Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEL
USUARIO
VX-150
INTRODUCCIN
El VX-150 es un ultracompacto porttil de FM provisto de 5w de potencia RF y una
cantidad de caractersticas nuevas para la banda amateur de 2m. El V X -110 tiene sellos de
goma en la culata alrededor de todos los controles externos y los conectares, no dejan pasar
la humedad y la lluvia o el roco, asegurando aos de operacin confiable aun en entornos
violentos.
Dieciseis teclas multifuncionales proveen lo elemental en programabilidad. con 199
memorias libremente cambiables, y dos VFOs. Todas las memorias almacenan cambios de
repetidor o frecuencias de separacin TX/RX, CTCSS (Sistema de Tono Continuo de
Squelch Controlado) o status DCS. Ud. tambin tiene una memoria de canal de rellamada al
iinstante al "hogar y 10 memorias planeadas para limitadas subbandas de sintonizacin /
escaneo. La banda de canal ocupado o el escaneo de memoria selectiva est todo provisto
con monitoreo de canal de prioridad; recorrido hacia arriba o debajo de IM hz; ARS
(cambio de repetidor automtico) cuando se sintoniza a subbandas de repetidor; mas un
panel top de dial rotatorio para memoria y seleccin de frecuencia. El teclado sirve como
codificador de DTMF durante la transmisin, y hasta 9 memorias DTMF se pueden
almacenar cada 16 dgitos para rpido playback de nmeros usados comnmente.
El display de cristal liquido muestra 7 dgitos de frecuencia, seleccin de memoria,
frecuencia de tono CTCSS, e incluye una barra de metro S/PO. El sistema de ahorro de
energa de Yaesu puede ser determinado por el operador para muestra/reserva de radio
ptimo, o puede ser apagado para un paquete de operacin.
Y nuestro nuevo sistem a APO (apagado automtico) corta el transceptor para evitar la
descarga de bateras si Ud se duerme o est distrado inesperadamente.
La operacin bajo condiciones difciles est simplificado por un botn de luz iluminando el
display y pone a contraluz los botones translcidos, diatonicalmente asignadas los beeps del
teclado de funcin independiente.
Por favor lea este manual cuidadosamente para lograr un completo entendimiento de las
caractersticas del VX-150.
ACCESORIOS Y OPCIONES
La disponibilidad de los accesorios pueden variar: algunos accesorios son sum inistrados
como standard por regulaciones locales y requerimientos, otros pueden ser no permitidos
en algunas regiones. Analice con su dealer Yaesu para agregados a la lista de arriba.
OPERACIN BASICA
INSTALACIN DEL PACK DE BATERIA Y RECAMBIO
Para instalar la batera, sostenga el transceptor con su mano inzquierda. entonces su palma
est sobre el altavoz y su pulgar est sobre el tope del clip para colgar. Inserte el pack de
batera en el com partim iento de la batera en la parte de atrs de la radio, mientras inclina el
clip hacia fuera, luego cierre el pestillo del pack de batera hasta que se trabe en su lugar
con un click . Para cambiar la batera, apague la radio y recambie alguna funda protectora.
Abra el pestillo del pack de batera atrs de la radio, luego deslice la batera hacia abajo y
afuera de la radio mientras va desplegando el clip.
No intente abrir alguno de los pack recargables de Ni-Cd, pueden explotar si
accidentalm ente est en corto circuito.
Si la batera nunca ha sido usada, o su carga est agotada, puede ser cargada conectando el
cargador de batera NC-72B/C/F/U al enchufe EXT DC. Si solo se permiten 12 ~ 16 volt
DC. el opcional E-DC-5B (con su enchufe del encendedor) o el adaptador DC E-DC-6
puede tambin ser usado para cargar la batera.
La batera opcional FNB-V57 de alta capacidad no puede ser cargda usando el NC-72. por
favor use el opcional VAC-400.
INSTALACIN DE ANTENA
La antena sum inistrada provee buenos resultados en todo el rango de frecuencia del
transceptor. Aunque, para aumentar la cobertura en areas remotas, una antena externa mvil
o una antena en estacin base puede ser benfico.
ENCENDIDO Y APAGADO
1 Asegrese que el pack de batera est instalado.
2.- Conecte la antena al enchufe del tope del panel de la antena.
3.- Encienda el transceptor girando el control de VOL en sentido horario al click de stop
(sonar un beep momentneo).
TRANSMISIN
Cuando Ud. quiera transmitir, espere hasta que el canal este claro (la lmpara de
OCUPADO/LX este apagada), y se presione el interruptor del PLL. Durante la transmisin
el indicador OCUPADO/LX se enciende de rojo, y la salida de potencia de transmisin
relativa est indicada grficamente en toda la parte de atrs del display. Libere el
interruptor del PLL para recibir.
Si usa una versin B (en Europa), presione el interruptor L-CALL (bien abajo del
interruptor del PLL) para transm itir a un tono de 1750 Hz para acceder a repetidores que lo
requieran.
NAVEGACIN DE FRECUENCIA
Presione el botn VFO(PRI), si es necesario, parse seleccionra el modo VFO. El VX-150
tiene 2 VFOs, nivelados A y "B, que pueden ser usados para todos los procedimientos
4
descriptos en este manual. Ud. puede cambiar el VFOs con el botn VFO(PRl) en cualquier
momento.
Hay muchas formas para sintonizar el VX-150: en pasos de canal seleccinatele o pasos de
1MHz con las teclas
* / w o el botn del DIAL y el teclado directo de entrada de
frecuencia.
Use el botn del DIAL para sintonizar la frecuencia VFO del display a la velocidad del
paso del canal corriente. Ud. puede tambin presionar la tecla . A o la tecla ^
m om entneamente para hacerlo.
Para cam biar el rango M Hz del VFO, Ud. puede presionar la tecla F seguida por la tecla
o la tecla *'( o gire el botn del DIAL). Note los beeps cuando use las teclas
.cuando se cam bia hacia arriba o hacia abajo. Cuando este hecho presione F otra
vez, o solo espere cinco segundos.
Ud. puede tam bin entrar una frecuencia directamente solo tecleando en los dgitos de
1MHz y KHz. Si Ud. esta usando pasos de 5 KHz entre 5 dgitos. De lo contrario, solo 4
dgitos lo hara. Las entradas parciales pueden ser completadas usando la tecla VFO(PRI).
cambio de
de repetidor
- o "+" se
el cambio de
frecuencia de
Aunque Ud. deba mantener el ramal del repetidor programado a aquel usado en su area.
Ud.. puede cam biar la falta del ramal del repetidor para aplicaciones especiales.
1.- Presione la tecla F. luego inmediatamente presione la tecla O(SET) para entrar al modo
set.
2.- Gire el DIAL para seleccionar men Item #4 (SHIFT).
3.- Presione la tecla F para permitir la modificacin de la determinacin corriente.
4.- Gire el DIAL para seleccionar el nuevo cambio de la frecuencia ramal (seleccionable
solo en incrementos de 50 KHz.)
5.- Presione la tecla de PTT para guardar la nueva determinacin y salir a la operacin
normal.
4.- Gire el DIAL para elegir entre una de las combinaciones de bloqueo como estn
remarcadas arriba.
5.- Una vez que ha hecho la seleccin, presione la tecla de PTT mom entneamente para
guardar la nueva determinacin e ira a la operacin normal.
6.- Para activar la caracterstica bloqueada, presione la tecla F, luego presione la tecla
6(LOCK). El icono ON aparecer en el LCD. Para cancelar el bloqueo del teclado, otra vez
presione la tecla F, seguida de la tecla 6(LOCK).
OPERACIN AVANZADA
MODO DE SEPARACION DE VFO
Para trabajar en repetidoras con otras separaciones, o para comunicarse con astronautas en
vehculos de rbita espacial, puede ser necesario usar una divisin no standard entre la
frecuencia de transm isin y de recepcin. Si la aplicacin no es frecuente para garantizar la
dedicacin de un canal de memoria para este uso, el modo 'VFO split" puede ser usado.
Aqu est el procedimiento.
1.- Presione la tecla VFO(PRI). como sea necesario, para seleccionar VFO-A. Disponga
VFO-A para la frecuencia de recepcin (por ejemplo 144.950 MHz).
2.- Ahora presione la tecla VFO(PRI), y disponga VFO-B para la frecuencia de transm isin
deseada, (ejemplo 144.750 MHz)
3.- Presione la tecla VFO(PRI) una vez mas para reestablecer el VFO-A como el
Principal VFO (recepcin).
4.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET), para entrar al modo Set.
5.- Gire el Dial para seleccionar men #5 (V-SPLIT)
6.- Presione la tecla F. luego gire el dial para disponer esta funcin en ON.
7.- Presione el PTT una vez para guardar la nueva disposicin y salir a la operacin normal.
8 - Ud. operar ahora en un modo Split. Cuando Ud. presione el PTT para transm itir,
observar que el VFO-A y VFO-B revertirn posiciones, El indicador de seleccin de VFO
b titilar mientras el transceptor est transmitiendo, esto significa que la caracterstica del
VFO Split est ahora activada.
9.- Si Ud. necesita modificar la frecuencia de transmisin VFO-B (para corregir cambios,
etc.) solo presione la tecla V F O (P R I), luego haga el cambio necesario, luego presione la
tecla VFO(PRI) una vez mas para realmacenar el VFO-A a la posicin "VFO de
recepcin .
10.- Cuando Ud. ha term inado la operacin Split, vuelva a entrar al modo Set, y disponga
men #5 para OFF.
Un par de frecuencias de separacin establecida por la caracterstica VFO Split no pueden
ser almacenadas directamente en la memoria. Ud.. almacenar pares de otras frecuencias
usando un procedim iento diferente. Ver pag. 18
8
GUARDADO DE BATERIA TX
El VX-150 tambin incluye un til guardado de batera de transmisin, la cual
autom ticam ente bajar la potencia de nivel de salida cuando la ltima seal recibida era
muy fuerte. Con el Guardado de Batera de Transmisin, la seleccin automtica de
operacin de Baja Potencia conserva el desgaste de batera significativamente.
Para activar el Guardado de Batera de Transmisin:
1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.
2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #10 (TX SAVE).
3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este men item.
4.- Gire el DIAL hasta seleccionar ON (asi se activa el Guardado de Batera de
Transmisin).
5.- Cuando Ud. ha completado su seleccin, presione la tecla del PTT para guardar la nueva
determ inacin y salir a la operacin normal.
2.- Gire el dial para clickear a travs del men en busqueda de la funcin deseada.
3.- Presione y sostenga la tecla. F por un segundo, luego presione la tecla 7( P1) o la 8(P2)
para ser asignada.
4.- Presione el PTT para guardar la nueva disposicin y salir al modo set.
OPERACIN ANI
Cuando Ud. activa la caracterstica de ANI, los tonos de DTMF almacenados en la
m emoria ANI automticam ente sern enviados cuando quiera que Ud. presione el PTT.
12
OPERACIN CTCSS
M uchos sistem as de repetidor requieren que un tono de audio de frecuencia muy bajo sea
superpuesto en su onda portadora de FM para activar el repetidor. Esto ayuda a prevenir la
falsa activacin del repetidor por radar o seales de espurias de tros transmisores. Este
sistem a de tono, llamado CTCSS (Sistema de Squelch Continuo de Tono en Cdigo), esta
incluido en su VX-150, y es muy fcil de activar.
La disposicin del CTC SS envuelve dos acciones: determinacin de la Frecuencia de Tono
y luego disposicin del Modo de Tono. Estas acciones son dispuestas usando la teclas I (SO
TYP) y 2(C()D ) o los items del men #25 y #26.
1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla 1(SQ TYP) esto provee un corte corto al
men #25 ( SQL TYP").
2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #23 (SQL TY P).
3.- Ud. puede notar un un icono DCS apareciendo mientras Ud. gira el dial en este paso.
Hablaremos un poco del sitema de cdigo de squelch digital .
4.- El giro del dial en el paso 2 de arriba ocasionalmente causar SQ aparezca adyacente
al icono T . Cuando aparece T SQ, esto significa que el sistema de squelch de tono esta
activo, el cual deja mudo el receptor del VX-150 hasta que reciba una llamada de otra radio
13
enviando un tono de grupo de CTCSS. Esto puede ayudar a mantener su radio tranquila
hasta que se reciba una llamada especifica, la que puede ser til mientras se opera en areas
congestionadas
5.- Cuando Ud. ha hecho su seleccin de modo de tono CTCSS. preesione la tecla del P 1 1
6.- Presione la tecla F. luego inmediatamente presione la tecla 2(CODE). Esto preovee un
corte corto al men #26 (TN SET).
7.- Esta seleccin de men permite disponer la frecuencia de tono C TCSS para ser usada,
(pregunte al duo/operador del repetidor si Ud. no sabe la frecuencia de tono.
9.- Presione la tecla F para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.
OPERACIN DCS
Otra forma del control de acceso del tono es el Codigo de Squelch Digital o DCS. Es una
novedad, el mas avanzado sistema de tono que generalmente provee mas inmunidad de una
compaginacin falsa que la que hace el CTCSS. El codificador/decodificador DCS esta en
su V X -15, y la operacin es muy similar a la recien descripta para el CTCSS. Su sistem a de
repetidor puede estar configurado por DCS; si no lo esta, es frecuentemente por com pleto
til en Operacin Simplex si su/s amigo/s usan transceptores equipados con esta
caracterstica de avanzada.
Solo como en la operacin del CTCSS, el DCS requiere que UD. disponga el M odo de
Tono a D CS _v que Ud. seleccione un codigo de tono.
1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla 1(SQ TYP). Esto provee un "corte corto" al
men #25 (SQL TY P).
2.- Gire el DIAL hasta que "D CS aparezca en el display.
3- Cuando Ud. ha hecho la seleccin del modo DCS, presione el PTT.
4- Presione la F. luego inmediatamente presione la tecla 2(CODE). Esto provee un "corte
corto al men #27 (DCS SET).
5- Gire el DIAL para seleccionar el codigo DCS deseado (un numero de tres digitos).
Pregunte al dueo/operador del repetidor si Ud. no sabe el codigo DCS; Si Ud. esta
trabajando en simplex. disponga el codigo DCS para ser igual que aquel usado por su/s
amigo/s.
6- Cuando Ud ha hecho su seleccin, presione la tecla F. luego presione la tecla del PTT
para guardar las nuevas disposiciones y salir a la operacin normal.
Recuerde que el D C S es un Sistem a de Codificacin/decodificacion, p o r lo tanto su
receptor quedara mudo hasta que un codigo de combinacin DCS sea recibido en una
transm isin de entrda. Se apaga el D CS cuando Ud. esta solo sintonizando alrededor de
la banda.
En situaciones de operacin donde Ud. no sabe si esta siendo usado el tono CTCSS o DCS
por otra estacin o estaciones. Ud. puede comandar la radio para escuchar a la seal de
entrada y escanear en bsqueda del tono que esta siendo usado. Dos cosas deben ser
recordadas con relacin a esto.
Ud. debe asegurarse que su repetidor usa el mismo tipo de tono (CTCSS o DCS).
Algunos repetidores no pasan el tono de CTCSS; Ud. debe tener que escuchar a la
estacion/es transm itiendo en el repetidor de frecuencia de vinculo (entrada) para
perm itir el escaneo de bsqueda de tono para trabajar.
6.- Gire el DIAL, para disponer el numero de rings del timbre deseado. Las elecciones
permitidas son 1,3,5.u 8 rings,;REPlTA (rings continuos) o apague.
7.- Presione el PTT mom entneamente para guardarla nueva determinacin y salir a la
operacin normal.
Cuando una estacin lo llama cuyo transceptor esta enviando un tono CTCSS o un codigo
DCS que com bina esa determinacin en su decodifcador, el timbre sonara segn esta
programacin.
OPERACIN DE MEMORIA
El VX-150 provee una am plia variedad de recursos de sistema de memoria. Estos incluyen:
199 canales de memoria standard", numerados del 1" al 199".
Un canal de Hogar, permitiendo el almacenamiento y rapida rellamada de una
frecuencia principal.
Cinco disposiciones de memorias de limite de banda tambin conocida como
canales de Programacin de Scaneo de memoria nivelados Ll / Ul al L5/U5.
ALMACENAMIENTO DE MEMORIA
1 Seleccione la frecuencia deseada, mientras opera en le modo VFO. Asegrese de
determ inar algunos tonos CTCSS o DCS deseado; tambin como algn ramal de repetidor
deseado.
2.- Presione y sostenga la tecla F por un segundo.
3.- Dentro de los cinco segundos de liberar la tecla F. gire el DIAL para seleccionar el
numero de canal de memoria deseado.
4.- Presione la tecla F una vez mas para almacenar la frecuencia en la memoria.
5 - Ud. aun estara operando en el modo VFO. por lo tanto, Ud. puede ahora entrar otras
frecuencias, y almacenarlas en las ubicaciones de memoria adicional, repitiendo el proceso
anterior.
ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS
INDEPENDIENTES DE TRANSMISIN (Fracciones
sobrantes)
16
Todas las memorias pueden almacenar una frecuencia de transmisin independiente: para
operacin en repetidores con cambio no standard. Para hacer esto:
1 Almacene la frecuencia de recepcin usando el mtodo ya descripto bajo
A LM ACENAM IENTO DE MEM ORIA ( no importa si un ramal de repetidor esta activo).
2 - Gire a la frecuencia de transm isin deseada, luego presione y sostenga la tecla F por
medio segundo.
3.- Dentro de los cinco segundos de liberar la tecla F, gire el DIAL para seleccionar el
mismo numero de canal de memoria como el usado en el paso 1 de arriba.
4.- Presione y sostenga elinterruptor del PTT. luego pesione la tecla F una vez mas
m om entneam ente (este no se pone a tono con el transmisor).
Cuandoquiera que UD. relame una memoria la cual cotiene transmisin almacenada
independientemente y frecuencias de recepcin, la indicacin "(-) (+)" aparecera en el
display
RELLAMADA DE MEMORIA
1 Mientras se opera en el modo VFO, presione la tecla MR (SKIP). El indicador "M R
mostrara que Ud. esta ahora en el modo de Rellamada de Memoria.
2.- Gire el dial para seleccionar el canal deseado.
3.- Para volver al modo VFO, presione la tecla VFO(PRI)
le
NIVELACION DE MEMORIAS
Ud. puede desear agregar un indicador alfanumerico (nivel) a una memoria o memorias
para ayudar en la recoleccin del uso del canal (tal como el nombre de un club, etc). Esto es
fcilmente realizable usando el modo set.
1.- Rellame el canal de memoria en la cual Ud. desee agregar un nivel.
2.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo men..
3.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #1 (ALPHA).
4.- Presione la tecla F para permitir cambio de este item men.
5.- Presione la tecla F luego presione la tecla F otra vez, para comenzar el acceso al nivel
6.- Gire el DIAL para seleccionar el primer digito del nivel deseado. Cuando Ud. ha hecho
su seleccin, presione la tecla. A momentneamente para ir al proximo carcter.
7 - Repita el paso previo para programar las restantes letras, nmeros, o smbolos del nivel
deseado.
8.- Cuando Ud. ha completado la creacin del nivel, presione la tecla F, luego presione el
PTT m om entneamente para guardar el nivel y salir a la operacin normal.
PARA ACTIVAR INDICADORES ALFANUMERICOS:
1.- Presione la tecla F. luego presione la tecla O(SET) para entrar en el modo men..
2.- Gire el DIAL para seleccionar el men Item #1 (ALPHA").
3.- Presione la tecla F para permitir el cambio de este item men
18
MASCARA DE MEMORIAS
Alli puede haber situaciones donde Ud. quiere "enm ascarar memorias por lo tanto no
estn visibles durante la seleccin de memoria o escaneo. Por ejemplo, muchas memorias
se usan solo en una ciudad que Ud. visita no frecuentemente puede ser almacenada,
entonces se enm ascaran hasta su visita a aquella ciudad, la cual Ud. puede
desenm ascararlas para uso normal.
1 Presione la tecla MR(SKIP), si es necesario, para entrar al modo MR.
2.- Presione y sostenga la tecla-F por medio segundo, luego gire el DIAL para seleccionar
el canal de m emoria para enm ascarar a la vista.
3.- Presione la tecla MR(SKIP). El display revertir al canal de memoria #1. Si Ud. gira el
DIAL al lugar que UD. recin a enmascarado, Ud. observara que ahora esta invisible.
4.- Para desenm ascarar la memoria escondida, repita el procedimiento anterior, presione y
sostenga la tecla F por medio segundo, gire el DIAL para seleccionar el numero de
mem oria enmascarado, luego presione MR(SKIP) para realmacenar los datos del canal de
memoria.
ESCANEO
El VX-150 le permite escanear solo los canales de memoria, la banda de operacin, o una
porcion de aquella banda. Esto.se detendr en seales encontradas, por lo tanto Ud. puede
20
ESCANEO DE MEMORIA
El escaneo de m em oria es similarmente fcil de iniciar:
1 Disponga la radio en el modo memoria presionando la tecla MR(SKIP). si es necesario.
2.- Presione y sostenga en la teclas
por medio segundo para iniciar el escaneo.
3.- Como con el escaneador de. VFO, el escner se detendr en algn signo encontrado que
sea suficiente para abrir squelch, luego seguir escaneando acorde con el modo de
Reanudacin del Scaneo determinado previamente.
4.- Para cancelar el escaneo, presione la tecla del PTT.
6.- Ud. puede ahora girar el dial, o comenzar el escaneo presionando las teclas A o ^ por
medio segundo. El transceptor se comportar como si estuviera en el modo standard VI O.
pero la operacin se restringir al rango entre el canal de memoria L1 y U 1.
NOTA: Cinco pares de memorias de limite de banda, niveladas L1/IJ1 a L5/U5 son
permitidos.
23
OPERACIN DTMF
El teclado del VX-150 de 16 botones permite un discado de DTMF para autopach o con
objetos de control de repetidor. Adems dgitos numricos (0) a (9). el teclado incluye los
dgitos (*) y (#). mas los tonos (A), (B), (C) y (D) a menudo usados para control de
repetidor.
AUTODIAL DTMF
Se proveen nueve memorias de autodial DTMF. permitiendole almacenar nmeros
telefnicos para el uso de autopach. Ud. puede tambin almacenar flujos de codigo de
acceso corto de autopach para evitar tener que enviarlas manualmente.
Aqu esta el procedimiento para el almacenamiento del Autodial DTMF:
1.-Presione la tecla F, luego presione la tecla O(SET) para entrar al modo set.
2 - Gire el dial para seleccionar el men item -28 ( DTMF).
3.- Presione la tecla F para permitir el ajuste de este item men.
4.- Gire el dial para seleccionar el registro de memoria DTMF d i a travs ded9") en el
cual Ud. desea almacenar esta serie de DTMF
5.- Presione F, luego presione F otra vez, para comenzar la entrada de la memoria DTMF
en el registro seleccionado.
6.- Gire el dial para seleccionar el primer dgito del numero de telefono deseado. Cuando
Ud. ha hecho su seleccin, presione la tecla A momentneamente para pasar al siguiente
dgito.
7.- Repita el paso previo para programar los otros nmeros del numero deseado. Un total de
16 digitos puede ser usado en la creacin de un numero de telefono.
8.- Presione F. luego presione el PTT para guardar la determinacin. Para almacenar otros
nmeros, repita este proceso, usando un registro de memoria de DTMF diferente.
PARA ENVIAR EL NUMERO DE TELEFONO
1.- Presione F, luego la tecla 9(DTMF) para activar la funcin de autodial DTMF. El icono
DTMF aparece en el display.
2.- Presione el PTT para com enzar la transmisin.
3.- Presione la tecla numeral (1) a (9) correspondiente a la memoria que Ud. desea enviar.
Una vez que com ienza la serie, Ud. puede liberar el PTT, asi el transm isor quedar en el
aire hasta que la serie de DTMF sea completada.
ARTS
La caracterstica ARTS usa seales DCS para informar ambos grupos cuando Ud. u otra
estacin equipada con ARTS estn dentro del rango de comunicacin. Esto puede
particularm ente ser til durante las situacines de Bsqueda y Rescate, donde es importante
25
5.- Cuando ha hecho su seleccin, presione el PTT para guardar las nuevas disposiciones y
salir a la operacin normal.
CLONACION
El V X -150 incluye una caracterstica conveniente clone, la que permite los datos y
configuracin de la memoria desde un transceptor para ser transferido a otro VX-150. Esto
puede ser particularmente til cuando el nmero de configuracin de los transceptores para
un servicio pblico de operacin. Aqui est el procedimiento para clonar los datos de una
radio a otra:
1.- Apague am bas radios.
2.- Conecte el cable de clonacin opcional CT-27 entre los enchufes del M IC/SP de ambas
radios.
3.- Presione y sostenga el PTT y LAMP mientras enciende la radio.
4.- Gire el dial para seleccionar CLONE .
5.- Presione la tecla F. para entrar en el modo clone. CLONE aparecer en los displays de
ambas radios cuando el modo clone est exitosamente activado en este paso.
6.- Sobre la radio de destino, presione la tecla MONI ( SAVING" aparecer en los LCD):
7.- Presione el PTT en la radio Fuente; SENDING aparecer en la radio Fuente, y los
datos son transferidos.
8 - Si hay un problem a durante el proceso de clonacin. C ERROR" aparecer en el
display. Chequee sus coneccines de cable y el voltaje de la batera, e intente otra vez.
9.- Si la transferencia de datos es exitosa. La radio de destino retom ar a la normal
operacin. Apague ambas radios y desconecte el CT-27. Ud. puede luego volver a encender
las radios, y com enzar la operacin normal.
29
EL MODO SET
El modo set del V X -150 es fcil de activar y disponer. Use el siguiente procedimiento:
1.- Presione la tecla F. luego presione o(SET), para activar el modo set.
2.- Gire el dial para seleccionar el numero del item men para ser ajustado.
3.- Presione F momentneamente, luego gire el dial para ajustar o seleccionar el parmetro
para ser cam biado en el item men selecto en el paso de arriba.
4.- Despus de com pletar su seleccin y ajuste, presione el PTT mom entneamente para
salir del modo set y salir a la operacin normal.
Falta: OFF
Esta funcin es solo usada para cambiar una repuesta espuriosa que debe caer en la
frecuencia deseada.
Set item 25 (SQL TYP)
Funcin: Seleccione el Codificador de Tono y/o el modo de decodifcacion.
Valores permitidos: OFF/T/TSQ/DCS.
Falta: OFF
T: Codificador CTCSS.
TSQ: codificador/decodificador CTCSS
DCS: Squelch de codificacin/decodifcacion de cdigo digital.
Set item 26 (TN SET)
Funcin: Disposicin de la frecuencia de tono del CTCSS.
Valores permitidos: 39 tonos standard CTCSS.
Falta: 100 Hz.
En este modos presione F. luego presione el PTT, para guardar la nueva disposicin y sal
a la operacin normal.
Set item 27 (DCS SET)
Funcin: Disposicin del cdigo de DCS.
Valores Permitidos: 104 cdigos standard DCS.
Falta: 023
En este modo, presione F. luego presione el PTT. para guardar la nueva determinacin \
salir a la operacin normal.
Set item 2S (DTMF)
Funcin: Program acin del autodial DTMF.
Vea pag. 26 por detalles.
Set item 29 (CW ID)
Funcin: Program a y activa el identificador CW (usado durante la operacin ARTS).
Vea la pag. 28 por detalles.
Set Item 30 (S SRCH)
Funcin: A ctiva la caracterstica de busqueda rapida.
Ver pag. 23 por detalles.
Set item 31 (SMT MOD)
Funcin: seleccione el modo de barrido de busqueda rapida.
Valor permitido: SINGLE/CONT
Falta: SINGLE
SINGLE: El transceptor barre la banda corriente una vez en cada direccin com enzando en
la frecuencia corriente. Todos los canales donde la actividad est presente (hasta 15 en cada
direccin) son cargados en las memorias de busqueda rpida. Si estn o no las 31
memorias com pletas, la busqueda se detiene despues de barrer en cada direccin.
CONT: El transceptor hace una barrida en cada direccin como con el modo SINGLE, pero
si los 31 canales no estn completos despus de la primer barrida, la radio continua
barriendo hasta que se completen.
33
ESPECIFICACIONES
GENERAL
Cobertura de frecuencia (MHz):
Pasos de Canal:
Cambio de repetidor standard:
Tipo de emisin:
Voltaje
Consumo corriente:
RECEPTOR
Tipo de circuito:
Sensibilidad: (para 12dB SINAD)
Selectividad de canal adyacente:
Intemodulacin:
Salida de audio
TRANSMISOR
Salida de potencia:
Estabilidad de frecuencia
Sistema de modulacin:
Desviacin mxima:
Em isiones de espurias:
Distorsin audio (@ 1 KHz):
Tipo de micrfono
Tono de estallido
Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin anoticiar o sin obligacin.
34