Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
A tentativa de equacionar a relao entre o nacional e o regional u m t rao da histria do campo literrio,
inclusive como antecessor das Cincias Sociais no Brasil. O folcloris mo, tributrio da busca romntica
pela alma popular, bem como a introduo dos princpios dos determinis mos raciais e geogrficos
tiveram nesse campo um lugar priv ileg iado e estiveram, co m diferentes intensid ades, vinculados
problemt ica da regionalidade. A introduo do culturalismo no Brasil, por sua vez, relaciona-se
diretamente questo regional pelas mos de Gilberto Freyre que, embora no se situasse diretamente no
campo da Literatura, exerceria co m essa um importante dilogo, principalmente a partir do I Congresso
Regionalista do Recife em 1926.
Palavras-Chave
Reg ionalidade; Literatura; Pensamento Social Brasileiro
Abstract
The attempt to equate the relations between the national and the regiona l is a feature of the history of the
literary field, even as a predecessor of the Social Sciences in Brazil. The fo lklore, tributary of the
romantic quest for the popular spirit as well as the introduction of the principles of racial and geographic
determinis m had a privileged place in this field and have been, with different intensities, linked to the
issue of regionality The introduction of culturalis m in Brazil, in turn relates directly to the regional issue
in the thought of Gilberto Freyre that although not located directly in the field of Literature, had
maintained with it important dialogue, especially fro m the I Congresso Regionalista do Recife in 1926.
Key words
Regionality; Literature; Brazilian Social Thought
INTRODUO
No pensamento social brasileiro do perodo de 1870 segunda dcada do sculo
XX, a questo do regional no Brasil encontra-se vinculada dialeticamente com a
problemtica do nacional. Mesmo considerando que os termos constituem cada qual
uma forma de particularidade (POZENATO, 2009, p.22), quando colocados em cena
pela Literatura e pela Crtica Literria do perodo constituem-se mutuamente em uma
relao contraditria: se pensarmos que h um projeto de construo nacional em
1
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
O POPULAR E O REGIONAL
Em sua obra Formao da Literatura Brasileira, Antonio Candido afirma que o
nacionalismo literrio, em suas diferentes verses, buscava algo indefinvel, mas que
nos exprimisse (1997, p. 11, itlico no original). A busca de uma literatura nacional
correspondia, portanto, a um ideal de construo da prpria nao, a procura da matria
que constituiria o ser brasileiro ou, em outros termos, a identidade nacional. Nesse
ponto que se pode afirmar que a literatura e a crtica literria se constituem como uma
modalidade de pensamento social.
Para Renato Ortiz a identidade nacional implica no estabelecimento de um
contraponto ao estrangeiro, ou seja, a identidade definir-se- ia em relao a algo que lhe
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
exterior (ORTIZ, 1986, p.7), mas tambm suporia a necessidade de mostrar em que
nos identificamos (idem, p.8). A identidade seria construda em um movimento
simultneo de negatividade e de positividade, e nesse segundo ponto residiria a maior
dificuldade: Se existe uma unidade em afirmarmos que o Brasil distinto dos outros
pases, o consenso est longe de se estabelecer quando nos aproximamos de uma
possvel definio do que viria a ser o nacional (ibdem, p.8).
O Romantismo pode ser compreendido sociologicamente como expresso desse
duplo movimento da busca pela expresso da identidade nacional. Se, por um lado, nas
palavras de Jos Verssimo em 1915, ele foi nossa emancipao literria, seguindo-se
naturalmente nossa independncia poltica (1916, p.1), no tocante afirmao do ser
nacional estvamos, com o Romantismo, ainda nos primeiros passos da procura daquilo
que, por muito tempo, acreditava-se que poderia ser a essncia da brasilidade.
A ruptura com Portugal e a busca de uma origem fundante da brasilidade guiam
a anlise antropolgica que Renato Ortiz (1992) efetua d O Guarani como mito que
envolve um ato sagrado de sacrifcio: A civilizao portuguesa objeto a ser imolado,
os aimors atuam como um sacrificador, Peri e Ceci compem os elementos
sacrificantes, que ao passarem para o outro lado, geram a nao brasileira (ORTIZ,
1992, p.82). Antonio Candido (1997, p. 202) j havia se antecipado na percepo do
carter fundador da obra de Alencar, o nico escritor de nossa literatura a criar um
mito herico, o de Peri, acrescentando:
As Iracemas, Jacis, Ub irats, Ubirajaras, Aracis, Peris, que todos os anos, h
quase um sculo, vo semeando em batistrios e registros civis a mentirada
gentil do indianismo, t raduzem a vontade profunda do brasileiro de
perpetuar a conveno, que d a um pas de mestios o libi de u ma raa
herica, e a uma nao de histria curta, a profundidade do tempo len drio.
(CA NDIDO, 1997, p. 202)
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
A crtica de Tvora a Alencar, bem como seus mritos ressaltados por Romero,
revelam o regionalismo naquela perspectiva que Werneck Sodr caracterizou como de
fascinao pelo meio geogrfico e dominado por um geografismo por vezes
delirante, um apego profundo ao pitoresco (SODR, 1995, p. 406). Em que pese o
juzo de Sodr que aponta tais caractersticas como uma das limitaes literrias do
regionalismo nascente, a observao importante na medida em que ressalta o modo
como entra, no Brasil, uma modalidade de pensamento geogrfico que ir associar-se s
tentativas de expresso e interpretao do pas.
H um terceiro aspecto revelador no prefcio d O Cabeleira, quando Tvora
escreve sobre o Par e o Amazonas, seus rios e igaraps, a fora bruta da natureza:
Que no seria deste mundo pensei eu, descendo das eminncias da
contemplao s plancies do positivismo, - se nestas margens se sentassem
cidades; se a agricultura liberalizasse nestas plancies os seus tesouros; se as
fbricas enchessem os ares com seu fumo, e neles repercutisse o rudo das
suas mquinas? Desta beleza, ora a modo de esttica, ora violenta, que fontes
de rendas no haviam de rebentar? (T VORA, s/d, p.12).
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
Essas observaes fazem com que Romero, juntamente com Franklin Tvora,
sejam considerados influncias decisivas no pensamento de Gilberto Freyre. Entreta nto,
a viso de Romero acerca da miscigenao estava bem distante da positividade da
mestiagem que caracterizaria a obra de Freyre. Como aponta Renato Ortiz: O
mestio, enquanto produto do cruzamento entre raas desiguais, encerra, pois, para os
autores da poca [includo Silvio Romero], os defeitos e taras transmitidos pela herana
biolgica (1986, P. 21).
Outra caracterstica marcante de Romero diz respeito ao modo como o autor
entrelaa os determinantes geogrficos dos dilemas do pas e a constituio de nossa
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
literatura:
A literatura brasileira no se furta s condies gerais de toda a literatura
antiga ou moderna, - ser a resultante de trs fatores fundamentais: o meio, a
raa, as correntes estrangeiras. Da ao combinada destes trs agentes,
atuando nas idias e nos sentimentos de um dado povo, que se originam as
criaes espirituais a que se costuma dar o no me de literatura ( ROM ERO,
1953, p.297).
H uma perspiccia poltica nessa afirmao, uma vez que muito da produo
intelectual oriunda do centro poltico do Imprio, e depois da Repblica, iria tomar a si
o estatuto de representao da brasilidade (quando no da prpria universalidade), em
um movimento anlogo quele que, nas palavras de Jos Clemente Pozenato, co ntribui
para criar a estigmatizao que toda poltica centralista tem interesse em manter para
garantir os seus propsitos de hegemonia (POZENATO, 2003, p. 156).
co m esse esprito de afirmao do nacional que Ro mero faz seu apelo:
Continuai, continuai, poetas e romancistas, estudai os costumes provincianos; reproduzi nos
vossos cantos a nas vossas novelas o bom sentir do povo, quer do Norte, quer do Sul; marcai
as diferenas e os laos existentes entre estas gentes irms, que so o brao e o cora o do
Brasil. No de vossos estudos interessantes ao observador e ao psiclogo, que nos pode vir
o mal. Que seria melhor: u ma ptria uniforme, morta, gelada, ou vivace e mlt ipla em suas
man ifestaes? [...] No se chama isto de dividir a literatura nac ional em duas; apenas
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
O pas foi div idido em 5 regies:Brasil Setentrional ou Amaznico Acre, Amazonas e Par; Brasil
Norte-Oriental Maranho, Piau, Cear, Rio Grande do Norte, Paraba, Pernambuco e Alagoas; Brasil
Oriental Serg ipe, Bah ia, Esprito Santo, Rio de Janeiro, Distrito Federal e M inas Gerais; Brasil
Meridional So Pau lo, Paran, Santa Catarina e Rio Grande do Sul; Brasil Central Gois e Mato
Grosso. (IBGE, 2002, p.100).
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
Para o autor, parece que, se o Nordeste no o Brasil, sua melhor sntese. Nos
resduos do Nordeste aucareiro Gilberto Freyre far mais que buscar uma regio. Ele a
tomar como bero de um Brasil mestio:
Todo brasileiro, mes mo o alvo, de cabelo louro, traz na alma, quando no na
alma e no corpo [...] a so mbra, ou pelo menos a pinta, do indgena ou do
negro. No litoral, do Maranho ao Rio Grande do Sul, e em Minas Gerais,
principalmente do negro. A influncia direta, ou vaga e remota, do africano
(FREYRE, 1980, p. 307).
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
constituiria uma das linhas mestras de Casa Grande & Senzala. Para Renato Ortiz
(1986, p. 40-41), a obra de Freyre supera as ambigidades das quais a problemtica do
ser nacional encontrava-se prisioneira quando pensada em termos raciais. Entretanto, o
sucesso da empreitada no residia apenas nas idias do socilogo pernambucano, mas
tambm no contexto histrico e poltico em que a sociedade brasileira se encontrava nos
anos 1930, o que propiciou as condies para a disseminao do mito das trs raas e
da idia de mestiagem que acaba por transformar-se no ncleo lembrando a idia
culturalista de carter de uma ideologia da identidade nacional:
O mito das trs raas torna-se ento plausvel e pode se atualizar co mo ritual.
A ideologia da mestiagem, que estava aprisionada nas ambigidades das
teorias racistas, ao ser reelaborada pode difundir-se socialmente e se tornar
senso comu m, ritualmente celebrado nas relaes do cotidiano, ou nos
grandes eventos como o carnaval e o futebol. O que era mestio torna-se
nacional. (ORTIZ, 1986, p. 41).
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
SANT OS, Rafael Jos dos. Regionalidade, literatura e pensamento social. Cenrios, Porto Alegre, v. 1, n. 3, 1 Semestre 2011.
[1882, 1889], 3 v.
ROMERO, Silvio. Histria da Literatura Brasileira. 5 Ed. Rio de Janeiro: Livraria Jos
Olympio Editora, 1953, 5 v. [1888]
TVORA, Franklin. O Cabeleira. Rio de Janeiro, RJ: Tecnoprint, [19--]. (Coleo prestgio)
[1876].
WERNECK SODR, Nelson. Histria da Literatura Brasileira. 9 Ed. rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 1995.
VERISSIMO, Jos. Histria da Literatura Brasileira. Rio de Janeiro/Lisboa: Livraria Francisco
Alves/Livrarias Aillaud e Bertrand, 1916.