogar con
el Gobierno en aras de la paz?
Usted es, probablemente, la 210 persona que me hace esa pregunta.
Chidambaram y Buddhababu han dicho claramente que no habr
ningn dilogo; ya han dispuesto sus fuerzas para la guerra y, an as,
sigue habiendo personas de los medios de comunicacin que insisten:
"No quedar ninguno de Ustedes vivo". El objetivo no es otro que
desanimar al pueblo llano. No entiendo por qu todos ustedes me
preguntan continuamente lo mismo. Realmente no me es posible dar
respuestas rutinarias a esas preguntas rutinarias. Yo estoy en un campo
de batalla aqu.