Vous êtes sur la page 1sur 24

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

Humaniser les tljournaux :


les lieux privilgis du journalisme
dinteraction au Qubec
Guylaine MARTEL
Professeure
Dpartement dinformation
et de communication
Universit Laval, Qubec
guylaine.martel@com.ulaval.ca

u cours des cinq dernires annes,


les tljournaux francophones
qubcois ont connu autant dintrigues que
certains feuilletons populaires (voir encadr page
ci-contre). Ces bouleversements rcents sont
rvlateurs des nombreuses tentatives des
chanes pour renouveler le genre tljournal
de manire l humaniser , le rendre plus
conforme ce que jappellerais un journalisme
dinteraction, cest--dire une forme de
journalisme selon laquelle lvnement, plutt
que de se prsenter comme isol, sinscrit dans
lensemble des conditions sociales et humaines
qui lont vu natre, des conditions partages par
le public qui sadresse linformation1. Dans la
presse crite, cette volution du journalisme
essentiellement rapporteur dvnements
vers un journalisme de plus en plus ax sur la
communication sest dj vu confirmer2. Dans le
cas de linformation tlvise, cette tendance
humaniser linformation en la resituant dans
lespace social saffirme avec dautant plus
dloquence que la tlvision constitue un mdia
privilgi pour reproduire ou tout au moins
simuler les conditions de linteraction sociale
normale en face face.
Premire vidence de cette transformation
du genre : les nouveaux dcors des salles de
nouvelles. Les grands espaces ouverts sur
lquipe de rdaction (SRC, TVA) et sur le monde
extrieur (TQS) tmoignent de la volont
dintgrer les vnements au cur de la ralit
partage par tous. Au centre de cet univers, trne
la figure emblmatique du chef dantenne, lieu

182

MARTEL 1

182

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

1998
1999
2002

2003

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

Stphan Bureau quitte TVA et remplace


Bernard Derome au Tljournal la SRC
Jean-Luc Mongrain prend la barre
du Grand Journal de TQS
Simon Durivage quitte le TVA de 22 heures
Sophie Thibault le remplace et devient
la premire femme qubcoise chef dantenne
Claude Charron rejoint Pierre Bruneau
au TVA de 18 heures
Simon Durivage devient chef dantenne
au Tljournal de 18h la SRC
Stphan Bureau annonce son dpart
du Tljournal de 22h la SRC
Gilles Gougeon, de lmission
de service La Facture, le remplace
Pierre Nadeau rejoint Jean-Luc Mongrain
au Grand Journal de TQS

privilgi dincarnation de la nouvelle et porteur du lien social entre les


diffrentes instances concernes par la nouvelle : ceux qui la vivent, ceux
qui lannoncent et ceux qui la reoivent. Cette prestigieuse reprsentation
est le rsultat dune action rciproque entre, dun ct, la chane qui
dtermine sa conception particulire de linformation et, de lautre ct,
la personnalit mdiatique du chef dantenne. Il est admis, en effet, que
les chanes imposent des contraintes de toutes sortes conceptuelles,
techniques, conomiques, etc. au prsentateur du bulletin de nouvelles.
Mais les changements survenus dernirement rvlent que le style du
prsentateur participe lui aussi la construction de limage de marque
de la chane, au point den devenir une vedette. Si limage du chef
dantenne doit tre compatible avec limage de la chane quil reprsente,
ce dernier doit au surplus prsenter une personnalit mdiatique forte,
stylistiquement marque et susceptible de contribuer linscription de
la chane dans le nouveau genre des journaux tlviss. Ainsi quon le
verra, la contribution personnelle qui est exige du chef dantenne dans
le journalisme dinteraction dpasse largement le rle de transmetteur
quon attendait de lui dans le pass.
Dans un tel contexte, le recrutement de Gilles Gougeon au Tljournal
de la SRC prend tout son sens. Le populaire animateur de lmission de
service La Facture a lintention dhumaniser les nouvelles , une intention
qui sinscrit dans le dsir de la bote de se rapprocher du public et de faire la
dmonstration que rigueur et chaleur humaine peuvent aller de pair dans un
bulletin de nouvelles (Le Soleil, 5 avril 2003). Cette faon de prsenter
linformation, qualifie dinnovatrice pour la Socit Radio-Canada3, nest
toutefois pas sans rappeler le concept de TQS et la performance de son
183

MARTEL 1

183

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

chef dantenne vedette, Jean-Luc Mongrain, qui lactualise avec


beaucoup de succs dailleurs si lon en croit les cotes dcoute depuis
son arrive au Grand Journal en 1999. Mongrain raconte la nouvelle :
Je me disais que le soir, quand tu arrives la maison et que tu parles de ta
journe, tu ne la lis pas, tu la racontes, crant de lnigme un peu, gardant le
meilleur pour la fin, il me semble que cest un peu comme cela quil fallait
faire (Journal Ldition, 17 mai 2003). TVA, la manire est diffrente,
mais la tendance linteraction saccomplit elle aussi, surtout depuis
que Claude Charron ajoute ses commentaires linformation rapporte
par Pierre Bruneau.
Cest ces diverses manires de concevoir et de pratiquer le
journalisme dinteraction que se consacre cet article, non pas du point
de vue du contenu de linformation, mais selon langle privilgi du
chef dantenne, la fois personnificateur de la nouvelle et gestionnaire
du lien social qui stablit entre la chane de tlvision et le tlspectorat.
Pour lheure, les procds par lesquels saccomplit cette tendance vers
un journalisme dinteraction sont dautant plus difficiles saisir que
celle-ci est loin de se raliser uniformment sur les diffrentes chanes.
Malgr linstabilit du systme, il est dj possible toutefois didentifier,
sinon lensemble des procds, au moins des lieux dmergence
particulirement propices lactualisation de la dimension humaine dans
les bulletins dinformation tlviss. Trois lieux seront dcrits dans la
suite de cet article, chacun deux illustr partir de procds reprs au
cours de pr-analyses. Il ne me revient pas de juger de la valeur
journalistique de ces ralisations, mais de voir lesquelles constituent des
exploitations potentielles, appropries, cohrentes, en fonction des
contraintes conceptuelles qui distinguent les trois principales chanes
de tlvision qubcoises francophones.
Le corpus sur lequel se fonde cette tude runit 120 bulletins
dinformation produits Qubec4 et Montral5 ; il a t labor pour
constituer un chantillon reprsentatif du discours des principaux chefs
dantenne qubcois francophones6 :
SRC

Stphan Bureau (SBU), Le Tljournal (Montral)


Jose Thibault (JT), Le Tljournal (Montral)
Sbastien Bovet (SBO), Qubec ce soir (Qubec)
TVA Sophie Thibault (ST), Le TVA de 22 heures (Montral)
Pierre Bruneau (PB), Le TVA de 18 heures (Montral)
Pierre Jobin (PJ), Le TVA de 18 heures (Qubec)
TQS Jean-Luc Mongrain (JLM), Le Grand Journal (Montral)
Vronyque Tremblay (VT), Le Grand Journal (Qubec)

184

MARTEL 1

184

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

ce jour, tous les enregistrements ont t numriss et transcrits, et


plusieurs pr-analyses7, effectues sur une partie du corpus, ont rvl
certaines tendances qui seront signales au passage. Toutefois, le but de
cet article nest pas de prsenter des rsultats, mme prliminaires, sur
des recours discursifs particuliers, sinon de dgager les pistes de rflexion
quils ont suscites et qui dterminent les analyses systmatiques
prsentement en cours ou venir.

Les lieux dmergence de la dimension humaine


dans les bulletins dinformation
Les trois principaux lieux dmergence de la dimension humaine
dans les bulletins dinformation renvoient des espaces conceptuels
distincts. Les recherches entreprises sur chacun de ces espaces se limitent,
en ce qui me concerne, laspect discursif8 des bulletins dinformation.
Toutefois, ces lieux dmergence pourraient et prvoient inclure
dautres aspects des tljournaux, laspect visuel, notamment, pour les
plans de camras, les dplacements des chefs dantenne, le dcor, etc.
Les procds discursifs qui seront prsents titre dexemples
dexpressions de la dimension humaine ne sont pas exclusifs chacun
des lieux dcrits ; au contraire, ces procds ont tendance se superposer
les uns aux autres et, de ce fait, amplifier leffet humanisant dans
les bulletins dinformation qui sont conus pour permettre un tel cumul.
De trs simples trs complexes, les procds discursifs affectent des
niveaux diffrents la structure des bulletins de nouvelles ; aussi, leurs
conditions dusage sont-elles plus ou moins faciles satisfaire et
requirent, de la part des chanes, une volont plus ou moins affirme
damnager le bulletin en consquence.

Premier lieu dmergence : la personne


Le premier lieu dmergence de la dimension humaine dans les
bulletins dinformation correspond la personne mme du chef
dantenne. Il renvoie principalement aux jugements valuatifs et aux
manifestations motives exprims par ce dernier quant au contenu
informationnel de la nouvelle. Ces marques de subjectivit tant propres
la nature humaine, leur prsence, dans linformation, rend compte dun
point de vue humain sur les faits.
Les procds discursifs qui tmoignent de la prsence humaine sont
produites peu prs directement et spontanment par le chef dantenne
parfois en collaboration avec lquipe de rdaction au contenu de
linformation. Leur usage ne requiert donc aucun amnagement
185

MARTEL 1

185

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

particulier de la structure organisationnelle du bulletin, leur porte se


limitant le plus souvent un simple acte de discours, cest--dire une
unit textuelle minimale (Roulet 1991), comme lillustrent les exemples
n1 n6 qui suivent. Pour ce lieu, les contraintes dmergence de la
dimension humaine sont donc faciles satisfaire. Cest sans doute ce
qui explique que ces expressions soient les premires parfois mme
les seules formes dhumanisation de linformation :
1. Belle fin de semaine qui sannonce (SRC/Qc-SBO : 24-04-01)9
2. Cest plutt rare qu'un ministre accepte de rpondre directement aux
questions des citoyens. (SRC/Qc-SBO : 01-05-01)
3. Certains snateurs dont les libraux Pierre Devanier du Qubec et Jerry
Grafton de Toronto, se sont laisss aller dans les bras de Morphe. (TVA/
Mtl-ST : 01-10-02)
4. On peut dire que c'est la fte des motards cette semaine. Hier, deux cads
des Bandidos qui ont plaid coupables et aujourd'hui, la justice a rgl le cas
des huit Blates Nose de la Mauricie. Pour eux, pas question de voir le soleil
bientt. Ils vont devoir rester lombre pour au moins trois ans et demi : pour
certains, cest mme dix ans de prison. (TQS/Qc-VT : 01-05-01)
5. Une claque en plein visage pour le leader de la CLAQUE. (TQS/
Qc-VT : 26-04-01)
6. On trouve de tout sur Internet, mme des recettes pour fabriquer des
BOMbes. [accent dinsistance sur le mot bombes ] (SRC/Qc-SBO :
24-04-01)
Les commentaires subjectifs (exemple n1) qui rendent compte de
lvaluation et de lmotion du chef dantenne sont parmi les expressions
les plus rares du corpus. Lexplicitation des jugements personnels tant
incompatibles avec la norme dobjectivit journalistique, il nest pas
surprenant que cet usage soit restreint. En fait, leur prsence a surtout
t releve autour des contenus informationnels les moins
compromettants, comme la mto ou la culture.
Les formes figes (exemple n2), comme les modalits logiques ( il
est vrai que , il est possible que , peut-on croire que , etc.) et les modalits
apprciatives ( il est dommage que , il est heureux ou malheureux que ,
etc.) (Charaudeau et Maingueneau 2002) sont nettement plus frquentes
que les commentaires subjectifs. Leur potentiel expressif se trouvant
affaibli par leur caractre clich10, ces procds sont mieux tolrs dans
les bulletins de nouvelles que les constructions libres smantiquement
charges11.

186

MARTEL 1

186

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

Les formes marques (non neutres) comme les figures tmoignent,


elles aussi, du point de vue valuatif du chef dantenne sur la nouvelle.
Dans lexemple n3, la mtaphore produit un effet humoristique sur la
nouvelle rapporte ; dans lexemple n4, mtaphore et contraste rvlent
lironie de la chef dantenne. Les premires analyses montrent que les
procds humoristiques ou ironiques caractrisent certaines formes de
prsentation. Quelques prsentateurs recourent volontiers des
aphorismes populaires tandis que dautres privilgient des formes
savantes de proverbes ; les jeux de mots sont parmi les figures les plus
frquentes (exemple n5)12.
Sur le plan paraverbal, une intonation particulirement marque est
galement rvlatrice du point de vue du prsentateur sur la nouvelle.
Des accents dinsistance sur certains mots contribuent amplifier le
caractre choquant, inattendu ou grave (exemple n6) des vnements
rapports13. Je reviendrai plus loin sur dautres formes prosodiques, plus
complexes, qui ajoutent la dimension humaine de linformation.
Des occurrences de ces divers types de procds ont t releves
dans la production discursive de tous les chefs dantenne, sur les trois
chanes. Leur frquence varie bien sr dun individu lautre et dune
chane lautre mais, dans lensemble, le nombre doccurrences diminue
en fonction du degr dexplicitation du procd : plus le procd est
smantiquement explicite de la nature de lvaluation ou de lmotion
exprime, moins il est frquent. linverse, moins les formes sont
explicites (les accents dinsistance, par exemple), plus lcart de frquence
tend samenuiser entre les chanes et ce, quel que soit le degr de
tolrance de la chane lgard des jugements valuatifs et des
manifestations motives (Martel 2002a et b).
De faon gnrale aussi, le contexte discursif dialogique est
particulirement propice lmergence de marques dvaluation et
dmotion, celles-ci tant nettement plus frquentes dans les parties du
bulletin o le chef dantenne est en interaction avec les journalistes et
chroniqueurs. En contexte interactionnel donc, tous les individus, peu
importe la chane, produisent davantage de jugements valuatifs et de
manifestations motives. Bien quil soit impossible, cette tape-ci de la
recherche, dtablir des comparaisons directes entre le comportement
discursif des divers chefs dantenne14, on peut dj tablir que le contexte
discursif principalement dialogique et spontan TQS, monologique
et en lecture partir dun tlsouffleur la SRC influence de faon
significative lampleur de la dimension humaine dans les bulletins
dinformation.

187

MARTEL 1

187

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

Deuxime lieu dmergence : la ralit


Le deuxime lieu dmergence de la dimension humaine dans les
bulletins dinformation correspond la ralit, au monde rel. La nouvelle
rapporte est ainsi replace dans les circonstances naturelles gnrales
de son apparition, de manire tablir un lien entre lvnement et
lexprience du public sur la base dune ralit partage, dun mme
univers de rfrence. Plutt que de prsenter linformation sous la forme
dune liste dont les lments seraient isols les uns des autres et dtachs
de la ralit, la nouvelle est mise en relation avec le reste du monde.
Dans cette perspective, le public nest pas simplement inform de ce
qui se passe, il est concern , voire engag dans lvnement. Il
participe au monde, il est en interaction avec lui. Au-del de lobjectif
strict qui consiste informer le public sur un tat du monde, le journalisme
dinteraction vise la (com-)prhension du monde par le public.
Ce second lieu dmergence de la dimension humaine renvoie la
mise en scne de linformation, linscription de la nouvelle dans la ralit
ne pouvant se faire que par voie de construction discursive de cette
ralit. Cest ainsi que, paradoxalement, la volont de rapprocher les
faits de la ralit passe par les mmes procds de dramatisation qui
caractrisent la fiction : description de la scne, explications des causes
et consquences de lvnement, tat psychologique des personnes
concernes, ambiance motionnelle, etc., ce que plusieurs chefs dantenne
appellent avec beaucoup d-propos raconter la nouvelle , encore
quune telle appellation mrite les quelques prcisions qui vont suivre.
Les contraintes dmergence de la dimension humaine sont donc
plus exigeantes au second lieu quau premier. La mise en scne de
linformation appelle une construction discursive qui affecte la structure
organisationnelle de la nouvelle. lintervention principale, qui
correspond la nouvelle proprement dite, sajoutent des interventions et
des actes de discours secondaires (Roulet et. al 1985) qui ont pour fonction
de lier lvnement aux circonstances de son mergence dans la ralit
(prliminaires, parenthses descriptives et explicatives, commentaires,
etc.). Linscription de la nouvelle dans la ralit requiert donc une
organisation prparatoire et un espace/temps discursif plus important
que la seule vocation des faits. Au surplus, certains des procds de
dramatisation qui participent cette construction sont ce point
caractristiques du genre fictionnel quils paraissent incompatibles avec
le genre journalistique :
7. Eh bien on a dmantel un vritable centre de culture et de transformation
de la marijuana, aujourdhui Ste-Christine, cest en Montrgie. Aprs une
188

MARTEL 1

188

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

enqute de plusieurs mois, la Sret du Qubec a dcouvert un imposant


laboratoire clandestin amnag sous terre. Lusine tait constitue de trois
conteneurs relis bout bout. Dix-neuf personnes ont t arrtes, les policiers
ont aussi saisi jusqu maintenant 10 kilos de marijuana en sachets et aussi
5 000 plants. Et un survol en hlicoptre a permis dapercevoir dautres lots de
culture. (TVA/Mtl-ST : 01-10-02)
8. On revient sur un accident survenu lanne dernire au Mont Ste-Anne.
Un employ de lendroit travaillait sur le monte-pente et tait tomb et
l on se disait "il est-tu attach, il est pas attach, quest-ce qui est
arriv, la mthode de travail" etcetera, etcetera. La CSST vient de rendre
son rapport et blme les autorits de Mont St-Anne. Les dtails avec le reportage
de Dave Leclerc. [reportage] (TQS/Mtl-JLM : 25-09-02)
Traditionnellement, le genre journalistique se limite lvocation
des lments de premier plan ou davant-scne qui composent la
matire informationnelle de lvnement, lments qui rpondent
lincontournable rgle des 5 W (Sormany 2000). Dans les bulletins de
nouvelles soumis lanalyse, ces lments constituent la matire
informationnelle privilgie des reportages raliss par les journalistes.
Dans lexemple n7, la nouvelle est rapporte : seules les actions et
les faits constitutifs de lvnement sont mentionns.
Mais le discours du chef dantenne, dont lune des tches consiste
intgrer le reportage dans la ralit sociale, culturelle, politique,
conomique, voire motionnelle du tlspectorat contient, lui, de
nombreux procds emprunts la narration des rcits authentiques ou
fictifs permettant la construction dun arrire-plan. Dans lexemple n8,
la nouvelle est raconte : la matire informationnelle constitutive de
lvnement est introduite par des dtails discursifs, secondaires du point
de vue de linformation, mais pertinents du point de vue de leur
mergence dans la ralit du tlspectateur : des prcisions de nature
descriptive qui stimulent limagination du public, facilitant sa
reprsentation de lvnement, et des propositions de nature explicative
qui font valoir la pertinence de lvnement dans le monde, facilitant la
comprhension du public et assurant son intrt15 :
9. [reportage] Parfait ben merci bien on vous retrouve un peu plus tard
< tantt> pour dautres dtails dans cette affaire et je vous dis qu 18
heures nous recevons le pre de la victime, le pre de Julie qui accepte de
tmoigner au moment mme o aujourdhui comparaissait celui qui est
souponn davoir assassin sa fille. Dix-huit heures. (TQS/Mtl-JLM : 2309-02)

189

MARTEL 1

189

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

10. Dites-moi, du ct du casino les croupiers sont pas heureux de leurs


salaires.
[la journaliste : Non pas du tout (). Reportage]
Oh oh oh suivre < suivre> On laissera pas a au hasard, <ah
non, tantt> merci. (TQS/Mtl-JLM : 19-09-02)
11. Ils lont-tu retrouv [lagresseur] ? [ton de panique] (TQS/MtlJLM : 16-09-02)
Plus rvlateurs encore de la construction narrative propre la
fiction : les procds de dramatisation, qui participent la cration dune
intrigue. Les exemples n9 et n10 sont typiques de lorganisation de
linformation TQS : un lment de la nouvelle qui suscite la curiosit
du tlspectateur est annonc, partiellement comment, mais sa
prsentation ou son dnouement est remis plus tard afin de maintenir
le public en haleine. TQS, le tljournal est dune dure de 90 minutes ;
dans la premire heure, lannonce des nouvelles venir et les adresses
directes au public crent un suspense, une tension (Bronckart et al. 1985),
qui lincite rester lcoute jusqu la fin du bulletin, la chute (Auchlin
1996) de plusieurs nouvelles nayant lieu quau cours de la dernire demiheure.
TQS, toutefois, la dramatisation de linformation nest jamais
mieux rendue que par la prosodie. Le traitement acoustique de
lintonation a permis disoler des contours mlodiques propres certaines
valuations (le reproche) ou motions (la tristesse ou laffolement
exemple n11) (Mozziconacci 1998 ; Galati et Sini 2000), clairement
perceptibles et rvlateurs du point de vue du chef dantenne sur la
nouvelle quil rapporte. Dautres lignes intonatives rappellent tout fait
celles des conteurs. Les plus videntes dentre elles ont lieu lorsque le
chef dantenne change sa voix pour rapporter, en discours direct, les
paroles de personnes impliques dans lvnement16. Cette manire de
raconter la nouvelle semble particulire Jean-Luc Mongrain. Ces
diverses ralisations prosodiques contribuent grandement la
construction de lintrigue.
Les premires observations montrent que la nouvelle journalistique
et la construction narrative qui lentoure sont le plus souvent assumes
par des personnes diffrentes au cours des journaux tlviss. TQS,
par exemple, le rle de Jean-Luc Mongrain consiste principalement
mettre en scne la nouvelle et crer une intrigue autour de lvnement.
Le chef dantenne insiste dailleurs sur son rle d animateur ,
linformation proprement dite tant gnralement rapporte par un
journaliste en studio ou sur le terrain. TVA, les rles se rpartissent

190

MARTEL 1

190

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

aussi entre le chef dantenne, Pierre Bruneau, qui rapporte la nouvelle et


le co-animateur, Claude Charron, qui lexplique et la commente.
Contrairement Stphan Bureau, Gilles Gougeon annonce qu il
ne lira pas les nouvelles, il va plutt les raconter () Mme que sil le peut, il se
passera du tlsouffleur17 et animera Le Tljournal debout, en se dplaant
dans le studio (Le Soleil, 5 avril 2003). Lanalyse de ses bulletins rvlera
si le nouveau chef dantenne remplira effectivement les deux rles, ce
qui exigera de lui une double comptence 18, et si la SRC rorganisera la
structure du bulletin dinformation pour permettre lusage des procds
relevant de ce deuxime lieu dmergence de la dimension humaine.

Troisime lieu dmergence : linteraction


Pour situer linformation au cur des activits humaines qui
composent la ralit, rien nest plus propice que de considrer cette
information comme un contenu informationnel comme nimporte quel
autre contenu informationnel dailleurs : un cours universitaire, une
plaidoirie, le rcit de sa journe au bureau, etc. inscrit dans un change
communicationnel normal entre deux personnes ou plus. Lappellation
journalisme dinteraction prend ici tout son sens puisquil sagit
prcisment de prsenter la nouvelle dans le cadre de toute interaction
sociale (Bakhtine 1977) : des individus sont dabord mis en contact,
accomplissent les rituels prvus pour ce rapprochement social (Goffman
1974), prsentent linformation but vis par lchange et clturent
linteraction par les rituels appropris. La dimension humaine
saccomplit ainsi de faon privilgie puisquelle pr-existe
linformation proprement dite.
Il convient de prciser ici que, sur le plan interactionnel, le genre
tljournal rend compte dune situation particulirement complexe
et encore difficile caractriser (voir, notamment, Burger 1999 et 2002).
La relation quentretient le chef dantenne avec le tlspectorat ne peut,
selon la dfinition goffmanienne (1974, p.23), tre qualifie
d interactionnelle puisque la situation mdiatique fait en sorte que
les deux instances interactantes nexercent pas dinfluence rciproque
simultane sur leurs actions respectives. Dans le cas des participants au
bulletin de nouvelles, linteraction a vritablement lieu, mais elle est feinte
pour le bnfice du public. Le journaliste qui prsente son reportage
dans le cadre dune interaction avec le chef dantenne ne le fait pas pour
informer ce dernier, mais pour le public. Mais quelle soit feinte ou
authentique, cette situation oblige quand mme les participants agir
selon les normes sociales qui rgissent toute interaction sociale ; et la

191

MARTEL 1

191

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

satisfaction de ces normes sociales constitue un lieu dexpression


privilgi de la dimension humaine.
Outre la gestion physique et technique dun personnel plus
nombreux, plusieurs des procds qui mergent dans ce troisime lieu
imposent un amnagement discursif complexe qui affecte lorganisation
complte du bulletin dinformation (voir la notion dincursion dans Roulet
et al. 1985). Le journalisme dinteraction ne se ralise pas pleinement
dans les limites de la fonction rfrentielle du discours (le contenu
informationnel pur) ; la nouvelle doit tre encadre par un minimum de
discours fonction phatique (Jakobson 1963) destin crer et maintenir
un lien interactionnel entre les participants.
Un tel recours na donc pas que des incidences techniques et
organisationnelles sur les bulletins dinformation : partir du moment
o il est admis que la dimension interactionnelle subsume la dimension
informationnelle, cette dernire se trouve demble imprgne certains
diraient altre par la relation humaine, ce qui entre ncessairement
en conflit avec la vise objective du genre information . Cest pour
cette raison sans doute que, jusqu trs rcemment, les procds
discursifs relevant plus spcifiquement de ce lieu dmergence
sappliquaient peu prs exclusivement aux parties des bulletins de
nouvelles comme la mto, la culture et les sports. Les informations
gnrales taient rserves au chef dantenne, incluant la prsentation
des reportages pr-fabriqus qui ne permettaient pas dinteraction directe
avec le reporter.
Au fil des annes, grce aux innovations technologiques du direct
notamment, on a vu apparatre sur toutes les chanes des interactions
en duplex entre le prsentateur en studio et le journaliste sur le terrain.
La formule est maintenant largement rpandue ; non seulement est-elle
plus frquente, mais sa fonction a volu en la prsence plus ou moins
rgulire dun co-prsentateur ou dune co-prsentatrice, par exemple,
Claude Charron et Claude Poirier TVA, Isabelle Vachon et Pierre
Nadeau TQS, etc.
Une stratgie de plus en plus utilise pour situer linformation dans
le cadre de linteraction sociale consiste reconstruire, lintrieur mme
des bulletins tlviss, des changes discursifs entre le chef dantenne,
interlocuteur privilgi, et dautres participants (co-animateurs,
chroniqueurs rguliers, reporters sur le terrain, invits spciaux, tmoins,
etc.) qui rappellent ceux de la conversation ordinaire. Le discours produit
au cours de ces changes donne ainsi lieu des lments purement
informationnels et des lments de nature phatique destins grer le
contact entre les interactants. Une telle construction rappelle la situation

192

MARTEL 1

192

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

mme du tlspectateur qui intgre le journal tlvis dans sa vie de


tous les jours, les informations se mlant la conversation quotidienne :
on interrompt la discussion pour couter un reportage ; on prpare le
souper en coutant les sports et la mto ; on discute en famille dune
nouvelle politique prsente avant la pause publicitaire, etc. Dans cette
perspective, ce troisime lieu dmergence de la dimension humaine dans
linformation rejoint tout fait le deuxime lieu en ce sens quil permet
de mieux inscrire la nouvelle dans la ralit quotidienne des
tlspectateurs.
Une pr-analyse portant spcifiquement sur les bulletins mto19a
permis de reconnatre, dans les changes produits au cours des journaux
tlviss, la structure conversationnelle caractristique de linteraction
verbale :
12. (SRC/Qc-SBO+CR-chroniqueure mto: 03-05-01)
[nonc introducteur : ancrage de linteraction au reste du bulletin
dinformation]
SB : Parlons mto maintenant.
[squence douverture : rituels de salutation]
SB : Bonsoir Carole
CR : Bonsoir Sbastien
[change simple comprenant linformation mto]
SB : Trs chaud encore une fois aujourdhui, mais l toutes bonnes choses
ont une fin.
CR : Cest a, aprs deux journes exceptionnellement chaudes, les
tempratures vont retourner dans des valeurs plus saisonnires. Et encore
aujourdhui, un autre record. On a enregistr vingt-neuf virgule trois.
Ce qui clipse celui de cinquante-cinq, on avait enregistr vingt-trois
virgule neuf.
[squence de fermeture: rituels de salutation]
SB : plus tard Carole.
CR : tout lheure.
Les interactions produites au cours des bulletins dinformation
rvlent une organisation discursive comparable la structure de la
conversation (Sacks & Schegloff, 1973), certaines squences tant
destines transmettre de linformation nouvelle, dautres grer le
contact social entre les interactants. Lexemple n12 constitue un modle
de la structure dinteraction produite au cours des tljournaux. Aprs
lnonc introducteur qui ancre la nouvelle au reste du bulletin,
linteraction dbute par une squence rituelle douverture constitue par

193

MARTEL 1

193

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

des salutations entre le chef dantenne et le chroniqueur. Ici, la squence


est immdiatement suivie par un change, lui aussi compos de deux
tours de parole : le premier consiste le plus souvent en un commentaire
ou une question du chef dantenne visant introduire le reportage du
journaliste ; le second tour de parole constitue la raction/rponse au
premier. Il sagit dune intervention plus ou moins complexe pouvant
contenir, outre linformation proprement parler, des sous-changes avec
le chef dantenne, des reportages pr-fabriqus, des entrevues avec des
spcialistes, des tmoignages, etc. Au terme de cet change, linteraction
se clt par une squence de fermeture constitue par des remerciements et
des salutations :
13. (TQS/Qc-VT+CR-chroniqueur mto : 25-04-01)
[nonc introducteur: ancrage de linteraction au reste du bulletin
dinformation]
VT : Mto
[squence douverture: cette squence a eu lieu plus tt dans le bulletin]
[change complexe comprenant linformation mto]
VT : Christian, on va avoir une belle semaine finalement ?
CR : Oui et surtout que on a un beau soleil prsentement. Cest pas trs
trs chaud, mais a empchera pas que : jen connais qui vont manger du barbecue
tantt, des cheeseburgers.
VT : Est-ce que cest votre cas ? <bien, je peux pas vous le cacher> Je sais
que : je sais que vous aimez a. (rires)
CR : Vous le savez <(rires)> Cest pas pour me vanter mais cest moi le roi
du cheeseburger. Bon 'a t dit.
VT : Cest vrai, jy ai dj got (rires) <(rires)>
CR : () Jespre que jaurai loccasion de vous en faire dautres
cheeseburgers <rires>. Donc, cela tant dit Vronique les nouvelles sont
quand mme <(rires)> bonnes (rires) pour les prochains jours [bulletin
mto complet].
VT : Bon vous mavez donn faim l, en parlant de cheeseburgers (rires).
CR : () Bien je vais aller vous en porter un chez vous. <(rires)>
[squence de fermeture: rituels de salutation]
VT : Salut Christian (rires).
CR : Bonne soire, demain.
Dans certains cas, cette routine interactionnelle (Goffman 1974) se
prolonge en raison dchanges secondaires qui sont ou non en lien avec
la nouvelle, mais qui concernent moins linformation diffuser que la
relation entre les individus qui la diffusent. Les sujets abords au cours

194

MARTEL 1

194

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

de ces squences sapparentent au small talk (Schneider 1988) ; sur le


plan du contenu, leur banalit faire des cheeseburgers sur le barbecue
contraste avec ce qui mrite le statut de nouvelles 20, une particularit
qui contribue, encore une fois, ramener le tlspectateur sa propre
ralit : le chef dantenne est quelquun dordinaire comme lui qui fait
des cheeseburgers sur le barbecue quand il fait beau. Dans lexemple n13,
le rapprochement est particulirement vident : le bulletin de mto
sinscrit dans le quotidien des tlspectateurs au moment o ceux-ci
sapprtent passer table21.
Outre le sujet, le discours produit spontanment en interaction est
gnralement moins formel que celui qui rsulte de la lecture au
tlsouffleur et le ton rappelle davantage celui de la conversation
quotidienne que celui quon associe habituellement la prsentation de
linformation. Ainsi, plus les occasions dinteraction sont nombreuses,
plus la production de discours spontan est grande et plus le degr de
formalit diminue22, ce dont rendent compte les nombreuses occurrences
de rires dans lexemple prcdent. Latmosphre de familiarit reproduite
pendant le journal tlvis rappelle tout fait celle que connaissent les
tlspectateurs dans lintimit de leur foyer.
Au surplus, linteraction fournit au chef dantenne des occasions
supplmentaires de faire part de son point de vue sur la nouvelle. Les
signaux dcoute backchannel23 (Laforest 1992) humhum , ah non ,
cest vrai ? , etc. renvoient la production (para)verbale des chefs
dantenne au moment o ceux-ci agissent non pas comme prsentateurs
principaux, mais comme interlocuteurs au discours dun autre
participant au bulletin dinformation. La fonction essentiellement
ractive du backchannel est particulirement propice linsertion
d'valuation ou dmotion qui tmoigne du point de vue du chef
dantenne sur la nouvelle rapporte 24.
Ainsi, les rires que produit la chef dantenne en raction au discours
du chroniqueur mto et qui contribuent faire baisser le degr de
formalit du bulletin constituent aussi des indicateurs guidant
linterprtation de ce qui est rapport. Dans lexemple n13, lenjeu nest
pas important, puisque les rires renvoient des changes de small talk,
mais dans certains cas, ils rendent compte du malaise du chef dantenne
par rapport la nouvelle rapporte.
14. Mais lorsquil est revenu par exemple, Schumacher a retrouv sa vitesse
de croisire <ah ouin> [ton rvlant lironie] dans les tours suivants, cest
bizarre hein ! (TQS/Qc-JLM : 16-09-02)
15. Le policier qui laccompagnait [le mdecin appel sur les lieux de laccident]

195

MARTEL 1

195

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

a senti, en quelque sorte, quil avait peut-tre consomm un peu trop d'alcool
<humhum> Finalement on a dcid de lemmener au poste (...) Il aurait,
imaginez, ingurgit dix consommations en quatre heures.
<humHUM> [accentuation marquant le reproche] (TQS/Qc-SBO : 2404-01)
Dans les exemples nos14 et 15, les ractions backchannel sont
smantiquement peu explicites de la nature de lvaluation, mais
lintonation que leur donne le chef dantenne est tout fait rvlatrice
de lironie, dans le cas du premier, et du reproche, dans le cas du second.
Dans tous les cas, la ralisation prosodique du backchannel est ncessaire
pour distinguer la nature de lvaluation et pour liminer les signaux
qui constituent de simples accus-rception, sans porte valuative ou
motive.

Stratgies darticulation des trois lieux dmergence


Des procds discursifs tels que ceux qui viennent dtre dcrits ont
pu tre identifis sur toutes les chanes ; leur frquence toutefois tend
saccrotre au mme rythme que les occasions dinteraction.Ainsi, dans
les bulletins dinformation dont la structure est particulirement
interactionelle, tous ces procds saccumulent et se superposent, et des
stratgies diverses peuvent donc tre labores partir de nombreuses
possibilits darticulation.
Certaines chanes choisissent de restreindre lmergence de la
dimension humaine dans linformation au support humain (premier
lieu) ; la responsabilit revient alors tout entire au chef dantenne
dhumaniser linformation par des moyens limits sa seule performance
et dans un contexte monologique qui sy prte mal. On mise ainsi sur
une personnalit mdiatique forte, capable de faire sa marque lintrieur
des conventions imposes par le cadre professionnel. Il est vrai que, de
plus en plus, les chanes russissent sortir leur prsentateur-vedette
de cet univers extrmement restrictif par lintermdiaire dautres mdias
comme les magazines populaires et les missions de varits (Larame
2002). Paralllement limage srieuse du professionnel que lon rserve
pour le bulletin de nouvelles, on cre, mais sans risque dingrence, une
image plus personnelle et donc plus humaine, qui sera, dune certaine
manire, rcupre par le public au moment du bulletin.
Larrive de Gilles Gougeon au Tljournal sinscrit tout fait dans
cette vise stratgique de la chane. Mais lintention de lanimateur, qui

196

MARTEL 1

196

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

veut raconter la nouvelle , parler des gens , se passer du tlsouffleur


(Le Soleil, 5 avril 2003), suggre une rorganisation du bulletin stendant
aux deuxime et troisime lieux dmergence de la dimension humaine
dans linformation. Cette stratgie, qui permet une plus grande marge
de manuvre, est galement plus exigeante quant la performance du
chef dantenne. Alors que la lecture des nouvelles repose peu prs
essentiellement sur lidentit professionnelle du chef dantenne, mettre
en scne linformation et, particulirement, interagir en spontan dborde
obligatoirement sur lidentit personnelle du chef dantenne (Burger
1999). Outre la comptence professionnelle lire la nouvelle en ondes et
se comporter devant la camra, cest la comptence sociale naturelle
communiquer du prsentateur qui est mise contribution.
TQS, laccent est mis sur la communication avec le public, ce
quannoncent explicitement la direction de la chane et celle de
linformation. Lorganisation du bulletin de nouvelles, incluant son lieu
physique, est le reflet de cette conception : linformation sinscrit dans
un cadre essentiellement interactionnel qui permet au moins sept fois
plus dinteractions qu la SRC, des interactions ralises avec prs dune
vingtaine de reporters diffrents au cours des 120 minutes que dure
lmission.
La plupart de ces interactions souvrent sur une mise en scne de
lvnement et comptent plusieurs procds de dramatisation. Lintrigue
ainsi cre est dautant plus forte quelle est co-construite, le chef
dantenne participant activement la transmission de la nouvelle par le
reporter, en produisant de nombreux commentaires et signaux
backchannel de nature motive et valuative.
16. (TQS/Mtl-JLM+CB-reporter : 17-09-02)
JLM : On va aller du ct de Saguenay maintenant o Cendrix Bouchard
nous arrive avec une histoire qui est assez incroyable [commentaire
subjectif] y a un individu qui sest jet en bas dun vhicule en marche 100
km/h. Puis ctait une voiture taxi Cendrix.
CB : Ouais effectivement cest bien a le conducteur de taxi, lui, reoit
un appel il prend deux clients dans larrondissement Chicoutimi. Il se dirige
vers larrondissement Jonclaire : Jonquire pardon, un moment donn le passager
qui est assis lavant lui dit de regarder comme il faut parce quil va faire
quelque chose quil na encore jamais vu. Il ouvre la portire et saute en bas du
vhicule, euh le conducteur, lui, dit quil a eu le temps de ralentir un peu,
mais quand mme roulait 100 km/heure quand le passager a ouvert la portire,
euh donc il y a des recherches policires qui sont entames tout de suite ()
JLM : Ah parce quils lont pas trouv ? [ton marquant la surprise]

197

MARTEL 1

197

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

CB : Non ils ne lont pas retrouv en fait le conducteur, lui, a arrt son
vhicule. Il est revenu sur ses pas et na pas aperu le passager, a regard dans
les bois, il y a des champs autour de lautoroute, mais ne voyait personne donc
a alert les policiers. Les policiers ont recherch une partie de la nuit, mais bon,
videmment il faisait noir ctait difficile. la leve du jour, ce matin, les
recherches ont repris. Durant plus de quatre heures, on a effectu des battues, il
y a un hlicoptre de la Sret du Qubec qui a survol le secteur, il y a galement
lescouade canine de la Sret du Qubec <oui> qui a t mise profit, mais on
a toujours, on navait pas retrouv personne en fait jusqu lheure du dner et
les policiers disposaient de trs peu de dtails. <ah oui> [valuation?] Cest
en fait, ils savaient seulement ce que le conducteur du taxi leur avait racont
puisque lautre passager, lui, ntait pas trouvable. Dailleurs jinv je vous
invite couter <oui> [approbation] Hlne Hampton qui est porte-parole
la Sret du Qubec qui nous dit ce quils savaient lorsquils faisaient leurs
recherches. [reportage]
JLM : On en sait-tu plus ? Ils lont-tu retrouv ? [ton marquant la
panique]
CB : Ben, y a quelquun qui a t admis lhpital de Chicoutimi aujourdhui
<ouais>. On croyait que ce ntait pas lui parce que le chauffeur ntait pas
capable de lidentifier 100%. Il sest prsent avec une fracture au bras, mais
un gardien de scurit qui tait la soire hier soir, lui, il est formel, lhomme
quil a vu embarquer dans le taxi et qui tait lhpital est le mme homme :
<ah bon> [valuation ?] euh mais le patient, lui, qui tait lhpital, ne
peut rien confirmer parce quil ne se souvient pas comment il sest bless et
cest possible parce quil a consomm de lalcool : <rires> [ton marquant la
surprise et lamusement] et selon ce quil a dit au conducteur des speeds et
dautres drogues, donc cest possible quil ne se souvienne de rien. Mais si cest
lui il est trs chanceux, imaginez seulement une fracture du bras <ah!> [ton
marquant la surprise et lamusement] aprs tre saut dune voiture <un
cascadeur> [ton marquant lironie] 100 km/h.
JLM : Il va : quil aille Hollywood, il va tre correct. [ton marquant
lironie] Merci beaucoup.
CB : Au revoir.
JLM : Au revoir Cendrix. a se peut-tu ! [ton marquant le reproche]
Dans ce cadre interactionnel, la performance de Jean-Luc Mongrain
tient autant, sinon plus, son identit personnelle qu son identit
professionnelle. Lexploitation de tous les lieux dmergence de la
dimension humaine dans linformation repose, la fois sur lespace/
temps que lui accorde la structure du Grand Journal de TQS et sur la
comptence sociale du chef dantenne mettre en scne la nouvelle

198

MARTEL 1

198

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

comme sil en avait lui-mme t le tmoin, dmontrer son empathie


envers les personnes concernes, interagir naturellement avec les divers
intervenants et simuler une interaction normale. Toutes ces
comptences, extrmement valorises pour le journalisme dinteraction,
ne sont pas le rsultat dun apprentissage professionnel, mais de
lexprience que lanimateur a acquise au cours de ses divers contacts
sociaux quotidiens.
Entre ces deux exploitations stratgiques25, tous les cas de figures
sont possibles. Le 18 heures de TVA, par exemple, recourt aux trois lieux
dmergence de la dimension humaine, mais se limite certains procds.
Ainsi, la mise en scne de la nouvelle est gnralement restreinte
lexplication et au commentaire ; les procds de dramatisation
contribuant lintrigue sont plus rares. Les interactions sont nombreuses,
mais elles ont le plus souvent lieu entre le chef dantenne et le coanimateur, Claude Charron, et quelques collaborateurs rguliers, dont
Claude Poirier. Elles naboutissent pas la co-construction de narrations
comme dans lexemple n16.
Il est certain que la dimension humaine de linformation produite
exclusivement partir des procds initis par le chef dantenne atteint
vite sa limite. Seul en ondes, assis derrire un bureau, en situation de
lecture au tlsouffleur, le chef dantenne peut difficilement faire plus
que des accents dinsistance et certaines formes cliches de modalisation.
La prsentation reste sobre et une certaine distance est maintenue entre
le professionnel et le tlspectorat. Inversement, lenvironnement
interactionnel est propice lmergence des procds qui participent
aussi bien la mise en scne de linformation quaux procds qui
relvent uniquement de la personne, de telle sorte que, plus les occasions
dinteractions sont nombreuses, plus les manifestations de la dimension
humaine se multiplient.
De prsentateur, le chef dantenne devient animateur du bulletin de
nouvelles et une partie importante de sa tche consiste moins informer
qu entretenir un canal de communication propice la transmission de
linformation.

Conclusion
On serait tent de conclure de ce qui prcde que ce que jappelle
journalisme dinteraction correspond une forme de prsentation de
linformation, une forme nouvelle qui sloigne du modle classique
valorisant lexposition des faits bruts pour intgrer la dimension
humaine, et qui fournit les ressources discursives permettant de le faire.

199

MARTEL 1

199

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

Une telle conclusion est parfaitement cohrente avec une conception de


linformation considre comme un tout en soi rpondant sa propre
finalit : informer. La dimension interactionnelle sinscrirait alors dans
le cadre plus large de la nouvelle. Pour les praticiens qui ont lactualiser,
le journalisme dinteraction sapprhende effectivement sous cet angle :
lexploitation stratgique des procds mis leur disposition intgrent
le bulletin dinformation.
Le point de vue de la pratique journalistique

interaction
interaction
interaction
interaction

information
interaction

interaction

interaction

En thorie, toutefois, le point de vue est invers et permet de


reconnatre une conception de la communication qui est loin dtre
nouvelle selon laquelle tout est dialogique (Bakhtine 1977). Ainsi, les
procds et stratgies communicationnelles rapportes dans cet article
ne crent pas linteraction ; simplement, ils en rsultent. Les expressions
par lesquelles sactualise la dimension humaine mergent de
linformation et ne font que rendre manifeste ce qui existe avant la
nouvelle. De mme, les espaces auxquels se rattachent ces procds ne
sont pas des lieux d intgration mais d mergence de la dimension
humaine, laquelle subsume linformation.

200

MARTEL 1

200

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

Le point de vue de la thorie interactionniste

interaction

interaction

interaction

interaction

interaction
interaction

interaction

interaction

Dans cette perspective, faire du journalisme dinteraction, cest


concevoir linformation comme une production verbale, qui a des
caractristiques qui la distinguent en tant que genre bien sr, mais qui
sinscrit rsolument dans un cadre dialogique o linteraction pr-existe
au contenu informationnel. Outre quune telle conception interactionniste
de la communication publique (Scollon 1998) savre extrmement
performante pour lanalyse de linformation, les principes mmes qui
gouvernent linteraction fourniront certainement des pistes dexplication
quant lattrait quelle suscite auprs du tlspectorat

Notes
1. Jaurai loccasion de revenir sur la notion de journalisme dinteraction dans la dernire
partie du prsent article.
2. Charron et de Bonville (1996) r endent compte dun changement de paradigme entr e
le journalisme dinformation et le journalisme de communication .
3. En information tlvise, linnovation r este somme toute assez conservatrice ; les rcents
recrutements montrent que les chanes puisent un bassin extrmement r estreint de
candidats.
4. 2000-2002 : subvention du fonds de dmarrage de la Facult des lettr es de lUniversit
Laval (5 000 $).

201

MARTEL 1

201

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

5. 2002-2005 : subvention du FQRSC (54 990 $).


6. Ce corpus a t recueilli avant larrive de Simon Durivage et de Gilles Gougeon aux
bulletins de 18h00 et de 22h00 la SRC. De nouveaux enregistrements sont prvus pour
lautomne 2003 afin dinclure les productions discursives des deux chefs dantenne dans
ltude.
7. Certaines de ces pr-analyses ont donn lieu des prsentations lors de colloques. Voir
la bibliographie.
8. Laspect discursif des tljournaux couvre toutefois un champ danalyse beaucoup
plus vaste que laspect strictement linguistique ; outre la production verbale explicite
(expressions smantiques, modalisation, signaux dcoute backchannel, arguments, figures
rhtoriques, etc.), il prend en compte plusieurs procds de nature paraverbale,
particulirement ici, la prosodie, soit les diverses ralisations intonatives des chefs
dantenne.
9. La rfrence des extraits cits comprend : le nom de la chane, du lieu de production du
bulletin et des initiales du chef dantenne, suivis de la date de diffusion du bulletin.
10. Au sujet de la grammaticalisation et de la force expressive des particules discursives,
voir Vincent et Martel (2001).
11. Il est important de prendre en compte, cependant, que ces procds de modalisation
sintgrent syntaxiquement au contenu de la nouvelle et quils relvent sans doute
davantage de lquipe de rdaction que de la contribution originale et spontane du
chef dantenne.
12. Notons que les procds discursifs peuvent tre combins entre eux ; par exemple, dans
Cest loin dtre un cadeau ce qui sest pass au Mont-Carmel en Mauricie en fin de semaine
(TQS/Qc-VT: 24-04-01), la mtaphore cest loin dtre un cadeau est utilise comme
modalit dapprciation de lvnement.
13. Une tude acoustique fine est prsentement en cours qui nous permettra de distinguer,
dans lensemble de la production vocale de chaque chef dantenne, les accents dinsistance
qui relvent de la formation professionnelle des lecteurs de nouvelles de ceux quon
peut clairement considrer comme des modalisateurs rvlant le point de vue du chef
dantenne sur la nouvelle.
14. De telles comparaisons ncessitent des prcautions mthodologiques particulires,
notamment lgard des temps de parole fort ingaux quoccupe chacun des chefs
dantenne au cours dune heure de bulletin dinformation. Nous travaillons actuellement
sur un indice de production verbale prenant en compte le nombre de mots mis par le
chef dantenne par minute de temps de parole.
15. Sur le plan linguistique, les constructions davant-scne et darrire-plan se distinguent
par lusage des temps verbaux (Moeschler, 1996) : les vnements davant-scne sont
gnralement rendus au pass compos, alors que les dtails darrire-plan apparaissent
limparfait, un effet de sens bien document en littrature (Genette, 1972). Lexemple
n8 rvle galement linscription de la nouvelle dans la ralit du tlspectateur par le
recours au prsent de lindicatif ( La CSST vient de rendre son rapport et blme les autorits
de Mont St-Anne ) et au pronom collectif on ( on revient sur un accident , on se
disait ).
16. Leffet est comparable celui quon connat lorsquon raconte une histoire aux enfants et
quon change de voix ou, du moins, dintonation pour marquer les diffrents personnages.

202

MARTEL 1

202

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

17. Raconter la nouvelle plutt que la rapporter ninter dit pas demble le recours
au tlsouffleur . La construction dun arrire-plan permettant dinscrire la nouvelle
dans une ralit plus vaste et la prsence de plusieurs des pr ocds de dramatisation
pourraient trs bien sajouter au texte de la nouvelle et tr e donns lire au tlsouffleur
en mme temps quelle. Le caractr e spontan de la prsentation des nouvelles sur
lequel je reviendrai au point 3 nest pas un lment obligatoir e de la narration ; on
na qu penser la lecture des livres de contes.
18. Mais nest-il pas vrai que Gilles Gougeon est, dans les faits, la fois journaliste et
romancier ?
19. Colloque tudiant (avril 2003) : Interaction publique et discours oraux. Je remercie les
tudiants qui ont particip ce colloque or ganis dans le cadre de mon sminaire de
matrise : Julie Cuisinier, Karine Dub, Marie-Chantal Dufour -Beaudin, Marie-Mercedes
Mdard, Julie Robert, France Saint-Hilair e, lizabeth Tucker et Olivier Turbide. Les
discussions autour de leurs travaux ont fortement stimul ma rflexion sur cette partie
de la recherche.
20. Dans lexemple n13, le r etour la nouvelle dont le caractr e est plus srieux est
dailleurs marqu linguistiquement : Donc, cela tant dit Vronique, les nouvelles sont
quand mme <(rires)> bonnes.
21. Le Grand Journal de TQS do est tir cet exemple est prsent de 16h30 18h30.
22. Ainsi, labsence de tlsouffleur renvoie plus spcifiquement la pr oduction spontane
du discours, non obligatoir ement au fait de raconter la nouvelle. Voir la note 17.
23. Les signaux dcoute backchannel sont prsents entre chevrons ( ) dans le discours
du locuteur principal.
24. Ajoutons que le backchannel est un indicateur particulir ement fiable pour ltude de la
personnification de linformation, par ce quil est ncessairement attribuable la
production personnelle du chef dantenne ; le backchannel napparat videmment pas
au tlsouffleur et ne peut tre le produit de lquipe de rdaction.
25. Des exploitations diffrentes mais qui ne constituent pas des positions extrmes. Il
existe en tout cas, il existait (voir Charr on et Jacob 1999) des formes de prsentation
de linformation qui ne tolrent aucune marque dvaluation de la nouvelle, et dautr es
formes qui, elles, se fondent pr esque exclusivement sur linteraction, certaines lignes
ouvertes, notamment.

Rfrences bibliographiques
AUCHLIN Antoine (1996), La chute de la narration et la participation au discours ,
dans LAFOREST, Marty (d.), Autour de la narration , Qubec, Nuit Blanche, pp.47-72.
BAKHTINE Mikal ([1929] 1977), Le marxisme et la philosophie du langage , Paris, Minuit.
BRONCKART Jean-Paul et al. (1985), Le fonctionnement des discours : un modle psychologique
et une mthode danalyse, Neuchtel, Delachaux & Niestl.
BURGER Marcel (2002), Identities at stake in social interaction : the case of media
interviews , Studies in communication sciences , vol.2, n2, pp.1-20.
BURGER Marcel (1999), Identits de statut, identit de rle , Cahiers de linguistique
franaise, n21, Universit de Genve.

203

MARTEL 1

203

3/17/07, 2:13 PM

LES CAHIERS DU JOURNALISME

NO13

PRINTEMPS 2004

CHARAUDEAU Patrick & Dominique MAINGUENEAU (d) (2002), Dictionnaire danalyse


du discours, Paris, Seuil.
CHARRON Jean & Jean de BONVILLE (1996), Le paradigme du journalisme de
communication : essai de dfinition , Communication, vol.17, n2, d. Saint-Martin,
Qubec, pp.51-98.
CHARRON Jean & Loc JACOB (1999), nonciation journalistique et subjectivit : les
marques du changement , Les tudes de communication publique , Dpartement
dinformation et de communication, Universit Laval, Qubec, n14.
COULOMB-GULLY Marlne (1995), Les informations tlvises, PUF.
CUISINIER Julie (2003), La constr uction thmatique , colloque tudiant dans le cadr e
du sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement
dinformation et de communication, Universit Laval.
DUB Karine (2003), Les squences ritualises , colloque tudiant dans le cadr e du
sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement dinformation
et de communication, Universit Laval, Qubec.
DUFOUR-BEAUDIN Marie-Chantal (2003) : Les publics cibles , colloque tudiant dans
le cadre du sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement
dinformation et de communication, Universit Laval, Qubec.
GALATI Dario & Barbara SINI (2000), Les str uctures smantiques du lexique franais
des motions , dans Plantin Christian (d.), Les motions dans les interactions , Lyon,
Presses universitaires de Lyon, pp.75-88.
GENETTE Grard (1972), Figures III, Paris, Seuil.
GOFFMAN Erving (1974), Les rites dinteraction, Paris, Minuit.
JAKOBSON Roman (1963), Essai de linguistique gnrale , Paris, Minuit.
Journal Ldition Le journal des gens daffair es, 17 mai 2003.
LABOV William (1972 [1978]), Le parler ordinaire, Paris, Minuit.
LAFOREST Marty (1972), Le backchannel en situation dentr evue, Ciral, Universit Laval,
Qubec.
LARAME Marie-Anne (2002), Le vedettariat des journalistes dinformation , mmoire de
matrise, Universit de Montral, Qubec.
Le Soleil, 5 mai 2003.
LOCHARD Guy & Jean-Claude SOULAGES (1998), La communication tlvisuelle , Paris,
Colin.
MAINGUENEAU Dominique (1976), Initiation aux mthodes de lanalyse du discours , Paris,
Hachette, 191 p.
MARTEL Guylaine (2002a) : Personnifier l'information , 70e Congrs de lAcfas, colloque
sur les Pratiques innovatrices en journalisme , Universit Laval, Qubec (mai).
MARTEL Guylaine & Caroline LACROIX (2002), La prsentation des nouvelles en couple.
Une analyse de la dimension interactionnelle du discours des prsentateurs et
prsentatrices de nouvelles tlvises , colloque annuel de l' Association canadienne de
communication, Universit de Toronto, Ontario (mai).

204

MARTEL 1

204

3/17/07, 2:13 PM

HUMANISER LES

TLJOURNAUX

: LES LIEUX

PRIVILGIS DU JOURNALISME...

MDARD Marie-Mercedes (2003), Image et reprsentations sociale du genre , colloque


tudiant dans le cadre du sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux,
Dpartement dinformation et de communication, Universit Laval, Qubec.
MOESCHLER Jacques (1996), Rcit, or dre temporel et temps verbaux , dans Lafor est
Marty (d.), Autour de la narration, Qubec, Nuit Blanche, pp.151-170.
MOZZICONACCI Sylvie (1998), Speech Variability and Emotion , thse de doctorat,
Technische Universiteit Eindhoven, Netherlands.
ROBERT Julie (2003), Le recours aux appellatifs , colloque tudiant dans le cadr e du
sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement dinformation
et de communication, Universit Laval, Qubec.
ROULET Eddy, FILLIETTAZ Laurent & Anne GROBET (2001) : Un modle et un instrument
danalyse de lorganisation du discours, Peter Lang, Berne, Sciences pour la communication.
ROULET Eddy (1991) : Vers une approche modulair e de lanalyse du discours , Cahiers
de linguistique franaise, n12, Universit de Genve, pp.53-82.
ROULET & al. (1985), Larticulation du discours en franais contemporain , Peter Lang, Berne.
SACKS Harvey & Emanuek SCHEGLOFF (1973), Opening up closing s, Semiotica, vol.8,
n4, The Hague/Mouton, pp.289-327.
SCHNEIDER Klaus P. (1988), Small talk : analysing phatic discourse , Marburg, Hitzeroth.
SCOLLON Ron (1998), Mediated discourse as social interaction. A study of news discourse ,
London/New York, Longman.
SORMANY Pierre ([1990] 2000), Le mtier de journaliste : guide des outils et des pratiques du
journalisme au Qubec , Boral, Qubec.
TROGNON Alain (1990), La construction interactive du quotidien , Forum de lIFRAS.
TUCKER lizabeth (2003) : La gestion de la face positive , colloque tudiant dans le
cadre du sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement
dinformation et de communication, Universit Laval, Qubec.
TURBIDE Olivier (2003) : Entr e linteractionnel et le public , colloque tudiant dans le
cadre du sminaire de matrise : Interaction publique et discours oraux, Dpartement
dinformation et de communication, Universit Laval, Qubec.
VINCENT Diane & Guylaine MARTEL (2001) : Particules mtadiscursives et autr es modes
langagires : des cas de changement linguistique , Tranel, n os34/35, Le changement
linguistique. volution, variation, htr ognit, Universit de Neuchtel (Suisse), pp.112.

205

MARTEL 1

205

3/17/07, 2:13 PM