INSTRUCTIVO OPERATIVO

DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

CONTENIDO:
1.- OBJETIVO
2.- RESPONSABILIDADES
3.- INSTRUCCIONES
4.- ANEXOS

ELABORADO

El ____ / ____ /____

Por:
(Rev.1) 2009-10-5

REVISADO

El ____ / ____ /____

Por:

APROBADO

El ____ / ____ /____

Por:

Pgina 1 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

1.- ALCANCE
Se aplica a todos los Hornos de Tratamiento Trmico ubicados en las instalaciones
de EDUARDO S.A.
Se aplica a todo el personal que opera y realiza mantenimiento de los hornos de
tratamiento trmico.
2.- ABREVIATURAS
EPP: Equipo de proteccin personal.
3.- RESPONSABILIDADES
El termista, es responsable del buen funcionamiento de los hornos para prevenir
situaciones de accidentes e incidentes.
El termista, es responsable de la correcta ejecucin de las operaciones y tareas que
realiza en los hornos.
Los Jefes de rea, son responsables de controlar el correcto funcionamiento,
mantenimiento y operacin de los hornos de tratamiento trmico dentro de su rea.
Los Jefes de rea son responsables de la organizacin y limpieza de su rea.
Los Jefes de rea son responsables del uso adecuado de EPP de todos los
trabajadores a su cargo, siendo estos los bsicos y especiales en funcin a las
operaciones que realizan (proteccin de ojos, cara, odo, cabeza, pies, respiracin y
de las manos)
El Jefe de SYSO o su designado, es responsable de supervisar la seguridad de los
operarios y levantar evidencias del buen o mal uso de los EPP.
4.- INSTRUCCIONES
4.1.- Consideraciones
Deben considerarse las siguientes precauciones, para las personas que trabajan en
los Hornos de tratamiento trmico:
Los termistas deben estar bien familiarizados con todos los equipos del rea del
horno de tratamiento trmico (controles, sistemas de distribucin de energa, sistema
de accionamiento de los hornos, sistema de enfriamiento (aire, aceite y agua),
sistema de carga y descarga, etc.
Los operadores y el personal que circula por el rea de Tratamiento Trmico deben
utilizar EPP bsicos para su proteccin.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 2 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

Los termistas deben utilizar EPP especficos para las condiciones de trabajo en el
rea:
-

Casco de seguridad
Gafas de seguridad con escudos de lado, con filtro para proteger de las
radiaciones visibles y no visibles.
Chaqueta y pantaln de hilo o algodn, no de nylon, poliester o fibra sinttica.
Botines de seguridad con punta de acero.
Guantes que proporcionen proteccin termal.
Protectores auditivos.
Mandiles o pechera de material resistente al fuego y temperaturas.
Mascarillas, respiradores de cartucho.

El rea de tratamiento trmico es restringida a personas ajenas al proceso

tratamiento trmico, solo se permite el acceso al personal con EPP bsico.
4.2.- Manipulacin de piezas

Debe realizarse en forma adecuada, estas deben estar:

- Secas
- Libres de xidos
- Libres de combustibles
Para evitar vaporizaciones violentas o causar explosiones

Solo deben usarse revestimientos normalizados para tratamiento trmico de

piezas metlicas. Teniendo como referencia siempre las caractersticas
tcnicas del fabricante.

Los operadores deben conocer y tener experiencia en el tratamiento trmico

de piezas metlicas para mitigar los riesgos que pueden provocar daos en el
equipo y ser peligrosos para el personal.

Evitar cargar a los hornos piezas que puedan contener humedad o lquidos,
estos podran provocar vaporizaciones violentas o explosiones causando
lesiones.

Las puertas de los hornos deben ser removidas con bastante cuidado para
que el revestimiento refractario de las mismas, no sufra daos.

La carga y descarga de las piezas a ser tratadas en los hornos debe

realizarse con bastante cuidado, a fin de preservar los hornos, su
revestimiento, asi como tambin las resistencias elctricas cuando estn
expuestas.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 3 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

4.3.- Hornos de Cementado FO-4010/477 y FO-4011/434
Operaciones

En el bao de sal y salas adyacentes de Tratamiento Trmico no se puede

trabajar con cidos, ni almacenarlos cerca.

Antes de poner el horno en funcionamiento el operador debe examinar los

paneles de control en posicin de apagado y todas las conexiones elctricas.

Tener mucho cuidado con la manipulacin de todas las sales.

Se recomienda tener la tapa de los hornos colocada y trabada, a fin de evitar

la salida eventual de erupciones de vapores y sales o fugas de calor, se debe
tener cuidado con la contra explosin (acumulacin de gases).

La tapa de crisol deber ser retirada cuando la sal estuviera fundida. Esto
puede ser controlado a travs de la pequea espa existente en la tapa.

El termo-elemento a ser introducido en el bao, debe estar seco y

precalentado.

Tambin la carga y los dispositivos usados en los baos, antes de ser

introducidos en el horno deben estar secos y precalentados. Asi se evita el
peligro de respirar sal, que puede asumir proporciones peligrosas.

Los dispositivos y herramientas nunca pueden ser puestos en barras huecas

(tubos), sino que deben ser de acero macizo. Esto porque las cavidades
pueden tener humedad provocando explosiones violentas cuando los
dispositivos son introducidos en el bao de sal en fusin.

Al finalizar la jornada diaria de trabajo en el horno, la tapa debe ser colocada

en el crisol y trabada en caso de que pueda existir recalentamiento.

No opere los equipos de control con dispositivos no autorizados para el

testeo, control e inspeccin del panel de control.

Debe visualizarse detenidamente los paneles de control antes de solucionar

cualquier problema. Esta actividad la debe realizar solo personal autorizado y
capacitado (mantenimiento).

Las puertas o accesos al panel de control deben resguardarse con llaves para
el acceso solo al personal de mantenimiento, puesto que estos equipos de
alto voltaje significan un riesgo potencial.

Se deben tomar atencin a todas las seales y letreros de advertencia

ubicadas en las partes crticas del rea de fusin (seales de peligro,
advertencia, instrucciones en caso de emergencia).

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 4 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

Mantenimiento

El personal de mantenimiento debe estar familiarizado con el proceso de

tratamiento trmico, con los riesgos que tienen estos equipos y las reas
crticas o peligrosas y deben conocer las precauciones de seguridad que se
deben seguir antes de realizar cualquier mantenimiento, para evitar posibles
lesiones o muerte.

Los trabajos de mantenimiento y limpieza de crisoles, cmara de

precalentamiento, carcasa del horno, revestimiento del horno deben realizarse
con mucho cuidado y previsto de ropa de proteccin y elementos de
seguridad.

Se recomienda una remocin diaria de la suciedad que se deposita en el

fondo del crisol, pues a medida que se va acumulando se torna aislante
trmico y retarda la transmisin de calor provocando un supercalentamiento
local generando un bao inquieto y efervescente (sal).

Los hornos tendrn que ser limpiados semanalmente, retirando toda suciedad
acumulada en la solera del mismo.

Examinar todas las conexiones elctricas mensualmente, las conexiones

defectuosas causan destruccin de las superficies de contacto y deben ser
reemplazadas inmediatamente.

Peridicamente se debe realizar una limpieza externa de los hornos.

Los contactos de las llaves contactoras magnticas deben ser examinados

mensualmente, los contactos pelados deben ser substituidos por otros nuevos
no se los debe arreglar.

Ciertas piezas o partes de los hornos deben ser substituidas antes de que
dejen de funcionar.

El personal de mantenimiento, debe asegurarse que todos los dispositivos de

operacin son totalmente seguros para una operacin segura del equipo.

Nunca se debe entrar al panel de control sin etiquetar o cerrar la llave

principal que desconecte la energa.

Siempre se debe seguir la metodologa de operacin y mantenimiento

indicado por el fabricante (manuales de operacin de los hornos).

Despus de haber realizado un mantenimiento o haber resuelto problemas

asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad son totalmente
operacionales, no se debe operar nunca si algn dispositivo presenta seales
de falla.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 5 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

4.4.- Horno 3684/356 y Horno 3649/376

Operacin

Antes de poner el horno en funcionamiento el operador debe examinar todas

las conexiones elctricas.

Tener mucho cuidado con la manipulacin de todos los equipos y accesorios

del horno.

Durante el proceso de tratamiento trmico el operador debe verificar

constantemente la instrumentacin del panel del horno.

Se recomienda tener la tapa de los hornos colocada y trabada, a fin de evitar

la salida eventual de vapores, se debe tener cuidado con la contra explosin
(acumulacin de gases).

La carga y los dispositivos usados en el tratamiento trmico antes de ser

introducidos en el horno deben estar secos.

Los dispositivos y herramientas nunca pueden ser puestos en barras huecas

(tubos), sino que deben ser de acero macizo. Esto porque las cavidades
pueden tener humedad provocando explosiones violentas cuando los
dispositivos son introducidos.

Al finalizar la jornada diaria de trabajo en el horno, la tapa debe ser colocada

y trabada en caso de que pueda existir recalentamiento.

No opere los equipos de control con dispositivos no autorizados para el

testeo, control e inspeccin del panel de control.

Debe visualizarse detenidamente los paneles de control antes de solucionar

cualquier problema. Esta actividad la debe realizar solo personal autorizado y
capacitado (mantenimiento).

Las puertas o accesos al panel de control deben resguardarse con llaves para
el acceso solo al personal de mantenimiento, puesto que estos equipos de
alto voltaje significan un riesgo potencial.

Se debe tomar atencin a todas las seales y letreros de advertencia

ubicados en las partes crticas del rea de fusin (seales de peligro,
advertencia, instrucciones en caso de emergencia).

Inspeccin visual de la subida de temperatura y limpieza en proceso.

En caso de interrupcin del proceso (corte de energa elctrica), falla de un

accesorio se proceder de la siguiente manera:
-

Desligar el disyuntor principal

Esperar un tiempo prudente para verificar la gravedad de la
interrupcin en el proceso

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 6 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

Mantenimiento

El personal de mantenimiento debe estar familiarizado con el proceso de

tratamiento trmico, con los riesgos que tienen estos equipos y las reas
crticas o peligrosas y deben conocer las precauciones de seguridad que se
deben seguir antes de realizar cualquier mantenimiento, para evitar posibles
lesiones o muerte.

Todas las operaciones de mantenimiento mecnico las deber realizar el

operador del horno

Los trabajos de mantenimiento de refractario se deben realizar con mucho

cuidado.

El mantenimiento elctrico se coordina con el departamento elctrico y se

llevara el control del mantenimiento mecnico.

Los trabajos de mantenimiento y limpieza del horno deben realizarse con

mucho cuidado y previsto de ropa de proteccin y elementos de seguridad.

Cada vez que se introduzca carga, verificar el estado del cilindro interno. En
caso de que el mismo presente inicio de deformacin, deber ser sustituido.

La solera del horno debe ser limpiada semanalmente, retirando toda suciedad
acumulada (oxido ferroso) con una herramienta apropiada.

Examinar todas las conexiones elctricas mensualmente, las conexiones

defectuosas causan destruccin de las superficies de contacto y deben ser
reemplazadas inmediatamente.

Inspeccionar semestralmente todos los equipamientos del horno y verificar las

conexiones elctricas las cuales deben estar bien ajustadas.

Peridicamente se debe realizar una limpieza externa de los hornos.

Ciertas piezas o partes de los hornos deben ser substituidas antes de que
dejen de funcionar.

El personal de mantenimiento, debe asegurarse que todos los dispositivos de

operacin son totalmente seguros para una operacin segura del equipo.

Nunca se debe entrar al panel de control sin etiquetar o cerrar la llave

principal que desconecte la energa.

Siempre se debe seguir la metodologa de operacin y mantenimiento

indicado por el fabricante (manuales de operacin de los hornos).

Despus de haber realizado un mantenimiento o haber resuelto problemas

asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad son totalmente
operacionales, no se debe operar nunca si algn dispositivo presenta seales
de falla.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 7 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

4.5.- Horno FO-4009

Operacin

Antes de poner el horno en funcionamiento el operador debe examinar todas

las conexiones elctricas.

La temperatura mxima del horno es de 1100C.

Los aceites para los procesos deben ser manipulados con precaucin.

Se recomienda tener la tapa de los hornos colocada y trabada, a fin de evitar

la salida eventual de erupciones de vapores, se debe tener cuidado con la
contra explosin (acumulacin de gases).

La carga y los dispositivos usados en el tratamiento trmico, antes de ser

introducidos en el horno deben estar secos.

Durante el proceso de tratamiento trmico el operador debe verificar

constantemente la instrumentacin y el panel del horno.

Se debe revisar la correcta operacin del horno

Hacer una inspeccin visual de los quemadores principales.

Al finalizar la jornada diaria de trabajo en el horno, la tapa debe ser colocada

y trabada en caso de que pueda existir recalentamiento.

No opere los equipos de control con dispositivos no autorizados para el

testeo, control e inspeccin del panel de control.

Debe visualizarse detenidamente los paneles de control antes de solucionar

cualquier problema. Esta actividad la debe realizar solo personal autorizado y
capacitado (mantenimiento).

Las puertas o accesos al panel de control deben resguardarse con llaves para
el acceso solo al personal de mantenimiento, puesto que estos equipos de
alto voltaje significan un riesgo potencial.

Se deben tomar atencin a todas las seales y letreros de advertencia

ubicadas en las partes crticas del rea de fusin (seales de peligro,
advertencia, instrucciones en caso de emergencia).

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 8 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

Mantenimiento

El personal de mantenimiento debe estar familiarizado con el proceso de

tratamiento trmico, con los riesgos que tienen estos equipos y las reas
crticas o peligrosas y deben conocer las precauciones de seguridad que se
deben seguir antes de realizar cualquier mantenimiento, para evitar posibles
lesiones o muerte.

Todas las operaciones de mantenimiento mecnico las deber realizar el

operador del horno.

El mantenimiento elctrico se coordina con el departamento elctrico y se

llevara el control del mantenimiento mecnico.

Limpiar semanalmente la solera del horno.

Revisar mensualmente los controladores de temperatura.

Los trabajos de mantenimiento y limpieza del horno deben realizarse con

mucho cuidado y previsto de ropa de proteccin y elementos de seguridad.

Los hornos deben ser limpiados semanalmente, evitando la acumulacin de

suciedad, tirando con una herramienta apropiada.

Examinar todas las conexiones elctricas mensualmente, las conexiones

defectuosas causan destruccin de las superficies de contacto y deben ser
reemplazadas inmediatamente.

Peridicamente se debe realizar una limpieza externa de los hornos.

Ciertas piezas o partes de los hornos deben ser substituidas antes de que
dejen de funcionar.

El personal de mantenimiento, debe asegurarse que todos los dispositivos de

operacin son totalmente seguros para una operacin segura del equipo.

Nunca se debe entrar al panel de control sin etiquetar o cerrar la llave

principal que desconecte la energa.

Siempre se debe seguir la metodologa de operacin y mantenimiento

indicado por el fabricante (manuales de operacin de los hornos).

Despus de haber realizado un mantenimiento o haber resuelto problemas

asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad son totalmente
operacionales, no se debe operar nunca si algn dispositivo presenta seales
de falla.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 9 de 10

INSTRUCTIVO OPERATIVO
DE SEGURIDAD

IS4461106

4.4.6.- HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO

4.6.- Riesgos elctricos

Cualquier trabajo de la parte elctrica de los horno debe ser ejecutado

despus de haber retirado los fusibles del panel de control.

Los hornos y sus equipamientos (panel, transformador, etc.) deben ser

conectados a tierra, a travs de los tornillos previstos para tal fin.

El personal que opera y el personal de mantenimiento deben conocer o estar

bien familiarizados con los riesgos elctricos en todo momento.

Todas las inspecciones, mantenimiento y conexiones elctricas deben

procederse con extrema cautela, por lo tanto deben tomarse medidas en cada
paso de las operaciones.

Recuerde que las bajadas o subidas de tensin pueden aparecer en cualquier

momento en el equipo y producir un descontrol o defecto en los accesorios
del sistema de control y equipo por consiguiente se debe apagar el poder
principal para realizar una inspeccin.

Recuerde, se debe tener cuidado al trabajar con circuitos de alto voltaje, no

se debe tocar con ningn artefacto o instrumento partes de este circuito si no
se esta seguro que se encuentra desenergizado.

5.- ANEXOS
IMS 0037 Inspeccin y evaluacin del uso de EPP
Ver manuales de los fabricantes, para realizar la limpieza y mantenimiento:
Horno KOE 280/160/220-FO4009
Horno KOE 40/25/65- FO-3684/356
Horno TOg 50/80 + VK 70/80 FO-4010/477 + FO-4011/434
Horno FCA 60/100 FO-3649/376.

(Rev.1) 2009-10-5

Pgina 10 de 10