Vous êtes sur la page 1sur 18

LiNViTATioN du PrSidENT ABdELAziz BouTEfLikA

Le Prsident malien Ibrahim


Boubacar Keta en visite dtat
aujourdhui en Algrie

P. 4

1 er djoumada El-Thani 1436 - dimanche 22 Mars 2015 - N15391 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSN 1111-0287

Un levier essentiel
du dveloppement socio-conomique
MESSAgE du PrSidENT BouTEfLikA
LoCCASioN dE LA JourNE MoNdiALE dE LEAu :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l Le Prsident
Bouteflika appelle
la prservation
des capacits de
lAlgrie en
ressources en eau
l Ltat a engag
un vaste
programme
dinvestissements
ambitieux et
coteux pour
lalimentation en
eau potable et
lhydraulique
agricole

l La bataille de la
disponibilit de
cette ressource est
incontestablement
gagne
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message, loccasion de la Journe mondiale de leau clbre le 22 mars de
chaque anne. Cet vnement international clbr sur le thme Leau et le dveloppement durable aura offert loccasion au Chef de ltat de
P. 3
dresser un bilan de la situation de cette denre indispensable au dveloppement du pays.

Le ministre de la Justice
exposera ce matin
les motifs du projet de
loi portant code pnal

P. 5

LES ASSurANCES dE Mme BENghEBriT APrS LA grVE dANS LduCATioN

Les retards dans


les cours sont estims
10 jours seulement
Le CNAPESTE dispos prendre
en charge les lves sur les plans psychologique
et pdagogique

P. 7

Le reboisement
une priorit
de dveloppement

JOURNE MONDIALE DES FORTS

P. 6

M. AMArA BENyouNS
Au SALoN dE LAuToMoBiLE:

P. 7

Des licences
seront exiges
aux importateurs
de vhicules

Vhicules doccasion : un dcret


en prparation pour organiser lactivit

ProJET dE LA grANdE MoSquE dALgEr

Tebboune
satisfait du rythme
davancement

P. 7

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. : Nesrine T.

CONSEIL DE LA NATION
COMMISSION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET DES LIBERTS

MTO

EL MOUDJAHID

FRAIS

CET APRS-MIDI
13H30

APN : visite au Salon


international
de lautomobile

CE MATIN 11H30 LA SALLE


EL-DJAZAR, SAFEX

Rencontre avec
la presse

Dans le cadre des activits du Club


de la presse, M. Amara Benyouns,
prsidera une rencontre avec la presse,
ce matin la salle El-Djazar, SAFEX,
11h30.

La commission des finances et


du budget de lAPN effectuera, cet
aprs-midi partir de 13h30, sous
la prsidence du M. Zebar Berabah,
une visite au Salon international de
lautomobile, au palais des Expositions Safex.

Zitouni Ghardaa

CE MATIN 10H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord de partenariat

Une crmonie de signature d'un accord de partenariat entre les


ministres de la Culture et de la Formation et de l'Enseignement professionnels aura lieu ce matin 10h au Palais de la culture MoufdiZakaria.
CE MATIN 9H30
AU LYCE HASSIBA-BEN-BOUALI

3e congrs national du SNTE

Louverture des travaux du 3e congrs national du Syndicat national


des travailleurs de lducation se tiendra, ce matin 9h30 au lyce
Hassiba-Ben-Bouali-Kouba sous le slogan Pour la consolidation de
lexercice syndical et la dfense des acquis des travailleurs.
Au Nord, le temps sera assez frais aujourdhui, avec quelques pluies orageuses
localement.
Les tempratures maximales seront entre
13c et 17c la journe.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil avec localement quelques
orages isols de l'Extrme Sud vers Illizi.
Les tempratures maximales varieront
en gnral de 18C 26C avec des pics de
32c vers l'Extrme Sud.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Entrepreneuriat : entre nouveau paradigme


mondial et ralit locale
DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE),


avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie,
organise Les Matinales du CARE. La rencontre se tiendra demain
lhtel Hilton de 8h30 11h30 et aura pour thme : Entrepreneuriat : entre nouveau paradigme mondial et ralit locale.

Caravanes historiques
et culturelles
DEMAIN 10H30

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (17 - 7), Annaba (18- 9), Bchar (22 - 9), Biskra (26 - 14),
Constantine (14 - 6), Djelfa (17 - 4),
Ghardaa (24 - 11), Oran (21 - 9), Stif
(15 - 3), Tamanrasset (22- 15), Tlemcen (17 - 4).

loccasion de la clbration de la
fte de Victoire, concidant avec la commmoration du 60e anniversaire de dclenchement de la guerre de Libration,
le bureau national des anciens Scouts
musulmans algriens organise des caravanes historiques et culturelles sous le slogan : Caravane de la mmoire, valeurs et espoirs.
La crmonie de dpart aura lieu demain 10h30 Ben Aknoun.

Journe TELESANTE-2015

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL


ASSA-MESSAOUDI DHUSSSEIN DEY

JEUDI 26 MARS AU CERIST

1 Journes
Thtrales
pour enfants
res

Lassociation Achabl
Erokh de Beraki organise la 1re dition des
Journes Thtrales pour
enfants, loccasion des
vacances scolaires, du
22 au 27 mars au centre culturel Assa-Messaoudi dHussein Dey.
Le Centre de recherche sur linformatique
scientifique et technique (CERIST) animera
une visioconfrence dans le cadre de la journe TELESANTE-2015, quorganise chaque
anne le CATEL, jeudi 26 mars au CERIST
de Ben Aknoun.

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 28 MARS 14H
LA LIBRAIRIE EL-IJTIHAD

Abderrahmane Berrouane
ddicacera ses livres
Lauteur Abderrahmane Berrouane
ddicacera ses livres
Aux origines du
MALG, Tmoignage
dun compagnon de
Boussouf, parus aux
ditions
Barzakh
2015, samedi 28
mars 14h, la librairie El-Ijtihad.

DU 24 AU 29 MARS
BISKRA

Salon national
de printemps
de lartisanat

La Chambre de lartisanat
et des mtiers de Biskra organise, en coordination avec la
direction du tourisme et de
lartisanat, du 24 au 29 mars
la Maison de lartisanat de Biskra, le Salon national du printemps
Ziban de lartisanat.
DU 1er AU 4 AVRIL
AU CENTRE DES
CONVENTIONS DORAN

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni, effectuera demain
une visite de travail dans la wilaya
de Batna o il prsidera louverture
du Sminaire national sur les valeurs
et les idaux de la Rvolution algrienne.
DEMAIN 11H
LA STATION RGIONALE
DE CONSTANTINE

M. Hocine Necib invit


du Forum de la radio
algrienne

loccasion de la Journe mondiale de leau, le ministre des Ressources en eau, Hocine Nacib, sera
linvit du Forum de la radio algrienne, demain en direct des
studios de la station rgionale de Constantine de 11h 13h.

Tahmi Nama
et El-Bayadh

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, effectuera, du 22 au 24


mars, une visite de travail dans les
wilayas de Nama et dEl-Bayadh au
cours de laquelle, il senquerra de divers projets et ralisations relevant
de son dpartement.

M. Grine An Tmouchent et Tlemcen

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera,


les 23 et 24 mars, dans les wilayas
dAn Tmouchent et de Tlemcen,
dans le cadre dune visite de travail
et dinspection, au cours de laquelle
il se rendra sur les sites des radios locales et de Tldiffusion dAlgrie
(TDA), afin dexaminer les volutions enregistres et les besoins exprims par le secteur dans ces
wilayas.
MARDI 24 MARS
LA RADIO CHANE I

Mme Nadia Labidi invite


de la rdaction

La Chane I de la radio algrienne organise, mardi 24 mars, avec


la participation de la Radio rgionale de Constantine, un fil rouge de
7h30 17h consacr la manifestation : Constantine capitale de la culture arabe sous le titre : Bienvenue
Constantine capitale de la culture arabe.
Linvite de la rdaction sera la ministre de la Culture,
Mme Nadia Labidi.

Confrence nationale
sur le commerce extrieur

LES 30 ET 31 MARS AU PALAIS DES NATIONS

Le ministre du Commerce organise, les 30 et 31 mars au


Palais des nations, une confrence nationale sur le commerce
extrieur avec pour objet dengager un large dbat sur la stratgie nationale de dveloppement et dencadrement du commerce extrieur.

Journe dtude internationale


sur imedghassen
LE 25 MARS 9H BATNA

Lassociation des
Amis dImedghassen,
co-organise avec le
6e dition du SIAHA
ministre de la Culture
ASTRA Communication,
et le programme Patriagence de communication
moine en collaboravnementielle, organise la
tion avec luniversit
sixime dition du Salon interHadj Lakhdar de
national du tourisme, des
Batna, une journe
voyages et des transports du 1er
dEtude internationale sur le monument funraire numide
au 4 avril au centre des
dImedghassen qui sinscrit dans le cadre du programme dappui
Conventions dOran sous le
la protection et valorisation du patrimoine culturel en Algrie,
parrainage de la ministre du Tourisme et de lArtisanat en partenariat le 25 mars 9h la salle de confrence du Centre des loisirs
officiel avec lOffice national du tourisme algrien, lONT et Air Al- scientifiques, cit Kechida, Batna.
grie.

Dimanche 22 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Un levier essentiel du dveloppement


socio-conomique
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA
LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LEAU :

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message loccasion de la Journe mondiale de leau
clbre le 22 mars de chaque anne. Voici le texte intgral du message.

ette anne, nous clbrons la journe mondiale de lEau sous le


thme retenu par les Nations unies
leau et le dveloppement durable. Cette clbration me donne loccasion de dresser un
bilan de la situation de cette denre indispensable au dveloppement de notre pays.
Leau, cette ressource rare et fragile que la
nature a ingalement rpartie dans notre pays,
ncessite une protection particulire pour assurer notre croissance conomique et notre dveloppement social. Leau est, en effet, un levier
essentiel du dveloppement socio-conomique.
Cest ce titre que le secteur de leau a toujours
bnfici dune attention particulire de la part
de nos pouvoirs publics sachant que notre pays
est situ dans une rgion o les alas climatiques se font rgulirement sentir. Nous avons
engag un vaste programme dinvestissements
ambitieux et coteux, ce qui a permis ce secteur de mobiliser des ressources pour lalimentation en eau potable et lhydraulique agricole.
La ralisation de stations de dessalement le
long du littoral, dEst en Ouest, a rpondu au
souci premier de prenniser la ressource.
Lexistence de cette ressource non conventionnelle nous permet dapprhender sereinement
lavenir et dassurer, au bnfice des gnrations futures, la prservation des nappes phratiques dont les plus importantes se trouvent
dans le grand Sud.
Les rsultats enregistrs sont reconnus au
plan international. Ainsi, les indicateurs du dveloppement humain dans le domaine de leau
se sont progressivement amliors et ont dpass les objectifs du millnaire fixs par lOrganisation des Nations unies. LEtat, pour
faciliter laccs leau potable, continue de

subventionner significativement le prix de


leau.
Les infrastructures ralises durant ces
quinze dernires annes ont t une rponse
concrte la problmatique de la raret de
leau. La bataille de la disponibilit de cette ressource est incontestablement gagne.
Laugmentation du nombre de barrages et
leur interconnexion, la ralisation de grands

transferts, dont celui de In Salah-Tamanrasset,


ont un impact positif certain de par les possibilits quelles ont ouvertes dans lamlioration
des conditions de vie de nos populations, notamment dans le grand Sud. La politique volontariste que nous avons mise en uvre dans ce
domaine porte dj ses fruits puisque les populations de Tamanrasset reoivent cette eau qui
est transporte sur 750 km.

Par souci daugmenter les superficies irrigues, notre programme dans ce domaine a t
de parer au stress hydrique qui a longuement
svi dans notre pays, et ce pour assurer le dveloppement de lactivit agricole et lautosuffisance alimentaire.
Au plan environnemental, notre dmarche a
vis la ralisation dinfrastructures qui ont permis de contrer et de rduire toutes formes de
pollution. Des stations dpuration ont, ainsi,
t ralises afin de permettre la protection des
nappes phratiques, comme cela a t le cas
pour les systmes raliss dans le Sud, Ouargla et El Oued. Le Nord nest pas en reste en
matire de protection du littoral et de lutte
contre les pollutions industrielles de la mer, des
oueds, cours deau et autres zones humides,
ainsi que de traitement des rejets domestiques.
La clbration de cette journe est aussi loccasion dappeler la prservation de nos capacits
en ressources en eau tout en inscrivant nos actions dans le cadre plus gnral du dveloppement durable.
Je rappelle ladhsion de lAlgrie au processus de Kyoto et aux diffrentes conventions
internationales portant protection de lenvironnement.
Les retombes conomiques de notre stratgie de dveloppement escomptes pour les gnrations futures sont, outre lautosuffisance
alimentaire, lamlioration des conditions de
vie des citoyens, auxquelles jattache une importance toute particulire, la cration demplois ainsi que lextension de la couverture
vgtale et forestire de notre territoire, qui
constituera un rempart contre lrosion et favorisera la conservation de nos cosystmes et de
notre biodiversit.

Garantir un accs durable leau pour tous


RESSOURCES EN EAU ET DVELOPPEMENT DURABLE

LAlgrie clbre, aujourdhui, la


Journe mondiale de leau qui concide avec le 22 mars de chaque
anne, linstar des autres pays du
monde, une date initie depuis 1992
par lOrganisation des Nations unies.
Une journe place cette anne sous
la symbolique de leau et du dveloppement durable, destine la sensibilisation du public aux questions lies
leau, en ce sens o leau est au carrefour du dveloppement durable, car
elle est prsente plusieurs niveaux
dans lconomie, lenvironnement et
le social, qui fondent les piliers dune
socit viable, vivable et quitable.
Inscrite dans les actions de la dcennie internationale des Nations
unies au titre de leau source de vie,
2005-2015, avec lobjectif de garantir un accs durable leau pour
tous, lAlgrie na mnag aucun effort pour atteindre ce but assign aux
Objectifs du millnaire (OMD), sachant quactuellement, 96% de la population algrienne reoit de leau
quotidiennement raison de 170 litres par jour deau par habitant. Une
chiffre important au regard de ltendue du territoire et de lloignement
des zones de forte consommation de
celles des zones de captage considrant les ouvrages de transferts qualifis dhistoriques comme ceux de In
Salah, Tamanrasset et de Bni Haroun qui constituent aujourdhui, la
fiert non seulement du secteur, mais
de tout le pays. Il est important de se
souvenir que le taux de raccordement
en 1962, tait peine de 35% de la
population algrienne sur les 9 millions dhabitants et uniquement dans
les grandes villes.
La politique algrienne des ressources en eau qui se poursuit une
cadence continue, permettra lAlgrie, dici 2016, de disposer de 96 barrages dune capacit globale de 9
milliards de mtres cubes.
Dans le domaine des projets inscrits et en chantiers, il y a lieu dindiquer que douze grands barrages sont

en cours de ralisation au niveau national dont huit seront livrs au cours


de cette anne, comme lavait indiqu
le ministre ajoutant quun autre lot de
barrages sera livr en 2016, dont
deux de grands volumes prcisant
quun autre barrage dont les travaux
ont t lancs dernirement, sera rceptionn en 2017.
Par ailleurs, des efforts sont fournis en matire de lancement de projets de rhabilitation de rseaux de
distribution deau vtustes travers
une quarantaine de grandes villes du
pays.
Il est important, dajouter que
dans le cadre du plan quinquennal
2015-2019, le secteur des Ressources
en eau a inscrit la ralisation de 26
barrages, quatre grands transferts,
220 retenues collinaires, 60 stations
d'puration et l'quipement de
230.000 ha de systme d'irrigation
moderne. Sur un autre plan, les services du ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural accompagneront ce programme national dinvestissement pour la ralisation de
barrages et de grands transferts destine lexploitation des eaux souterraines et de surface.

Lancement de 376 nouveaux


projets pour parachever
les oprations inscrites dans
le plan quinquennal
Concernant lalimentation en eau
potable, un plan d'action dont la mise
en uvre dbutera cette anne afin de
rsorber le dficit dans les zones rurales et parses et de fournir de lAEP
aux populations concernes considrant que si la quasi-totalit des zones
urbaines sont actuellement raccordes aux rseaux publics d'alimentation en eau potable, il reste encore
une attention particulire pour la
prise en charge effective des zones
rurales et parses pour permettre ses
populations de s'alimenter d'une eau
potable en quantit et en qualit, ce
qui reste un droit fondamental. Cela

concerne environ, 1.400 mechtas,


douars et ksour concernant quelques
2,5 millions dhabitants.
Au sujet de la qualit de leau, des
efforts sont engags et des actions
sont inscrites en termes de renforcement des laboratoires de contrle de
la qualit et la sensibilisation des citoyens sur lconomie.
Dans le cadre de la politique des
ressources en eau, le gouvernement a
inscrit parmi ses priorits, lexigence
de lconomie de leau et sa valorisation travers la rhabilitation des systmes dalimentation en eau potable,
dassainissement et dirrigation seront une constante de laction du secteur des ressources en eau, lobjectif
tant de parvenir lamlioration des
services publics de leau et de lassainissement. Et pour atteindre cet objectif, le gouvernement sengage
poursuivre et consolider des actions
engages, travers le lancement de
376 nouveaux projets pour parachever les oprations inscrites au titre du
programme quinquennal. Il sagit de
la ralisation de 15 barrages, la ralisation de stations de dessalement
deau de mer ainsi que leur raccordement en aval. Les actions inscrites
concernent galement lextension du
complexe hydraulique de Bni Ha-

Dimanche 22 Mars 2015

roun par linterconnexion de 5 barrages, lamnagement des hautes


plaines stifiennes, le parachvement
du transfert An Salah, Tamanrasset,
le transfert des eaux du Chott El
Gharbi vers les agglomrations du
Sud de Tlemcen, du Nord de Nama
et de lOuest de Sidi Bel Abbs ainsi
que la ralisation de plusieurs projets
dadduction en eau potable.
Sagissant des projets dassainissement, le gouvernement veillera,
entre autres, la ralisation de 40
nouvelles stations dpuration des
eaux uses, la ralisation de projets
dconcentrs portant sur des travaux
dassainissement et de protection des
villes contre les inondations.
En matire dhydraulique agricole, les grands primtres irrigus
dont les travaux sont en cours de ralisation, permettront lextension des
superficies irrigues et lamlioration
des rendements des rseaux dirrigation, Par ailleurs, 39 retenues collinaires sont en cours de ralisation
alors que 9 autres font lobjet dune
rhabilitation, lobjectif tant datteindre 1,6 million dhectares irrigus
en grande et petite irrigation.
Les wilayas du Sud algrien qui
ont bnfici durant ces dernires annes dune enveloppe de 400 mil-

liards de dinars consacrs linvestissement en vue de rhabiliter des


milliers de projets en ressources en
eau, connaitront certainement des
amlioration de rendement de cette
ressource de vie importante lexemple du mgaprojet dadduction de
leau partir de la rgion dIn-Salah
vers la ville de Tamanrasset, sur 750
km, comme lavait soutenu dernirement me ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib lors de sa visite de
travail partir de la wilaya de Ouargla.
Parmi les autres projets inscrits
au programme de dveloppement du
secteur dans les rgions du Sud, il a
voqu celui de la lutte contre le phnomne de la remonte des eaux dans
les deux wilayas dOuargla et dEl
Oued, sans ngliger les oprations
entrant dans lamlioration de lapprovisionnement en eau potable, la
ralisation des rseaux dassainissement.
Enfin, le caractre stratgique des
grands transferts qui comprend la rgion du Cheliff et ses 17 barrages, le
centre et ses 12 barrages, lEst et ses
23 barrages, le barrage de Koudiet
Medouar Batna est quotidiennement aliment partir du barrage de
Bni Haroun via une ligne d'urgence,
lalimentation en eau potable des populations du couloir Batna-Khenchela en attendant la mise en service
prochaine de la dernire tranche du
projet de transfert de Bni Haroun.
De son ct, le systme Est des
grands transferts hydrauliques vers
les Hauts Plateaux, entre le barrage
de Tabellout (Jijel), et le nouvel ouvrage de Dra Eddis, prs dElEulma sera rceptionn au dbut de
2017. Il concerne en outre un autre
systme appel Ouest reliant le barrage dIghil Emda (Bejaa) et de Mahouane, prs de Stif qui sera livr en
totalit en 2015, aprs la construction
et lquipement, en aval, dune station de traitement.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident malien
Ibrahim Boubacar Keta
en visite dtat
aujourdhui en Algrie
ALGRIE - MALI

e Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, effectuera une visite d'tat


en Algrie du 22 au 24 mars 2015,
l'invitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Cette visite "s'inscrit dans une
tradition sculaire de liens de fraternit, de
solidarit et de bon voisinage entre les peuples algrien et malien", ajoute la mme
source. Elle sera l'occasion pour les deux
chefs d'tat "de se concerter sur plusieurs

questions d'intrts communs, dont celles


lies la paix, la scurit et la coopration
dans la zone sahlo-saharienne, en particulier l'aboutissement de la mdiation
conduite par l'Algrie pour la restauration
de la paix au Nord Mali", souligne le communiqu. En outre, les travaux entre les
membres des deux dlgations "seront l'occasion de dynamiser la coopration et les
changes entre les deux pays dans tous les
domaines offrant des opportunits",
conclut la mme source.

Une visite pour renforcer les relations bilatrales

Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, est


attendu aujourdhui Alger, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
indiqu, hier, la prsidence de la Rpublique dans un
communiqu. Cette visite "s'inscrit dans une tradition
sculaire de liens de fraternit, de solidarit et de bon
voisinage entre les peuples algrien et malien", ajoute la
mme source. Elle sera l'occasion pour les deux Chefs
d'tat "de se concerter sur plusieurs questions d'intrts
commun, dont celles lies la paix, la scurit et la
coopration dans la zone sahlo-saharienne, en particulier
l'aboutissement de la mdiation conduite par l'Algrie
pour la restauration de la paix au Nord Mali", souligne le
communiqu. En outre, les travaux entre les membres des
deux dlgations "seront l'occasion de dynamiser la
coopration et les changes entre les deux pays dans tous les
domaines offrant des opportunits", conclut la mme
source. La visite du Prsident malien, la deuxime quil
effectue en Algrie, aprs celle de janvier 2014 o il tait
venu solliciter le soutien et la mdiation algrienne dans le
cadre de la recherche dun rglement la crise qui secoue
son pays depuis janvier 2012, intervient dans un contexte de
fin de crise. En effet, le processus dAlger, lanc le 16 juillet
2014, sous lgide de la mdiation algrienne, a abouti le 1er
mars dernier au paraphe de laccord de paix et de
rconciliation au Mali par le gouvernement de Bamako et
les mouvements signataires de la Plate-forme dAlger du 14
juin 2014. Mardi, l'issue d'une visite effectue Kidal

(nord du Mali) par une dlgation largie, la Mdiation,


tout en prenant note des demandes et de la position de la
Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), a
rappel que la procdure du paraphe engage Alger, le
1er mars, signifie bien que la ngociation est paracheve.
Nous nous flicitons de la conclusion de cet accord qui
constitue une tape importante du processus de paix et de
rtablissement de la stabilit dans ce pays voisin, a dclar
le Prsident Bouteflika, dans son message adress
loccasion de la fte de la Victoire. Cest le lieu, ici, de
saluer le haut degr de maturit des frres maliens et leur
ferme attachement mettre fin la crise qui a failli mettre
mal leur pays par la voie du dialogue et de la rconciliation
nationale, dans le plein respect de l'intgrit territoriale, de
l'unit nationale du Mali et dune cohsion renforce de la
socit malienne a-t-il ajout. Reste que cette nouvelle
visite, que le Chef dtat malien effectuera en Algrie,
permettra aussi dvaluer ce qui a t entrepris dans le
cadre du renforcement des relations bilatrales, et ce depuis
un peu plus dune anne. La visite des 18 et 19 janvier 2014
qui sinscrivait, faut-il le rappeler, dans le cadre de la
tradition de concertation et de coopration entre les deux
pays, traduisait, selon le communiqu final rendu public
lissue de la visite, la volont des deux dirigeants de
renforcer et de redynamiser la coopration entre les deux
pays, afin de conforter les relations sculaires damiti et de
bon voisinage. Elle a t sanctionne par la cration dun
comit bilatral sur le Nord qui se runirait une fois par

mois pour suivre la mise en uvre des dcisions, en vue du


rglement pacifique du problme du Nord, llaboration
et la mise en uvre darrangements de scurit commune
prenant en considration le renforcement de la coopration
militaire, scuritaire et la lutte contre le terrorisme et les
trafics en tout genre; la mise en uvre dun programme
spcial de dveloppement conomique des rgions du Nord
et des zones frontalires des deux pays et la ralisation
dun programme spcial dappui humanitaire au bnfice,
notamment, des populations affectes des rgions du nord
du Mali. cette occasion, le Prsident malien a exprim
ses remerciements et sa gratitude au Prsident Bouteflika,
pour la solidarit active de lAlgrie lendroit de son
pays, particulirement par la contribution permanente la
formation des cadres maliens, leffacement de la dette
bilatrale ainsi que limportante aide humanitaire
consentie dans un esprit de solidarit fraternelle. Une
solidarit qui naura pas manqu tout au long de ces
derniers mois. La visite que le Chef dtat malien, Ibrahim
Boubacar Keta, effectuera partir daujourdhui sera
ainsi loccasion de renforcer encore davantage les liens
entre les deux pays voisins. Le Mali, qui entame, avec le
paraphe de laccord de paix et de rconciliation dAlger,
une nouvelle tape dans son histoire, compte sur la
solidarit de lAlgrie pour apporter les rponses aux
multiples dfis politiques, constitutionnels, conomiques et
scuritaires auxquels il est confront aujourdhui.
Nadia Kerraz

Dtermination aller de lavant

LE MESSAGE DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, LOCCASION DE LA CLBRATION


DE LA FTE DE LA VICTOIRE
Dans son message, loccasion de la clbration de la fte de la Victoire, le Prsident de la Rpublique na pas manqu de
rappeler les qualits dabngation, de sacrifice, de courage et de don de soi du peuple
algrien et les lourds sacrifices quil a
consentis pour recouvrer sa dignit et sa libert. Cest la lumire des prcieux enseignements de notre histoire proche et
lointaine, jalonne de luttes et defforts tendus vers la ralisation des aspirations lgitimes, quil convient de scruter les dfis du
prsent et du futur. Le Chef de ltat nous
convie jeter un regard lucide sur le rel,
dans un contexte lourd de menaces, celles
que font peser les conflits fratricides dans
notre rgion, terrain propice aux menes des
hordes terroristes, celles galement des difficults rsultant de la baisse de nos revenus
ptroliers, quil y a lieu de surmonter pour
ne pas hypothquer notre projet de dvelop-

pement et ne pas dcevoir les attentes des citoyens, sagissant de laccs au progrs, aux
emplois et au bien-tre. Sil a fait le constat
de nombreux acquis dignes dloges dans
maints domaines qui inclinent loptimisme,
lexemple du rle louable jou par notre diplomatie pour faire triompher la cause de la
paix au Mali et en Libye, le Prsident de la
Rpublique na pas manqu de mettre en
garde et de dnoncer fermement les agissements coupables de certains milieux qui,
dans le dessein machiavlique de semparer
du pouvoir, recourent la manipulation et
aux manuvres sournoises dans le but dentraner le pays dans la spirale de la violence
et dtruire ltat et ses institutions. Ces manuvres vises destabilisatrices se sont dployes ces derniers temps, loccasion des
manifestations de protestation contre le gaz
de schiste dans certaines villes du sud du
pays. Lobjectif recherch nest pas, loin sen

faut, le bien du pays, mais l assouvissement


de la soif du pouvoir en dehors des voies que
permet la dmocratie qui a t patiemment
mise en place, le recours aux urnes et le
dbat dides, lexpos travers les espaces
dexpression libre des opinions dun programme port par des hommes et des
femmes aux qualits reconnues. propos du
gaz de schiste, le Chef de ltat tient rassurer que les travaux entrepris visent uniquement valuer les potentialits du pays et
quon veillera scrupuleusement prserver
lenvironnement et la sant des citoyens. Le
devoir de tout un chacun est donc de rtablir
la vrit concernant lexploitation de nos ressources nergtiques, mais galement dapprcier sa juste mesure lambitieux
programme de dveloppement, dcid par le
gouvernement au profit des rgions du Sud
et des Hauts Plateaux, promis un bel avenir
et qui bnficieront, par ailleurs, des inci-

dences bnfiques du nouveau dcoupage


territorial, et ceci conformment la politique de ltat tendant gnraliser le dveloppement travers tout le territoire national.
Face aux milieux hostiles qui tentent de
semer le doute, la perte de confiance dans le
prsent et lavenir ainsi que les germes de la
fitna parmi le peuple, on ne peut se rsoudre
la passivit devant leurs menes nfastes,
a averti le Chef de ltat, qui a appell les
patriotes se mobiliser autour dun front intrieur qui saura ragir, par le dialogue et la
cohsion des rangs, et mettra en chec le projet machiavlique de destruction de la scurit et de la stabilit, restaures au prix dun
lourd tribut, tout au long de la douloureuse
preuve de la dcennie noire. Ils sont assurs
du soutien de ltat qui ne manquera pas de
svir avec fermet et rigueur contre les drives dangereuses, a soulign le Chef de
ltat .
M. Brahim

Le parti du Front de libration nationale


(FLN) a salu la teneur du message adress
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux participants aux festivits
marquant la fte de la Victoire Ghardaa,
le qualifiant de "feuille de route aux contours
et aux objectifs clairs".
Le message constitue "une feuille de
route aux contours clairs" qui vise "prserver l'unit nationale, la scurit et la stabilit" et "poursuivre la ralisation du
dveloppement global quilibr et durable",
a prcis, hier, le parti du FLN dans un communiqu. Le parti a not, avec une profonde

satisfaction, la dtermination de l'tat, exprime dans le message du Prsident Bouteflika, poursuivre ses efforts pour rtablir le
calme dans la rgion de Ghardaa, se flicitant de l'appel du Chef de l'tat la population de In Salah et aux enfants du Sud
"privilgier la sagesse et faire prvaloir la
raison" et de son insistance sur le fait que "la
prservation de la sant des citoyens et de
leur environnement est la ligne rouge que ni
l'tat ni nulle autre partie ne peut franchir".
Aprs avoir soulign son adhsion aux orientations du Prsident Bouteflika en termes de
"mise en garde contre les tentatives visant

semer le chaos", le parti du FLN a affirm


qu'il tait mobilis pour "faire face toutes
les tentatives visant entamer la lgitimit
du Prsident de la Rpublique et tous ceux
qui tendent mettre en doute son dvouement et sa dtermination prserver l'unit
de l'Algrie et l'intgrit de son peuple, et
concrtiser son programme".
Le parti du FLN a, en outre, appel renforcer le front intrieur par le "dialogue et la
cohsion des rangs", exhortant la classe politique "faire preuve de responsabilit" et
"bannir tout comportement irresponsable".
Le parti a salu les membres de l'Arme na-

tionale populaire (ANP) et l'ensemble des


corps de scurit qui dfendent la scurit et
la stabilit de l'Algrie et protgent ses frontires et son intgrit territoriale.
Le communiqu s'est, par ailleurs, flicit des succs "clatants" raliss par la mdiation algrienne, sous la direction du
Prsident de la Rpublique, et qui ont abouti
l'accord de paix et de rconciliation au
Mali, saluant le soutien total de l'Algrie aux
efforts visant permettre au peuple libyen
frre de prserver son unit et son intgrit
territoriale.

FLN : une feuille de route aux contours clairs

Dimanche 22 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

CoMMission dEs aFFairEs adMinistrativEs, juridiquEs Et dEs libErts

Le ministre de la Justice exposera ce matin


les motifs du projet de loi portant code pnal

En perspective de sa programmation lexamen et au dbat gnral, lors de prochaines sances plnires devant les membres parlementaires du Conseil
de la nation, la commission des affaires administratives, juridiques et des liberts se prpare lexamen, ds ce matin, du projet de loi modifiant et compltant
lordonnance N66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, ouvrant le dbat avec les experts et spcialistes dans le domaine des dispositions de son contenu.

e texte de loi, adopt dernirement une


large majorit par les dputs de lassemble populaire nationale, constitue
lun des projets de lois entrant dans le cadre de
la rforme du secteur de la justice inscrit dans
le calendrier des travaux de la commission spcialise du Conseil de la nation. Cest dans ce
cadre que le ministre de la justice, garde des
sceaux, tayeb louh, devra ce matin prsenter
les motifs du projet de loi devant les membres
de la commission des affaires administratives,
juridiques et des liberts.
la sance dexamen du texte de loi, endoss
pour rappel, le 26 aot 2014, en Conseil des ministres, sous la prsidence duprsident de la
rpublique, abdelaziz bouteflika, et approuv
par la chambre basse du parlement, intervient
en vue de parachever le dispositif normatif des
droits de lhomme et en complment aux textes
de loi promulgus pour lutter contre toutes les
formes de discrimination, linstar des la srie
de lois nonces pour actualiser la lgislation
algrienne, renforcer et promouvoir les droits
de lhomme et de lindividu, conformment aux
principes noncs par la Constitution et en application des obligations internationales ratifies par lalgrie.
le projet de loi, au menu des membres de la
commission prvoit une protection spcifique
la femme contre la violence notamment dans les
situations o elle est particulirement vulnra-

ble pour des raisons lies sa condition sociale,


familiale ou professionnelle.
En effet, dans son expos des motifs du projet de loi, le lgislateur algrien a expliqu que
bien que les dispositions en vigueur prvoient
une protection de porte gnrale contre toutes
les formes datteintes, il nen demeure pas
moins quelles occultent certaines formes de
violence physique, verbale, sexuelle et conomique qui visent plus particulirement la

Fln

femme, en raison de son sexe do la ncessit


de rviser le code pnal en modifiant certaines
dispositions du code pnal en introduisant de
nouvelles incriminations.
Prendre en charge des formes de violence
insidieuses et rcurrentes commises
lgard des femmes
sinspirant des normes internationales et tenant compte des ralits sociales et culturelles,

ACTIVIT DES PARTIS

Sadani appelle moraliser laction politique

le secrtaire gnral du front de


libration national Fln, a estim,
hier, que la vie politique en algrie
est dnue de toute valeur morale,
appelant cet effet, la classe politique
respecter les rgles de transparence et dobjectivitdans leurs actions. amar sadani qui sexprimait
louverture de la confrence rgionale des cadres du parti des wilayas
du centre, a imput cet tat de fait,
la prsence sur la scne politique du
pays, de certaines formations et partis
qui ne disposent pas de base populaire, et qui sont mens par des personnes qui ont des ides et non pas
des programmes. pour le leader du
Fln, laction politique moralise, est
celle qui adopte un programme bien
dfini contenant les aspects socioconomiques, culturels et politiques, prcisant que les partis politiques en
algrie manquent de cet lment.
il a estim que la scne politique en
algrie est incapable de poser des
programmes conomiques et de proposer un modle conomique propre
lalgrie. il y a malheureusement ce constat que le paysage politique en algrie est incapable de
proposer des programmes conomiques et ni rpondre aux interrogations lies au modle conomique
adopter, a-t-il ritr.
abordant le volet formation, le
secrtaire gnral du Fln, a indiqu

que son parti lancera prochainement


une cole qui veillera la formation
des lus et lancrage de la conscience
et du sens politique chez les militants
et militantes du parti. il a soulign par
ailleurs, limportance pour les militants de connatre les orientations du
parti, son programme politique, conomique et social et ses positions relatives aux questions qui se posent
sur la scne nationale et internationale.
dautre part, le secrtaire gnral
du Fln, a rappel que dans tous les
pays du monde, lorsqu'un parti remporte les lections, il lui appartient de
constituer le gouvernement. Concernant le printemps arabe , amar
sadani, a estim qu il sagit un
complot contre le monde arabe pour
le diviser en semant les tensions et les
conflits dans ces pays.

parti El-islah

il a dnonc ce propos, ceux qui


reoivent des orientations de l'tranger, ceux qui ont sillonn des wilayas et utilis les plateaux de
certaines chanes de tlvision pour
dverser leur fiel et tenter de saper le
moral du peuple en semant la division et le dsespoir.voyez le chaos
que vivent certains pays aprs le simulacre du printemps arabe. l'algrie est stable grce la politique
claire du prsident de la rpublique. nous mettons en garde tous
ceux qui veulent saper cette stabilit
et l'unit du pays. abordant les mouvements de protestation dans le sud
du pays, amar sadani dira : j'appelle nos concitoyens des rgions du
sud du pays rester vigilants et ne
pas cder aux appels de ceux qui excellent dans l'art de pcher en eau
trouble. l'algrie est une et indivisible, et le peuple est un rempart devant
toutes les tentatives de division d'o
qu'elles viennent. le mme responsable politique a voqu dans une dclaration la presse en marge de la
confrence du parti, plusieurs questions relevant de lactualit nationale,
dont le remaniement ministriel qui
souligne qu il aura sans doute
lieu . quant la rvision de la
Constitution, M. sadani a affirm
que la nouvelle constitution garantira les aspirations du peuple algrien.
Salima Ettouahria

Le mouvement tient son conseil consultatif

le conseil consultatif du parti Elislah s'est runi, hier alger, pour dbattre de questions organiques intressant la formation politique et les
dveloppements de la scne politique
nationale. le secrtaire gnral du
parti, djahid Younsi a indiqu que la
runion tait consacre l'examen de
la situation politique du pays et d'autres dossiers tels les grves qui frappent certains secteurs.
le
responsable a appel les autorits publiques apporter des solutions aux
problmes du secteur de l'ducation
et aux manifestations contre le projet

d'exploitation du gaz de schiste dans


les rgions du sud. "les pouvoirs publics veulent dtourner l'attention des
algriens de leurs vritables problmes vers des questions sans
grande importance pour eux telle la
rvision du code pnal", a-t-il soutenu estimant que cette dmarche
"menace de dtruire le noyau familial". "En criminalisant la violence
conjugale, le code pnal ouvre la
voie la rvision du Code de la famille, seul texte lgislatif qui a
chapp l'emprise de l'occupant", a
affirm M. Younsi.

dimanche 22 Mars 2015

les dispositions proposes dans le nouveau dispositif lgislatif visent prendre en charge des
formes de violence insidieuses et rcurrentes
commises lgard des femmes et qui se trouvent actuellement hors de porte de la protection pnale.
plus globalement les amendements portent
sur la prise en charge des formes de violences
insidieuses et rcurrentes commises lgard
des femmes, notamment les violences conjugales sous ses diffrentes formes, et les violences sexuelles commises dans les lieux
publics et privs. le texte de loi qui introduit
les dispositions aux articles 266 bis et 266 bis
1 pour une protection spcifique au conjoint
contre les violences volontaires, modifie larticle 330 contre les violences conomiques en introduisant le nouvel article 330 bis.
larticle 333 bis 2 a t propos pour combler le vide en cas de violence sexuelle, un article qui couvre toutes les formes datteinte
lintgrit sexuelle hors lattentat la pudeur et
le viol.
le contenu de cet article intervient pour incriminer les agissements que subissent les
femmes dans les lieux publics, le plus souvent
sous forme de violence verbales ou dactes portant atteinte leur pudeur. les peines sont durcies dans le cas du harclement sexuel, tel que
dfinies dans larticle 341 bis.
Houria Akram

Front El-Moustakbal

M. Belad met en exergue


les vertus du dialogue
et de lthique politiques

le prsident du Front El Moustakbal, abdelaziz belad, a mis en


exergue, hier arzew (oran), les
vertus du dialogue et de lthique
politique. une vritable dmocratie ne peut sinstaurer sans une
thique politique saine et sans un
dialogue fructueux, a soulign le
prsident du Front El Moustakbal
lors dun meeting anim la salle
El Mactaa darzew, rappelant que
lun des points fondamentaux de sa
formation politique, depuis sa cration, est le respect de lautre.
nous ne sommes pas des opposants. nous sommes des rassembleurs. nous sommes venus
apporter une pierre pour la
construction de notre pays et non
crer la discorde, a-t-il affirm,
saluant au passage linitiative du
FFs ou encore les dernires
consultations avec les syndicats de
lducation nationale ayant abouti
la fin dun conflit qui a dur un
mois. aprs avoir bross un tableau de la situation politique du

pays, M. belad a appel au dialogue avec les populations din


salah au sujet du gaz de schiste et
la moralisation de la vie politique. le prsident du Front El
Moustakbal a appel galement
une plus grande libert daction des
assembles lues (apC, apW et
apn), soutenant, ce propos, que
la dmocratie locale ne peut se
faire sans la libert des lus grer
leur commune.

lE prsidEnt dE la CoMMission nationalE


ConsultativE dE protECtion Et dE
proMotion dEs droits dE lhoMME
Me Farouk ksEntini:

Il est question de valoriser


les ides de lopposition
par un discours positif

japprouve totalement ce qui a t dit par le prsident de la rpublique


dans son discours loccasion de la clbration de la journe de la victoire,
le 19 mars. je conois que lopposition est quelque chose de trs important
dans la dmocratie. Elle a un rle essentiel jouer, sauf quil faut quelle
soit constructive pour faire avancer les choses et non pas se satisfaire de
dnigrement. Ce nest pas son rle. il faut que lopposition change de discours. il est question de valoriser les ides de lopposition par un discours
constructif.
Propos recueillis par S. G.

Nation

M. AMARA BeNyouNs Au sALoN de LAuToMoBiLe:

EL MOUDJAHID

Des licences seront exigesaux importateurs de vhicules


Le ministre du Commerce, Amara Benyouns, sest rendu hier, en prsence de Mourad Oulmi, prsident de lAC2A, lAssociation
des concessionnaires, au Salon international de lautomobile inaugur mercredi dernier.
y a beaucoup de problmes, notamment en ce qui concerne le budget de
ltat. Le ministre trouve rellement
regrettable que la facture dimportation actuelle dpasse les 5 milliards de
dollars. sagissant du nombre de vhicules imports, il a indiqu : Nous
avons enregistr environ 400.000 units en 2014, contre 500.000 l'anne
d'avant, soit une baisse de 20%.
ce titre, il est noter que selon le centre national de l'informatique et des
statistiques des douanes (cnis), la facture des importations des vhicules a
enregistr une baisse en 2014 en s'tablissant 6,34 milliards de dollars
(mds usd), contre 7,33 mds usd en
2013, en recul de 13,56%. concernant
le cot des importations par les particulier, le cNis a soulign quil a totalis 640 millions usd pour 21.724
vhicules en 2014, contre 686 millions

Les crmonies officielles clbrant la Journe mondiale des forts se


sont droules, hier Biskra, en prsence du ministre de lAgriculture et du
dveloppement rural, Abdelouahab
Nouri, du ministre des Finances, Mohamed djellab, et de membres du corps
diplomatique accrdits Alger. des
centaines de plants darbres forestiers
ont t mis en terre cette occasion sur
le site ceinture verte, de 100 hectares, par les deux ministres et les
membres des dlgations, accompagns des autorits de la wilaya de Bis-

kra. des lments de lArme nationale


populaire, de la sret nationale, des
douanes algriennes, de la Protection
civile, ainsi que de jeunes scouts, des
coliers, des stagiaires des tablissements de formation et des membres
des clubs verts ont particip cette action place sous le slogan Reboisement et changement climatique. des
expositions de photographies sur les
espaces forestiers et dautres actions de
plantation darbres ont t organises
par la conservation des forts, des tablissements scolaires et des associa-

Le prsident du parti Tajamou Amal


el-djazar (TAJ), Amar Ghoul, a appel, hier Alger, la ncessaire prservation des acquis raliss par le pays,
grce aux rformes politiques et socioconomiques engages par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika, notamment en
matire de paix et de stabilit.
LAlgrie a ralis plusieurs acquis, grce aux rformes politiques et
socio-conomiques engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, do la ncessit de valoriser ces acquis et de les
prserver, notamment en termes de paix
et de stabilit, a soulign M. Ghoul
dans son allocution, louverture de la
confrence conomique et sociale de
son parti. ces acquis appartiennent au
peuple algrien, a estim M. Ghoul,
prcisant que la ralisation de la paix et
de la stabilit a t rendue possible,
grce aux grands sacrifices consentis,
la charte de paix et de rconciliation
nationale et la culture de paix et de s-

curit consacre par le Prsident Bouteflika. Qualifiant la paix et la stabilit


de lAlgrie de ligne rouge que nul ne
saurait dpasser ou transgresser, M.
Ghoul a soulign que la paix et la stabilit constituent, sans conteste, les plus
prcieux acquis du pays.
il a, en outre, prconis dadopter
une vision prospective pour viter les
conspirations de ltranger qui menacent la scurit et la stabilit du pays et
ciblent ses richesses. M. Ghoul a rappel que la prservation de lacquis de
la paix et de la stabilit requiert une culture civilisationnelle, ainsi quun dialogue et une concertation sur toutes les
questions. Le prsident du parti TAJ a
insist sur limpratif de conjuguer les
efforts pour pallier les insuffisances,
adopter le dialogue constructif entre experts et instances officielles et non officielles pour mettre en uvre le
programme du Prsident de la Rpublique et le plan daction du gouverne-

Le premier secrtaire du Front des


Forces socialistes (FFs), Mohamed
Nebbou, a estim, hier Tamanrasset,
quil est de la responsabilit des politiciens de donner un nouveau souffle
au consensus national pour prvenir
les phnomnes de violence.
cette responsabilit devra englober
lensemble des aspects du dveloppement, sur la base de la conscration de
la dmocratie, irralisable dans un
contexte dinjustice et dingalit sociale, ou dune absence de justice indpendante et dun tat de droit, a
affirm M. Nebbou, lors dune rencontre avec les militants et sympathisants
de son parti et de reprsentants du
mouvement associatif. L premier secrtaire du FFs a indiqu que cette ren-

contre porte sur lexplication de linitiative du consensus national, adopte


et enclenche au lendemain du 5e
congrs du parti, ajoutant que la reconstruction du consensus national ncessite la conjugaison des efforts de
tous les acteurs politiques, pouvoir, opposition et socit civile. Linitiative
du consensus se poursuivra et les dbats et consultations avec les formations politiques, personnalits et la
socit civile en gnral continueront
galement, afin daboutir une entente mme de dterminer les priorits, consacrer ltat de droit et le
principe de sparation des pouvoirs, en
plus de consacrer la justice sociale, la
libert dexpression et les autres liberts, a-t-il soulign. de son ct, Ali

usd pour 24.293 units en 2013, en


baisse de 6,6% en valeur et de prs de
10,6% en nombre. Mettant laccent
sur la protection des consommateurs,
le ministre a rassur les citoyens que
les concessionnaires respectent les rgles imposes par le gouvernement.
Les ministres du commerce, des Finances et de lindustrie, en concertation avec les Associations des
concessionnaires, et des consommateurs, sattelleront rationaliser davantage les importations des
vhicules, ajoute le ministre.
Lors de cette tourne, le ministre a
rencontr les diffrents concessionnaires et des professionnels. il a pris
place au sein de plusieurs modles de
diffrentes marques exposes, en
commenant par la symbol algrienne.
Makhlouf Ait Ziane

Ph. : Nesrine

e ministre a entam sa tourne


par le stand de Renault. une
faon certainement de valoriser
la symbol Made in Algeria. Le ministre na pas manqu dexprimer, cette
occasion, sa pleine satisfaction quant
lorganisation de cette 18e dition
qui est, selon lui, diffrente de la 17e
dition. Le march de lautomobile
en Algrie est en train de sorganiser
et de se construire de plus en plus, at-il affirm. il a insist sur la ncessit de le rguler et de rduire la
facture dimportation, en indiquant
que dans le cadre de la rvision de la
loi sur limportation et lexportation,
dont le projet devrait tre prsent
prochainement au gouvernement,
nous introduirons lobligation tous
les importateurs automobiles des licences dimportation. ce nest pas
normal quavec un volume dimportation trs lev, le march algrien
reste toujours trs ouvert est sans
contrle, estime Benyouns, qui na
pas manqu de souligner que ce march cote beaucoup pour notre pays
en termes de transfert des devises.
Pour appuyer ses dires, il a cit, titre
dexemple, quen 2014, lAlgrie a
enregistr environ 5.2 milliards de
dollars du transfert. Le ministre a relev quune rencontre entre les ministres du commerce, des Finances et
de lindustrie sera organise prochainement pour tudier le dossier dimportation des vhicules en Algrie,
car, a-t-il prcis, dans ce march, il

VhicuLes doccAsioN

Un dcret en prparation pour organiser lactivit

Le ministre du commerce envisage dlaborer un


projet de dcret organisant le march de vhicules
doccasion, a indiqu, hier Alger, le ministre du
commerce, Amara Benyouns. il faut absolument
quon arrive organiser le march de vhicules doccasion. Nous allons mettre en place un groupe de travail pour prparer un projet de dcret organisant ce
march, a dclar le ministre, lors dun point de
presse, en marge dune visite quil a effectue au

salon international de lautomobile. Le march de vhicules usags en Algrie manque jusque-l dun cadre
juridique spcifique, chappant ainsi tout contrle.
selon le ministre, le march de vhicules neufs est,
quant lui, en train de se stabiliser, et les concessionnaires deviennent de plus en plus professionnels. Les
choses commencent entrer dans lordre, car la majorit des concessionnaires respectent les engagements prvus par la loi, a-t-il soulign, relevant

NouRi BiskRA :

cependant lexistence de certains problmes, notamment en ce qui concerne la protection du consommateur, et plus particulirement pour ce qui est des dlais
de livraison. dans ce sens, M. Benyouns a fait savoir
que son dpartement ministriel va, en concertation
avec le ministre de lindustrie, celui des Finances,
ainsi quavec lAssociation des concessionnaires,
tenter de rgler ces problmes, notamment pour les
marques qui connaissent une grande tension.

Le reboisement, une priorit de dveloppement

TAJ

tions dont lactivit est lie la protection de lenvironnement. selon un recensement effectu en 2008 par le
ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, lAlgrie compte 4,1
millions dhectares de forts, alors que
600.000 hectares sont en voie dy tre
intgrs.
depuis le recouvrement de lindpendance, lAlgrie a lanc plusieurs
programmes de reboisement, dont celui
du barrage vert. elle a galement ratifi
plusieurs conventions internationales,
dont celles du commerce des espces

menaces dextinction (1982), de Ramsar pour la protection des zones humines (1983),
du changement
climatique (1993), de la biodiversit
(1995), de lutte contre la dsertification
(1996) et de protection des oiseaux migrateurs africains, europens et asiatiques.
La direction gnrale des forts
gre 8 parcs nationaux, 4 rserves naturelles, 3 centres de chasse, un institut
national de recherches forestires, une
cole nationale des forts et deux centres de formation des agents forestiers.

Ghoul appelle la prservation et au renforcement des acquis du pays

GAz de schisTe :

LAlgrie a observ toutes les normes


internationales de protection de lenvironnement

ment. M. Ghoul a salu le contenu du


message du Prsident de la Rpublique,
loccasion de la fte de la Victoire. il
a galement salu les efforts de la diplomatie algrienne qui ont t couronns
par le paraphe de laccord de paix au
Mali et les efforts dploys par lAlgrie
pour le rglement de la crise en Libye.

FFs

intervenant lors dune confrence conomique et sociale organise par le


parti Tadjamoue Amal el-djazar (TAJ), le professeur Labar a soulign que
ltat algrien a observ toutes les normes internationales de protection de
lenvironnement dans les projets dexploration du gaz de schiste, assurant
que lexploration et lexploitation de cette nergie ne seront pas prjudiciables
aux rserves deaux souterraines. Les comptences algriennes, qui ont pris
connaissance de lexprience amricaine en matire de prservation de la scurit environnementale, matrisent les techniques les plus modernes dans ce
domaine, a-t-il ajout, soulignant que lAlgrie observe toutes les normes de
protection de lenvironnement en matire dextraction du ptrole et dautres
ressources naturelles. Lintervenant a fustig les mdias qui tendent exagrer
les choses et induire lopinion publique en erreur sagissant de lexploration
du gaz de schiste et se gardent de demander lavis des experts et des spcialistes
sur la question. Le chercheur a, par ailleurs, estim que laccs de lAlgrie
aux marchs internationaux du gaz de schiste drangerait nombre de pays europens, dautant quelle figure parmi les pays qui comptent les plus importantes rserves de cette ressource nergtique.

Nebbou:Il incombe aux politiciens de donner un nouveau souffle linitiative du consensus national

Laskri, membre de linstance prsidentielle du FFs, a mis laccent sur la ncessit dune volont politique afin de
parvenir un consensus national dans
ses volets conomique, social et politique, avant dappeler le pouvoir

dimanche 22 Mars 2015

runir toutes les conditions ncessaires la concrtisation de cette initiative. voquant le projet de gaz de
schiste dans la rgion din-salah, M.
Laskri a estim ncessaire un dbat
national global sur la question, avant
dappeler, concernant leffort de dveloppement, promouvoir lagriculture pour rduire la dpendance de
ltranger. il a, dans le mme
contexte, plaid pour la dcentralisation, pour assurer le dveloppement
local, notamment au niveau des rgions
du sud, prcisant, ce titre, que la
cration de wilayas dlgues devra
tre accompagne de grandes rformes
dans lAdministration, et de la dcentralisation. sur le plan extrieur, le
membre de linstance prsidentielle du

FFs a appel la prservation de la


stabilit dans la rgion du sahel, ainsi
qu une grande prsence de la diplomatie algrienne en Afrique, avant de
saluer les efforts mens par lAlgrie
pour le dnouement des conflits et
crises au Mali et en Libye, au vu de
son (dnouement) importance pour djouer les convoitises trangres dans
la rgion. dautres questions affrentes la situation du dveloppement
dans la rgion, dont les prestations de
sant, la prservation du patrimoine, la
promotion de la femme et la valorisation, travers les programmes pdagogiques, du rle de la rgion et de ses
fils dans la lutte contre le colonialisme,
ont t dbattues lors de cette rencontre.

Nation

EL MOUDJAHID

Les retards dans les cours sont estims


10 jours seulement

LES ASSURANCES DE Mme BENGHEBRIT APRS LA GRVE DANS LDUCATION

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu, hier Oran, que les retards enregistrs dans les cours, suite la grve
du CNAPESTE, sont estims 10 jours seulement, soulignant que le programme pdagogique a t ralis de 70 75%.

nvite du Forum des citoyens,


organis par le groupe de presse
Ouest Tribune, Mme Benghebrit a
indiqu que les valuations faites de
la dernire grve du CNAPESTE
(Conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire
de lducation), lance le 16 fvrier
dernier, ont montr quil ny a pas
eu un grand impact sur les programmes pdagogiques, car ceux-ci
ont t raliss un taux entre 70 et
75%, suivant les tablissements, at-elle prcis.
Ds dimanche, les enseignants
reprendront les cours. Nous avons le
temps jusquau mois de mai prochain
pour terminer les programmes et rattraper les retards, a assur la ministre. Pour la responsable du secteur de
lducation, si les lves se prsentent en classe ce dimanche, les cours
seront dispenss normalement. Dans
le cas o les lves perturbs par cette
grve prfrent profiter de leurs vacances, les cours seront dispenss
la reprise des cours, en avril prochain.
Le ministre de lducation est
parvenu a un accord avec les syndicats agrs portant sur la promotion
des enseignants au grade suprieur
dans les conditions dfinies par les
dispositions statutaires avec une mise
en oeuvre qui concernera le personnel enseignant. Cest la faveur de
cet accord que le CNAPESTE a mis
fin cette grve.
Dans ce contexte, Mme Benghebrit
a soulign, au sujet des promotions
automatiques revendiques par les

syndicats, que celles-ci doivent tre


faites conformment la loi. Toute
promotion doit tre obtenue par mrite, comme ldicte la loi, a-t-elle
affirm, en prconisant toutefois davantage de temps pour discuter et
trouver des solutions, et viter de
faire les choses dans la prcipitation.
Pour la rvision du statut particulier des travailleurs, la ministre a estim quelle est tributaire de la
stabilit du secteur de lducation
nationale. Elle na pas omis de reconnatre des dfaillances constates dans lactuel statut particulier,
revu en 2012 aprs une prcdente
rvision en 2008.
Mme Benghebrit a rappel que
de nombreuses revendications ont
t satisfaites, relevant, toutefois,
que le dialogue se poursuit pour
aboutir des solutions tangibles aux
revendications encore en suspens et
qui, selon elle, ncessitent encore du
temps.
Pour la ministre, la stabilit est un
lment principal pour le rglement
des conflits sociaux. Nous ne pouvons mettre en jeu le futur de nos enfants. Cest inacceptable, a-t-elle
not. Par ailleurs, Mme Benghebrit a
annonc quune journe parlementaire sur lcole sera organise mardi
prochain, dans le souci dtre en
permanence en communication avec
tous les acteurs du secteur de lducation, syndicats, associations de parents dlves, enseignants, entre
autres, a-t-elle dit.

Un 2e CD contenant des sujets


dexamen et des solutions la
disposition des lves de 3e AS
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a annonc
quun deuxime CD contenant des
sujets dexamen et leurs solutions
sera mis la disposition des lves
des classes terminales en avril prochain. Cette plateforme de lenseignement lectronique est la deuxime
du genre tre propose aux lves,
aprs celle comportant les cours de
diffrentes matires. Les deux CD
sont un outil et un moyen daccompagnement et de soutien pour les
lves et ne peuvent, en aucun cas,
remplacer lenseignant, a soulign
la ministre, lors du Forum des citoyens, organis par le groupe de
presse Ouest Tribune. Une instruction
a t donne lensemble des directeurs dtablissements scolaires de

Le CNAPESTE dispos prendre en charge les lves


sur les plans psychologique et pdagogique

Le Conseil national autonome du personnel


enseignant du secteur ternaire de lducation
(CNAPESTE) a indiqu que les enseignants
taient disposs prendre en charge les lves
sur les plans psychologique et pdagogique et
les accompagner jusqu lachvement des
programmes sans surcharge ni prcipitation.
Dans un communiqu publi aprs avoir dcid
de mettre fin la grve quil a dclenche le
16 fvrier dernier, la suite dune runion avec
le ministre de lducation nationale, le CNA-

PESTE a indiqu que tous les enseignants affilis au syndicat taient disposs dispenser
des cours de soutien aux lves de toutes les
classes, et pas uniquement ceux des classes
dexamen, et les accompagner sur les plans
psychologique et pdagogique. Le CNAPESTE a galement soulign quil sengageait
rattraper le retard occasionn par la grve,
sans prcipitation, afin de permettre aux
lves de bien se prparer aux examens.

laisser accs libre, durant les vacances scolaires du printemps, aux laboratoires dinformatique tous les
lves voulant y accder et tudier.
Lutilisation de ces supports informatiques intervient dans le cadre de
linformatisation du secteur et qui
rentre dans le cadre de la rforme, at-elle indiqu.
Rpondant une question sur la
dfinition du seuil des cours pour les
classes dexamens (BAC et BEM), la
ministre a assur que les valuations
se feront la base de ce qui a t tudi en classe.

Mme Benghebrit:
La moralisation du secteur
passe par llaboration dune
charte de lthique
La moralisation du secteur de
lducation passe par llaboration
dune charte de lthique et de stabi-

lit, a-t-elle dclar. Pour la ministre


de lducation nationale, les syndicats ne sont pas, pour linstant, des
partenaires sociaux. On ne peut tre
partenaire que si lon signe un document.
Ce document peut tre, pour moi,
la charte de lthique et de la stabilit, a-t-elle dit. Nous ne pouvons
pas ouvrir le dbat sur plusieurs dossiers dont celui du statut particulier
des enseignants, en labsence de stabilit et de srnit dans le secteur,
a estim Mme Benghebrit. Selon la
ministre, la question centrale est lie
aux modalits de rglement des problmes.
Dans ce sens, elle a raffirm sa
volont personnelle et celle de son
dpartement ministriel uvrer
dans ce sens. Depuis septembre,
nous avons commenc identifier les
postes de promotion. Nous avons
gel le recrutement externe pour permettre le passage aux postes de professeur
principal
(10
ans
danciennet) et professeur formateur
(20 ans danciennet) aux catgories
qui ouvrent droit, a-t-elle expliqu.
Pour le concours de recrutement, il a
t prvu louverture de 7.000 postes
pdagogiques.
Ce concours est maintenu et sera
bientt lanc, a assur la ministre,
ajoutant que ce chiffre a t revu la
hausse, suite aux rencontres rgionales au cours desquelles des besoins
plus importants en enseignants ont
t exprims.

Le ministre sattellera conforter les acquis


de la rforme du systme ducatif

La ministre de lducation nationale, Mme


Benghebrit, a prcis que, dans le cadre de la mise
en uvre du programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre
sattellera, durant les cinq prochaines annes,
conforter les acquis de la rforme du systme
ducatif national, entam en 2003, en se basant
sur deux leviers structurants : la refonte
pdagogique et la gouvernance. Pour
lintervenante, le cadre stratgique adopt par le
ministre se caractrise par le ciblage de

lenseignement primaire comme "cycle


prioritaire", de par sa position dans le systme
ducatif, car "cest ce niveau que se dcide la
russite ou lchec de llve", a-t-elle argu. "En
matire de pdagogie, il convient de mettre
lquit et la qualit au cur de la dmarche. Il
sagit de rpondre la demande sociale de
lducation, en rduisant les disparits intra et
interwilayas, et en mettant un programme
dintervention spcifique dans les wilayas faible
performance", a expliqu Mme Benghebrit.

Tebboune satisfait du rythme davancement


PROJET DE GRANDE MOSQUE DALGER

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et


de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, s'est dit,
hier, satisfait du rythme d'avancement du projet
de la Grande mosque d'Alger, estimant que
l'acclration des travaux permetterait de rattraper le retard accus et de rceptionner le projet
en septembre 2016. "Les travaux de ralisation
de la Grande mosque d'Alger avancent un
rythme soutenu, ce qui permet de rattraper
l'quivalent de prs d'un mois et demi deux
mois de retard", a soulign M. Tebboune, lors
d'une visite d'inspection du projet de la Grande
mosque, situe El-Mohammadia (AlgerOuest), accompagn du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. "Nous avons constat, lors de cette
visite, une acclration des travaux, notamment
au niveau de l'esplanade, de la salle de prire et
du parking, outre l'installation des quipements

parasismiques", a dclar le ministre. Il a, par


ailleurs, insist sur l'importance de maintenir le
rythme actuel et d'acclrer la cadence pour la

rception du projet dans les dlais impartis.


Lanc en 2012, le projet de la Grande mosque
d'Alger avait accus un retard estim prs
d'une anne et demie, en raison de plusieurs
problmes lis, notamment, aux transactions.
Un problme de coordination s'tait pos galement entre le bureau d'tudes allemand, Engel
und Zimmermann, charg de la conception du
projet et l'entreprise chinoise China State
Construction Engineering Corporation LTD
(CSCEC). Le renforcement de la main-d'uvre,
notamment technique, passe de prs de 1.000,
dbut janvier, 1.600 ouvriers, l'heure actuelle, a grandement particip l'acclration
du rythme des travaux, a prcis le ministre, appelant augmenter ce chiffre prs de 2.100
ouvriers dans les mois venir. Lors de la visite,
le ministre a salu la qualit des travaux et la

coordination entre les parties en charge de la


ralisation du projet, dont le bureau d'tudes, le
matre d'oeuvre, ainsi que le Centre de contrle
technique des constructions (CTC), le Centre
national d'tudes et de recherches intgres du
btiment (CNERIB) et le Centre national d'ingnierie parasismique (CGS), ce qui permettra,
selon lui, la partie algrienne d'acqurir de
l'exprience dans ce genre de projets. Par ailleurs, M. Tebboune a rappel la dcision portant
interdiction de l'utilisation des matriaux de
construction imports dans la ralisation de de
la Grande mosque si le produit local de mme
qualit est disponible. Un stand sera rserv aux
entreprises algriennes dsirant doter le projet
de la Grande mosque d'Alger des matriaux de
construction ncessaires, lors du Salon international "Batimatec 2015".

24% des dchets mnagers recycler dici fin 2015


DALILA BOUDJEMA KHENCHELA :

Le ministre de lAmnagement du territoire


et de lEnvironnement a pour objectif le recyclage de 24 % des dchets mnagers dici la
fin de lanne en cours, a indiqu, hier, Khenchela, la premire responsable du secteur, Dalila Boudjema.
La ministre a ajout quune valuation opre par son dpartement a tabli que 5 % seulement des 13,5 millions de tonnes de dchets
gnrs annuellement en Algrie taient recycls. Cest pourquoi, a-t-elle soulign en marge
de l'opration de lancement du chantier de ralisation de la maison de lEnvironnement de
Khenchela, dautres efforts sont dploys en

vue du traitement et du recyclage, dans les annes venir, de 40 50 % des dchets. Mme
Boudjema a galement affirm, dans ce
contexte, que son secteur semploie consacrer
le tri slectif dans les centres denfouissement
technique en mettant contribution, en amont,
les investisseurs conomiques et les jeunes porteurs de projets accompagns par les dispositifs
de soutien lemploi.
La ministre a insist sur le fait quil faut garder lesprit que les dchets peuvent reprsenter une matire premire pour de nombreuses
activits industrielles et constituent, de ce fait,
une richesse et une source de revenus exploi-

ter. Mme Boudjema a, par ailleurs, annonc que


des sessions de formation des journalistes aux

Dimanche 22 Mars 2015

questions de lenvironnement allaient tre lances le 29 mars prochain, avant de faire tat de
la cration dun Grand prix qui sera dcern le
5 juin prochain neuf catgories (meilleur article, meilleure photo, plus beau balcon, entre autres), loccasion de la Journe mondiale de
lenvironnement.
La ministre a inaugur, au cours de sa visite
de travail Khenchela, un centre denfouissement technique (CET) Chechar, et inspect le
chantier damnagement dun parc citadin au
chef-lieu de la wilaya. Elle a galement particip une action de reboisement effectue dans
le voisinage du CET.

Nation

300.000 personnes atteintes en Algrie


POLYARTHRITE RHuMATODE

EL MOUDJAHID

l Un nouveau mdicament pour le traitement de la maladie sera gnralis

es laboratoires Pfizer viennent de lancer un nouveau mdicament biologique portant le nom d'Enbrel qui est
une biothrapie utilise pour le traitement
des maladies rhumatologiques, dite polyarthrite. Ce traitement intervient au moment o
le traitement conventionnel a donn peu de
rsultat, voire pas deffet.
Ce mdicament est disponible en Algrie
dans tous les CHu, plus particulirement
ceux dAlger. Il va tre gnralis prochainement travers tout le pays pour faire profiter tous les Algriens atteint de cette
maladie. Grce aux biothrapies, les rhumatologues disposent, aujourdhui, de mdicaments capables de stopper lvolution de
cette maladie selon les explications des spcialistes fournies hier lors dune rencontre
sur cette maladie lhtel Sheraton.
Ils ont prcis que la qualit et les rsultats de la prise en charge reposent essentiellement sur un diagnostic et un traitement
prcoces. Il est primordial de traiter prcocement les patients avant que la maladie ne
soit responsable de lsions articulaires irr-

versibles. une prise en charge temps permettrait daider le malade avoir une vie
normale. Mais le gros souci reste, toutefois,
dinformer le plus grand nombre de rhumatologues de cette rvolution thrapeutique
qui doivent tre au courant des dernires
avances dans le domaine. La prise en
charge tardive de la maladie mne fatale-

ment vers le handicap et le recours aux prothses. Cest pourquoi il faut insistersur la
ncessit de sensibiliser et dinformer les
rhumatologues et les mdecins gnralistes
pour les mettre en garde quant la prescription exagre des corticodes. Ils doivent
donc tre informs sur la disponibilit des
traitements cibls et efficaces que sont les

RESYNCHRONISATION CARDIAquE

Une thrapie gnraliser dans tous les hpitaux


ne rpondent pas cette technique
et jusqu prsent on narrive pas
comprendre pourquoi. Mais les
volutions technologiques actuelles font quon a des outils pour
rduire ce nombre de non rpondeurs. Selon le spcialiste, la resynchronisation cardiaque est une
thrapie trs intressante particulirement en Algrie. Les rsultats
de la resynchronisation cardiaque
sont parfois inconstants avec un
certain nombre de patients qualifis de non rpondeurs pour
lesquels ce type de traitement ne
semble pas fournir de bnfice. Le
problme est donc de slectionner
les patients qui ont le plus de
chance d'tre rpondeurs . Je
pense que cest la seule thrapie
qui peut faire dans certains cas un
chemin inverse. Cette technique a
prouv quon peut rduire le nombre dhospitalisation et on rduit

Ph : Louiza M.

La thrapie de la resynchronisation cardiaque peut entraner une


amlioration spectaculaire chez les
patients , a dclar hier Alger, le
professeur agrg en cardiologie
lhpital Mustapha Pacha, Yazid
Aoudia, en marge de la tenue de la
5e journe scientifique Alger
rythme 2015 portant sur la thrapie de resynchronisation cardiaque,
organise par la socit Life Health
Industry. Le Pr. Aoudia a expliqu
que le traitement de resynchronisation cardiaque est une mthode
thrapeutique consistant implanter une sorte de stimulateur chez
certains patients souffrant d'insuffisance cardiaque s'accompagnant
galement d'asynchronisme ventriculaire. Ce traitement permet aux
deux ventricules de se contracter
nouveau de manire plus synchrone. Et dajouter : Il y a
30% de malades dans le monde qui

Ph : T.Rouabah

biothrapies. Les malades doivent aussi tre


bien informs et exiger de voir un spcialiste
en rhumatologie. Le fait de traiter prcocement une polyarthrite rhumatode et davoir
accs aux traitements rvolutionnaires accrot considrablement lesprance de vie.
Selon ces spcialistes, des recherches
dans certains pays viennent de rvler que
depuis lutilisation de ces biothrapies rvolutionnaires, la probabilit davoir recours
une prothse articulaire a nettement diminu.
Le malade gagne 7 10 ans desprance de
vie, alors quavec les corticodes, il perd dix
annes. En Algrie, la polyarthrite rhumatode est trs frquente, mais il y a un srieux
dficit dtudes pidmiologiques pour donner des statistiques concernant lvolution de
cette maladie. En gros, et selon certaines estimations, elle toucherait de 0,7 1% de la
population algrienne. Cest un peu plus de
300.000 personnes qui sont touches par la
polyarthrite rhumatode avec une trs nette
prdilection pour les femmes (trois fois plus
de femmes que dhommes).
Kafia Ait Allouache

aussi la mortalit de toute cause. Il


y a normment gagner, diffuser cette technique en Algrie. Actuellement, elle se fait lhpital
Mustapha de manire routinire
depuis deux ans , a indiqu le Pr.
Aoudia. Il a estim quil faut g-

nraliser cette technique par la formation des rythmologues.


Le traitement de resynchronisation cardiaque consiste envoyer
de trs faibles impulsions lectriques vers le ventricule droit et le
ventricule gauche. un petit appa-

les services et units doncologie


mdicale couvrent tout le pays
grce laffectation des spcialistes en oncologie et la formation
des paramdicaux en matire dutilisation des produits cytotoxiques , a indiqu le directeur
gnral des services de sant au
ministre, M. Mohamed Lhadj. Il
a soulign, dans son intervention
prononce au nom du ministre de
la Sant, Abdelmalek Boudiaf, lors
dun symposium sur le cancer, que
le dbut de la mise en uvre du
plan cancer concide avec la rception des centres de lutte contre
le cancer. Il sagit de ceux de Ouargla, Stif et Batna dj fonctionnels, celui de Annaba qui le sera
dans quelques jours et ceux de
Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, TiziOuzou et Laghouat qui le seront
dici fin 2015, a-t-il prcis.
Dautres centres sont en cours de

ralisation dans diffrentes rgions


du pays, mais dores et dj les
nouveaux centres mis en service
ont permis de rduire les dlais
daccs la radiothrapie qui devraient tre ramens des niveaux
normatifs avant la fin de cette
anne , selon le ministre. Pour
accompagner ce vaste effort , un
programme de formation et de
mise niveau des comptences a
t mis en place pour que la disponibilit des quipes soignantes
soit en phase avec le calendrier
de rception des nouveaux centres , a expliqu M. Lhadj. La
formation et la mise en place du registre lectronique du cancer travers tout le pays a t acheve en
novembre 2014 pour assurer le
suivi scientifique des patients
avec rigueur , a-t-il encore dit.
Le ministre de la Sant a galement lanc de manire massive
la formation des mdecins gnralistes en oncologie mdicale pour
le dpistage prcoce mais aussi
pour un suivi de proximit de tous
les patients identifis et pris en
charge. Le reprsentant du ministre a aussi not quun chantier des
consensus thrapeutiques qui accorde la priorit aux cancers les
plus frquents, a t ouvert. Ces
consensus apporteront une rponse
adapte, homogne, quitable,
conomique et prenne la problmatique des mdicaments utiliser
dans la lutte contre le cancer , a
soulign M. Lhadj. Il a galement

LE Pr MESSAOuD ZITOuNI :

reil est plac sous la peau du thorax


(implant) et reli trois sondes
(fils souples isols) qui sont introduites dans le cur par les vaisseaux
sanguins.
L'appareil
ressemble un pacemaker, mais
contrairement au pacemaker qui
acclre un battement cardiaque
lent, l'appareil TRC dtecte et corrige l'asynchronisme interventriculaire. Lensemble des participants
cette journe ont indiqu que
tous les traitements et leurs rsultats sont propres chaque patient
et seront abords lors de la consultation avec votre cardiologue.
Cest au cardiologue de prciser les
bnfices, les indications, les prcautions, les rsultats cliniques et
d'autres informations mdicales
importantes propres la thrapie
de resynchronisation cardiaque ,
ont-ils dit.
Wassila Benhamed

Ncessit dintgrer le priv dans la stratgie de lutte contre le cancer

Le Rapporteur du Plan national


Cancer, le Pr Messaoud Zitouni, a
insist hier Alger sur la ncessit
dune meilleure intgration du
secteur priv dans la stratgie de
lutte contre cette maladie, en raison
du recours important des patients
aux examens et autres prestations
qui y sont dispenss. Intervenant
loccasion dun symposium ddi
aux centres ultramodernes de
traitements oncologiques , le Pr
Zitouni a qualifi d anormal le
fait de ne pas associer le secteur
priv dans la stratgie de lutte
contre le cancer en Algrie, plaidant pour davantage dintgration de celui-ci dans la
perspective de prise en charge des
patients. Rappelant que 70% de la
radiologie et autres examens en
cancrologie sont effectus dans le
priv, le spcialiste a souhait voir
dvelopper ce secteur, de sorte
mieux faire face la demande accrue en oncologie, comme lattestent les statistiques en la matire
(40.000 nouveaux cas/an). Notant
la crise qui touche particulirement la radiothrapie, lintervenant
est revenu, par ailleurs, sur les
grandes lignes du plan national
anti-cancer (2015-2019), lequel reflte la priorit nationale quen
a fait le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Entre autres
donnes contenues dans le document quinquennal, celles dmontrant que 75% des cas traits dans
les structures hospitalires du pays

se sont fait tablir tardivement


leur diagnostic. Do, limportance
de se faire dpister temps pour
viter un stade avanc de la pathologie, a-t-il insist. Le Pr Zitouni a
mis en avant, dans ce sens, la
complexit de la maladie laquelle fait appel plusieurs disciplines et acteurs, de mme quelle
est apprhende par diverses dimensions (mdicale, sociale, psychologique, etc). Il a not, en outre,
que la nouvelle version de la stratgie nationale anti-cancer axe
sur le malade vise essentiellement la rduction de la mortalit et
de la morbidit lie loncologie
travers lamlioration de la qualit de vie des personnes atteintes et ce, pendant et aprs
traitement . Ces lments tant
des indicateurs importants
quant la nature du systme de
sant algrien, a-t-il observ ce
propos, ajoutant que la prvention
demeure le principal investisseur autant pour le malade que
pour ltat.
Les services et units doncologie
mdicale couvrent tout le pays
Les services et units doncologie mdicale couvrent tout le
pays grce laffectation des spcialistes et la formation des paramdicaux, a relev hier Alger un
reprsentant du ministre de la
Sant, de Population et de la Rforme hospitalire. Dans le cadre
du plan national cancer 2015-2019,

Dimanche 22 Mars 2015

rappel quoutre les consensus, un


chantier de mise niveau des laboratoires danapath publics et privs
a t ouvert et larsenal juridique
pour encadrer les activits de radioprotection du personnel et des
patients sera instaur. Prsent au
symposium, le charg du suivi et
de lvaluation du plan national de
lutte contre le cancer, le Pr. Messaoud Zitouni, qui a fait un large
expos sur ce plan a relev que le
ministre de la Sant devrait
peser encore plus sur la maintenance des centres et la formation
des spcialistes. Pour tre plus efficaces, les acclrateurs ncessitent une maintenance sans faille et
laccompagnement des comptences humaines, les radiothrapeutes et les physiciens mdicaux,
coupls denseignement et de recherche , a soutenu le professeur.
Il a insist cet gard sur l urgence de former des mdecins
gnralistes coordonnateurs des
centres anti-cancer pour le suivi
des cancreux dont la prise en
charge exige une organisation du
systme de sant compltement
diffrente de celle du traitement
des maladies aigus , selon lui. Le
symposium Pour des centres ultramodernes de diagnostic, de radiothrapie,
de
suivi
et
dvaluation des traitements oncologiques, ralisables en mois et
non plus en annes a vu la participation de spcialistes algriens et
franais.

Economie

EL MOUDJAHID

SALON DE LAUTOMOBILE

Les concessionnaires favorables la nouvelle rglementation

Les concessionnaires automobiles activant en Algrie se disent, pour la plupart, favorables au nouveau cahier des charges devant rgir cette activit et dont
lentre en vigueur est prvue pour les prochaines semaines.

encontrs au 18e Salon international de lautomobile, qui


se tient du 18 au 28 mars au
Palais de expositions (Alger), ces
oprateurs ont affirm l'APS quils
soutenaient la nouvelle dmarche du
gouvernement quant la rorganisation du march de lautomobile qui
vise notamment octroyer plus de
"transparence" cette activit et dvelopper le segment de lindustrie
mcanique travers la sous-traitance.
Ce qui va donner un nouveau souffle
lindustrie mcanique locale, selon
eux. Associs dans llaboration du
nouveau cahier des charges, en cours
de finalisation au ministre de lIndustrie, plusieurs concessionnaires
saccordent dire tre prts lapplication de toutes les mesures stipules.
Mais ils prviennent des effets de certaines dispositions, savoir laugmentation des prix des vhicules
neufs en raison des quipements de
scurit supplmentaires dont ils doivent tre obligatoirement dots.

Une rglementation dans l'intrt


des consommateurs
et de lconomie nationale
Pour Mourad Oulmi, prsident de
lAssociation des concessionnaires
automobiles algriens (AC2A), la

nouvelle rglementation va prserver


et renforcer les intrts non seulement des consommateurs algriens
mais aussi de lconomie nationale.
Selon lui, la disposition prvue dans
le nouveau cahier des charges, relative lobligation dinvestissement
dans une activit industrielle ou semiindustrielle (fabrication de pice de
rechange ou montage de vhicules),
aura des retombes positives sur
lconomie du pays.
"Si nous arrivons fabriquer la
pice de rechange dont la facture pse
trs lourd sur la facture l'importation, ce sera un grand gain pour toute
lconomie puisquon aura rduit les
importations, cr des milliers de
postes demplois, gnr de la valeur
ajoute et dvelopp nos exportations
hors hydrocarbures", espre-t-il.
Se gardant de donner les dtails,
ce concessionnaire de marques europennes fait savoir qu'il a dj entam les dmarches pour dvelopper
une activit industrielle dans ce crneau, relevant qu'un certain nombre
davantages sont accords en matire
de foncier et de financement.
Au sujet de l'acquisition du foncier industriel, M. Oulmi affirme ne
pas avoir connu de contraintes. Pour
lui, les oprateurs "doivent juste sor-

tir dAlger" et voir les terrains disponibles travers le territoire national.


De son ct, le directeur gnral du
ple Automotive du groupe Cevital,
qui reprsente des marques asiatiques
et europennes, M. Omar Rebrab, indique que son groupe va lancer, dans
trois mois, une nouvelle unit de fabrication de vitrerie automobile dont
la production sera destine au march
national et lexportation. Ce groupe,
qui va galement se lancer dans la fabrication de la tlerie auto dans son

3e DITION DU SANIST DU13 AU 16 AvRIL

Consolider lintgration industrielle nationale

usine sidrurgique acquise dernirement en Italie, est en cours de ngociations avec trois marques
europenne, sud-corenne et chinoise, pour implanter des usines de
montage et, ventuellement, de
construction de bus et de camions en
Algrie, selon M. Rebrab. Sur un
autre plan, il sinterroge si tous les
concessionnaires seraient prts
quiper les vhicules de tous les quipements exigs par le nouveau cahier
des charges.

COMMERCE ExTRIEUR

rir des conditions techniques et commerciales ngociables entre les deux


parties. Le SANIST qui sest impos
dans cette logique reste rserv exclusivement aux industriels et prestataires de
services nationaux.
Lavantage dun tel Salon rside
dans la cration dun rseau de relations de sous-traitance entre les entreprises nationales industrielles, grandes
entreprises, PMI ou micro entreprises,
de mme quil sinscrit dans lobjectif
qui consiste consolider le tissu industriel et le processus et lintgration industrielle nationale conformment aux
orientations du gouvernement en matire de promotion, de dveloppement

et de protection de la production nationale. Dans cette optique, le dveloppement de la sous-traitance passe par la
cration dentreprises, des PME, notamment, dans les filires qui permettent
daller vers cette intgration.
Une priorit prise en charge dans le
cadre de la future loi dorientation de la
PME. Il sagira dimpliquer davantage
les PME dans la sous-traitance, une activit appele se dvelopper dans le
sillage de la nouvelle politique industrielle qui, exige un accompagnement
de mtiers industriels spcifiques dans
les filires retenues dans le cadre de
cette stratgie.
D. Akila

L'accord transatlantique de librechange (TTIP) ngoci entre l'Union


europenne (UE) et les Etats-Unis
n'obligera pas les Etats privatiser des
services publics et ne limitera pas leur
champ d'action, ont affirm les deux
parties vendredi dernier.
"Aucun accord commercial entre
les Etats-Unis et l'UE n'obligera les
gouvernements privatiser des secteurs ou n'empchera les gouverne-

ments d'tendre le rayon des services


qu'ils fournissent au public", assurent
dans un communiqu commun la
Commission europenne et le ministre amricain au Commerce extrieur
(USTR).
Les discussions engages en juillet
2013 visent supprimer les barrires
douanires entre les deux blocs et surtout parvenir une cohrence rglementaire de part et d'autre de

l'Atlantique afin de faciliter les


changes commerciaux. La commissaire europenne au commerce, Cecilia Malmstrm, et son homologue
amricain, Michael Froman, assurent
que cet accord n'empchera pas les
Etats de grer eux-mmes des services
publics dans des secteurs comme
"l'eau, la sant ou l'ducation", selon
leur communiqu commun diffus
l'issue d'une rencontre Bruxelles.

L'agence Fitch a abaiss vendredi


"ngative" la perspective de la Finlande, menaant ainsi de lui retirer
son "AAA" si sa croissance conomique continuait montrer des signes
de faiblesse. La Finlande est l'un des
rares pays de la zone euro encore
bnficier de cette note, la meilleure
possible, mais est confronte depuis
plusieurs annes une activit en
berne.
"Les perspectives de croissance
conomique sont faibles et se sont dtriores", indique Fitch dans son
communiqu, rappelant que le pays a
connu en 2014 une troisime anne
conscutive de rcession. La Finlande souffre des difficults de deux
piliers de son conomie, l'lectronique qui lui avait assur une croissance spectaculaire dans les annes

1990, et le papier. Rcemment, le


pays a galement pti de la "nette
baisse" des exportations vers la Russie, son troisime partenaire commercial, sur fond de crise avec l'Ukraine
et de sanctions internationales, note
Fitch.
En abaissant la perspective ngative, l'agence indique qu'elle pourrait retirer son triple A la Finlande
dans les prochains mois si l'activit
restait morose et si sa dette publique
continuait augmenter. Selon les
chiffres officiels, le dficit budgtaire
a dpass pour la premire fois en
2014 les 3% du PIB prvus dans le
trait de Maastricht, s'tablissant
3,4% contre 2,5% en 2013. La dette
publique est reste juste en dessous
du plafond europen de 60% du PIB,
59,3% (contre 55,8% en 2013).

La 3e dition du Salon national invers de la sous-traitance SANIST,


se droulera du13 au 16 avril prochain,
au Palais des expositions des Pins Maritimes (Safex). Organise par la chambre algrienne de commerce et
dindustrie, avec la collaboration de la
socit algrienne des foires et expositions, et des bourses rgionales de soustraitance et de partenariat du centre, de
lest, de louest, et du sud du pays, cet
vnement plac sous l'gide du ministre de lIndustrie et des Mines, constituera un espace de rencontres entre
exposants qui viendront exprimer leurs
besoins en produits, fournitures ou services, et les vendeurs appels senqu-

COMMERCE USA - UE

Laccord de libre-change ne limitera


pas le champ daction des deux parties

NOTATION

Fitch menace de priver


la Finlande de son triple A

"Il est probable que certains vhicules ne pourront pas tre forcment
quips des nouveaux quipements
de scurit exigs, et ce, au moins
dans le moyen terme", avance, pour
sa part, Patrick Coutellier, directeur
gnral du groupe Saida qui reprsente des marques franaises de vhicules. Il estime, par contre, que la
nouvelle rglementation va permettre
aux concessionnaires dtre "plus efficaces" et de se repositionner dans
leur segment de march appropri.
De son ct, le reprsentant en Algrie d'une marque franaise, M. Pierre
Foret, qui salue linitiative du gouvernement de rorganiser le mtier de
la concession automobile, assure
lengagement de son groupe des investissements. Prsent en Algrie
loccasion du Salon de lauto, le
membre du directoire du groupe de
cette marque, M. Jean-Christophe
Quemard, qui a fortement salu la dmarche de l'Algrie pour dvelopper
son secteur industriel, estime que
pour aller dans cette direction, "il faut
que les constructeurs, qui font cet effort de lintgration et de lindustrialisation, reoivent une certaine
protection et certains avantages surtout que lindustrie automobile est un
mtier risque".

La balance commerciale
enregistre un dficit
de 341 millions de dollars
sur les 2 premiers mois de 2015

La balance commerciale de
l'Algrie a enregistr un dficit de
341 millions de dollars durant les
deux premiers mois de l'anne
2015, contre un excdent de 1,71
milliard de dollars la mme priode de 2014, a appris l'APS auprs des Douanes algriennes.
Sur la priode janvier-fvrier
2015, les exportations algriennes se sont tablies 7,72
milliards de dollars (mds usd)
contre 10,82 mds usd sur la
mme priode de 2014, soit une
baisse de 3,1 mds usd (-28,6%),
indique le Centre national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis).
Quant aux importations, elles
se sont chiffres 8,06 mds usd
contre 9,11 mds usd durant la
mme priode de l'anne coule,
en baisse de 1,05 mds usd (11,44%).
Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent 94%
du total des exportations durant
les deux premiers mois 2015, ont
t values 7,24 mds usd
contre 10,39 mds usd la mme

GRCE

priode de 2014, en baisse de


3,15 mds usd (-30,31%), prcise
le Cnis.
A rappeler que le gouverneur
de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, a indiqu, jeudi
dernier, que la poursuite de lemballement des importations de
biens et la baisse des exportations
s'taient traduites par une forte
contraction de lexcdent commercial sur lanne 2014, en
stablissant seulement 0,59
milliard de dollars contre 9,73
milliards de dollars en 2013, soit
le plus faible excdent commercial depuis lanne 1998.
En 2014, la valeur totale des
exportations avait atteint 60,04
milliards de dollars contre des
importations de biens de 59,44
milliards de dollars, a prcis M.
Laksaci dans sa prsentation de la
note de conjoncture des principales tendances montaires et financires de lAlgrie lors de sa
runion avec les PDG des
banques et tablissements financiers.

Le Parlement adopte une loi facilitant


le rglement des dettes ltat

Le Parlement grec a vot vendredi dernier une loi facilitant le rglement


des
dettes
des
contribuables l'Etat et aux caisses
de scurit sociale, qui s'lvent
des dizaines de milliards d'euros.
La loi adopte en procdure
d'urgence, fait partie des engagements lectoraux du nouveau gouvernement concernant un paquet de
mesures sociales en faveur des plus
dmunis frapps par la crise.
Elle permet aux contribuables
et aux entreprises, qui n'ont pas pu,
en raison de la rcession des dernires annes, payer leurs impts
ou leurs cotisations, de rgler leurs
dettes en 100 versements en bnficiant de rductions sur les surtaxes des arrirs. Le ministre des
Finances, Yanis varoufakis, a sou-

Dimanche 22 Mars 2015

lign lors du dbat au Parlement


que la politique d'austrit impose
en Grce "tait catastrophique" et
que "des millions de Grecs sont incapables de payer leurs impts ou
cotisations, qui s'lvent actuellement 76 milliards d'euros, soit
42% du Produit intrieur (PIB)
grec".
Selon le ministre, "3,5 millions
de Grecs (sur une population de
10,9 millions) doivent jusqu'
3.000 euros chacun l'Etat et qu'en
raison de leur pauvret ils ne peuvent pas les rembourser".
Cette loi va les inciter rgler
leurs dettes et augmenter ainsi les
recettes de l'Etat, a-t-il dit. Il s'agit
de la deuxime loi de la mandature
du nouveau gouvernement, qui
prne la fin de l'austrit. Mer-

credi, le Parlement a adopt des


mesures pour lutter contre la pauvret via la fourniture d'lectricit
gratuite, de bons d'alimentation et
d'aide au logement pour les mnages dans le besoin. Yanis varoufakis
a
indiqu
que
le
gouvernement va prochainement
laborer un projet de loi pour rgler
les crances douteuses, qui psent
galement sur l'conomie.
Le gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras, au pouvoir
depuis le 25 janvier, est sous la
pression des cranciers qui rclament rapidement la ralisation des
rformes par Athnes afin de donner leur feu vert au dblocage de la
dernire tranche des prts internationaux, vitale pour la survie financire du pays.

Monde

13

Plus dune centaine de morts en 24 heures

EL MOUDJAHID

ATTAQUES EN SYRIE

La Syrie, ronge par une guerre qui a caus plus de 215.000 morts en quatre ans, a t le thtre de violences qui ont fait plus d'une centaine
de morts, lors des dernires 24 heures, a indiqu, avant-hier, une ONG.

ans le centre du pays, plus de 70 membres des forces du rgime et des suppltifs ont t tus dans des attaques
menes par des djihadistes du groupe tat islamique (EI) lors des 24 dernires heures, selon
l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). Le directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane, a expliqu que les assauts avaient
vis des points de contrle et des positions du
rgime dans les provinces de Hama, o au
moins 50 membres des forces du rgime sont
morts, et de Homs.
Ces provinces sont en majorit sous contrle
gouvernemental. L'OSDH a ajout que plusieurs djihadistes ont aussi trouv la mort, mais
sans pouvoir fournir un bilan. "Ces derniers
mois, l'EI a essuy des revers dans les provinces
d'Alep, de Raqa et de Hassak face aux forces
du rgime et aux combattants kurdes, et il
cherche maintenant redorer son blason avec
des victoires militaires sur le terrain, mme limites", a affirm M. Abdel Rahmane.
Dans le nord-est de la Syrie, Hassak, c'est
la minorit kurde qui a t vise lorsque 33 personnes ont pri, avant-hier, dans un attentat suicide perptr lors d'une fte la veille de
Norouz, le nouvel an kurde. Selon le directeur

de l'OSDH, des dizaines de personnes ont galement t blesses. "Trente-trois personnes ont
t tues dans l'attaque suicide de Hassak, dont
cinq enfants.

d'au moins 20 morts. D'aprs M. Abdel Rahmane, un attentat l'explosif a vis un autre rassemblement dans cette ville, faisant des
dizaines de blesss.
Face ces massacres, le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-Moon, a condamn les attaques perptres contre la minorit kurde dans
le nord-est de la Syrie. Il a ritr sa condamnation de tous les actes de violence contre des
civils en Syrie et demand que tous les protagonistes du conflit "mettent fin leur utilisation
aveugle d'armes contre les zones habites".
Ces attaques "ne resteront pas impunies",
selon les propos du commandant kurde Joan
Ibrahim. Sur le plan politique, des missaires
du rgime de Damas et une partie de l'opposition syrienne tolre doivent se retrouver, dbut
avril Moscou, aprs de premiers pourparlers
en janvier, qui s'taient termins sans rsultat.
Le week-end dernier, le secrtaire d'tat
amricain, John Kerry, a voqu l'ide de ngocier avec le prsident Assad. Mais ses propos
ont depuis t largement minimiss par le dpartement d'tat, affirmant qu'il n'y avait "pas
d'avenir pour un dictateur brutal comme Assad
en Syrie".
R. I.

Parmi les morts, beaucoup de femmes", a-til dclar, prcisant que le bilan pourrait encore
s'aggraver, car de nombreux blesss sont dans
un tat grave. Il avait prcdemment fait tat

Cad Essebsi : Le premier dfi est de remporter la guerre contre le terrorisme


59e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LA TUNISIE

La Tunisie dit vouloir relever le dfi de la scurit aprs avoir


reconnu des "failles" lors de l'attentat, revendiqu par le groupe
tat islamique (EI), et qui a cot la vie 20 touristes trangers
et un Tunisien au muse du Bardo. "Le premier dfi est celui de
la scurit et (...) de remporter la guerre contre le terrorisme", a
lanc le prsident Bji Cad Essebsi, dans un discours diffus,
vendredi soir, l'occasion du 59e anniversaire de l'indpendance
de son pays. Mercredi, deux jeunes Tunisiens, arms de kalachnikovs, et identifis comme Yassine Abidi et Jabeur Khachnaoui,
ont ouvert le feu sur des touristes qui descendaient de leur bus
pour visiter le muse du Bardo, le plus prestigieux du pays, avant
de les pourchasser l'intrieur du btiment. Vingt et une personnes - 20 touristes, dont quatre Italiens et trois Franais, ainsi
qu'un policier tunisien - ont t tues dans cette attaque, la premire tre revendique par l'EI sur le sol tunisien, et viser des
trangers depuis la rvolution de 2011. L'une des 20 victimes
trangres reste encore identifier, selon le ministre de la Sant.
La Tunisie a clbr donc, vendredi dernier, sa fte de l'indpendance sur fond de marches contre le terrorisme. Selon l'agence
de presse TAP, des citoyens, des reprsentants de partis politiques, dassociations et d'organisations nationales ont exprim,
cette occasion, leur soutien aux institutions militaires et scuritaires et appel unir les rangs pour combattre le terrorisme.
Dans le centre de la capitale Tunis, une centaine de personnes
ont manifest "contre le terrorisme" et quelques centaines sur

l'le de Djerba (Sud), haut lieu du tourisme. Au cours d'une


marche dans la ville de Kbili, les participants ont soulign l'impratif dunir les rangs pour radiquer le terrorisme. Certains participants ont imput, d'aprs la TAP, la responsabilit de la
situation difficile que connat le pays certaines parties politiques qui ont appuy, de manire ou dune autre, les groupes
terroristes aprs le soulvement de 2010/2011, qui a abouti au

dpart du pouvoir du prsident Zine El-Abidine Ben Ali. Dans


la ville de Gafsa, une marche similaire a t organise, au cours
de laquelle les participants ont scand des slogans dnonant le
terrorisme et appelant la solidarit et l'union nationale. Dans
son message, le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a plaid en
faveur de l'"unit nationale" qui, a-t-il dit, reprsente l'unique
voie pour gagner les enjeux scuritaires, conomiques et sociaux
et prvenir ainsi la rcurrence des attentats terroristes."L'histoire
de la Tunisie nous a appris que le peuple tunisien triomphe,
chaque fois qu'il se solidarise autour de ses priorits", a-t-il affirm. ce propos, il a estim indispensable d'engager des rformes "douloureuses et structurelles" pour juguler la crise
conomique qui secoue le pays et couronner de succs le processus de transition dmocratique. Sur les rseaux sociaux, la solidarit avec la Tunisie se poursuivait avec les "(...) Je Suis
Tunisien", "(...)Je Suis Bardo" ainsi que des promesses de passer
des vacances dans ce pays. Le comit d'organisation du Forum
social mondial (FSM), qui se tient du 24 au 28 mars Tunis, a
indiqu, aprs l'attentat, que ce rassemblement aurait bien lieu
"sans aucun changement ou modification". Une marche en direction du muse du Bardo est d'ailleurs prvue le 24 mars l'ouverture du FSM sous la devise "Les peuples du monde contre le
terrorisme".
M. T. et agences

Bernardino Leon : Un accord est encore loin


LIBYE

L'missaire des Nations unies pour la


Libye estime qu'un accord sera difficile obtenir entre les factions s'opposant dans le pays,
non sans esprer qu'elles s'unissent face l'offensive du groupe tat islamique (EI). "L'accord va tre difficile, nous en sommes encore
loin", a dclar Bernardino Leon, lors d'un entretien accord au quotidien El Pais et diffus
hier au deuxime jour d'un nouveau round de
ngociations interlibyen, organis dans la ville

de Skhirat, au Maroc. Au mme moment, en


Libye, des combats ont oppos prs de Tripoli
des forces d'une coalition de milices, Fajr
Libya, aux forces du gouvernement, reconnu
par la communaut internationale et bas Tobrouk (est). "Nous pensons que cette activit a
des liens avec les ngociations", a dclar Bernardino Leon au journal, alors que le gouvernement de Tobrouk a annonc une offensive
sur sa page Facebook. Tripoli, des combats

ont oppos, avant-hier, des forces du gouvernement libyen, internationalement reconnu,


celles de la coalition Fajr Libya, dans le cadre
de l'opration visant librer la capitale, lance
par le gouvernement de Tobrouk. Le gouvernement "salue les oprations lances par les
units de l'arme libyenne au sud de Tripoli,
qui constituent le dbut de l'offensive pour librer Tripoli et ses banlieues", a annonc le
gouvernement dans un communiqu.

Prsident Abd Rabbo : Les attentats visent enfoncer le pays dans le chaos
VIOLENCES AU YMEN

Le prsident du Ymen, Abd Rabbo


Mansour Hadi, a dnonc les attaques qui
ont fait 142 morts, vendredi dernier,
Sanaa, affirmant qu'ils visaient enfoncer
le pays "dans le chaos". Quatre attentats suicides ont vis deux mosques frquentes
par des fidles chiites dont les Houthis, ces
miliciens chiites qui se sont empars, en
dbut d'anne, de Sana. Ils ont t revendiqus par l'organisation autoproclame tat
islamique (Daesh). M. Hadi, qui a trouv refuge Aden, dans la grande ville du Sud,
aprs avoir fui, en fvrier, Sana o il tait
assign rsidence par les Houthis, a dnonc des attaques "terroristes et lches"

dans une lettre adresse aux familles des


victimes. "De telles attaques haineuses ne
peuvent avoir t perptres que par les ennemis de la vie", qui veulent enfoncer le
Ymen dans le "chaos, la violence et les
luttes intestines", indique-t-il dans cette lettre publie vendredi soir par son bureau.
Des heurts ont clat avant-hier entre les
forces de scurit ymnites et des groupes
arms dans le sud du Ymen, faisant 29
morts, ont annonc les services de scurit.
Des changes de tirs intenses ont eu lieu au
moment o des hommes arms ont attaqu
des locaux de la police Lahj, au nord
d'Aden, principale ville du Ymen du Sud.

Al Arabi condamne les attentats de Sana

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe,


Nabil Al Arabi, a fermement condamn les attentats terroristes lches qui ont cibl deux
mosques Sana. Dans un communiqu, le
SG de la Ligue arabe a vigoureusement

condamn ces attentats, soulignant qu'ils visent attiser la discorde et entraver les efforts pour la reprise du processus politique. Il
a, en outre, condamn les atteintes contre la
lgalit constitutionnelle au Ymen, incarne

par le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et


le raid arien qui a cibl sa rsidence Aden,
ainsi que la tentative de contrle de l'aroport
international et autres sites militaires en vue
de semer la panique parmi la population.

Dimanche 22 Mars 2015

Prsident Rohani : Il ny a rien


qui ne puisse tre rsolu
NUCLAIRE IRANIEN

Le prsident iranien, Hassan Rohani, a affirm, hier, qu'il n'existait "rien qui ne puisse tre
rsolu" et qu'un accord tait "possible" sur le dossier nuclaire, alors que les ngociations avec les
grandes puissances doivent reprendre mercredi
prochain en Suisse. "J'estime qu'un accord est
possible. Il n'existe rien qui ne puisse tre rsolu
et l'autre partie doit prendre sa dcision finale
pour cela", a dclar le prsident Rohani, cit par
l'agence officielle IRNA. "Lorsque les deux parties veulent conclure un accord, cela veut dire
qu'elles doivent accepter une pression supplmentaire, car les derniers pas sont toujours difficiles", a encore dclar M. Rohani. De son ct,
le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, qui dirige les ngociations,
a fait galement part de son optimisme. "Nous devons retourner mercredi Genve pour poursuivre et finaliser les dtails", en vue d'un accord
final sur le dossier nuclaire, a crit M. Zarif sur
sa page Facebook.

Le nouveau prsident Hage


Geingob prte serment
NAMIBIE

Le nouveau prsident de la Namibie, Hage


Geingob, lu en novembre dernier, a prt serment hier dans la capitale Windhoek, ont rapport
des mdias. De hauts officiels namibiens, des reprsentants trangers, ainsi que des milliers de citoyens ont assist la crmonie qui s'est
droule au Stade de l'indpendance. Issu de la
Swapo, le parti de la lutte anti-coloniale et antiapartheid, qui a gagn toutes les lections depuis
1990, Hage Geingob, g de 73 ans, devient ainsi
le troisime prsident de la Namibie. Il succde
Hifikepunye Pohamba, qui ne pouvait se reprsenter aprs deux mandats.

EL MOUDJAHID

Culture

Amazigh Kateb enflamme la scne

15

CONCERT DES GNAWA DIFFUSION LA COUPOLE DALGER


Une aura chaleureuse sest dgage vendredi soir de la coupole dAlger, lors du mga-concert anim par les Gnawa Diffusion.
Dans une salle archicomble, lauteur-compositeur-interprte Amazigh Kateb a littralement enflamm la scne et la foule en interprtant
un long rcital de toute sa carrire musicale qui date de 23 ans.

nier album, Shock El-hal (sorti en 2013), linstar de la chanson Kamb.


Fils de la figure emblmatique de la littrature algrienne Kateb Yacine, Amazigh na pas
rencontr le public algrien en concert depuis
juillet 2013, date de son dernier concert Alger.
Les retrouvailles se sont passes dans de meilleures conditions, une ambiance festive
jusquau coup de 23 heures. Il a interprt, entre
autres, une chanson intitule Had layla, extraite
de la bande originale du film El Wahrani, de
Lyes Salem, un film dans lequel il a eu une apparition. Il y a lieu de rappeler que les Gnawa
Diffusion se produiront lhtel Mridien
dOran, le 27 mars. Deux dates supplmentaires, les 29 et 30 mars, sont programmes au
Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, ville
proche au cur du leader du groupe, comme il
la affirm lors dune rcente confrence de
presse, une ville quil qualifie de carrefour
musicale algrien, et dans laquelle il garde de
bons souvenirs et de prcieux amis du temps o
son pre, le grand crivain et dramaturge Kateb
Yacine tait directeur du thtre de la ville.
Kader Bentouns

Ph. : Y.Cheurfi

rganis par lagence de communication


et dvnementiel Wellcome advertising, le concert a attir une foule nombreuse, venue la rencontre de ce groupe
mythique de la chanson gnawie, moderne en
Algrie. Des jeunes et des moins jeunes ont
chant en chur des chansons classiques du
vieux rpertoire du groupe, linstar de Bab ElOued Kingston, Timimoun Timbuktu, Ya Laymi,
Fermez les stores, ddies aux Tunisiens, en
guise de soutien pour la priode difficile que
traverse le pays, suite lattentat qui a cibl le
muse du Bardo, ou encore Algeria, chanson
gnaouie base du ferique guembri et des kerkabou. Chansons cultes pour la jeunesse actuelle, les textes potiques dune grande
profondeur politique, philosophique et existentielle, soutenus par une musique riche et diverse
dun point de vue instrumental ou mlodique
font de la musique dAmazigh Kateb une rfrence culturelle pour le son gnawa en Algrie.
Mais, faut-il le signaler, linterprtation des
chansons classiques du groupe ont trouv de
bons cho auprs du public, ce qui tait moins
chaleureux avec des chansons extraites du der-

Public record la salle Ibn Khaldoun dAlger

Cela ne sest pas produit depuis


des annes en dehors des avant-premires et des festivals de cinma : un
public cinphile qui paye son ticket
pour voir un film au cinma. Jeudi
pass, la salle Ibn Khaldoun dAlger, lors de la projection du film Algrie pour toujours Les ponts du
soleil du cinaste franais JeanMarc Mino, un public record a investi les lieux pour dcouvrir ce film
dont on a beaucoup entendu parler.
Dune capacit daccueil qui dpasse les huit cents places, la salle Ibn
Kheldoun tait archicomble lors de
la premire projection de 13h00 et les
guichets ont ferm quelques minutes
avant le dbut de la projection. Un
public majoritairement jeune a pris
dassaut le cinma pour dcouvrir ce
film qui a dfray la chronique depuis sa sortie, notamment, en sachant
que le grand champion du monde de
la boxe, lAmricain Mike Tyson, fait
partie de la distribution. Lorie Pester

et Smainouze Fai, ainsi que des acteurs thalandais et franais champions du monde des arts martiaux, de
grands comdiens algriens ont particip au film comme Bahia Rachedi,
Hassan Benzerari et Ahmed Benaissa. Dautres comdiens algriens
de la nouvelle gnration ont jou des
rles principaux dans le film comme
le protagoniste et le producteur Zakari Ramdane, Sofia Kouninef et
Mehdi Tehmi.
Le film dune dure de 130 minutes relate lhistoire de Djawad (incarn par Zakaria Ramdane), un
lieutenant des services secrets algriens, qui retourne au pays pour infiltre lorganisation de Slimane,
sympathisant de lOAS et qui prpare
un attentat de kidnapping dune dlgation trangre El Bahia. Djawad
use de son ingniosit et sauve les
otages avec les forces spciales tout
en mettant laccent sur les valeurs du
patriotisme.

Ph. : Wafa

SORTIE OFFICIELLE DU FILM DACTION ALGRIE POUR TOUJOURS

Prouvant encore une fois que le cinma daction trouve un bon cho auprs des jeunes, ce film a connu un
franc succs notamment auprs des

Lassociation Lumires souffle


sa dix-septime bougie

lycens. Nous aimons beaucoup les


sports de combat et les arts martiaux,
le fait de savoir que Mike Tyson est
venu tourner un film Oran a attis

Cest sous les sonorits pittoresques


de la musique chabi avec linterprte
Mohamed Sergoua que lassociation artistique du cinma Lumires a ft
jeudi dernier le 17e anniversaire de sa
cration, clbr dans son sige sis la
rue des frres Meslem, au mythique cartier de lex-Meissonnier, quelques mtres du cinma Afrique qui demeure
hlas ferm. Des comdiens et cinastes,
membres de lassociation ont clbr
dans la joie lanniversaire de cette association fonde par le grand cinaste
Amar Laskri prsent la crmonie
Avec 672 artistes adhrents, tous
corps confondus, ainsi que des techniciens, lassociation a pour principal objectif la maintenance et le dispatching du
matriel technique sous convention de
production avec le ministre de la Culture. Lassociation participe galement
des expositions, aux semaines du film algrien et contribue aux semaines culturelles.
Le premier combat de lassociation a
t la sauvegarde du local qui a toujours
t un espace pour les cinphiles et amateurs du septime art, selon les dclarations des membres de lassociation.
Lassociation Lumires a toujours ouvert
ses portes au grand public. Elle a toujours uvr crer un dynamisme du cinma algrien , a estim Faouzi Saichi,
secrtaire de lassociation. Pour le comdien Mohamed Adjaimi, lassociation
aura pour futur projet dessayer douvrir
les salles de cinma de la capitale qui

Ph. : Nesrine

CINMA

sont fermes depuis des annes. De son


ct, Abdenour Chelouche, comdien et
cadre de lassociation, a estim que Lumires a atteint un ge de maturit, et
quelle militera pour construire un village artistique. Linterlocuteur est revenu
sur les dbuts difficiles de lassociation,
comment elle a rcupr beaucoup de
matriel cinmatographique, ainsi que
son action de sensibilisation quant la
situation critique du cinma algrien.
Abdenour Chelouche a soulign, par ailleurs, la ncessit de crer une socit de
production au nom de lassociation, et
ce, afin de rester jour avec la dmarche

cinmatographique mondiale qui demande des budgets colossaux pour de


bonnes uvres. Il faut crer une socit
de production et ramener le sponsoring,
chaque fois le budget ne suffit pas pour
faire un bon film. Il faut aller vers lindustrie cinmatographique travers une
grande socit. Pourquoi ne pas appliquer le systme 49% 51% mme avec
des trangers ? Laide de ltat ne suffit
pas, et puis la formation aussi est absente, il ny a pas une bonne relve au niveau technique, il faut ouvrir un grand
institut de cinma , a-t-il prconis.
K. B.

Dimanche 22 Mars 2015

notre envie de le voir sur le grand


cran , a confi Ryad, lycen dAlger. Pour Amel, universitaire, un film
daction aux dimensions universelles
donnera un nouveau souffle au septime art algrien.
Les productions cinmatographiques en Algrie sont toutes bases
sur la Rvolution algrienne ou sur la
tragdie noire. Nous, nouvelle gnration, avons soif de voir des films vivants avec une empreinte de
divertissement , a-t-elle fait soulign.
Le film tourn Oran en 2013 est
pauvre en dialogue, mais comme les
caractristiques du film daction lindiquent, il est exploitation commerciale et est dj prvu dans plus de
200 salles en France, ainsi quune
tourne en Algrie, commencer par
la projection de la salle Ibn Kheldoun
organise par ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger.
Kader Bentouns

Un plan de sauvegarde et de mise


en valeur pour lantique Rusguniae
de Tamentfoust
PATRIMOINE

Les multiples dgradations qui affectent "l'antique Rusguniae",


un site archologique situ dans le quartier de Tamentfoust, dans
la commune d'El-Marsa (Alger), seront prises en charge, la faveur
de la mise en place d'un plan de sauvegarde et de mise en valeur,
ont indiqu, jeudi dernier, des membres de l'APW.
Ce plan, labor par un bureau d'tude en application de la loi
98-04 du 15 juin 1998, relative la protection du patrimoine culturel, a t adopt, mercredi dernier, par les lus l'Assemble populaire de wilaya (APW), qui l'attendaient depuis 2010. "Ce plan
permettra de sauvegarder le site et de le mettre en valeur sur une
superficie totale de 117 hectares", a expliqu le reprsentant du bureau d'tude, qui en a fait une prsentation gnrale devant les lus
runis en session ordinaire.
Le site, qui remonte aux priodes phnicienne et romaine, est
expos davantage de dgradations, notamment cause des
constructions illicites riges avec des pierres extraites des ruines,
a averti, dans un rapport, la commission de l'APW charge des affaires culturelles, qui a inspect "l'antique Rusguniae", le 12 mars
dernier. Les fouilles illicites et les dcharges sauvages portent atteinte "l'unique site archologique de valeur dans la wilaya d'Alger", qui comprend actuellement le fort turc, des rservoirs d'eau,
une glise, de l'abside d'une basilique, des thermes et des vestiges
du port antique romain, selon la mme source.
La commission a recommand, dans son rapport, d'acclrer la
mise en oeuvre du plan de sauvegarde et de mise en valeur du site
"afin de mettre fin aux fouilles anarchiques des trafiquants de
pices archologiques et d'empcher qu'il ne se transforme en dcharge et en lieu de dbauche".
La mme commission a recommand galement l'vacuation
des familles et l'radication des baraques et des dcharges, "qui portent atteinte l'image de la cit antique et font fuir les touristes nationaux et trangers".
En rponse aux inquitudes des lus sur le devenir de ce site, le
directeur de wilaya de la Culture, Mokhtar Khaldi, a assur que des
"travaux d'urgences" ont t lancs en dcembre 2014.
Dans son rapport, la commission des biens culturels a not que
des travaux d'urgence taient effectivement en cours de ralisation
lors de la visite d'inspection.

Socit

La lgislation en matire de divorce ncessite


des clarifications sur certaines dispositions
SELON LE JURISTE NOUREDDINE LAMTAII :

"La lgislation en matire de divorce ncessite des clarifications sur certaines dispositions qui risquent d'impliquer non seulement
des erreurs judiciaires, mais surtout des abus de part et d'autre", a estim le juriste Noureddine Lamtaii.

a confusion entoure certaines dispositions


du code de la famille, et le manque de prcision de la part du lgislateur fait que ces
articles prtent interprtation ou que les dcisions
de justice ne correspondent pas la ralit, notamment en matire de divorce, commente cet enseignant de l'cole suprieure de magistrature dans
une dclaration l'APS. Le code de la famille cite
4 formes de divorce, savoir la rpudiation (divorce du fait de l'poux qui est traduite dans la version en franais par divorce), le divorce par
consentement mutuel, le divorce la demande de
l'pouse (tatliq) et le khol'.
L'abus dans le divorce, dans lequel l'poux peut
reprendre sa rpudie (rpudiation) avant l'expiration de la dure de retraite lgale, n'est pas le fait
du texte lgislatif lui-mme, mais relve plutt des
interprtations de la disposition le rgissant, a estim le juriste qui cite "des contradictions" dans
certaines clauses relatives la procdure de dissolution du mariage. Le Prsident de la Rpublique
avait, dans un message adress l'occasion de la
Journe mondiale de la femme, ordonn au gouvernement "de charger un comit ad hoc de la rvision et du ramnagement des articles dudit code
relatifs au divorce qui prtent interprtation, en
vue d'y introduire les clarifications et prcisions
ncessaires, afin de combler les insuffisances et de
garantir la protection des droits des deux
conjoints. Le code de la famille amend en 2005
comporte 224 articles, dont 36 (titre deux de 47
80) relatifs au divorce et ses effets. Selon M.
Lamtaii, nombreux sont ceux pour qui l'article 49
qui stipule que le divorce ne peut tre tabli que
par jugement, signifie que le divorce n'a lieu
qu'aprs le prononc de la dcision de justice, alors
que l'article 48 du mme texte nonce clairement
que "le divorce est la dissolution du mariage et qu'il
intervient par la volont de l'poux, par consentement mutuel des deux poux, la demande de
l'pouse". Ce qui revient dire, explique l'expert,
que le divorce (dans le cas de la rpudiation) a lieu

effectivement ds
lors que l'poux en
manifeste la volont.
La justice ne fait
qu'tablir la dissolution des liens matrim o n i a u x
conformment l'article 49 de la mme
loi, alors que dans
les faits, la croyance
qu'un tel acte est le
fait de la justice est
bien installe, explique M. Lamtaii.
"L'application saine
des articles 48 et 49
est troitement lie la retraite lgale, fixe trois
mois par la loi et aux effets du divorce, notamment
en termes de pension, de la reprise de l'pouse (qui
doit intervenir dans les trois mois qui suivent la dclaration de l'poux non la dcision de justice), et
d'hritage en cas de dcs dun des deux poux.
L'article 132 prvoit que lorsque l'un des conjoints
dcde avant le prononc du jugement de divorce
ou pendant la priode de retraite lgale suivant le
divorce, le conjoint survivant a vocation hrditaire."
M. Lamtaii met en vidence la ncessite de dfinir la date de dbut de la priode de retraite lgale, car, selon lui, l'article 132 implique une
contradiction puisque le jugement peut intervenir
plusieurs mois aprs l'expiration de ce dlai. Il serait plus judicieux, son sens, de remplacer la
conjonction "ou" par le cordonnant". Si le divorce
est considr partir de la date du prononc du jugement qui peut intervenir bien aprs la manifestation de la volont de dissolution du mariage et
l'introduction de l'instance judiciaire devant tablir
la rupture des liens conjugaux, la rpudie encourt
d'importants prjudices du fait de l'abus de l'poux,

enchane-t-il. Souvent,
l'poux sollicite le tribunal, aprs expiration du dlai de
retraite lgale, d'enjoindre l'pouse de
rintgrer le domicile
conjugal. Si elle refuse, il rclame rparation, alors qu'en
ralit, il n'est plus en
droit de le faire et en
plus le juge accorde le
divorce aux torts de
l'pouse pour abandon
du domicile conjugal,
dtaille M. Lamtaii,
pour expliciter l'aberration lie la dtermination de dbut de dure de
retraite lgale qui fait que bien aprs l'expiration
de ce dlai, la rpudie n'est toujours pas considre comme telle. Pour cet ancien avocat, l'article
50 du code de la famille ncessite galement une
reformulation, car il stipule que "la reprise de
lpouse pendant la priode de tentative de conciliation ne ncessite pas un nouvel acte de mariage.
Cependant, la reprise de l'pouse suite un jugement de divorce exige un nouvel acte". Cette disposition est en contradiction avec d'autres, car
l'expiration de la dure de retraite lgale, il n'est
pas possible pour l'poux de reprendre son pouse
alors que la dcision de justice intervient bien aprs
les trois mois de retraite lgale, d'o la ncessit
d'un nouvel acte de mariage. L'article 50 contredit
galement l'article 48 en vertu duquel la dissolution
du mariage intervient par la volont de l'poux. De
mme, l'article 52 confirme le divorce en stipulant
que "si le juge constate que l'poux a abusivement
us de sa facult de divorce...", cette disposition
montre que le divorce a eu lieu bien avant le prononc du jugement. L'expert relve une autre absurdit de l'article 50, prcisant que si le magistrat

prononce le jugement de divorce pendant la dure


de retraite lgale, l'poux peut reprendre son
pouse sans tablir un nouvel acte de mariage.
Pour viter les problmes dcoulant du retard de la
justice tablir le divorce, M. Lamtaii propose au
lgislateur d'ajouter une disposition par laquelle il
limite l'inscription des instances de divorce la
premire sance de la semaine d'introduction de la
requte. Il suggre galement d'amender l'article
49 de manire interdire la promulgation la dcision de divorce avant l'expiration de la dure de
retraite lgale.
Une clarification s'impose l'article 58, dont
l'nonc est comme suit : "la femme non enceinte
divorce aprs la consommation du mariage est
tenue d'observer une retraite lgale de trois mois
compter de la date de dclaration du divorce", car
l'expression "dclaration du divorce" peut tre assimile "prononc du jugement", dtaille le juriste pour qui le lgislateur devrait la formuler
comme suit : " compter de la dclaration du divorce par l'poux". Selon M. Lamtaii, le lgislateur a omis d'aborder la retraite lgale dans les cas
de divorce par consentement des deux poux ou
la demande de l'pouse (Tatliq ou Khol). Cet tat
de fait induit des erreurs, notamment dans les dcisions de la Cour suprme, argue-t-il. Parfois, le
texte est clair, mais l'usage prime la loi, ce qui pose
problme, dplore encore le juriste auteur, en 2009,
d'un livre sur la retraite lgale dans le divorce et
ses retombes sur les dcisions de justice.
La femme doit prendre conscience qu'elle est
divorce au moment mme o son mari en exprime la volont et sa retraite lgale prend effet ds
lors, quelle que soit la date du jugement rendu par
la justice pour tablir le divorce, car il s'agit pour
elle de prserver ses droits, insiste M. Lamtaii pour
conclure.
Le juriste estime que la rvision du Code de la
famille n'aura probablement pas d'impact sur le
taux de divorce en Algrie, mais qu'elle devra certainement limiter l'abus dans le recours ce droit.

Ncessit dune enqute sur les diffrents types de divorce


RVISION DU CODE DE LA FAMILLE

L'laboration d'une enqute nationale


sur l'tat des lieux des diffrents types de
divorce en Algrie a t recommande
Alger, par des associations de femmes.
"laborer une enqute nationale quantitative et qualitative sur l'tat des lieux des
diffrents types du divorce en Algrie (la
rpudiation judiciaire, le divorce par
consentement mutuel et le khol'), est ncessaire afin d'obtenir des donnes fiables et prcises", selon ces associations
jointes par l'APS. Dans son message
l'occasion de la Journe internationale de
la femme, le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu avoir ordonn au gouvernement "de charger un
comit ad hoc de la rvision et du ramnagement des articles dudit code (de la
famille, ndlr) relatifs au divorce qui prtent interprtation, en vue d'y introduire
les clarifications et prcisions ncessaire". Il s'agissait, pour le Chef de l'tat,
de "combler les insuffisances et garantir
la protection des droits des deux
conjoints et des enfants, ainsi que la prservation de la stabilit de la famille al-

grienne, garante de l'immunit prenne


de notre socit contre les dsquilibres
et les flaux".
Dans une dclaration l'APS, la prsidente du Conseil national de la famille
et de la femme, Fatima-Zohra Seba, a
indiqu que le travail du comit ad hoc
doit tre suivi d'un dbat national". Ce
dbat devrait regrouper des reprsentants
de la socit algrienne (experts, socit
civile et institutions), et respecter la parit (hommes/femmes), a ajout Mme
Seba, par ailleurs, membre du Comit
africain d'experts pour le droit et le bientre de l'enfant.
Il devrait galement tre reprsentatif
de la diversit culturelle du pays et de
toutes les rgions (urbaines et rurales), et
impliquer des personnes dont "l'exprience sur le terrain est avre". "Nous ne
sommes pas dans une lutte entre les
femmes et les hommes, mais plutt une
lutte pour l'intrt d'une famille algrienne quilibre", a-t-elle prcis.
S'agissant du Code de la famille, elle a
estim que cette loi "maintient la femme

dans un statut de mineure sur certains aspects", et que certaines dispositions relatives aux effets du divorce "ne sont pas
au profit des femmes". Pour sa part, la
syndicaliste et militante des droits des
femmes, Soumeya Salhi, a qualifi
d'"avance" les amendements introduits
en 2005 dans le code de la famille. Toutefois, elle a dplor que ce texte "garde
son architecture ingalitaire" et demeure,
en dpit de certains acquis de la femme
au sein de sa famille, "en contradiction
avec la lgislation du travail qui sanctionne les discriminations".
Elle a galement relev des insuffisances quant l'application de ces amendements, appelant "faire le bilan" sur
cette question et mettre en place des
outils d'information et de vulgarisation
des dispositions de la loi. Dans le mme
contexte, elle a mis l'accent sur le
manque de statistiques lies au divorce,
soulignant que les donnes sur les cas enregistrs sont gnralement bases sur
"des chiffres globaux". voquant la
question du khol', Mme Salhi a ajout que

le recours au khol' est "en lui-mme une


disposition scandaleuse et humiliante"
pour la femme. "Les femmes versent une
somme d'argent pour acheter leur libert,
sachant que 65% des diplms et qu'un
tiers des magistrats sont des femmes", at-elle argument.
Mme Salhi s'est dit, par ailleurs, favorable "l'galit devant le divorce entre
l'homme et la femme, et ce dans le respect de la dignit de chacun des deux
poux".
Pour sa part, la prsidente du Centre
d'information et de documentation sur les
droits de l'enfant et de la femme (CIDDEF), Nadia At Za, a relev des "inadquations" dans les dispositions
relatives au divorce, s'agissant du traitement des litiges entres les poux. L'enseignante et avocate a, en outre, soulign
la ncessit de revoir "certaines dispositions relatives aux effets du divorce, tels
que le droit de garde de l'enfant, (notamment pour la mre qui se remarie), ainsi
que la tutelle de l'enfant et la pension alimentaire". Par ailleurs, Mme At Za a ap-

pel tre " l'coute de l'enfant g de


10 ans et plus dans la prise de dcisions
qui le concernent suite aux litiges familiaux". D'autre part, elle a soulign "l'importance d'laborer des circulaires et
darrts pour exiger l'application des
dispositions du code de la famille au niveau de l'administration et d'organiser
des sessions de formation et des sances
d'information afin de sensibiliser sur la
question".
Plusieurs associations ont, par ailleurs, appel prendre en considration
d'autres catgories de femmes, en situation de dtresse, de sorte ce que le code
de la famille renforce leur protection, citant les mres clibataires, qui, ont-elles
estim, sont "aujourd'hui nombreuses
ne pas abandonner leurs enfants". Dans
ce sens, ces associations ont plaid pour
des dispositions permettant cette catgorie de femmes de bnficier des droits
sociaux, notamment la couverture sociale et le cong de maternit pour celles
qui travaillent.

La plupart des cas en Algrie sont en ralit des situations de divorce


KHOL

La plupart des femmes ont recours au khol' (procdure par laquelle l'pouse peut se sparer de son
conjoint sans accord de ce dernier et sans motifs,
par le versement d'une somme titre de rparation),
bien que plusieurs raisons justifient le tatliq (divorce
la demande de l'pouse), et ce pour viter les complications rsultant de cette procdure, ont affirm
des avocats l'APS. Selon ces derniers, le khol' est
un droit que la charia confre l'pouse, mais le recours cette procdure de dissolution du mariage
est peu frquent et la plupart des cas de khol' sont
en fait des situations de divorce la demande de
l'pouse (tatliq). L'article 54 du code de la famille
stipule que "l'pouse peut se sparer de son conjoint
sans l'accord de ce dernier moyennant le versement
d'une somme titre de khol'. En cas de dsaccord
sur la contrepartie, le juge ordonne le versement
d'une somme dont le montant ne saurait dpasser la
valeur de la dot de parit (sadaq el mithl) value

la date du jugement". S'agissant du tatliq, l'article


53 du code de la famille le subordonne dix motifs,
dont le refus de l'poux de partager la couche de
l'pouse pendant plus de quatre mois, la condamnation du mari pour une infraction de nature dshonorer la famille et pour toute faute immorale
gravement rprhensible tablie et pour dsaccord
persistant entre les poux.
Me Noureddine Lemtaii, professeur l'cole suprieure de la magistrature qui a confirm ce fait
pour avoir exerc au barreau pendant des annes, a
indiqu que la lgislation permettait au juge de requalifier une instance de khol' en divorce la demande de l'pouse. "Cette procdure n'est pas
d'usage", a-t-il soutenu. Le code de procdure civile
et administrative stipule, dans son article 451, que
le juge "constate et qualifie les faits constitutifs de
la ou les causes allgues au soutien de la demande
de divorce prsente par l'pouse". Matre Lemtaii

a affirm que de nombreux avocats conseillaient


leurs clientes de recourir au Khol' plutt que de demander le divorce en raison de la complexit de
cette procdure qui exige des preuves souvent renies par l'poux pour ne pas avoir verser des rparations, sauf si elle se prvaut de faits probants
comme dans le cas ou l'poux commet un crime. Le
divorce du fait de l'poux (rpudiation) qui n'est pas
conditionn par des motifs est un "abus" l'gard
de la femme, ajoute M. Lemtaii, affirmant que le lgislateur ne peut interdire cette procdure au mari,
mais accorde l'pouse des rparations pour les prjudices subis. L'homme ne peut pas tre oblig
vivre avec une femme qu'il ne dsire pas, et c'est
galement valable pour la femme, a-t-il dit, ajoutant
que pour cette raison que le droit au divorce par
khol' a t accord cette dernire. Il a soulign que
le code de la famille n'apporte pas de prcisions
concernant la question du khol' et n'voque pas, par

exemple, la retraite lgale (idda) pour la femme qui


fait usage de ce droit.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait voqu, dans son message, l'occasion
de la Journe mondiale de la femme (8 mars 2015),
la question du khol, soulignant que "le divorce,
dans toutes ses formes, et notamment le divorce
l'initiative de l'pouse (khol'), constitue, aujourd'hui,
un phnomne qui ne cesse de prendre de l'ampleur
dans notre socit".
Dans le mme message, le Prsident Bouteflika
a ordonn au gouvernement "de charger un comit
ad hoc de la rvision et du ramnagement des articles dudit code relatifs au divorce et qui prtent
interprtation, en vue d'y introduire les clarifications et prcisions ncessaire, de combler les lacunes et de garantir la protection des droits des deux
conjoints et des enfants".

Lducation environnementale
pour prserver les cosystmes

EL MOUDJAHID

17

JOURNE INTERNATIONALE DES FORTS

Lassociation Machal El-Chahid, de concert avec les services des forts de la wilaya dAlger, ainsi que lOrganisation des Nations unies, a clbr,
hier, la Journe internationale des forts qui concide avec le 6e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, et le 70e
anniversaire de la cration de lorganisation des Nations unies, travers une action de volontariat pour la plantation de 130 arbres, dont soixante pour
Machal El-Chahid, et ce au niveau de la fort de Banem qui fleurit en ce 1er jour du printemps.

es deux parties taient reprsentes par


M. Mohamed Abad et Mme Faza Bendris, respectivement prsidente de lassociation et reprsentante de la coordinatrice
rsidente des Nations unies en Algrie. En
effet, cette clbration, qui se voulait avant
tout un espace de sensibilisation pour la prservation des cosystmes et la fort, ciblant,
en premier lieu, les enfants, associs lopration de reboisement. Il sagit aujourdhui,
travers la commmoration de ce double vnement, dit M. Abad, dinculquer lenfant
lamour de la patrie et la protection de la nature et de la fort, notamment, dont la valeur
cologique est de plus en plus reconnue. En
effet, une centaine denfants reprsentant les
scouts et les clubs verts de trois coles de la
commune dEl-Biar ont t trs colos en
cette journe qui leur a permis de dcouvrir

cette fort rcrative en fte, avec une nature


gnreuse, en ce samedi ddi exclusivement
la nature. Des palmiers, du laurier-rose et des
araucarias ont t plants, hier, par des chrubins
et des passionns de la nature, venus contribuer,
leur manire, la sauvegarde du patrimoine vgtal. Cet espace considr comme les poumons dAlger qui stend sur 504 ha, rpartis sur
16 km de route et 46 pistes, va tre prochainement amnage, selon M. Youcef Benyahia, inspecteur principal des forts au niveau dAlger
qui rappellera que ltude du projet est finalise
et soumise aux services de la wilaya et la tutelle pour approbation. Il ajoute que lopration
damnagement concernera laspect rcratif.
noter que la Journe internationale des forts est
proclame en 2012, suite une rsolution adopte par les Nations unies, sur propositions de
lAlgrie.
Samia D.

Photos : Wafa

16 EL MOUDJAHID

LONU avertit contre un dficit global en eau de 40% dici 2030


JOURNE INTERNATIONALE DE LEAU

L'ONU a averti, vendredi, dans un


rapport intitul "L'eau pour un monde
durable", que la Terre risque de faire
face un dficit global en eau de 40%
d'ici 2030. Selon le rapport, prsent
New Delhi, en Inde, l'occasion de la
Journe mondiale de l'eau (22 mars),
la plante "n'a jamais eu autant soif",
d'o la ncessit pour les secteurs agricoles et nergtiques de produire davantage dans le souci de rpondre aux
besoins d'une population toujours en
croissance.
D'ici 2050, l'agriculture, le secteur
qui demande beaucoup d'eau, devra
produire 60% de nourriture supplmentaire au niveau mondial, suggre

le rapport qui relve que 20% des


eaux souterraines dans le monde sont
dj surexploites, et dplore que
l'eau continue de ne pas tre gre
pour le long terme.
Le rapport insiste sur le rle des
pouvoirs publics pour peser sur les
choix stratgiques dterminants pour
la prennit des ressources en eau. Il
prconise notamment de limiter la
construction et l'utilisation des centrales thermiques qui assurent aujourd'hui 80% de la production
d'lectricit. "L'eau et l'assainissement
sont essentiels la ralisation de nombreux objectifs de dveloppement durable. Cela fait dj l'objet d'un

Le corps de la fillette emporte par un oued Mila retrouv


APRS UNE SEMAINE DE RECHERCHES

Le corps de la petite Amina Bekhouche (11 ans), emport par


loued Bouitane dans la commune de Rouached (Mila), a t retrouv jeudi dernier aprs une semaine de recherches, a annonc le
directeur de la Protection civile, le lieutenant-colonel Abderrahmane
Djelloul. Le cadavre de lcolire a t repch dans un cloaque
boueux, jeudi 11 h 21 au lieudit Bin El-Ouidane, sept km de
lendroit o elle avait t emporte, le 12 mars dernier, par les eaux
en furie de ce cours deau, a prcis ce responsable.
Le corps sans vie de la fillette a t retrouv "en bon tat de
conservation" par les membres de lquipe de plongeurs ayant particip aux recherches effectues une semaine durant le long des 19
km du lit de cet oued, a soulign le directeur de la Protection civile.
Quelque 250 sapeurs-pompiers dpchs de 13 units ont men les

recherches jusquau pont de Tessala-Lamta sur les berges du barrage de Bni Haroun, a indiqu le lieutenant-colonel Djelloul qui
a ajout que le corps de la petite Amina a t dpos la morgue
de la polyclinique dOued Ndja avant dtre remis sa famille. De
nombreux habitants de la mechta Belmane et des localits voisines
staient spontanment mobiliss pour participer aux recherches qui
ont fini par aboutir par la dcouverte du corps de cette lve de 5e
anne primaire emporte par les flots alors quelle tait en train de
cueillir des jonquilles non loin de chez elle.
Touch par la mobilisation des citoyens et des autorits, le pre
de la petite Amina a fait montre dun courage admirable la nouvelle de dcouverte du cadavre de sa fille. Amina Bekhouche a t
inhume en fin daprs-midi du mme jour.

16 foyers de la rage enregistrs depuis janvier 2015


BLIDA

Seize foyers de la rage ont t enregistrs,


depuis le dbut de lanne en cours, travers diffrentes rgions de Blida, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de linspecteur
vtrinaire de la wilaya.
Ces cas de rage ont t, notamment dcouverts dans les localits de Larbaa, Bouinane, Ouled Slama et Blida, a indiqu
Mohamed Zenikhri. Il a signal que la cam-

pagne de vaccination contre la rage, lance


en novembre dernier, se poursuivra durant
mars courant, avant le lancement dune
deuxime opration similaire en avril prochain. Invitant instamment les leveurs
vacciner leurs chiens de garde, considrs
comme le principal vecteur de la maladie, ce
responsable vtrinaire a signal que la wilaya a donn lalerte suite la propagation

de la rage, appelant l'ensemble des leveurs


concerns par la campagne de vaccination
prendre contact avec les services concerns.
M. Zenikhri a galement lanc un appel aux
autorits concernes en vue de multiplier les
campagnes dradication des chiens errants,
menaant la scurit des citoyens, dont les
coliers notamment.

consensus international. Ils sont inextricablement lis au changement climatique, l'agriculture, la scurit
alimentaire, la sant, l'nergie, l'galit, au genre et l'ducation", a dclar le prsident de l'ONU-Eau et
secrtaire gnral de l'Organisation
mtorologique mondiale, Michel Jarraud. "Face la hausse constante de la
demande et la surexploitation de nos
rserves souterraines, nous devons
changer notre faon d'valuer, de grer
et d'utiliser cette ressource qui conditionne notre avenir", a dclar, de son
ct, la directrice gnrale de
l'UNESCO, Irina Bokova.

8 dition de la Fte
du poisson
e

JEUDI JIJEL

La 8e dition de la fte du poisson sera ouverte le


26 mars prochain Jijel o cette manifestation annuelle est particulirement prise, a-t-on appris, auprs des organisateurs. Comme de coutume, la fte du
poisson sera marque par le concours du plus gros
mangeur de "Tbikate", un plat de sardines empiles
les unes sur les autres et panes la farine et aux
ufs. Ce concours fait dj saliver les amateurs de
bonne chre qui seront sans doute trs nombreux y
participer, dautant quil sagit dun mets qui passe
pour une authentique spcialit jijlienne. La manifestation donnera galement lieu une riche exposition de plats prpars base de poissons, dont le
fameux couscous de la mer, qui sera ponctu par le
prix du meilleur plat.
Un concours de dessins pour enfants figure galement au menu des festivits destines promouvoir
le secteur de la pche tout en mettant en valeur la richesse du terroir et lauthenticit du patrimoine culinaire local. Cette fte, initie par lOffice jijlien du
tourisme (OJT) avec le concours de la direction de
wilaya du Tourisme et de lartisanat, draine habituellement, chaque anne, de nombreux visiteurs aussi
bien de la wilaya de Jijel que dautres rgions du
pays.

9 morts et 72 blesss en deux jours


ACCIDENTS DE LA ROUTE

Neuf personnes ont trouv la mort et


soixante-douze autres ont t blesses dans 17
accidents de la circulation routire, survenus
travers le pays, durant la priode allant du 19
au 21 mars courant, a indiqu, hier, la cellule
de communication de la Direction gnrale de
la Protection civile (DGPC) dans un communiqu.
Ce mme document relve que le bilan le
plus lourd a t enregistr au niveau de la wi-

Dimanche 22 Mars 2015

laya de Tamanrasset, o quatre personnes sont


mortes et deux autres ont t blesses, suite au
renversement d'un vhicule lger.
Laccident sest produit au niveau de la
Route nationale n1 (RN 1), dans la commune
dAn Guezzam.
Il convient de rappeler, dans ce contexte,
que 1.459 accidents de la route ont t enregistrs durant le seul premier mois de l'anne
en cours. Ces accidents ont caus 249 morts et

2.574 blesss. retenir, galement, 24.388 accidents ont t dplors, en 2014, faisant 3.984
morts et 44.546 blesss.
Les lments de la Protection civile sont intervenus galement pour prodiguer des soins
de premire urgence sept personnes incommodes par le monoxyde de carbone, suite
l'utilisation des appareils de chauffage et de
chauffe bain au niveau des wilayas, souligne
le bilan, arrt hier matin 8 h00. Une per-

sonne est morte aprs avoir t asphyxie dans


la wilaya de Djelfa.
Les sapeurs-pompiers ont effectu, par ailleurs, des interventions pour l'extinction de 11
incendies urbains, industriels et divers, des incendies dclars travers diffrentes wilayas,
au niveau de Biskra, Ouargla, Mila, Alger,
Batna, Adrar, An Tmouchent et Illizi (1 pour
chacune) ainsi que Boumerds (2).
S. G.

18

Fragments de Mmoire Plurielle

Ravissements dun promeneur solitaire

Page anime par Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

SKIKDA

Skikda ? Un don du ciel. Et le ciel lui manifeste, d'heure en heure, de saison en saison, ses faveurs, en portant ses lumires
sur l'onde marine et les difices qui la bordent : reflets bleus, or ou gris ardoiss dans l'eau qui, son tour, rpercute
sur les faades des tonalits ocre, rose ou vert ple.

n ne trouvera pas ce qu'on cherche en


cette ville...Ou peut-tre si...On trouvera les faits : Skikda, de son appellation romaine Rusicada, ancien comptoir
phnicien qui prit de l'importance avec l'arrive des Romains dans la rgion. Avec Cirta,
Mila et Collo, faisait partie de la Confdration cirtenne. Cit leve au rang d'archevch . Connut la destruction par les Vandales
au VIe sicle, puis devint Ras-Skikda (1)
avant l'occupation coloniale franaise. Son
site se limitant alors des vestiges de monuments romains, le marchal Valle les rasa en
grande partie, en 1938, pour difier, leur
place, une cit coloniale qui prit le nom de
Port de France. S'appellera galement, sous la
colonisation, Philippeville. Dbouch portuaire pour Constantine. Aujourd'hui ville
moyenne d'environ 600.000 habitants. Tire
son importance de l'un des deux grands complexes ptrochimiques du pays, le second tant
Arzew...Mais on n'a pas trouv.
Une architecture
majoritairement atypique
On a cherch dans le dcor, premier cercle du
lieu. On a marqu une halte dans le quartier de
la Marine qui, vaille que vaille, a gard son
charme d'antan. On a march tout autour de la
ville. On a visit le quartier Mont-Plaisant et les
faubourgs de l'Esprance qui la flanquent au
sud-ouest. Et l'on a vu ses alles passantes, ses
succursales affaires, ses ruelles commerantes
bordes d'arcades et ses restaurants banals
jusqu' la laideur, sauf ceux qu'ensorcelle encore l'ombrage et la tonnelle.
On a sillonn Beni-Melek qui la jouxte
l'ouest, o s'exalte un semis serr de villas et de
buissons en royaume triqu de mince opulence. On a long la corniche storasienne dans
la foule allante, le regard ouvert sur la mer o
ballotte en permanence le songe flottant des
mouettes et des sternes, plus communment appeles hirondelles de mer. On est mont jusqu'
la fort avoisinante par la pente escarpe,
contemplant, depuis le djebel Bou-Abbas, la
rade, si belle. Ou encore dcouvrant, depuis le
djebel Bouyala, la vieille ville coloniale. Et soudain quoi ? Le cri d'une mouette l-haut, corne
et tons rieurs. On a sursaut comme arrach
une singulire irralit, puis l'on s'est rappel ce
qu'avancent les prospectus officiels : Skikda,
ville ptrochimique, troisime grand port d'Algrie aprs ceux d'Alger et d'Oran.
On s'est alors demand : pourquoi n'a-t-on
rien distingu de cette diversit l ? Je rponds
: parce qu'on n'a pas remarqu d'apparences qui
dsignent les abords de Skikda et l'annoncent
dans un dploiement de formes et de secrets. On
n'a vu qu'une architecture majoritairement atypique o l'il nu un peu press ne s'arrime
nulle prise intime. Maintenant, on cingle vers
le cur de la ville. Vite ! Boulevard Front de
mer, baroquement droul sur la gare des Chemins de fer, mais bord d'immeubles altiers que
dsinfecte la main du peintre en btiment.
Quelques encablures plus l'est, l'htel EsSalem et le centre hospitalier, pharaoniquement
posts sur le mamelon Ngrier.
Arpentez la rue DidoucheMourad...
Evidemment, l'on s'arrtera tt ou tard pour
reprendre son souffle, tourdi par les rampes
d'escaliers, et l'on pressentira de subtiles survivances au creux du lacis. Attardez-vous du cot
de l'ex. "Porte de Constantine", peuple d'entrepts commerants : l'humeur industrieuse et la
poussire ancienne y flottent encore. Escaladez
l'encaissement Est du vallon : vous y flairerez
le pin et la torrfaction. Arpentez la rue Didouche Mourad, nagure ourle de salons et de
restaurants particuliers : un fleuve de gens y
chemine tout au long des boutiques, s'engouer

de cafs crmes et de pizzas. Rejoignez alors la


grande place du 1er novembre (ex Marquet),
pivot cardinal au pied de l'htel Excelsior, mdiateur des ples mi-distance du bas et du haut
o chacun, comme catapult par un lastique
existentiel, revient de jour en jour pour y faire
ou n'y rien faire.
La grande erreur pour le touriste ou l'homme
d'affaires serait de croire que la ville se visite
au pas de course. Or, Skikda a bien davantage
offrir. Encore faut-il la dcouvrir lentement.
Et l, elle charme, elle se laisse encore aimer
par ceux qui savent l'couter et l'entendre, la
voir et la regarder : ruelles en pente forte, cotes
escarpes l'extrme, venelles troites, sinueuses et grouillantes, escaliers aux allures babliennes, perspectives tages du vieux
"quartier des Italiens", enchevtrements fbriles
du March central et des environs de la mosque Sidi-Ali-Dib, tout cela voque la toile
d'une Pnlope attendant que l'avenir, soumis
enfin, se plie ses genoux. Caprice urbain dans
lequel on se perd avec plaisir, non sans se dpartir d'un emploi du temps malheureusement
charg.
Le faux minaret du hiratique
htel de ville
Il y a nanmoins dans la vie des blouissements qui marquent tout jamais : par exemple,
se retrouver un beau matin Stora, bourgade
distante de trois kilomtres l'ouest. Et non loin
de la fameuse "Vote Romaine", restaurant
gastronomique de grande classe, par-del la
rambarde du Front de mer, mme le clapotis
des vaguelettes sur les rcifs, dcouvrir des hirondelles de mer au "plumage" bleut, l'envergure aussi grande que celle de martinets
vieillissants. Vritable ballet marin que seule la
grce de l'aurore sait, impromptue et fugace, orchestrer en ce lieu si paisible, empreint d'une atmosphre toute mditerranenne.
Ou bien, un autre matin, par la fentre de
l'une des chambres de l'htel Excelsior, prsent "monument historique" non encore restaur, ni mme rpertori ou class, dcouvrir,
ses pieds, saisi par tant de magie lumineuse et
de beaut austre, le faux minaret du hiratique
htel de ville. Blanc et ocre sous un ciel sans
reproche, d'un bleu intense. Dans le mme
angle, le vieux port marchand ressemble un
gigantesque navire auquel flocons de nuages
esseuls et brise matinale confrent une immense voilure.
Un mlange de force et de
douceur, de rudesse et de finesse
Ainsi, n'a-ton jamais fini de dcouvrir Skikda
ni les hommes qui y habitent. Le secret du
charme de cette contre vallonne, humide en
l'occurrence, est un mlange de force et de douceur, de rudesse et de finesse. On pense ces
sorbets arross de crme chaude... Montagnes
vgtation luxuriante, pimonts en cultures,

coteaux et plaines abondamment arross, pins,


chnes-liges, oliviers, platanes et eucalyptus,
forts parsemes de bruyre dont nagure fut
tire la matire pour la fabrication des pipes
"Amiel" de renomme mondiale, tendres couleurs des champs et des vergers au printemps
ou l'automne...
Avec des nuances bien dlicates, d'autant plus
saisissantes qu'elles accrochent immanquablement les sens. Il n'est d'ailleurs pas tonnant que
cette ville ait t , vers les annes 1930, le plus
grand port de l'Est algrien. Bien avant Annaba
qui, pourtant, connait des traditions urbanistiques tout aussi anciennes. C'tait, soulignonsle, l'heureuse poque o Skikda, nantie de deux
lyces et d'un arodrome, rgnait sur tout l'arrire-pays. L'poque o, rpute pour ses primeurs et ses agrumes, elle se permettait d'en
exporter. Tout cela, bien sr, grce une situation privilgie qui, ds l'Antiquit, a favoris
son dveloppement.
Mosque Sidi-Ali-Dib :
telle une vigie sur le versant ouest de la ville
C'tait, disions-nous, avant que les vicissitudes du temps et de l'histoire lui eurent fait perdre quelques-uns de ses prcieux atouts...Il en
est tout de mme rest quelque chose : "Nous
sommes des Mditerranens aprs tout. Ici on
parle aussi bien italien, anglais, espagnol...".
Aujourd'hui, bien des habitants s'adresseront
vous dans un franais sans faute et sans accent.
Dans lequel on vous fera remarquer qu'entre autres monuments historiques ou difices religieux, la mosque Sidi-Ali-Dib a t construite
en 1884, dans le plus pur style ottoman, la mmoire du saint patron de la ville dont elle abrite
toujours les restes et porte le nom ; qu'hlas,
cette mme mosque a, sans tat d'me, t dtruite entre 1986 et 1993, puis rcemment reconstruite... En bton. Pitre copie de
l'originale. Au point que la coupole et le minaret
rappellent vaguement ceux qui, outre l'rosion
du temps, avaient subi les injures de l'homme,
les mfaits dus son inattention. Mais il n'empche...Du haut de ce sanctuaire, plant telle
une vigie sur le versant ouest de la ville, le
muezzin insinue toujours, d'une voix grave et
calme, qu' part l'Unique, tout n'est que l'ombre
d'un rve...
Skikda, lieu dchange plus
que de villgiature
C'est pourtant travers les habitants que l'on
apprendra mieux connaitre et apprcier leur
attachante cit. Et l, on plonge au deuxime
cercle, celui des tres. Question brle-pourpoint : la ville est-elle sans chair et sans nerfs ?
Oh, que non ! On a dj dress la diagramme
de ses nergies. On a mme parl de sa richesse.
Et parce que cette richesse est plus passante
qu'enracine, je suggre que Skikda, en ce
dbut de 21e sicle, soit lieu d'change plutt
que de simple villgiature.

Dimanche 22 Mars 2015

Effet d'ouverture ? Les Skikdis, partout


o on les croise, semblent devenus plus
"liants", plus spontanment bavards avec
les trangers la ville. Peut-tre parce qu'ils
ont intgr cette habitude du tourisme estival et des rushes qu'il suscite chaque anne
? Mais c'est aussi, sans aucun doute, un
trait de caractre. Prenez la peine de les approcher, de leur tmoigner une vritable
sympathie, dnue de cet air de condescendance avec lequel certains visiteurs abordent les autochtones...vous aurez, en retour,
leur amiti. Et votre vision de la ville, mditerranenne par excellence, en sera heureusement modifie.
Un crin de montagne propice
et de bleu marine
Surtout, il faut flner dans Skikda, se
laisser porter par la ville, au hasard des
rues, des placettes, de jardins publics en
boulevards, de points de vue dominants en
routes panoramiques, sans vouloir se forcer
avaler en quelques heures ce qu'on aurait pu lire
dans tel ou tel guide. Car Skikda, inlassablement, droule, intime et ardente, statique et
mobile la fois, un film vibrant, mouvant et
fragile. Avec et par la ville dferlent, flux et reflux civilisationnels, des pans d'histoire du peuple algrien -que dis-je ?- des peuples
mditerranens !
En l'actuelle cit, jamais Tsaf-Tsaf la libycopunique, Rusicada la romaine Philippeville l'europenne n'ont cess de survivre. Mme
lorsque, vers l'an 533 de notre re, les troupes
vandales tentrent en vain de rduire la ville en
poussire. Mme quand, le 4 aot 1914, tonna,
sur le port fraichement achev, le canon du cuirass allemand "Goeben" et, avec lui, la dclaration de la premire guerre mondiale. Mme
lorsque, pour la seule journe du 20 aot 1955,
Skikda eut dplorer le massacre de 12.000
victimes parmi les siens. Inamoviblement blottie dans un crin de montagne propice et de
bleu marine, elle ne cessa de naitre, de renaitre.
Et, riant et pleurant, donne toujours ceux qui
l'aiment la musique et le souffle inextinguibles
d'une me intemporelle.
L'impuissance autochtone de voir
de dire et dtre
Tel est, aujourd'hui, d'un lieu qui, paradoxalement, n'inspire jamais de littrature prcisment urbaine, l'abandon pur et simple.
Ainsi parait l'nigme, et nous glissons en
pure fiction qui se manifeste en magma d'hypothses : comment expliquer l'impuissance autochtone de voir, de dire et d'tre ? L'ingnuit
paysanne dont Skikda s'engrosse chaque jour,
"jour" de march sur les trottoirs ? Le prix de
la mticulosit mentale ? On pensera pour finir
: Skikda s'vanouit jusqu'en son troisime cercle, celui des sves et des curs. Skikda, ville
d'trangers sans cesse visite par les siens ! Oui,
un principe vacue prodigieusement cette communaut de soi puis l'y ramne, et tout discours
son propos fond ncessairement sur la langue.
On en aura retenu que ces faits, disais-je,
Skikda de son appellation romaine Rusicada,
ancien comptoir phnicien...Puis l'on vieillira.
Cela prendra du temps.
En quittant cette ville, on se sentira coupable,
sans trop savoir de quoi. On se sentira pntr
d'une violence extrme et pourtant nie. On
s'tirera vers de lgers ailleurs, en flamboyant
jusqu'aux os. Jusqu' Alger o d'autres proccupations attendent, pas toujours comme on les
a laisses, d'tre reprises en charge. Des certitudes aussi. En somme, le quotidien.
K. B.
(1) On peut faire le rapprochement
phontique entre le nom actuel de la ville,
Skikda, anciennement Ras-Skikda, et son
appellation antique, Ruicada.

Vie pratique

28
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Anniversaire
notre cher prince

Horaires des prires de la journe du dimanche 1er Djoumada Ethani


1436 correspondant au 22 mars 2015 :

ZOUANI Wassim

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h23
- Maghreb.....................19h05
- Icha20h23
Lundi 2 Djoumada Ethani 1436

Aujourdhui, il soufflera sa 1re


bougie. En cette heureuse occasion, les
famille ZOUANI et ASSI te
souhaitent un joyeux anniversaire et
une longue vie heureuse.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2015

Condolances

correspondant au 23 mars 2015


- Fedjr.........................05h21
- Chourouq.................06h48

Le

Prsident-Directeur

Pense

Gnral

de

la

El Moudjahid/Pub du 22/03/2015

Compagnie Air Algrie, les cadres suprieurs, les


partenaires sociaux et l'ensemble du personnel,
trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur BOUZOURENE Fodil, personnel
PNC Air Algrie, survenu le 17 mars dernier,
lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

condolances les plus sincres et les assurent en


cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie et de leur soutien.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 314537 du 22/03/2015

El Moudjahid/Pub

On dit souvent que toutes les


blessures finissent par gurir. Mais
il y a des douleurs de lme qui sont
trop profondes pour que le temps
fasse son effet. Comme ce jour du
22 mars 2011 o nous avions perdu
notre chre mre, grand-mre,
arrire-grand-mre, tante et bellemre, Mme Fatma-Tahmi, ne Hadj Ali. Et cest avec la
mme peine incommensurable que ses enfants,
Zhor, Zahia, Malika, Fatiha, Mustapha, Madjid et
Rachid se remmorent le jour o ay, celle qui a
t le ciment qui a prserv et prserve la famille, a
t rappele Dieu.
En ce triste souvenir, les familles Tahmi,
Kanouche, Gad, Hadj-Ali et Latrache demandent
tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire et prient Dieu le Misricordieux
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 22/03/2015

Condolances
Trs touchs par le dcs de la
mre de leur collgue, Monsieur
KHETTAF Djamel et grand-mre de
leur collgue Melle KHETTAF Nadia,
employs de FILTRANS Agence de
Skikda,
le
prsident-Directeur
Gnral, les cadres dirigeants, le
secrtaire gnral du syndicat
d'entreprise et l'ensemble du
personnel de FILTRANS, leur
prsentent ainsi qu' leurs familles
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur soutien et de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 206270 du 22/03/2015

Condolances

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le comit de participation, les
partenaires sociaux, lencadrement ainsi que lensemble du
personnel de la compagnie TASSILI AIRLINES, trs affects par le
dcs de la mre de Monsieur ALI DAHOU, Chef de Cellule
Sret Interne de lEntreprise, prsentent ce dernier ainsi qu
toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 206279 du 22/03/2015

El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le comit de participation, les
partenaires sociaux, lencadrement ainsi que lensemble du
personnel de la compagnie TASSILI AIRLINES, trs affects par le
dcs du frre de Monsieur LAROUI Chikh, prsentent ce
dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 206278 du 22/03/2015

El Moudjahid/Pub

Dimanche 22 Mars 2015

Trs touchs par le dcs du frre


de leur collgue, Monsieur KELLOU
Samir, employ de FILTRANS
Agence d'Alger, le PrsidentDirecteur Gnral, les cadres
dirigeants, le secrtaire Gnral du
syndicat d'entreprise et l'ensemble du
personnel de FILTRANS, lui prsente
ainsi qu' sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur soutien
et de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 206269 du 22/03/2015

DECISION

Dcision n 2037 en date du


25 novembre 2014 comportant
l'ouverture d'une enqute
publique sur l'tude d'impact
sur l'environnement pour le
projet
:
Ralisation
de
l'entrept
frigorifique
de
stockage et de distribution d'un
volume de 10 000 m3 qui se
situe Oued Nechou, APC de
Ghardaa, wilaya de Ghardaa,
pour le profit de la Socit
Publique Economique : les
Entrepts Frigorifiques de la
Mditerrane (FRIGOMEDIT).
El Moudjahid/Pub

ANEP 206286 du 22/03/2015

Sports

EL MOUDJAHID

29

Boumerds abrite lvnement

CHAMPIONNAT DALGRIE DE JUDO JUNIOR (FILLES ET GARONS)


La salle omnisports Ahmed-Laredj de la ville de Boumerds abrite, depuis vendredi, les championnats
dAlgrie individuels juniors de judo.

prs une premire journe trs dispute, la comptition reprend ses droits ce matin avec les liminatoires
dans les diffrents tableaux. Les finales de repchage
(3e place) et les finales pour la course au titre (1re et 2e
places) sont programmes dans laprs-midi, partir de 14
h. Outre les titres de champions dAlgrie dcrocher dans
ces championnats dans 4 catgories de poids pour les garons et autant pour les filles, il sagit pour les meilleurs judokas dassurer au maximum pour dcrocher une place en
slection nationale. En effet, le rendez-vous de Boumerds
est qualificatif pour les championnats dAfrique des nations
juniors de judo, prvus en juin prochain, Bujumbura (Burundi). Pour le Directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne de judo (FAJ), Samir Seba, cest lune
des tapes de mise en place de la slection nationale pour
les championnats dAfrique prvus au Burundi. Nous attendons beaucoup de la part des judokas, notamment les meilleurs pour quils confirment. La slection sera trs
rigoureuse, nous a-t-il dclar hier, en marge de la comptition. Les catgories en comptition sont les -55kg, -60kg,
-66kg et -73kg pour les garons et les -44kg, -48kg, -52kg
et -57 kg pour les filles.
Nabil Ziani

Le Nigeria compte porter plainte


contre la Bolivie
AMICAL

La Fdration nigriane de football (NFF) compte porter


plainte contre la Bolivie qui a pris la dcision d'annuler le
match amical programm entre les slections des deux pays,
rapportent les mdias locaux. La Fdration bolivienne de football devait dpcher sa slection Lagos pour jouer un match
amical international contre les Super Eagles, fin mars dans le
cadre des journes Fifa, mais a annul, en dernire minute son
voyage, voquant la situation scuritaire au Nigeria, confront
aux violences du groupe islamiste Boko Haram. Cette dcision
na pas t du got de la Fdration nigriane de football qui
reproche aux Boliviens de stre dgonfls au dernier moment
aprs avoir pourtant obtenu leurs visas. Non contente de cette
attitude, la NFF entend saisir la Fifa. Nanmoins, pour pallier
la dfection de la Bolivie, la Fdration nigriane a trouv,
comme pice de rechange, la slection de l'Ouganda qui sera
l'adversaire des Super Eagles, la mme priode, ajoute la
mme source.

Le nouvel entraneur d'Asante Kotoko


signe pour deux ans
GHANA

Le nouvel entraneur de la formation de football d'Asante Kotoko de Kumasi, David Duncan a


pris officiellement ses fonctions
vendredi dernier, la barre technique du champion en titre ghanen, rapporte la presse locale.
Le technicien ghanen avait t
prsent la presse, jeudi, aprs la
signature de son contrat qui devrait expirer en juin 2017. Il remplace ainsi Mas-Ud dramani vir
pour insuffisance de rsultats.
David Duncan (51 ans) avait entran auparavant les clubs ghanens de Sekondi Hasaacas, Ashanti Gold FC et Accra Hearts of Oak, la slection nationale
des U17 et galement le club sud-africain Free State Stars.
Le technicien ghanen avait dj pris connaissance avec sa
nouvelle quipe, lors du match qui avait oppose l'Asante Kotoko au MC El Eulma (Algrie), jou samedi dernier El
Eulma (0-0), pour le compte des 16es de finale aller de la Ligue
africaine des champions. Duncan va devoir relever les Porcspics des profondeurs du championnat ghanen, puisque
l'Asante Kotoko de Kumasi est dans la zone de relgation, occupant la 14e place avec seulement 4 points d'avance sur la lanterne rouge, l'quipe de BA United. Le 5 avril prochain
Kumasi (stade Baba-Yara), l'Asante Kotoko accueillera le MC
El Eulma, pour le compte du match retour. La rencontre sera
dirige par un trio d'arbitre soudanais : El Fadil Mohamed Hussein, assist de ses deux compatriotes Haitham Ahled et Elmoiz
Al Mohamed Ahmed. Europa League (8es de finale).

LES RSULTATS :
RETOUR ALLER

Torino (ITA) - (+) St-Ptersbourg (RUS)


1-0 0-2
Inter Milan (ITA) - (+) Wolfsburg (ITA)
1-2 1-3
Ajax Amsterdam (NED)-(+) Dniepropetrovsk (UKR) 2-1 0-1
Besiktas (TUR)-(+) FC Bruges (BEL)
1-3 1-2 (+)
Dynamo Kiev (UKR) - Everton (ENG)
5-2 1-2 (+)
FC Sville (ESP) - Villarreal (ESP)
2-1 3-1
Dynamo Moscou (RUS) - (+) Naples (ITA)
0-0 1-3 AS
Rome (ITA) - (+) Fiorentina (ITA)
0-3 1-1

La finale aura lieu le 18 dcembre


MONDIAL-2022 AU QATAR

La finale de la Coupe du monde de football 2022, prvue au Qatar aura lieu le


dimanche 18 dcembre l'issue d'un tournoi qui durera en principe 28 jours, a
annonc jeudi un porte-parole de la FIFA. Le Comit excutif de la FIFA runi jeudi
dernier, Zurich, a dcid que la finale aurait lieu le dimanche 18 dcembre et du
principe d'un tournoi de 28 jours, dclar Walter de Gregorio, directeur de la communication de la FIFA.

Les Sngalais
simposent devant
les Maliens (2-1)
et se qualifient
pour la finale
CHAN-2015

Les Lionceaux du Sngal se sont qualifis pour la


finale de la 19e dition du
Championnat d'Afrique des
nations (CHAN) des moins
de 20 ans, aprs avoir battu,
jeudi en demi-finale, la slection malienne sur le score
de deux buts un.
Le Sngal qui affrontera
en finale le Nigeria, dimanche au stade Lopold
Sdar Senghor de Dakar,
s'est impos grce un doubl de l'attaquant Moussa
Kon (2e et 81e minutes).
Alassane Diallo a inscrit le
but des Aiglons du Mali la
4e minute de jeu.
A la mi-temps, les deux
quipes taient galit (11).
Le Mali disputera, samedi, la petite finale face au
Ghana, et les quatre demi-finalistes (Sngal, Nigeria,
Ghana et Mali) reprsenteront l'Afrique au prochain
Mondial des U20 prvu en
Nouvelle Zlande.

La France, pays hte de ldition 2019 (FIFA)


COUPE DU MONDE FMININE

La France sest vu attribuer les


droits dorganisation de la Coupe du
Monde Fminine 2019 et de la Coupe
du Monde Fminine U-20 2018, au dtriment de la Rpublique de Core, qui
stait galement porte candidate.
Lannonce a t faite ce jeudi dernier,
loccasion dune crmonie tenue au
sige de la FIFA, Zurich, et conduite
par le prsident de la FIFA, Joseph S.
Blatter, et Lydia Nsekera, membre du
Comit excutif de la FIFA. Lan-

nonce a t faite aprs une dcision unanime prise par le Comit Excutif de la
FIFA, prcise l'instance internationale.
Cinq pays staient initialement dclars intresss par lorganisation des
comptitions : Afrique du Sud, Angleterre, France, Nouvelle-Zlande et Rpublique de Core, puis seuls deux
dentre eux, la France et la Rpublique
de Core ont dpos auprs de la FIFA
leur dossier officiel de candidature en
octobre 2014. La Coupe du Monde F-

minine est dispute tous les quatre ans


depuis 1991, la septime dition tant
prvue du 6 juin au 5 juillet 2015 au Canada. Les actuelles championnes du
monde japonaises sont la premire
quipe non-europenne ni nord-amricaine avoir remport le titre. Les six
ditions de la comptition disputes
jusqu prsent ont sacr quatre vainqueurs diffrents : lAllemagne (deux
fois), le Japon, la Norvge et les EtatsUnis (deux fois).

Brahimi (Porto) dans lquipe des 8es de finale retour


LIGUE DES CHAMPIONS

L'international algrien du FC
Porto Yacine Brahim est retenu par
l'UEFA dans l'quipe type des huitimes de finale retour de la Ligue des
champions dont les deux derniers
matchs se sont drouls mercredi soir.
Le dribleur algrien a retrouv toutes
ses qualits pour faire souffrir le FC
Bale qui s'est inclin quatre buts
Zro en terre portugale. Brahimi a inscrit un coup franc et ses dribbles ont
donn le tournis a la dfense suisse
crit le site de l'Union europenne de
football (UEFA). Auteur de cinq buts
depuis la phase de poules, le milieu offensif algrien est en train de briller de
mille feux l'occasion de sa premire
participation la plus prestigieuse des
comptitions europennes. Brahimi et
son quipe le FC Porto seront fixs sur
leur prochain adversaire en quarts de

himi, l'quipe constitue par l'UEFA


est forme des joueurs les plus brillants lors des matchs retour des 8es de
finale dont certains quittent la comptition l'instar du gardien de Manchester City Joe Hart ou l'attaquant de
Schalke Klaas Huntelaar.

finale vendredi, l'occasion du tirage


au sort prvu prvu partir de midi au
sige de l'UEFA Nyon. Outre Bra-

Lquipe des huitimes


de finale retour
Gardien : Joe Hart (Manchester
City) Dfenseurs : Christian Fuchs
(Schalke), Thiago Silva (PSG), David
Luiz (PSG), Aymen Abdenour (AS
Monaco)
Milieu de terrain : Yacine Brahimi (Porto), Mario Suarez (Atletico
Madrid), Casemiro (Porto),
Attaquants : Carlos Tevez (Juventus), Lionel Messi (Barcelone), Klaas
Huntelaar (Schalke).

Le slectionneur de football, Carlos Queiroz, empch de quitter le pays


IRAN

L'entraneur portugais Carlos Queiroz, dmissionnaire


de son poste la tte de la slection iranienne de football,
a t empch, hier, de quitter le pays pour non-paiement
d'impts, a rapport l'agence officielle Irna. Queiroz (62
ans), la tte de la slection iranienne depuis avril 2011
avait rendu le tablier la veille, vendredi, mais il devait
quand mme accompagner l'quipe nationale en Europe,
o elle doit disputer deux matches amicaux, respectivement
contre le Chili, le 25 mars en Autriche, puis face la Sude,
le 31 mars Stockholm. M. Queiroz s'est rendu compte
qu'il tait sous le coup d'une mesure d'interdiction de quitter
le territoire pour non paiement d'impts. Les joueurs sont
donc partis sans lui, a rapport l'Irna. Trs en colre,
Queiroz est rentr Thran directement partir de l'aroport Imam Khomeiny, situ environ 50 kilomtres de
la capitale, a ajout de son ct l'agence Isna, qui souligne

Dimanche 22 Mars 2015

que le contrat du slectionneur prvoit que ses impts


doivent tre pays par la Fdration iranienne et non par
lui-mm.
Selon Irna, le prsident de la Fdration Ali Kafashian
se serait engag essayer de rgler le problme. A l'issue
du Mondial-2014, au Brsil, le contrat de Queiroz avait t
prolong jusqu'en 2018. Mais en janvier 2015, l'Iran a t
limin par l'Irak en quarts de finale de la Coupe d'Asie des
nations. Une situation qui a gnr une trs grosse pression
sur le Portugais, ce qui l'a conduit dmissionner vendredi.
Je ne voulais pas partir et cela ne faisait pas du tout partie
de mes plans, a affirm Queiroz l'agence Fars aprs l'annonce de son dpart, ajoutant que mme son patron ne le
voulait pas, mais en raison des fortes pressions, les deux
parties ont d se mettre d'accord sur une sparation l'amiable.

30

Sports

LEN doit souvrir dautres joueurs

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN GOURCUFF :

Avant son dpart hier aprs-midi pour Doha, la capitale qatarie, avec son staff technique, en vue de jouer deux matchs amicaux
contre le Qatar (jeudi 26 mars 19h) et Oman (lundi 30 mars 17h), Christian Gourcuff a organis, hier, au Centre des confrences
du stade du 5-Juillet, son point de presse habituel.

l faut dire que depuis la dernire CAN2015 et llimination des Verts en quart de
finale devant la Cte dIvoire, les inconditionnels de lEN nont pas encore vu leurs
prfrs sur un terrain de football. Ce sera le
cas avec ces deux matchs amicaux contre
deux quipes du Golfe. Certains nont pas
manqu de reprocher au slectionneur davoir
choisi daffronter ces deux sparring partners.
Gourcuff na pas manqu dexpliquer ce
choix par le fait quil ne sagit que dune reprise. On vise travers ces matchs amicaux
deux objectifs bien distincts. Le premier
concerne louverture de lEN dautres
joueurs aussi bien locaux que ceux venant de
lHexagone. Comme on possde dassez de
temps avant nos chances officielles, il est
ncessaire douvrir lEN dautres joueurs.
Toutefois, lossature de lEN reste intacte
avec les Feghouli, Brahimi Contrairement
ce que certains affirment, ces deux joueurs
nont pas t mauvais lors de la dernire
CAN. Ils ont manqu, peut-tre, de fracheur
physique. Le second concerne directement les
automatismes quil faudra peaufiner avant le
dbut des matchs officiels . Il ressort que
certains journalistes ntaient pas assez satisfaits. Ce qui ne les a pas empchs de lier les
quelques changements apport sur leffectif
des Verts, puisquil a fait appel ses nouveaux joueurs dont deux pros qui sont Rachid
Ghezzal (Lyon) et Tafer (Suisse), et les critiques de certains, notamment les techniciens
et les anciens internationaux algriens, pour
ce qui est de la convocation des joueurs locaux estims par Gourcuff de niveau moindre
par rapport aux autres. Sur cette question, il

prcisera quon na pas agi ainsi cause des


critiques des uns et des autres. Comme jentrane aussi lEN A, je connais certains
joueurs qui ont donn satisfaction comme
Chenihi, Belali, Benlamr, Chafa Dautres
joueurs restent slectionnables. Sil y a un
joueur qui peut sortir du lot, on nhsitera pas
le convoquer. Cependant, si lon convoque
un joueur, ce sera toujours au dtriment dun
autre. Cest cela la loi du football et de la logique.
Les observateurs ont constat que lors de
la dernire CAN-2015 organise par la Guine quatoriale, il y a eu quelques cas dindiscipline.

Ces joueurs ny figurent pas dans la prsente liste de joueurs qui vont faire le dplacement qatari partir daujourdhui pour les
locaux et demain directement sur Doha pour
les pros. Je ne suis pas rancuniers. Je nai
rien contre Gillas, Djabou ou Soudani. Je suis
contre leur comportement. C'est--dire quau
sein de la slection, il ny a pas de problmes
de discipline. Cest en dehors de lEN quil y
quelques problmes relatifs la communication. Celui qui communique mal se mettra
lcart de lui-mme. Toutefois, je na rien
contre ces joueurs sur la plan de la qualit
technique. Celui qui rejoint lEN dAlgrie
doit respecter la discipline de groupe. Sil y a

un nouveau joueur dont on estime quil peut


apporter quelque chose de positif, on lappellera, car je ne suis pas ttu. On ne peut pas,
cependant, ramener tout le monde.
Dans leffectif rendu officiel par Gourcuff,
on ne voit pas de joueurs de lESS alors quil
sagit du champion dAfrique et du dtenteur
de la super coupe dAfrique. Gourcuff semble
quelque peu encaisser le coup suite la question dune journaliste, mais il arrivera trouver la parade. LESS est certes une grande
quipe qui pratique un jeu collectif imparable,
mais elle ne possde pas de grandes individualits. Toutefois, il ne faut pas oublier que
jai fait appel 20 joueurs de champ et trois
gardiens. Si je leur fait appel, je dois enlever
dautres joueurs. On verra bien plus tard. Aujourdhui, jai fait appel Belali. Ce joueur
je le connais bien, puisquil est avec moi en
EN A. Jai fait appel aussi deux joueurs
pros qui sont issus de la formation lyonnaise.
Il sagit de Rachid Ghezzal et Tafer. Ces deux
joueurs je les connais bien, mme si jai perdu
Tafer de vue depuis quelques temps. Ils sont
ptris de qualit .
Pour Fekir, on estime quil sagit dun
dossier clos. La FAF pour sa part na rien
voir dans la dcision de Fekir .
Aprs les deux sorties de lEN en terre qatarie, on saura la qualit de notre slection nationale. Mme si lon na pas remport la
CAN, on reste la meilleure quipe dAfrique.
Face la Cte dIvoire, ce nest pas la meilleure quipe qui a gagn. Cest cela le football.
Hamid Gharbi

Le MCO se replace, lUSMBA et lASO se rebiffent


LIGUE 1-MOBILIS (23e JOURNE-MATCHS AVANCS)

Ces trois matchs avancs pour le compte de


la 23e journe de Ligue1-Mobilis ont tenu
toutes leurs promesses. Il y a eu des buts, mais
aussi du suspense. Au stade Messaoud-Zougar,
le MCEE n'avait pas le droit l'erreur en accueillant une quipe du MC Oran qui voulait
faire un bon rsultat pour se rassurer, car avec
32pts, on ne peut pas dire qu'on est sorti de l'auberge. C'est dire que le maintien est dj assur. C'est ce qui explique que les poulains de
Michel Cavalli ont jou vive allure. Ils voulaient clairement se reprendre aprs quelques
contre-performances dont l'limination en
coupe d'Algrie devant le MOB. Ayant laiss
passer l'orage, les gars d'El Hamri ont russi
scorer par Sedik Berradja. Malgr le fait que
l'arbitre Houasni avait fait jouer 5 minutes de
temps additionnel, les Oranais ont bien tenu le
coup en dfendant merveilleusement bien leur
maigre avance jusqu'au bout. Les Eulmis ont
fait preuve d'une inefficacit criarde. Par cette
victoire, les Oranais occupent provisoirement
la 3e place avec 35pts. Le MCEE, par contre,
suite cette dfaite est dsormais dans le rouge,
puisqu'il ne possde que 27pts. En effet, en

vais sort en l'emportant assez difficilement sur


un doubl de Namani. Il avait bien exploit les
coups francs excuts par Tedjar. C'est le joueur
en forme des Chlifiens actuellement. Les Harrachis ont rduit le score sur un penalty russi
par Amada.
D'aprs certains chos, les Harrachis ont
connu quelques problmes de la part des Chlifiens si l'on prend en considration les propos
du manager gnral de l'USMH. Par ce succs,
les Chlifiens, avec 25pts, se donnent les
moyens pour s'en sortir, mme s'ils sont encore
dans une position de relgable. Les 7 rencontres
restantes du prsent exercice seront capitales du
fait que chaque point perdu vaudra son pesant
d'or.
Hamid G.

remportant leur importante rencontre, at home,


devant le CSC sur le score de 20 sur un doubl
de Khali, l'USMBA dpasse ainsi le MCEE. Ce
qui est une trs bonne chose pour eux. Mechiche, le coach abassi, a toutes les raisons du
monde pour afficher ostensiblement sa joie. Le

CSC, par contre, a rat sa sortie et se trouve


ainsi dans une mauvaise posture. Il est appel
se ressaisir, car avec 30 pts, on ne peut pas affirmer que le maintien est dj empaquet.
L'ASO, qui avait en face de lui la coriace formation de l'USMH, a russi conjurer le mau-

LUSM Blida garde ses distances

Rsultats
ASO Chlef-USM El Harrach
USM Bel Abbs- CS Constantine
MC El Eulma- MC Oran

2-1
2-0
0-1

LIGUE 2-MOBILIS (23e JOURNE)

Cette journe de Ligue 2 a t favorable aux


Blidens, mais aussi leur dauphin relizanais.
Les poulains de Mouassa sont sortis victorieux
dans le derby de la Mitidja sur le score de 21.
C'est Sayah, dans le temps additionnel, qui a
inscrit le but victorieux. Les Hadjoutis ont fait
l'essentiel en galisant. Nanmoins, les gars de
Blida ont continu pousser jusqu'au bout. Ils
ont eu ainsi gain de cause. On peut dire qu'ils
ont pris ainsi une srieuse option pour l'accession en Ligue1.
A l'afft, le RC Relizane n'a pu faire la diffrence que durant le temps additionnel grce
un but de Ghazi. Par ce rsultat, le RCR
conforte sa deuxime place, surtout que le DRB
Tadjanent n'a pu faire que match nul dans le
derby de l'Est devant l'A Khroub. On peut
mme dire que les poulains de Bougherara s'en
sortent bien, puisque les Khroubis ont rat un
penalty par Guerabli.
Comme le DRBT n'a pu prendre qu'un
point, il s'est fait rejoindre par une tonnante
formation de l'O Mda qui est all battre la
JSMB sur le score de 21 dans son fief de
l'unit Maghrbine. Il aura fallu seulement
douze minutes (de jeu pour voir les Mdens
mener dj sur le score de 20 sur un doubl de

chances de maintien. L'AB Merouana de Slimani qui a perdu Relizane sur le score de 21
a quelque peu abdiqu, mme si mathmatiquement, ils ne sont pas encore relgus. Nanmoins, ce sera trs difficile pour eux pour
assurer leur maintien en Ligue2. Durant cette
journe, les Sadis ses sont donns les moyens
pour conforter leurs espoirs suite sa large victoire, at home, devant l'US Chaouia. Par cette
nergique raction, il faudra compter avec le
MC Sada. Il faut dire que les journes venir
seront trs serres aussi bien pour le haut que
le bas du tableau.
H. G.

Rsultats
Boulaouidet. Les Bjaouis qui sont passs
ct de leur sujet ont rduit le score sur penalty
par Chabane. Du coup, les gars de Mda occupent la troisime place avec 35pts en compagnie du DRBT. Le CAB qui a su comment
djouer le "pige" du CABBA se replace. Il n'a
pas encore remis ses ambitions. Au bas du tableau, la dfaite du WAT, domicile, face l'A

Bousada, sur le score de 2 1 a compliqu sa


tche, puisque cette quipe est directement menace par la relgation. L'ESMKola qui avait
effectuer un prilleux dplacement An
M'lila pour en dcoudre au CRB An Fekroun,
a bien rsist. Finalement, les gars de Kola
sont retourns au bercail avec un rsultat probant. Un point qui pourrait accrotre leurs

Dimanche 22 Mars 2015

WA Tlemcen - A. Boussada
MC Sada - US Chaouia
CRB An Fekroun - ESM Kola
USMM Hadjout - USM Blida
CA Batna - CA Bordj Bou-Arrridj
AS Khroub - DRB Tadjenanet
RC Relizane - AB Merouana
JSM Bjaa - O. Mda

1-2
3-0
1-1
1-2
1-0
1-1
2-1
1-2

Sports

EL MOUDJAHID

31

Azzedine Lagab (GSP), premier franchir la ligne darrive


TOUR iNTERNATiONAL dANNABA : 1re TApE ANNABA-BERRAhAL : 130,5 KM

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2015 (14e ETAPE /7e PREUVE)

Le coureur Azzedine Lagab (GSP), qui a fait limpasse sur le tour international de Stif, afin de se reposer et revenir ensuite en force dans ce GTAC-2015, a fait sensation hier,
en gagnant la premire tape (Annaba-Berrahal /130,5 km) du Tour international dAnnaba, devanant de trs peu le Belge de lquipe CT2020, Blomme Lorenzo au sprint
final et son compatriote, Abderrahmane Bechlaghem (Cevital), qui se sont empars respectivement des seconde et troisime places de ltape.
De nos envoys spciaux :
Mohamed-Amine Azzouz et Billel

vnement sportif national du


moment a pos ses bagages
vendredi dernier Annaba la
Coquette. il y avait, une foule nombreuse la place dArmes Annaba
pour assister au coup denvoi de ltape
du jour. En plus damateurs de cyclisme, il y avait aussi beaucoup de curieux, attirait par la prsence des
coureurs.
Le dpart fictif de la course a t
donn 11h, le rel a eu lieu quelques
minutes plus tard seulement, hauteur
du stade du 19-Mai-1956. Onze quipes
ont particip cette tape, avec le retour
de lquipe belge de CT2020, qui na
pas pris part au tour de Stif, afin de
faire reposer les coureurs qui avaient
pris part aux autres preuves du GTAC2015.
il y a aussi lentre en lice dune
nouvelle quipe, surnomme Equipe
Mixte Africa, constitue de deux Ou-

Ph : Billal

gandais et de deux Algriens. 59 coureurs sur les 63 prvus pour la course


ont marg pour participer cette 14e
tape du GTAC.
Le parcours vallonn tait fort intressant, sur une route impeccable, en
pleine nature, avec un paysage fleuri

Azzedine Lagab (GSP) :


Jaspire gagner chaque tape

Je suis trs content de cette belle victoire. Comme chaque


tape, la course a t difficile et trs dispute entre les coureurs. Au
fond de moi-mme, javais un fort pressentiment qui me dictait que
la victoire lors de cette tape tait possible. Je me sens en forme et
le repos de quelques jours dont jai bnfici, ma t profitable.
Jai tent des attaques, mais les Erythrens qui taient la tte du
peloton, ne voulaient pas donner plus de rythme la course afin de
me gner dans mes tentatives. Cest pourquoi, je me suis fait rejoindre par le peloton qui me poursuivait afin de ne pas dployer
trop defforts devant, pour ensuite tenter damorcer le moment
venu, une nouvelle attaque pour aller jusquau bout. Cela a bien
fonctionn et jen suis heureux. A chaque tape, jaspire gagner.
Je suis anim dun esprit de gagneur.
M.-A. A.

annonant le dbut du printemps. Les


coureurs ont sillonn lors de cette tape,
les localits de Kheraza, Oued Ziad,
Berrahal, Khoualdi Ahcne, Chetaibi,
col El Mizzen (2e catgorie), El Azla,
diar Edjedri, Guerrez, dem El Bagrat,
Benazouz, Oued El Aneb, draa Erich.

Rik De Rylke, coach (CT2020/


Belgique) :
Nous prenons part une belle
aventure

On a assist une belle tape aujourdhui. Ctait


trs anim comme course. Mon coureur Lorenzo
Blomme tait tout prs de remporter la victoire dtape.
Cela sest jou quelques centimtres, entre lui et le
vainqueur. Je tiens dire, que notre quipe CT2020 a
t trs bien accueillie ici en Algrie. Un beau pays avec
des gens trs chaleureux et hospitaliers. On est contents
de participer ce grand tour dAlgrie de cyclisme. Cest
une belle aventure pour nous, qui avons lhabitude de
courir seulement en Europe. Je trouve que lorganisation
est impeccable.
M.-A.A.

LIGUE 1-MOBILIS (23e JOURNE)


MCA 1 - ESS 0

Ph : T. Rouabah

tions idales, pour la victoire finale de


ltape. Le socitaire du Groupement
ptrolier nullement impressionn, ne
lentendait pas de cette oreille.
il ressurgit dans la dernire ligne
droite de la course et sen va contre-attaquer suivi de deux coureurs, quil
coiffe au poteau, franchissant le premier la ligne darrive Berrahal, sous
les acclamations de la foule. Victoire
mrite de Lagab qui lui permet dentrevoir les tapes venir dans les meilleures dispositions psychologiques et
grce laquelle, il fait gagner dautres
points lAlgrie, dans le classement
de lAfrica tour.
Le GTAC-2015 se poursuit dans
une bonne ambiance, en apportant de
lenthousiasme aux Algriens, l o il
passe. Cette fois-ci encore ce fut le cas,
avec la prsence dune foule nombreuse
et chaleureuse chaque passage des
coureurs dans une ville ou dans un village.
M.-A. A.

Rachid Fezouine, prsident de la FAC :


LAlgrie grimpe la 1re place de lAfrica Tour

On peut dire que le GTAC-2015 est en train datteindre ses objectifs. Tout
se passe bien, du moment que nos coureurs gagnent des points en prvision dune
qualification au prochain championnat du monde aux USA en septembre prochain et aux JO-2016 de Rio. LAlgrie vient de grimper la premire place de
lAfrica Tour, grce aux points rcolts jusque-l dans ce GTAC. La belle conscration de notre compatriote Youcef Reguigui en Malaisie, fait du bien au cyclisme algrien, puisquil fait gagner des points lEN. On espre amliorer notre
capital point lors des tours internationaux dAnnaba et Constantine et le reste
des preuves du GTAC. On est sur la bonne voie, on sait que cest difficile, mais
on y croit. On veut que le cyclisme algrien retrouve de belles couleurs et cela
passe par sa prsence dans les plus importantes manifestations internationales
telles le championnat du monde et les jeux Olympiques. On espre se qualifier,
avec un maximum de coureurs.
M.-A.A.

Publicit

La victoire de lespoir

C'tait le match ne pas rater pour


les Mouloudens, surtout aprs les victoires de l'USMBA et de l'ASO. C'est
pour cette raison que le match dbuta
sur les chapeaux de roue et les Stifiens
ne se sont pas dplacs Alger pour
faire de la figuration. ils avaient tout
"obstru" pour empcher leurs adversaires de dployer leur jeu. C'est ce qui
leur a permis de dominer un tant soit
peu les dbats.
Les locaux taient quelque peu
inhibs par l'enjeu de la rencontre, toutefois, les Vert et Rouge, en fin de premire mi-temps ont bnfici de deux
opportunits o ils ont failli scorer.
d'abord par Mendouga, dont le tir passera ct (38'), puis Gourmi, qui dribble trois joueurs, mais tire sur le
gardien Belhani au lieu de "piquer" sa balle (41').
Une premire mi-temps plus au moins quilibre. En
seconde mi-temps, les Algrois devaient tre plus efficaces pour se jouer de la dfense regroupe des gars
d'An El Fouara.
L'entre d'Aouadj la place de Mendouga (transparent) lui a permis d'ouvrir la marque et battre sur
un lob Belhani (48'). C'tait beau ! puis, il y eut un
arrt de 10 minutes pour des heurts provoqus par

Le socitaire du GSP affiche


ses prtentions dentre
La course en elle-mme a t anime et indcise jusquau bout. Le peloton men par lEN dErythre a bien
roul, avec des chappes de coureurs
par -coup. Le numro 21 du GSp, Azzedine Lagab, na pas cach ses prtentions de vouloir gagner ltape. Cela
tait perceptible ds les premiers kilomtres avals par les coureurs.
il a pris linitiative de manuvrer en
tte de course et a tent quelques chappes.
il en a russi une avec ses cts,
Abderrahmane Bechlaghem de Cevital,
en tant la tte de la course.
Seulement, le peloton a pu les rejoindre du fait quils ne comptaient
quune minute cinq secondes de temps
davance sur lui.
Cela dit, la tnacit de Lagab finira
par avoir raison des autres coureurs et
notamment ceux de lErythre, qui ont
tout fait pour contrler la course et placer lun de leur coureur dans des condi-

des supporters stifiens. Aouadj ratera le deuxime


but la 78e minute. Sa balle passera ct. Le match
est plaisant avec une trs bonne quipe mouloudenne. Larbitre a ajout 12 minutes de temps additionnel. Malgr cela, les poulains d'Artur Jorge ont
rsist jusqu'au bout. ils ont amplement mrit de gagner en dominant comme il le faut leur vis--vis du
jour.
Hamid G.

EL MOUDJAHID

RAdiEUSE : TOURNOi pRiNTEMpS FOOT EN pRSENCE


dE hAMMAR, MAdOUi ET dES COUpES dAFRiQUE STiFiENNES

Le rideau sera baiss aujourdhui sur le tournoi printemps-Foot , qui a tenu en


haleine le nombreux public qui
lavait suivi, depuis son dbut
au complexe sportif de proximit Reguig Abdelkader. Cette
17e dition aura un cachet spcial, avec par la prsence
dhonneur des Stifiens de
lEntente,
champions
dAfrique en titre, qui seront
honors par les autorits locales,
leur tte le wali dOran, M. Abdelghani Zaalane et la dGSN reprsente par M. Nouasri Salah, ceci
en prsence des anciens joueurs, les
membres dhonneur de la Radieuse,
Belloumi, Megharia, hansal et
Chafi Kada. il est certain que les
sportifs de lOuest, qui seront nombreux suivre cette belle finale, au-

ront l une trs bonne occasion de


se photographier avec la coupe
dAfrique et la super-coupe, que ramneront le prsident hammar et
lentraneur Kheirredine Madoui.
Les organisateurs de la Radieuse,
leur tte le prsident Chafi Kada,
nont pas omis de penser aux handicaps, loccasion de la fte
mondiale de cette catgorie de citoyens part entire. Cest pour-

quoi elle va leur rendre un


grand hommage qui consistera, entre autres, un match
de gala, afin de sensibiliser la
socit civile sur le rle
quelle doit avoir leur gard.
dautres gestes de solidarit
sont prvus, en particulier envers les familles de policiers
dcds dernirement, ce qui
ne manquera pas de mettre de
lmotion dans cette fte.
Quant au volet sport de cette finale,
qui sera certainement belle, il sera
tout aussi riche de sensations, avec
une finale indite entre les benjamins des quipes des quartiers dEl
hamri et ha Badr. En ce qui
concerne la grande finale des seniors, elle mettra aux prises
lquipe du quartier de Gambetta et
celle de ha Cholet.

dimanche 22 Mars 2015

El Moudjahid/Pub du 22/03/2015

Une finale pleine de foot et de solidarit

PTROLE

Le Brent
54.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.048$

D E R N I E R E S

Babs appelle les pays africains aller vers


une conomie fonde sur la connaissance
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LMERGENCE
DE LAFRIQUE ABIDJAN

e prsident du
Conseil
national
conomique et social (CNES), Mohamed
Sghir Babs, a soulign,
Abidjan (Cte dIvoire), la
ncessit pour les pays
africains daller vers une
conomie fonde sur la
connaissance et la socit
du savoir, a indiqu hier un
communiqu du CNES.
Au cours de sa participation la Confrence internationale sur lmergence
de lAfrique, qui sest
tenue Abidjan du 18 au
20 mars, M. Babs a mis
laccent notamment sur
les perspectives dune conomie fonde sur la
connaissance et la socit
du savoir, ces dernires
ayant principalement pour
socle constitutif linnovation et les technologies de
pointe, souligne le communiqu. Prsidant une
session plnire intitule
lmergence et les changements dans les modes
de production et de
consommation , le prsident du CNES a insist
galement sur lexigence
pour les pays africains
davoir transmuter les
Objectifs du millnaire
pour le dveloppement
(OMD) en Objectifs de dveloppement
durable

(ODD) qui sont au cur


de lAgenda post-2015 ,
sachant que ces pays, dans
leur majorit, sont loin
davoir atteint les OMD ,
a ajout la mme source.
En marge de cette confrence, organise conjointement par le gouvernement
de la Cte dIvoire et le
Programme des Nations
Unies pour le dveloppement (PNUD) en partenariat avec la Banque
Mondiale et la Banque
Africaine de Dveloppement, M. Babs a eu des
entretiens avec lAdministrateur du PNUD et la Secrtaire gnral adjoint
des Nations unies, Mme
Helen Clark. Se flicitant

de la qualit du cadre coopratif qui a li jusqu


prsent les deux parties,
lAdministrateur
du
PNUD et le Prsident du
CNES se sont dit
convaincus de la ncessit de se donner
comme objectif la
construction de nouvelles
plateformes aptes accueillir des stratgies ddies au dveloppement
humain pleinement inclusif et ce, lore de la prochaine adoption par la
communaut internationale de lAgenda post2015 . Mme Clark a
admis, dans ce cadre, que
les potentiels de leadership que recle lAlgrie

la rendent volontiers ligible accueillir un Hub


desservant les besoins de
la sous-rgion et de la rgion en matire dnonc
de stratgies appropries
en lien avec latteinte des
Objectifs du dveloppement durable (ODD) . Le
choix de lAlgrie pour
abriter le sige de lUNUIRADDA (Institut des Nations unies dAlger pour la
recherche dans le dveloppement durable) comme
projection de lUniversit
des Nations unies, orient
vers ces objectifs, est
lindice indniable de
sa capacit capitaliser et
dissminer les corpus
cognitifs
pluridisciplinaires, ainsi que la recherche applique qui leur
est rattache, le tout au
service premier des besoins de lAfrique, comme
de ceux du reste du
monde. Dans la perspective de sa venue en Algrie, Mme Clark a souhait
que dans lintervalle, puissent tre formuls les
termes de rfrence de la
coopration ainsi envisage et ce, la diligence des
autorits nationales comptentes et de la Reprsentante rsidente du PNUD
Alger, selon la mme
source.

Tebboune sentretient avec lambassadeur chinois


sur le dveloppement de la coopration bilatrale
ALGRIE - CHINE

La coopration sino-algrienne
dans le domaine de lhabitat tait au
centre des entretiens qua eus le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
avec lambassadeur de Chine
Alger, Yang Guangyu, a indiqu hier
un communiqu du ministre.
Les entretiens entre les deux parties ont port notamment sur lacclration des diffrents projets en
cours de ralisation et lchange
dexpriences.
Ils ont soulign, cette occasion
la ncessit pour les entreprises chinoises, de mobiliser tous leurs
moyens matriels et technologiques
ncessaires , prcise le communiqu. M. Tebboune sest flicit du niveau de la coopration bilatrale et

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue namibien, Hage
Geingob, l'occasion de la clbration du
25e anniversaire de l'indpendance de son
pays. "La clbration du 25e anniversaire de
l'indpendance de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations, accompagnes de mes vux les
meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le
peuple namibien frre", a crit le Chef de
l'Etat dans son message. "Je demeure convaincu que vous saurez rassembler
toutes les nergies du pays en vue de consolider davantage les acquis de la nation namibienne et de raliser ses aspirations au dveloppement et au progrs
conomique et social", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je tiens saisir cette
heureuse opportunit pour relever avec satisfaction la qualit des liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui existent entre nos deux pays et vous ritrer
mon attachement les promouvoir davantage au service de nos deux peuples
frres", a soulign le Prsident de la Rpublique.

Medelci Kowet

RUNIONS DES ORGANES DE LUCCA


Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci participera aux runions des organes de l'Union des cours et conseils constitutionnels arabes (UCCA)
prvues du 22 au 25 mars Kowet. La dlgation algrienne participera aux travaux de la commission scientifique qui porteront sur "le rle de la justice constitutionnelle dans le dveloppement des rgimes constitutionnels et
politiques/expriences arabes" et prsentera l'exprience de l'Algrie en la matire,
a indiqu hier un communiqu du Conseil. Les participants ces runions "examineront et adopteront les conventions de coopration entre l'UCCA et leurs homologues travers le monde".

2e CONFRENCE SUR LENSEIGNEMENT


SUPRIEUR ET LINNOVATION

Mbarki Madrid

La 2e confrence ministrielle sur


l'enseignement suprieur, la recherche
et l'innovation qui entre dans le cadre
du dialogue "5+5", se tient les 22 et 23
mars Madrid, a indiqu hier, un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et la Recherche
scientifique.
L'Algrie sera reprsente cette
rencontre par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki, est-il
prcis. Cette 2e confrence permettra
aux ministres participants de dbattre
plusieurs thmatiques notamment, "la
synergie entre recherche et innovation

et les nouveaux besoins de l'enseignement suprieur comme l'employabilit


et la comptitivit", a soulign la mme
source.
Elle constituera galement, une occasion pour les confrenciers, de discuter les voies et moyens susceptibles de
consolider les liens existants en vue
d'asseoir les bases d'"un partenariat solide et durable" dans les domaines de la
recherche et de l'innovation, d'encourager et "faciliter la mobilit multilatrale, de soutenir la formation conjointe
des chercheurs tout en favorisant le
libre accs aux infrastructures universitaires".

Arrestation de 7 contrebandiers, saisie


de vhicules et de carburants au sud du pays
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la


contrebande et le crime organis, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels dIn Guezam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) ont arrt hier le 20 mars 2015, lors de deux oprations distinctes sept personnes de
diffrentes nationalits africaines et ont saisi un camion, deux vhicules toutterrain, une quantit de carburant slevant 1.400 litres et une quantit de farine
estime 17,4 tonnes , prcise la mme source.

de la profondeur des relations unissant lAlgrie et la Chine. Pour sa


part, lambassadeur de Chine a affirm la disponibilit de son pays

encourager les entreprises chinoises


investir dans le domaine de lhabitat en Algrie, a ajout la mme
source.

Les manifestations politiques rprimes


dans la violence par le Maroc
SAHARA OCCIDENTAL

Les manifestations politiques au


Sahara occidental occup sont systmatiquement interdites ou rprimes dans la violence par les
forces de police marocaine qui
agissent en toute impunit , selon
un rapport du Rseau euro-mditerranen des droits de lhomme
(REMDH). Le REMDH a rendu son
rapport au terme dune mission effectu au Maroc et aux territoires occups du Sahara occidental du 14 au
21 septembre 2014, afin dy valuer
la situation en matire de respect des
droits de lhomme. Au Sahara occidental (occup), des restrictions
la libert de runion et de manifestation continuent dtre imposes plus
quailleurs. Les manifestations politiques et de solidarit sont systmatiquement interdites ou rprimes
dans la violence par les forces de police qui agissent en toute impunit ,
a relev le REMDH, ajoutant que la
torture demeure galement une
pratique courante . Dans ses

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Hage Geingob

FTE NATIONALE DE LA NAMIBIE

conclusions, le REMDH a indiqu


que lUnion europenne (UE) devrait intgrer la composante des
droits de lhomme pour le Sahara occidental dans son accord de politique
europenne de voisinage (PEV) avec
le Maroc et soutenir la mise en place
de mcanismes internationaux permanents pour contrler et garantir le
respect des droits de lhomme dans
le Sahara occidental. Le REMDH
fait galement tat du harclement
de plusieurs organisations de dfense
des droits de lhomme, en particulier
de lAMDH qui constitue une violation de larticle 29 de la nouvelle
Constitution . Les autorits marocaines tentent ainsi dentraver le travail des dfenseurs des droits de
lhomme, dautant plus depuis les
dclarations du ministre de lIntrieur, Mohamed Hassad, devant le
parlement marocain le 15 juillet de
lanne dernire. M. Hassad a en
effet accus les organisations non
gouvernementales de subir des in-

fluences trangres et de compromettre la rputation et la scurit du


pays , a indiqu le REMDH. Le
REMDH a ajout que les poursuites
engages contre ceux et celles qui
dnoncent la torture relevaient
dune volont dintimidation de
mme nature .

Rplique de 3,7
Merouana
BATNA

Une rplique de magnitude 3,7 sur


l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre hier 06h44
Merouana dans la wilaya de Batna,
a indiqu le Centre de recherche en
astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG) dans un
communiqu. L'picentre de la
rplique a t localis 14
kilomtres au nord-ouest de
Merouana, a prcis la mme
source.

Une bande spcialise dans le trafic


de documents fonciers arrte
ALGER

La division centre de la police judiciaire dAlger a russi dmanteler


une bande de trafiquants compose de
quatre personnes spcialise dans le
faux et usage de faux de documents officiels et administratifs et escroquerie, a
indiqu hier la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger.
Laffaire a dmarre fin 2014 suite au
dpt dune plainte dune femme dclarant quun terrain lui appartenant a t
vendu son insu grce lutilisation de
faux documents. La premire tape du
mode opratoire de la bande consistait
reprer des annonces de vente de terrains avant de cibler des victimes potentielles. Ensuite, les malfaiteurs se sont

prsents auprs de la propritaire en


tant quacheteurs avant de falsifier la
carte didentit nationale et lacte de
proprit du terrain. Une fois que la
bande a localis le terrain et la victime
et falsifi des documents, ses membres
ont cherch une deuxime victime laquelle ils ont vendu le terrain situ
Alger pour 60 millions de dinars. Lacqureur a mme enregistr lacte devant
un notaire qui sest constitu, par la
suite, partie civile. Ds que la propritaire a pris connaissance de la vente de
son terrain, elle a dpos plainte et lenqute a abouti larrestation des quatre
personnes, dont un repris de justice spcialis dans le faux et usage de faux.

CONDOLANCES

Lensemble du personnel dEl Moudjahid, profondment


mu par le dcs de loncle de Mme Nama Abbas, prsidentedirectrice gnrale, prsente sa famille et ses proches, ses
sincres condolances et les assure de sa sympathie
attriste.

CONDOLANCES
Lensemble du personnel dEl Moudjahid, attrist par le
dcs de loncle de son confrre et ami Youcef Kaced, le prie
de trouver ici lexpression de ses sincres condolances et
de sa sympathie attriste.