Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TESIS
para optar el ttulo profesional de Licenciada en Lingstica
AUTORA
Lourdes Natividad Cuentas Lagos
Lima-Per
2009
DEDICATORIA
Dedico la presente tesis a mis queridos padres Rosa y Nemesio por su apoyo e infinito
amor.
NDICE
DEDICATORIA
NDICE .
INTRODUCCIN
CAPTULO I
ASPECTOS BSICOS
1.1 El problema de la investigacin...
1.2 Objetivos...
1.3 Hiptesis...
1.4 Justificacin e importancia de la investigacin...
1.5 Aspectos metodolgicos de la investigacin
1.6 La cuestin del mtodo.....
1.7 Antecedentes de la investigacin..
2
3
5
6
7
7
8
9
11
13
CAPTULO II
ASPECTOS TERICOS DE LA INVESTIGACIN
2.1 Bases lingsticas.........
2.1.1 Teora de la argumentacin.........
2.1.1.1 Las ideas de J.C. Anscombre......
2.1.1.2 La explicacin de Jean Claude Anscombre y Ducrot..
2.1.1.3 Los planteamientos de Perelman y Tyteca... .
2.1.1.4 Las teoras de Frans van Eemeren .....
2.1.1.5 Las explicaciones de Marta Tordesillas...
2.1.2 Los Marcadores del discurso.....
2.1.2.1 Definicin del marcador del discurso......
2.1.2.2 Tipos de marcadores textual.....
2.1.2.3 Desde el punto de vista gramatical..........
2.1.2.4 En relacin a la teora de la argumentacin..
2.1.2.5 Su estudio en relacin a la teora de la relevancia ...
2.1.3 La coherencia y la cohesin ......
2.1.3.1 Condiciones de coherencia..
2.1.3.2 Procedimientos bsicos de cohesin
14
14
15
15
18
18
19
21
21
22
25
28
29
31
32
33
CAPTULO III
ANLISIS TEXTUAL DE LAS SENTENCIAS
3.1 Descripcin y anlisis jurdico de las sentencias 40
3.2 Anlisis lingstico-discursivo de las sentencias 54
3.2.1 Uso de los marcadores textuales 108
3.2.2 Uso de las categoras discursivas: tpico, foco, tema y rema 130
CAPTULO IV
GENERALIZACIN DE LA ARGUMENTACIN EN LOS TEXTOS
JURDICOS
4.1 Generalizacin lingstica 137
4.1.1 Ambigedad. 137
4.1.2 Vaguedad. 140
4.1.3 Conectores argumentativos. 142
4.1.4 Estructura argumentativa... 153
4.2 Generalizacin jurdica 161
4.2. 1 Ambigedad.. 163
4.2.2 Vaguedad.. 163
4.2.3 Lagunas. 163
4.2.4 Redundancias. 163
4.3 Propuesta de investigacin. 163
Conclusiones .... 169
Bibliografa... 171
Anexo. 179
INTRODUCCIN
profesores:
en la
lingstico
Objetivos especficos:
a. Establecer las estrategias argumentativas para la construccin del discurso
jurdico.
b. Identificar las tipologas argumentativas frecuentes en la construccin de las
sentencias.
c. Proponer principios argumentativos que regulan la coherencia y la cohesin
textual.
d. Analizar los diferentes tipos de marcadores textuales que permiten generar las
construcciones argumentativas.
1.3 Hiptesis
Esta tesis ha considerado las siguientes hiptesis:
General
El anlisis semntico argumentativo y enunciativo permite determinar de manera
precisa la estructura discursiva de las sentencias judiciales, resolviendo los problemas
de ambigedad, falta de cohesin y coherencia que se presentan en ella.
Especficas
La utilizacin de los marcadores del discurso (elementos conjuntivos) identifica
la estructura argumentativa de las sentencias.
El empleo de las categoras discursivas de tpico, foco, tema y rema determina
una interpretacin adecuada de los enunciados que conforman las sentencias.
1.4 Justificacin e importancia de la investigacin
El presente estudio es importante por las siguientes razones:
Busca un estudio sistemtico del fenmeno para mejorar la calidad de los
argumentos jurdicos.
Incrementa los estudios sobre la gramtica argumentativa.
Logra mayor conocimiento de la configuracin semntica de la lengua en las
sentencias.
La investigacin del tema Anlisis lingstico de la argumentacin en el discurso
jurdico peruano ha sido realizado considerando los siguientes aspectos:
a) Importancia
El asunto que se ha seleccionado como tema de investigacin es importante
porque da lugar a un estudio lingstico en los niveles sintctico y semntico. Adems
es
c) Valor terico
Esta investigacin tiene un valor terico muy importante por cuanto busca
esclarecer los problemas que surgen en la interpretacin de los textos jurdicos y
adems va a contribuir
en el desarrollo
investigacin. Por
enfatizando el hecho de que un texto se realiza a travs de las relaciones entre los
elementos de la frase (intrafrstrico) y entre frases (interfrstico).
TIPO DE INVESTIGACIN
La presente investigacin ser de carcter descriptiva y explicativa.
Es descriptiva porque busca describir el fenmeno en estudio.
Es explicativa busca establecer que causa produce el fenmeno lingstico materia de
estudio.
Es inductiva-deductiva, porque se propone buscar las regularidades y ofrecer un marco
general de funcionamiento.
Universo
La presente investigacin se ejecutar en las sentencias emitidas por el Tribunal
Constitucional. La poblacin est conformada por personas involucradas con el tema de
investigacin por su tarea cotidiana y por reunir caractersticas que constituyen
elementos de estudio.
10
Muestra
La investigacin de la argumentacin en esta tesis ha sido realizada en 10 textos
jurdicos del Tribunal Constitucional. Estos textos son analizados fundamentalmente
en el plano lingstico.
3.1 Mtodo
El mtodo descriptivo- explicativo.
Tcnica de investigacin
-Tcnicas de recoleccin de datos.- En la presente investigacin se inici con la
Tcnica del Registro documental.
de donde se tomarn los datos necesarios para la investigacin, utilizndose una hoja
denominada Hoja de Recoleccin de datos, en ella se recogi los datos importantes
de los expedientes judiciales relacionados con la investigacin. Asimismo se utiliz la
tcnica del fichaje para recoger los datos para estructurar el marco terico, en este
caso de textos especializados, nacionales y extranjeros.
-
argumentativos prototpicos y
11
12
Este autor plantea que si se desea explicar la estructura argumentativa tiene que
existir una base para la relacin de las conclusiones y para la relacin semntica
condicional entre circunstancias en las que se basa la conclusin.
Vicenzio Lo Cascio (1998: 43) seala otro tipo de estructura argumentativa que
apunta a la interaccin:
1. El marco, que concierne a las situaciones pragmticas en la que se da la
argumentacin.
2.
textos. Sin embargo, los modelos de anlisis lingstico de los textos jurdicos son
escasos y limitados en nuestro medio. Entre los estudios ms completos, tenemos de
Ducrot y Anscombre como tambin de Marta Tordesillas. Estos modelos sern tratados
en la presente investigacin.
1.7 Antecedentes de la investigacin
No se cuenta con investigaciones que traten el tema de la argumentacin
jurdica desde el enfoque lingstico. Uno de los trabajos interesantes en la aplicacin
de la teora argumentativa en los textos periodsticos es el de Mario de la Fuente Garca
(2006) en el estudio de La argumentacin en el discurso periodstico sobre la
inmigracin sustentado en la Universidad de Len (Espaa) donde plantea el objetivo
principal de su investigacin:
13
referencialista que como dice: Son los elementos lingsticos y no los hechos del
mundo los que determinan el progreso argumentativo de un discurso. Uno de los
componentes de este enfoque es la denominada Teora de los Modificadores
Argumentativos. Esta (sub)teora es principalmente semntica, sin embargo, es posible
demostrar que la sintaxis impone igualmente restricciones a los procesos de
modificacin argumentativa. Por este motivo, se propone la existencia de un
Componente Sintctico en dicha (sub)teora que es necesario tener en cuenta para
comprender correctamente el alcance explicativo de la misma.1
Mario de la Fuente Garca presenta en la revista Dialnet las ideas centrales de la teora no referencialista
que son tomadas de su tesis La argumentacin en el discurso periodstico sobre la inmigracin. 2006
Universidad de Len (Espaa )
14
argumentacin en la lengua.
15
utilizado.
como signos. En
resumen, el sentido de las unidades lingsticas est constituido por ciertos discursos
que le estn asociados. El sentido es caracterizado en trminos de argumentacin, es
decir, en trminos de insercin de los enunciados en los encadenamientos discursivos.
La teora de los bloques semnticos propuesto por Anscombre formula una
representacin de la significacin en trminos de estereotipos y frase estereotpica. Otra
postulacin interesante es de Ducrot y Carel que proponen una descripcin semntica
de los encadenamientos argumentativos a partir de un nuevo desarrollo, la teora de los
bloques semnticos.
La teora se proyecta en la argumentacin, el encadenamiento argumentativo
y el principio argumentativo. La argumentacin es entendida como la concatenacin de
dos segmentos de discurso que forman dos enunciados un argumento y una conclusin.
Santibez (2002:33) resalta la importancia del encadenamiento argumentativo porque
aparecen los topos especficos que vinculan el argumento con la conclusin. Segn
Ducrot y Anscombre (1994:18), el garante o topos asegura ese trayecto argumentativo.
Meyer (1982: 146)
se
Metas
(antecedente)
(consecuente)
(logro audiencia)
Miseria
simpata
obtener simpata
injusticia
justicia
exigir justicia
(Rivano, E. 1999:45)
Finalmente, los tpicos tienen diversas perspectivas para ser definidas, pero
coincidimos con Santibez cuando llama a los topos cristalizadores de conocimientos,
de experiencias, etc.
17
La
18
acerca de la
Notas personales de la investigacin de Marta Tordesillas, proporcionadas por la autora quien las
prepar con motivo del Congreso de Lingstica auspiciado por la Universidad Ricardo Palma (2007)
celebrado en Lima, Per, bajo el ttulo de Lingstica General: semntica argumentativa y enunciativa,
pg. 81
19
argumentativo que permita establecer una relacin entre los elementos que componen el
enunciado y las conclusiones previstas. La importancia del topoi radica segn la autora
en el vnculo que se establece en la construccin de encadenamientos para fortalecer la
idea central.
Podemos decir que la estructura misma de la frase impone ciertas
condiciones en lo que respecta a los topoi (plural de topos). Son utilizados cuando estas
tres frases son realizadas en el discurso y sirven para producir encadenamientos
argumentativos, lo que permite dar una forma ms precisa a la idea central que
sustenta y dirige toda la teora de la argumentacin en la lengua ().
( Tordesillas, 2007: 83)
<+P,+Q>, <-P,-Q>. El
<+P,-Q>,
<-P,+Q>.
La autora destaca no dejar de lado la funcin principal de la lengua que
consiste en argumentar lo que permite por ende la dinamicidad y gradualidad que se
genera a partir de la actividad lingstica. En este sentido, la semntica argumentativa
de Anscombre y Ducrot permite dar una explicacin de los diferentes planos del
discurso donde el sentido del enunciado ser el punto clave para dilucidar los diferentes
fenmenos semnticos y pragmticos.
20
3
Marta Tordesillas en IX Simposio Internacional de Comunicacin Social. Santiago de Cuba.24-28 de
enero 2005.
21
desde un
22
mecanismos de cohesin textual de manera que propician una articulacin entre las
partes afectadas con matices mucho ms variados que los otros mecanismos de
cohesin.
23
CONSECUENCIA
CONCLUSIN
PROPIA
ARGUMENTATIVA
as
en conclusin
de ah que
en resumen
ya que
por mor
si
suponiendo que
en consecuencia
a causa de
HIPTESIS
de modo que
en definitiva
Luego
por consiguiente
por tanto
di t que
pongamos que
CONTRAARGUMENTACIN
pero
aunque
antes bien
es que (abriendo
intervenciones
reactivas)
sin embargo
por el contrario
Con todo
a pesar de que
como consecuencia
OPOSICIN
CONCESIVA
aunque
aun
a pesar de que
aun incluso
no obstante
en el supuesto
de que
Pues
entonces
incluso
ahora bien
explicativo,
de
rectificacin,
de
distanciamiento,
recapitulativos.
d. Operadores argumentativos: de refuerzo argumentativo, de concrecin.
e. Marcadores conversacionales: de modalidad epistmico, de modalidad dentica,
enfocadores de alteridad metadiscursivos conversacionales.
24
2.1.2.3
funcin de complemento
Martn Zorraquino, Mara Antonia ( Universidad de Zaragoza) desarrolla el tema Los marcadores del
discurso desde el punto de vista gramatical, el cual aparece en el texto Los marcadores del discurso
teora y anlisis (1998).
25
con valor oracional; es decir, que dicho adverbio equivale a la expresin realmente,
lgicamente, efectivamente.
Los adverbios de incidencia verbal pueden ser sometidos a la interrogacin
parcial, mientras que los marcadores, no. Revisemos el primer ejemplo propuesto por el
Zorraquino (1998:36). Este autor ubica al adverbio como modificador del verbo de
manera directa y su respuesta es inmediata. En el segundo ejemplo se interpreta que la
respuesta est segmentada en dos enunciados y que es irrelevante preguntar porque la
respuesta est antes de la pregunta.
Acta naturalmente
-Cmo acta?
-Naturalmente.
Acta, naturalmente.
*Cmo acta?
Los adverbios no
equifuncionales, mientras que los marcadores no. Zorraquino (1998:36) propone estos
ejemplos
modificadores del verbo y las relaciones que establecen con los dems elementos de
una manera directa y ms cercana. Ahora bien, cuando son marcadores se interpretan
como entidades independientes que estn unidas por un tipo de relacin.
Razona lgicamente en toda su argumentacin.
Razona lgicamente y con agudeza en toda su argumentacin.
Razona, lgicamente, en toda su argumentacin.
*Razona, lgicamente y con agudeza, en toda su argumentacin.
Los autores (1998:37) indican Los adverbios que inciden en el verbo son
focalizables o enfatizables por medio de una perfrasis de relativo, mientras que los
marcadores, no. Zorraquino (1998:37) analiza en los siguientes ejemplos el sentido que
tiene el enunciado a partir de la funcin que cumple el adverbio.
Me habl sinceramente.
Fue sinceramente como me habl.
26
Zorraquino (1998: 38) seala que los marcadores del discurso no admiten,
normalmente, la gradacin ni cualquiera de otro tipo de cuantificacin, ni pueden ser
sometidos a la negacin. El autor (1998:38) expone en el ejemplo
los valores
pragmticos que asume el hablante desde diferentes perspectivas tanto cualitativa como
cuantitativa. Cuando un adverbio no incide directamente en el ncleo predicativo, un
adverbio no puede ser graduado cualitativamente.
Demostr la tesis evidentemente.
Demostr la tesis muy evidentemente.
Demostr la tesis evidentemente del todo.
Demostr la tesis no evidentemente.
Ha ganado, desde luego.
*Ha ganado, muy desde luego.
*Ha ganado, desde luego del todo.
*Ha ganado, no desde luego.
27
28
anterior
del discurso: mientras que, adems, as pues, por tanto, entonces, etc.,
conservan la orientacin.
6
Montolio Durn, Estrella presenta el artculo La teora de la relevancia y el estudio de los marcadores
discursivos en el texto Los marcadores del discurso. teora y anlisis (1998)
29
(ii)
(iii)
donde
se
integran
los
contenidos
de
diversas
sobre el
representaciones internas.
(iv)
La
Teora
interaccin con el medio, presta ms atencin a unos fenmenos que a otros. Desde el
punto de vista biolgico, psicolgico y
es
Tambin cabe
teora
semntica pues se
30
realidad como sostn del significado para hallarle una base exclusivamente lingstica;
por ello, se puede inscribir dentro de un planteamiento estructuralista.
La coherencia es el orden lgico que sigue un texto. Daz (1999:32) seala que
la coherencia alude a una organizacin lgico-semntica y pragmtica de su estructura
interna y profunda.
hacerse a costa del olvido de otras. Esto quiere decir que el texto presenta un tema que
es desarrollado siguiendo un orden lgico para lograr una unidad de sentido.
Reforzamos esta idea con los planteamientos de Nez y Del Teso (1996:152): Las
partes de un texto, no slo deben guardar las relaciones de coherencia que deben darse
en ellas, sino que adems deben ser coherentes con el mundo posible en que se
incardina la actividad comunicativa.
32
Procedimientos de cohesin
33
Ejemplo:
Decreto Supremo X expedido por el Ministerio de Transporte: La velocidad
mxima en zonas residenciales es de 40Km/h. Ordenanza municipal Y: La velocidad
mxima en las zonas residenciales es de 30 Km/h.
34
Snchez
La dimensin material
La dimensin pragmtica
35
En
el
expreso,
por
ser
consecuencia
necesaria
depender
cabe sealar que existe un principio de congruencia procesal en materia judicial, el cual
establece que debe existir una relacin de consecuencia entre el petitorio de la demanda
y el fallo de la sentencia.
Con respecto al tema que nos interesa, Guastini
(1997:190)
destaca la
Santibez (2002: 40-41) analiza la tpica como una teora de las premisas en la
argumentacin
jurdica.
Se
le
adjudica
Theador
Viehweg
(1953);
en
37
y/o retrico. Importa aqu disponer de algunos rasgos de la tpica en tanto material de la
argumentacin jurdica, pues se entrelazan con la discusin conceptual sobre el trmino
de tpico expuesto. Santibez reitera que la tpica es una bsqueda y un examen de
premisas. Desde el punto de vista
sintctico,
Para entender el
provoca ser importante en este proceso. Por ejemplo, Xavier Fras Conde (2006:31)
plantea el siguiente ejemplo: Entonces Mara, (ella) acaba este ao la carrera. Desde
el punto de vista lingstico, el tpico en el enunciado es Entonces Mara y el
comentario est constituido por (ella) acaba este ao la carrera, donde se puede
identificar el tema (ella) y el rema (acaba este ao la carrera).
En este ejemplo, el tpico crea un efecto interpretativo en el interlocutor, ya que
el elemento Entonces Mara equivale al mensaje. Entonces Mara, como te estaba
diciendo que est implcito en dicha expresin.
No podr ser explicado por otra teora que no cumpla con una explicacin
profunda del proceso de argumentacin a fin de describir el razonamiento jurdico.
38
2.3 VALORACIN
2.3.1 De las bases lingsticas
La contribucin que brinda el anlisis lingstico en el tratamiento del discurso
jurdico se determina esencialmente en el nivel sintctico y semntico. En el nivel
sintctico, por cuanto esto se puede observar
sintcticos: la frase y la oracin, los cuales permiten identificar de una mejor manera
los elementos argumentativos que conforman un enunciado. Xavier Fras Conde
(2006:31) presenta el ejemplo siguiente:
Enunciado
Tpico
Tema
Rema
En la estacin
mis primos
un
enunciado ser coherente cuando mantiene una armona lgico semntica entre dichos
elementos componentes, tanto a nivel microestructural como a nivel macroestructural.
39
40
SENTENCIA 1
ANLISIS DE LOS ARGUMENTOS Y FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EXP. N. 8352002AA/TC
I. PRESENTACIN DEL CASO:
La empresa Full Line S.A. interpone accin de amparo contra las empresas
Hombrecitos de Color S.A. y Telefnica del Per S.A. con la finalidad de que se
abstengan de continuar realizando actos como la carta de requerimiento de pago en la
que se adjunta la fotografa de personas vestidas de manera singular y llamativa y
portando carteles con frases denigrantes, con el propsito de divulgar informacin de
la demandante, considerando que ello amenaza su derecho a la tutela jurisdiccional, el
derecho de defensa, al honor y a la buena reputacin, solicitando la empresa
demandante que las demandas hagan valer su derecho de cobranza en la va legal.
41
42
Establecer si el cobro de una deuda que no se realice con las formalidades que
establece la ley pero que cumple la finalidad a la que est destinada se vulnerara el
derecho al debido proceso y al derecho de defensa. Es adecuado que la sociedad tenga
conocimiento de aquellas personas que incumplen con pagar sus deudas, y se prevenga
de los deudores morosos.
De otro lado, debo manifestar que desde la perspectiva de la teora del Derecho, la
cuestin de fondo consiste en saber
43
objetivo.
Los problemas que presentan las normas pueden resultar ambiguas y vagas; sin
embargo el intrprete judicial no aplica nunca normas aisladas, sino ms bien conjuntos
normativos en los que se tiene en cuenta una pluralidad de normas y, en ltimo
trmino, el entero ordenamiento jurdico. Pues bien, cuando contemplamos un caso o
una norma a la luz del sistema jurdico, pueden surgir cuatro clases de dificultades:
lagunas, redundancias, presuposiciones o reenvos y antinomias.
44
45
tambin por la conciliacin extrajudicial ante los centros de conciliacin donde las
partes pueden poner fin a su conflicto de intereses. De otro lado cabe preguntarnos si
la comunicacin a la Central de Riesgo de Crdito afecta la buena imagen o la buena
reputacin de la empresa.
46
V.-
por Full Line S.A. contra la empresas Hombrecitos de Color S.A. a fin de que se
abstenga de realizar actos como enviar carta de requerimiento de pago cuyo propsito
segn la demandante es la divulgacin de la informacin del demandante, indicando
que se amenaza a su derecho a la tutela jurisdiccional, el derecho de defensa, al honor y
a la buena reputacin. Al respecto,
47
SENTENCIA 2
ANLISIS DE LOS ARGUMENTOS Y FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EXP. N. 04252003AA/TC
1. Javier Luis Mendoza Alegre interpone accin de amparo contra la sentencia de
la Sala Civil de la Corte Superior de Tacna de fecha 16/12/2002 que declar
improcedente la accin de amparo de autos. Adems, contra la Seccin de
Polica Fiscal de Tacna por la presente afectacin de sus derechos
constitucionales a la propiedad por retencin vehicular de su propiedad y haber
sido detenido de manera irregular, y a que su vehculo sea restituido.
2. La Segunda Fiscala Mixta de Tacna contesta la demanda pidiendo que la
demanda sea declarada infundada por falsa y tendenciosa.
3. El demandante desiste de la accin de amparo en lo que respecta al Jefe de la
Polica Fiscal de Tacna que acept dicha peticin. El mismo juzgado declar
improcedente la demanda por considerar que el demandante es presunto autor
del delito de contrabando, el vehculo materia del litis fue internado en los
almacenes de Tacna y
solicitada.
4. La Sala Civil de la Corte Superior de Tacna confirm la demanda apelada
aduciendo que existan indicios razonables de la comisin de un delito
enmarcndose la intervencin del Ministerio Pblico.
5. El Tribunal Constitucional formula en cinco pargrafos. En el primero, dice que
la presunta afectacin del derecho de propiedad sobre el vehculo se produjo a
partir de la investigacin policial por la presunta comisin del delito de
contrabando. En el segundo, dice que la inmovilizacin del vehculo se
encuentra plenamente justificado, dado que en torno a dicho bien gira la
investigacin fiscal y judicial iniciada contra el demandante accionante
Mendoza Alegre por el presunto delito de contrabando. En el tercero, seala
que la incautacin del vehculo es con el fin de verificar los datos
correspondientes a las piezas principales del vehculo para determinar que el
vehculo fue ingresado por partes porque existen indicios razonables de ello, as
48
seguido
declaracin asimilada, no
49
SENTENCIA 3
ANLISIS DE LOS ARGUMENTOS Y FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EXP. N. 27002006PHC/TC
Los principios en conflicto que se exponen son los siguientes: el principio de la
dignidad humana, el principio de que el rgimen penitenciario tiene por objeto la
reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad y los principios
de orden pblico, la moral, la seguridad de la poblacin.
donde se refieren a que la sociedad limita tal discurso recurriendo a las normas del
sistema jurdico peruano. Ahora bien, estas normas son insuficientes; por tal razn, se
refieren a la teora de la argumentacin jurdica o discurso jurdico, que estudia las
condiciones que una decisin judicial o una ley pueda ser discutida racionalmente.
razones
expuestas:
1. Con relacin al derecho fundamental de la libertad religiosa.
a. La defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad
b. El derecho a la vida, a la libertad religiosa y a la integridad fsica y
psicolgica
c. El habeas corpus protege a la libertad fsica y dems.
d. Ante la afectacin de los derechos fundamentales, pueden ser protegidos a
travs de un proceso de habeas corpus.
e. La libertad de conciencia, de reunin y de religin.
50
SENTENCIA 4
ANLISIS DE LOS ARGUMENTOS Y FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EXP. N. 2655-2002AA/TC
A. ANLISIS DOCUMENTAL
ASPECTO FORMAL
nmero de sentencia
nmero de expediente
lugar
52
La
Sala
Segunda
del
Tribunal
Constitucional
fundamenta
su
53
SENTENCIA 1
En Lima, a los 10 das del mes de mayo de 2004, la Sala Primera del Tribunal
Constitucional, con asistencia de los magistrados Alva Orlandini, Gonzales
Ojeda y Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia. (Reproduccin libre de
la sentencia del Tribunal Constitucional en el Proceso de amparo interpuesto por
la empresa Full Line S.A. expediente N 835-2002-AA/TC).
10
Esta estructura formal de las sentencias que son expedidas por el Tribunal Constitucional se distingue
de la estructura formal que presentan las sentencias que son emitidas por el Poder Judicial.
54
Al referirse
cualesquiera. Estos datos se evidencian en los rasgos del espaol jurdico de los textos
de la Unin Europea segn acotan los autores.
55
Alcaraz y Hughes (2002:2) apuntan dos rasgos que caracterizan a los textos
jurdicos espaoles. El primer rasgo es la opacidad que conduce segn dicen los autores
al oscurantismo que es la oposicin sistemtica a que se difunda la instruccin en las
clases populares.
Notamos una discordancia en (su fecha) que debe decir: con fecha. Adems,
identificamos una imprecisin lxica Full Line S.A. debe anotarse empresa Full Line
S.A.
ANTECEDENTES
Ahora bien,
en el antecedente
56
57
actividades afines,
58
Toda demanda contiene un pedido concreto, pero ese pedido debe estar
sustentado en los hechos que han ocurrido y en las normas que lo amparan. No hay
coherencia ni cohesin. No estn determinados con precisin el tpico, el tema y el
foco. Existe una imprecisin en la emisin del enunciado. Un cierto nmero de datos
importantes .No se precisa un cierto nmero de datos importantes en el texto. No se
entiende por qu la empresa Telefnica es incluida como codemandada en el proceso y
esto se debe por la falta de datos. La falta de definicin de la emisin de los enunciados
produce la falta de cohesin morfosintctica y la falta de lgica semntica. Alcaraz y
Hughes11 (2002:3) sealan que sera necesario
11
E. Alcaraz Var y B. Hughes, Los rasgos generales del espaol jurdico. En: Apuntes del curso de
espaol jurdico. El espaol jurdico. Ariel Derecho, Barcelona,2002
59
FUNDAMENTOS
La explicacin debi estar al inicio en la demanda y en la contestacin. No
olvidemos que es la parte considerativa. Son los fundamentos emitidos por el
Tribunal Constitucional en sentencia que resuelve el recurso extraordinario
interpuesto por la empresa Full Line S.A.
60
Evaluamos una incoherencia que separa la parte del todo solicitaron medidas
cautelares incrustado
61
es el verbo
62
no ha
no ha efectuado
63
civil para que proceda a la cobranza de deudas; en tal sentido, asume las
consecuencias de los actos realizados por la empresa Hombrecitos de Color
S.A. en cumplimiento del referido contrato, motivo por el cual debe
desestimarse la excepcin de falta de legitimidad para obrar pasiva.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional en el
Proceso de amparo interpuesto por la empresa Full Line S.A. expediente N
835-2002-AA/TC).
64
Proceso de amparo interpuesto por la empresa Full Line S.A. expediente N 8352002-AA/TC).
En este prrafo, observamos la falta de precisin en los datos y en el uso de
ciertas palabras. En esta parte final del fundamento jurdico debe decir: no se ha
logrado en el proceso que la empresa Hombrecitos haya adjuntado la fotografa cuya
copia se inserta en las hojas 17 al 15, a las cartas del requerimiento de pago de la
empresa recurrente; ya que, en todo caso dichas empresas demandadas hagan valer
sus derechos en la va correspondiente.
FALLO
65
el argumento de la siguiente
manera:
APOYO
DATO
Declarar FUNDADA la accin de amparo.
CONCLUSIN
SENTENCIA 2
En Lima, a los 19 das del mes de diciembre de 2003, la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, con asistencia de los seores magistrados Rey Terry,
Presidente; Revoredo Marsano y Garca Toma, pronuncia la siguiente
sentencia. (Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional Exp.
N 045-2003-AA/TC)
que provoca en muchas ocasiones un lenguaje exagerado. As, por ejemplo, el artculo
17 de la LEC establece: El tribunal proveer a esta peticin ordenando la suspensin
de las actuaciones y oir por diez das a la otra parte. Se trata de una frase segn los
autores de una frase equvoca, por lo que habra sido mejor decir en el plazo mximo
de diez das.
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por don Javier Lus Mendoza Alegre contra
la sentencia de la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Tacna, de fojas
404, su fecha 16 de diciembre de 2002, que declar improcedente la accin de
amparo de autos. (Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal
Constitucional Exp. N 045-2003-AA/TC)
ANTECEDENTES
67
el derecho
y la otra
68
intervenir y detenido. Debe decir: y detenido de manera irregular. Hay una vaguedad
porque no especifica si hay una orden judicial o fragante delito. Adems, utiliza los
gerundios siendo y procediendo. Consideramos ms acertado decir: fue intervenido y
detenido. Hay un error en la utilizacin en las formas verbales y al encadenar los
enunciados. Cuando dice: procedindose a la retencin del vehculo de su propiedad,
con placa de rodaje NRB-4102, notamos la FP que separa del ncleo y la insercin del
FP de su propiedad vehculo con placa que es propiedad del demandante, parten de
cuestiones de ordenamiento sintctico. Otro error es cuando dice: por lo que (quin
solicita) elide el que y se indica a l.. Finalmente, cuando dice se le restituya la
propiedad de ste alude a la persona y crea cierta ambigedad. Para evitar esto, es
necesario determinar la propiedad sobre el objeto. Nos preguntamos cul es el dectico,
ya que la correferencia est en el vehculo. Surge la ambigedad porque no se sabe si
detuvieron a la persona o al auto. Existe en el presente texto una estructura
argumentativa deficiente y falta de congruencia entre la exposicin de derechos con los
hechos y consideramos que no debe basarse en supuestos porque no esclarece qu
derechos se vulneraron.
69
Al iniciar el prrafo ubica el Primer Juzgado Civil de Tacna como una persona
jurdica (objeto ideal). Observamos que dice con fecha 31 de julio de 2002 y debe decir
de fecha 31 de julio. El verbo declar est en pretrito y ha utilizado anteriormente el
presente (interpone, solicita). No es pertinente decir por considerar sino porque
considera que el demandante es el presunto autor del delito de contrabando. Ahora bien,
la materia de litis es una frase hecha que se refiere que el vehculo es objeto de litigio;
est comprendido dentro del objeto del proceso. Adems, el verbo en voz pasiva fue
internado en los almacenes de la Aduana de Tacna hay una extensin semntica. En el
Diccionario de la Real Academia Espaola, internado significa estado y rgimen de
70
(Reproduccin
libre
de
la
sentencia
del
Tribunal
71
72
alguno de sus bienes como consecuencia de la relacin de estos con un delito, falta o
infraccin administrativa. Cuando hay condena firme se sustituye por la pena accesoria
de comiso. En el mbito jurdico se utiliza como un sinnimo relativo inmovilizacin en
vez de incautacin. Observamos que da razn a la fiscala al sealar que se encuentra
plenamente justificada. El conector dado que permite la transicin de la unidad
introductoria del tema a la unidad que lo especfica cuando dice que (dicho bien:
vehculo) se encuentra en investigacin por la presunta comisin del delito del
contrabando. Ahora bien, cuando dice la investigacin fiscal y judicial iniciada contra
el accionante hay una imprecisin porque es importante saber en qu aspectos se
encontraba comprendida para poder tipificar la falta o delito cometido.
73
De otro lado, si bien es cierto que el proceso penal seguido en contra del
demandante ha quedado archivado, conforme lo expone el Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio Pblico en su
escrito de fecha 2 de abril de 2003 (cuadernillo del Tribunal
Constitucional), lo cual, a tenor de lo previsto en el artculo 221 del
Cdigo Procesal Civil, constituye una declaracin asimilada, tambin
lo es que en dicho proceso es en donde debe solicitarse la devolucin del
bien incautado, no habindose acreditado en autos que el demandante
hubiese solicitado su devolucin con anterioridad a la fecha de
expedicin de la presente sentencia. (Reproduccin libre de la sentencia
del Tribunal Constitucional Exp. N 045-2003-AA/TC).
Inicia el prrafo con un marcador de continuidad de otro lado, pero hay una
falta de precisin porque no indica el proceso penal por el delito de contrabando. Hay
un gusto por lo altisonante y arcaizante por ejemplo, cuando se dice por cinco das. En
este caso dice de fecha 2 de abril y debe decir
74
demandante
(alude a la denuncia penal) por la presunta Comisin del Delito contra la Fe Pblica
(denominacin) y van sin comas. Otra caracterstica es la omisin del determinante (el
documento). Hay una falta de coherencia debido a que el demandante habra declarado
una falsedad respecto al ao de fabricacin del vehculo incautado en el documento que
present a la autoridad; por lo que este colegiado considera que se deber tener en
cuenta esta denuncia penal por el delito contra la fe pblica al momento en que se
decida si procede o no la devolucin del vehiculo a favor del demandante.
Emplea el conector que expresa conclusin (en consecuencia) lo que nos permite
identificar que no explica cmo se debe desestimar la demanda. Lo pertinente sera
decir en consecuencia, no se ha acreditado que la demanda (Fiscala) haya afectado el
derecho constitucional de propiedad del demandante, toda vez que no ha habido ningn
acto de despojo indebido de la propiedad sobre el vehculo, sino mas bien un acto
perfectamente regular de incautacin del bien para los efectos de la investigacin fiscal
y judicial, por lo que la demanda debe ser desestimada.
FALLA
75
CONCLUSIN
afectado
ni
vulnerado
ningn
derecho
constitucional.
76
SENTENCIA 3
En Lima, a los 23 das del mes de marzo de 2007, la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, integrada por los magistrados Landa Arroyo,
Gonzales Ojeda y Vergara Gotelli y, pronuncia la siguiente sentencia.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional
expediente N 2700-2006-PHC/TC)
La omisin del
77
II. ANTECEDENTES
1.
Demanda
expediente N 2700-2006-
PHC/TC)
El inicio de la demanda debe ir en el sintagma verbal, pero es un efecto del
tpico seguido por enumeraciones. Es recomendable no cortar el antecedente con un
punto tal vez puede utilizar un conector copulativo a fin de enlazar las dos ideas (en
consecuencia).
La demanda se fundamenta en los siguientes argumentos:
78
Finalmente, seala que lleva trece aos recluido, sin condena, siendo
privado de sus derechos a la libertad de culto, a ser asistido por un
consejero espiritual, a la educacin, a la libertad de creacin intelectual, a
la informacin, a la libertad de expresin y a los beneficios penitenciarios.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional expediente
N 2700-2006-PHC/TC)
79
los integrantes del MRTA y Sendero Luminoso (fojas 32 a 40, 193 a 206 y 213 a
214) .Asimismo, con fecha 27 de setiembre de 2005, la Juez del Cuadragsimo
Sexto Juzgado Penal de Lima se dirigi a los ambientes del Centro de Reclusin
Especial de la Base Naval del Callao, con el objeto de llevar a cabo la diligencia
de constatacin de la celda en que permanece recluido el demandante (fojas 170).
Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional expediente N
2700-2006-PHC/TC.
Hay una omisin en el prrafo el cual debe indicar que los demandados niegan
que el demandante est siendo vctima de algn tipo de afectacin. Observamos el
arcasmo de fojas que debe decir: hojas. Observamos el empleo de unidades
sintagmticas: sustantivo + de + sustantivo (tipo de afectacin, rgimen de reclusin),
sustantivo + sustantivo (establecimiento penitenciario), sustantivo + de + numeral +
numeral + sustantivo + adjetivo + de + sustantivo (la juez del Cuadragsimo Sexto
Juzgado Penal de Lima). Falta una mayor informacin de datos en este prrafo.
3. Resolucin de primer grado
Con fecha 27 de octubre de 2005, el Cuadragsimo Sexto Juzgado Penal de la
Corte Superior de Justicia de Lima declara infundada la demanda en el extremo
en que alega la vulneracin de los derechos a la vida, a la dignidad, a la
integridad fsica y psicolgica, a la socializacin y a la rehabilitacin. Asimismo,
declara fundada la demanda en el extremo relativo al INPE, disponiendo que
una vez culminado el proceso judicial se efecte una clasificacin y se traslade al
demandante, de ser el caso, a otro establecimiento penitenciario de mxima
seguridad. Finalmente, declara improcedente la demanda respecto de aquellos
emplazados que, a la fecha, no se encuentran ejerciendo el cargo por el cual
fueron demandados. (Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal
Constitucional expediente N 2700-2006-PHC/TC).
Observamos el mltiple uso de adjetivos el Cuadragsimo Sexto Juzgado Penal
de la Corte Superior de Justicia de Lima. La nominalizacin de verbos cin, -miento:
la vulneracin, la acusacin, el procedimiento, el tratamiento. La omisin de datos es
recurrente cuando dice: Declara fundada la demanda en el extremo relativo al INPE,
80
lxica
81
expediente N 2700-2006-
PHC/TC).
El Tribunal Constitucional est personificado en el objeto ideal. Observamos la
incorporacin de la frase latina al Diccionario de la Lengua Espaola (2005:800),
hbeas corpus (latn habeas corpus que tengas tu cuerpo (para exponer), primeras
palabras del auto de comparecencia. Der. Derecho del ciudadano detenido o preso a
comparecer inmediata y pblicamente ante un juez o tribunal para que, oyndolo,
resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse. Es trmino del
derecho de Inglaterra que se ha generalizado. Otro elemento caracterstico del lenguaje
jurdico es la frmula fosilizada: a resolver la cuestin de fondo. Observamos la falta de
82
83
84
El uso del sustantivo derivado de la forma no personal del verbo a partir del
empleo de participios: el acusado, el penado. Esta ltima palabra, en el Diccionario de
la Real Academia Espaola (2005:1166), significa penoso, lleno de penas. Difcil,
trabajoso. Se dice de una especie de vasija de vasija usada antiguamente en Espaa
para beber, la cual se haca muy estrecha de boca a fin de que fuese dando en corta
cantidad la bebida. Delincuente condenado a una pena. Este ltimo significado coincide
con la entrada que aparece en el Diccionario Jurdico Elemental (2002: 300) en
significados generales, lleno de penas o desventuras. Dificultoso. Delincuente
condenado por sentencia firme a una pena; recluso internado en un establecimiento
penitenciario. El vocablo se refiere, por antonomasia, a quienes cumplen una pena
privativa de libertad. Es frecuente la aparicin de la palabra resocializacin en las
sentencias en el repertorio del lenguaje jurdico.
85
86
Debatirn
el
sistema
de
aseguramiento
de
las
responsabilidades
empresariales.
En el lenguaje jurdico se tiene que precisar en el contexto si se refiere al
aseguramiento de la prueba o el aseguramiento de bienes litigosos. Las acepciones
en el DRAE no presentan contextos aclaratorios porque su campo de realizacin va
desde previsin y conservacin.
En ese sentido, la visita ntima en nuestro ordenamiento jurdicopenitenciario y tal como dispone el artculo 58 del Cdigo de Ejecucin Penal
es un beneficio penitenciario que tiene por objeto el mantenimiento de la
relacin del interno con su cnyuge o concubino. Su concesin, como todo
beneficio penitenciario, est sujeto no slo al cumplimiento de determinados
requisitos previstos en el artculo 195 in fine del Reglamento del Cdigo de
Ejecucin Penal, sino tambin a la valoracin positiva que en este caso le
corresponde analizar y resolver al Comit Tcnico, tal como dispone el artculo
22 del Decreto Supremo N. 024-2001-JUS y no al Tribunal Constitucional.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional expediente N
2700-2006-PHC/TC)
Como vemos, el uso de nombres genricos a partir de una inclusin en un
campo de parentesco: cnyuge, concubino. La utilizacin de un aforismo latino in fine
que significa que lo citado se localiza al final de un artculo del Reglamento del Cdigo
de Ejecucin Penal.
87
APOYO
DATO
CONCLUSIN
SENTENCIA 4
En Lima, a los 19 das del mes de diciembre de 2003, la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, con la asistencia de los seores magistrados Rey
Terry, Revoredo Marsano y Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional expediente
N2655-2002-AA/TC).
ASUNTO
88
desus. Escritura o
89
autos y expediente.
ANTECEDENTES
90
92
Finalmente, el recurso parte de una accin que concede la ley para realizar algn
reclamo. Por ejemplo, el demandante present un recurso de amparo ante el fallo del
Tribunal Constitucional.
FALLA
predisposicin se confa para dirimir, resolver o favorecer una cuestin. 2. Der. Recurrir
al juez o tribunal superior para que se revoque, enmiende o anule la sentencia que se
supone injustamente dada por el inferior.
Apelado, da. Adj. Der. Dicho de un litigante: Que ha obtenido sentencia favorable
contra la cual se apela.
Analicemos los siguientes ejemplos:
93
20530
Proceso de amparo previsto en el artculo 200
inciso 2 de la Constitucin Poltica del Per y el
APOYO
DATO
incrementos en su monto.
Declarar IMPROCEDENTE la demanda dejando
CONCLUSIN
94
La anfora aparece cuando unas de las palabras remiten a otras que fueron
mencionadas con anterioridad. Daz seala que existen diversas referencias anafricas:
pronombres, formas correferenciales, sinnimos y expresiones adverbiales. Es un tipo
de referencia endofrica y la anfora aparece cuando unas palabras remiten a otras que
fueron mencionadas con anterioridad.
La
En Lima, a los 23 das del mes de marzo 2007, la Sala Segunda del Tribunal
Constitucional integrada por los magistrados Landa Arroyo, Gonzles Ojeda y
Vergara Gotelli pronuncia la siguiente sentencia: Recurso de agravio
constitucional interpuesto () Exp. N 2700-2006-PHC/TC.
95
12
Estudio realizado por Juan Carlos Moreno Cabrera En: Tipologa de la catfora paratctica: entre la
sintaxis del discurso y la sintaxis de la oracin. E.L.U.A. Estudios de Lingstica 3, 1985-1986. ISSN
0212-7636,pp 165-192
96
SENTENCIA 5
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por don Narvin Augusto Canales Rimarchi
contra la resolucin de la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, de fojas 44 del cuadernillo formado ante esa
instancia, su fecha 11 de agosto de 2004, que confirmando la apelada, declar
improcedente la demanda de amparo. EXP. N. 4018-2004-AA/TC. LIMA
97
establecer a partir del motivo. La aliteracin (nica, nico) en una misma unidad
enfatizando su particularidad.
Observamos el
98
defensa
considerndose
derechos
constitucionales.
Proceso de amparo previsto en el artculo 200
inciso 2 de la Constitucin Poltica del Per y
APOYO
el
artculo
37
del
Cdigo
Procesal
resoluciones
judiciales
constitucional no evala
al
juez
legtima,
adecuada,
necesaria y proporcional.
CONCLUSIN
SENTENCIA 6
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por doa Gracia Mara Francisca Aljovn
de Losada, contra la resolucin de la Sala de Derecho Constitucional y Social de
la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de fojas 17 del cuaderno de
apelacin, de fecha 5 de marzo de 2002, que declar improcedente la accin de
amparo de autos. EXP. N. 0465-2003-AA/TC. LIMA.
Observamos
99
100
FUNDAMENTOS
El objeto de la presente demanda es que se declare nula la sentencia de vista
Resolucin N. 6, corriente en el Expediente N. 4076-99, sobre Exoneracin o
Reduccin de Alimentos, expedida por el Segundo Juzgado Especializado de Familia
de Lima, por considerarse que fue emitida en un proceso irregular, con violacin de
los derechos constitucionales al debido proceso, a la tutela jurisdiccional efectiva, a
la motivacin de las resoluciones judiciales y cosa juzgada. EXP. N. 0465-2003AA/TC. LIMA
101
APOYO
Constitucional
no
se
ha
afectado
ningn
derecho
CONCLUSIN
IMPROCEDENTE
la
demanda
de
SENTENCIA 7
ANTECEDENTES
2. Como es de verse, de autos se advierten situaciones controvertibles que no estn
debidamente esclarecidas. Consecuentemente, al no haberse acreditado
suficientemente la pretensin, la demanda debe ser desestimada, aunque se deja
a salvo el derecho del demandante para hacerlo valer, en todo caso, en la forma
legal que corresponda. EXP. N. 1317-2002-AA/TC. ANCASH
El uso de autos es una parasinonimia que se refiere a expediente en la mayora
de los casos. Identificamos una hiperonimia porque en lenguaje forense diferentes
piezas que constituyen al conjunto de documentos que estn incluidos en autos.
102
Suprime el determinante (los) de los autos. El uso de las formas no personales del
verbo es frecuente en el lenguaje jurdico hacer, valer.
APOYO
artculo
37
del
Cdigo
Procesal
Constitucional .
Que no se ha afectado ningn derecho
constitucional invocado por el demandante al
DATO
CONCLUSIN
SENTENCIA 8
103
del Decreto Ley N. 19990 para acceder a una pensin de jubilacin adelantada.
EXP. N. 0700-2004-AA/TC LAMBAYEQUE.
Observamos las unidades sintagmticas: determinante + adjetivo + sustantivo +
sustantivo + preposicin + sustantivo. El
actor
significa
jubilacin.
Constitucin Poltica del Per (artculo 200
APOYO
DATO
jubilacin
CONCLUSIN
Declarar
INFUNDADA
la
demanda
de
amparo.
SENTENCIA 9
El Primer Juzgado Corporativo Transitorio Especializado en Derecho
Pblico, con fecha 07 de diciembre de 2000, declara fundada la demanda,
aduciendo que se ha acreditado que el recurrente es sobrino de Mara Rosa
Fernndez Caja, quien requiere atencin mdica; que el demandante ha
acreditado haberle brindado los cuidados necesarios, y que, en ese sentido, la
proteccin y defensa de sus derechos recaen en su persona, y lo contrario supone
vulneracin de sus derechos. EXP. N. 1624-2002-AA/TC. LIMA.
104
Identificamos
105
APOYO
artculo
37
del
Cdigo
Procesal
Constitucional.
Toda persona discapacitada debe gozar hasta
DATO
CONCLUSIN
SENTENCIA 10
ANTECEDENTES
106
Ayacucho. Los datos que nos muestran son imprecisos no se sabe la ubicacin
geogrfica del Hospital II. En el lenguaje jurdico, referir tiene una cierta connotacin
subjetiva. En el DRA (2005:1306), remitir significa 6. remitirse ( atenerse a lo dicho o
hecho) 7. aludir. Declarar significa Der. Manifestar ante el rgano competente hechos
con relevancia jurdica. El testigo declar ante el juez.
En Glosario de trminos
jurdicos (2004:88), declarar significa una manifestacin que se hace para comunicar
un hecho o explicar un asunto.
Otro aspecto que observamos es el uso de la palabra imputar que es
nominalizada: la imputacin que quiere decir la acusacin. La comisin del delito es
una frase hecha empleada en el lenguaje jurdico que alude al delito cometido. Hay
vaguedad en la informacin cuando se refiere a las apreciaciones subjetivas porque no
se sabe a quin alude.
El emplazado contesta la demanda solicitando que se la declare improcedente,
alegando que en la carta de despido no se ha invocado causa alguna relacionada con
la conducta o la capacidad de la recurrente, razn por la cual no era necesario
cursarle la carta de preaviso; y que el despido de la demandante ha sido incausado,
al amparo de lo dispuesto por el artculo 34. del Decreto Legislativo N. 728. EXP.
N. 1804-2003-AA/TC.AYACUCHO.
APOYO
DATO
CONCLUSIN
108
Los marcadores del discurso tienen una realizacin interesante como Corts y
Camacho (2005: 144) lo remarcan: Las instrucciones para un marcador proveen al
oyente, se pueden clasificar en dos grandes grupos: marcadores textuales y marcadores
interactivos.
SENTENCIA 1
La Sala del Tribunal Constitucional declara infundada la accin de amparo
interpuesta por la empresa Full Line S.A. Este fallo permite la proteccin del derecho
constitucional al honor, a la buena reputacin y a la imagen.
Fundamento
fallo
Pues
Portols (1993) expresa que el conector pues es una clase de reforzador dentro
del subgrupo de justificativos (al fin y al cabo, despus de todo, porque, pues). Por su
parte, Fuentes (1996) afirma que este conector pertenece al grupo de temporales y
ordenadores del discurso continuativo. Casado Velarde (1998) analiza los tipos de
sentidos e identifica al conector pues como relacionante de causalidad. Zorraquino y
Portols (1999) resaltan su importancia en la estructura de la informacin y lo ubican
en el grupo de los comentadores. Finalmente, Corts y Camacho (2005:254) expresan:
Los comentadores, que presentan la secuencia que introducen como un
nuevo
109
comentario, lo que la distingue del resto de las enunciadas; la parte del enunciado
anterior se comprende como un comentario distinto esto es, que responde a otro
tema- o como una preparacin al nuevo comentario introducido por el marcador.
Concluyen que son unidades que carecen de significado argumentativo.
no aparecidos
confirmar la verdad del enunciado matriz explicando sus fundamentos ms que para
proporcionar argumentos neutrales e independientes para la defensa de la tesis
contenida en la frase matriz.
Observamos que en los dos ejemplos le antecede una coma (,) como un
elemento explicativo y aclarativo. La caracterstica de este conector es que no aparece
al inicio del prrafo.
110
En consecuencia
Casado Velarde (1998) registra este conector como conector de consecuencia.
Zorraquino y Portols (1999) coinciden en ubicarlo como un conector consecutivo. Una
caracterstica de este conector es la presencia de un razonamiento previo que conlleva a
un efecto. Hay un antecedente y un consecuente. La ubicacin textual es en el segundo
miembro y despus del conector se usa la coma (,).
El caso de ambigedad
como
111
112
Exp. N 835-
2002-AA/TC.
Por ltimo, no se encuentra acreditado en autos que la empresa
Hombrecitos de Color S.A. haya adjuntado a las cartas de requerimiento de pago
la fotografa cuya copia obra a fojas17-15. Exp. N 835-2002-AA/TC.
En caso contrario
Este conector expresa un contraste u oposicin entre las ideas. Se lo registra
como marcador contraargumentativo.
Introduce una razn contraria a otra que puede inferir a partir de este. Estos autores
exponen la propuesta de Zorraquino y Portols (1999: 4109) que lo plantean en tres
tipos de marcadores contraargumentativos: a. Conectores que permiten contraste o
contradiccin entre los miembros vinculados: en cambio, por el contrario, en contra;
b. Conectores cuyo acto discursivo concreta el mismo tema que el miembro anterior:
antes bien; c. Conectores que introducen conclusiones contrarias a las esperadas de un
primer miembro: sin embargo, no obstante, ahora bien, pero, con todo; d. conectores
que muestran un miembro discursivo que atena la fuerza argumentativa del miembro
anterior (eso s).
En este ejemplo,
contrario. Este aparece en la ltima oracin del prrafo seguida de una coma. Es un tipo
de conector que expresa un contraste, pero si la exposicin de los datos es insuficiente
puede surgir la ambigedad para identificar el tipo correspondiente. Nos pueden ayudar
los elementos enfatizadores para orientar el tipo de conector.
Tal como lo ha establecido este Colegiado en la sentencia recada en el
expediente N 2790-2002-AA/TC , si bien la empresa Hombrecitos de Color S.A.
puede tener como giro de negocio el cobro de obligaciones a terceras personas,
ello debe ejercerse dentro de un contexto de un estado democrtico de derecho,
con arreglo a ley y previa acreditacin de las facultades correspondientes. En
caso contrario, se vulneraran los derechos al debido proceso y a la defensa,
consagrados en el artculo 139, incisos 3) y 14), de la Constitucin Poltica del
Per. Exp. N 835-2002-AA/TC.
113
Pues, asimismo
Fundamento
Fallo
114
Pues
Es un tipo de reforzador de la idea que le antecede. En el plano textual su
funcin de justificacin estar marcada por la coma (,) que la antecede.
Asimismo
Este conector, para que cumpla su funcin de continuativo, est ubicado en el
segundo miembro del prrafo a fin de identificar que hay un elemento que le antecede.
Otra caracterstica es que est seguido de una coma. Podemos observar en algunos
textos que utilizan un enfatizador (conjuncin: y) para continuar con la exposicin.
En consecuencia
Al conector en consecuencia siempre le sigue una coma. En este ejemplo el
conector se ubica en la ltima oracin del prrafo, lo que permite exponer el efecto.
115
SENTENCIA 3
La Sala del Tribunal Constitucional declara infundada la demanda para trasladar
al
los siguientes
Fundamento
Fallo
En consecuencia
Veamos el siguiente ejemplo. El conector en consecuencia debe unir dos ideas
claramente formuladas. Estamos frente a una vaguedad porque lo que le antecede al
conector contiene una informacin insuficiente. No cumple con las condiciones para
emplear un conector de consecuencia. Adems, notamos que hay una redundancia con
el conector por ello.
Observamos que los fundamentos de las sentencias estn separados por prrafos
que inician con un conector o marcador textual. La mayora de sentencias del Tribunal
Constitucional poseen esta caracterstica de iniciar los prrafos con un conector. En el
segundo ejemplo expresa que la unidad que lo contiene es consecuencia de lo expuesto
en el antecedente. Se evidencia un antecedente y consecuente.
El derecho fundamental a profesar una religin, en consecuencia, est
reconocido en la Constitucin pero, al igual que los dems derechos
fundamentales, no como un derecho absoluto o sin lmites. Por ello, negar la
titularidad de dicho derecho sera inconstitucional, mas no regular las
condiciones de su ejercicio; ms an si el demandante se encuentra recluido en
un establecimiento penitenciario de alta seguridad. Por ello, atendiendo a que la
Constitucin establece como derecho fundamental de todas las personas
incluido los reclusos a la libertad religiosa la misma que se asienta en el
principio-derecho de dignidad de la persona humana y que el principio del
116
temporal (en un primer momento) y que puede utilizarse con un enfatizador para
detallar algn aspecto del caso. Despus del conector se coloca una coma como
identificacin de pausa para evitar la ambigedad con el adverbio asimismo.
El accionante se encuentra en un centro de reclusin militar pese a haber
sido condenado, en un primer momento, por el supuesto delito de terrorismo en el
fuero comn. Asimismo, seala que, si bien en la actualidad su proceso se
encuentra en trmite, su permanencia en la Base Naval vulnera el principio de
igualdad de armas en el proceso, puesto que deber responder en juicio por los
enfrentamientos ocurridos entre la Marina de Guerra del Per y el Movimiento
Revolucionario Tpac Amaru (en adelante MRTA). ). Exp. 2700-2006-PHC/TC.
Realizada la investigacin sumaria, se recibe la declaracin indagatoria del
demandante, quien se ratifica en el contenido de su demanda (fojas 18 a 22). Por
su parte, los demandados coinciden en sealar que el tratamiento de los internos
117
del Centro de Reclusin de Mxima Seguridad de la Base Naval del Callao est a
cargo del INPE y que el demandante ha sido recluido en dicho establecimiento,
junto a otros civiles, por ser considerado un reo de alta peligrosidad.
Asimismo, niegan que est siendo vctima de algn tipo de afectacin a su
integridad fsica o psicolgica, ms an si el rgimen de reclusin impuesto al
recurrente se ha ido flexibilizando gradualmente. Exp. 2700-2006-PHC/TC.
Con fecha 27 de octubre de 2005, el Cuadragsimo Sexto Juzgado Penal de
la Corte Superior de Justicia de Lima declara infundada la demanda en el
extremo en que alega la vulneracin de los derechos a la vida, a la dignidad, a la
integridad fsica y psicolgica, a la socializacin y a la rehabilitacin. Asimismo,
declara fundada la demanda en el extremo relativo al INPE, disponiendo que una
vez culminado el proceso judicial se efecte una clasificacin y se traslade al
demandante, de ser el caso, a otro establecimiento penitenciario de mxima
seguridad. Finalmente, declara improcedente la demanda respecto de aquellos
emplazados que, a la fecha, no se encuentran ejerciendo el cargo por el cual
fueron demandados. Exp. 2700-2006-PHC/TC.
Ms an
Corts y Camacho (2005: 209-210) expresan: () como podemos ver en
Fuentes (1987), Mederos (1988) o Acn (1998), por unir a dicha intensificacin una
estrategia de conviccin especificativo- argumental. Se le denomina tambin
relacionante aditivo. Fuentes (1996) seala que los aditivos se caracterizan porque solo
cumplen la funcin de conectar dos unidades. En el siguiente ejemplo, el marcador
aditivo une dos unidades, pero necesita enfatizar que ha sido declarada infundada la
demanda. Para ello, agrega el marcador aditivo + si.
Con fecha 29 de diciembre de 2005, la Primera Sala Especializada en lo Penal
para Procesos de Reos en Crcel, declar infundada la demanda por considerar que no
se ha acreditado la existencia de una efectiva vulneracin a los derechos fundamentales
invocados en la demanda, ms an si las actuaciones de los demandados se han
ajustado a las normas reglamentarias que regulan la materia.
118
Finalmente
Es un marcador de cierre, pero tambin puede cumplir la funcin de adverbio de
orden. Puede provocar ambigedad si se confunde con el adverbio de orden. En el
DRAE (2005:714) se registra
Finalmente renunci.
120
N. 25967, esto es, al 19 de diciembre de 1992, el actor slo contaba con 51 aos
de edad y 39 aos de aportaciones y, por ende, an no haba satisfecho el
requisito de edad para acceder a una pensin de jubilacin adelantada conforme
al Decreto Ley N. 19990. Exp. N 0700-2004-AA/TC.
Por tanto
Zorraquino y Portols (1999: 4081) registran al conector por tanto como
consecutivo. Lo Cascio (1991: 204) considera que el conector conclusivo por tanto
introduce la tesis o conclusin. La ubicacin textual vara en este conector. Fuentes
(1987) reitera la frecuencia de uso y las distintas posiciones de este conector que no son
fijas. Vemos en las sentencias que su uso es constante y por lo general se emplean en
la ltima oracin del prrafo. Generalmente, va acompaado de un enfatizador (lo),
pero en este caso le antecede en este extremo que evidencia un refuerzo con el
conector por tanto de la decisin de los jueces ante lo expuesto (consecuente). Puede
provocar ambigedad si alude a cantidad: por tanto comer, le aument el colesterol.
En el caso especfico, el demandante se encuentra comprendido dentro
de los alcances de los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N. 024-2001-JUS,
segn el cual el CEREC alberga a los jefes o dirigentes principales de las
organizaciones delictivas que se encuentren procesados o sentenciados por
delitos de terrorismo, traicin a la patria, contra la administracin pblica,
trfico ilcito de drogas o delitos contra la humanidad y por razones fundadas de
seguridad nacional; lo que no obsta para que se seale que el rgimen
penitenciario del CEREC se fundamente en la convivencia pacfica, el trabajo y el
desarrollo de actividades culturales y educativas, y la seguridad dentro del
respeto a los derechos fundamentales y a la Constitucin. En este extremo, por
tanto, tampoco este Tribunal encuentra que se hayan afectado los derechos
invocados por el demandante. Exp. 2700-2006-PHC/TC.
Por otro lado
Es un conector aditivo que cumple con la funcin de agregar informacin. Puede
utilizarse un reforzador para relacionar de la informacin que se expone en la sentencia.
121
13
contraria. El
13
Garca Negrori, Mara Marta busca mostrar la configuracin polifnico- argumentativa de dos
conectores. Sin embargo y no obstante. Trasgresin argumentativa y polifona. En: Actas del VI
Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso. Santiago. Pontificia Universidad Catlica de Chile.
2005
122
primer
elemento. Lo Cascio (1998) seala que sin embargo introduce una contraopinin y se
caracteriza por su alternancia.
En el siguiente ejemplo observamos que al inicio aparece el marcador textual
sin embargo y luego se repite antes de finalizar el prrafo. En los dos casos le sigue una
coma al marcador textual. Negrori (2005) considera que el marcador sin embargo es
polemizador y puede ser trasladado a la sentencia. Si identificamos la estructura de
cada bloque argumental, podemos inferir a partir de los datos expuestos los marcadores
discursivos.
Sin embargo, es igualmente verdad que los derechos fundamentales no
son absolutos y, por ende, pueden ser restringidos con criterios de razonabilidad
y proporcionalidad. De ah que el derecho a la libertad de informacin puede ser
restringido, razonablemente, cuando se trate de garantizar la seguridad personal
del interno o la seguridad del establecimiento penitenciario. Esto, sin embargo,
no se configura en el caso del demandante, pues, como l mismo lo afirma (fojas
33), tiene acceso a libros y peridicos para lectura y a determinados medios de
comunicacin (radio, televisin). Motivo por el cual, se aprecia que la autoridad
penitenciaria est respetando su derecho a la libertad de informacin. Exp. 27002006-PHC/TC.
En este ejemplo puede identificarse el carcter
pensiones que se expone en X
propuesto por Negrori (2005: 7) coincide con esta sentencia. La autora expresa: El
primer punto de vista X es descalificado e invalidado en la continuidad discursiva sin
embargo Y.
123
Sin embargo
Del estudio de autos se ha podido acreditar que la pretensin de fondo
invocada por el demandante, en su calidad de pensionista del Decreto Ley N.
20530, se refiere al reajuste peridico de las pensiones, esto es, la pensin
renovable. Sin embargo, no corre en autos la resolucin de otorgamiento de
pensin al recurrente, ni documento alguno que permita a este Colegiado tener la
certeza de que el demandante goza de pensin nivelable. EXP. N 2655-2002AA/TC.
SENTENCIA 4
La Sala del Tribunal Constitucional declara improcedente la demanda de amparo
interpuesta por Luis Sala Herrera contra Petrleos del Per. A continuacin analizamos
los marcadores textuales:
Asunto
Antecedente
En parte
Fundamento
Fallo
En parte
Es un disgresor en la secuencia discursiva porque introduce
un nuevo
124
Esto es
Es un indicador de fuerza argumentativa. Este marcador da nfasis a la unidad
discursiva porque permite aclarar una idea .No tiene una ubicacin fija, debe aparecer
entre comas, sino puede crear ambigedad al cumplir otro propsito.
SENTENCIA 5
Asunto
Antecedente
Fundamento
Fallo
En ese sentido
La presencia del conector en ese sentido aparece como consecutivo al final de
la sentencia. No esclarece la idea claramente expresada por los jueces emplazados. A
pesar, de la presencia del condicional en referencia a la pensin de alimentos y a la
justificacin a travs del conector porque que busca justificar y al mismo tiempo
marca otras posibilidades de acuerdo a las circunstancias. Consideramos
que la
125
SENTENCIA 6
El Tribunal Constitucional declara improcedente la accin de amparo interpuesta
por Gracia Francisca Aljovn contra la Jueza del Segundo Juzgado Especializado de
Familia de Lima.
Los marcadores textuales ms representativos son:
Asunto
Antecedente
Fundamento
el
Fallo
Por el contrario
El conector por el contrario es contraargumentativo y se caracteriza por oponer
o contrastar dos partes del discurso. La ubicacin de este marcador permite proyectar
una fuerza argumentativa del enfatizador y (que) para marcar el contraste.
La ubicacin textual de este marcador en antecedentes
es
intraoracional.
Identificamos que va entre comas lo que permite introducir una informacin nueva.
126
Lus Corts y Mara Matilde Camacho (2005: 197) ubican a este marcador como
contraargumentativo. Estos autores sealan La idea preponderante nunca ser la de
la unidad encabezada por el marcador concesivo. En este caso cumple con lo
planteado por los autores porque con fuerza aparece en el segundo miembro que su
patrimonio se ha incrementado.
SENTENCIA 7
El Tribunal Constitucional declara infundada la demanda.
Ms an
Fundamento
Fallo
Adems
El marcador adems cumple en este caso una funcin aditiva que es reforzada
por la conjuncin y lo que permite una intensificacin discursiva. Este marcador se
ubica como un inciso en fundamentos donde advierte que no ha sido contestada la
demanda por lo tanto, no podr ser dilucidada por el Tribunal Constitucional. Esta
informacin nueva
argumentativa.
a. Que el recurrente no ha acreditado con medios probatorios suficientes la
demolicin de la que habra sido objeto. En efecto, salvo la notificacin
que corre a fojas 2, en autos no obra documento alguno emitido por la
emplazada, situacin que, adems, y al no haber sido contestada la
demanda, no puede ser dilucidada por el Tribunal Constitucional.
127
Pues, en consecuencia
Fundamento
Fallo
Consecuentemente
Se dice que en el grupo de conectores el marcador consecuentemente
es una variante del marcador por consiguiente. Se caracteriza porque posee una
antecedente y un consecuente. La fuerza argumentativa del conector desencadena una
conclusin. La ubicacin textual al inicio del prrafo seguida de una coma da al
marcador esta condicin de consecuencia. En este caso al no haberse acreditado que el
decreto se haya aplicado retroactivamente la demanda perdi sustento. Observamos que
la coma cumple un valor dentro del elemento discursivo. Lo que permite inferir un
sentido claro de conclusin.
128
SENTENCIA 9
El Tribunal Constitucional declara fundada la demanda.
Los marcadores textuales son los siguientes:
Asunto
Antecedente
Fundamento
Fallo
Por consiguiente
El marcador por consiguiente es considerado por Lus Corts y Mara Matilde
Camacho (2005) como un marcador argumentativo de consecuencia. La ubicacin
textual de este marcador es al inicio de prrafo final de fundamentos. La coma seala la
consecuencia de una demanda posiblemente desestimada. Observamos que gua la
inferencia teniendo en cuenta el significado consecutivo de los hechos que conlleva a
una decisin o fallo.
SENTENCIA 10
El Tribunal Constitucional declara fundada la accin de amparo.
Los marcadores textuales son los siguientes:
Asunto
Antecedente
Fundamento
Fallo
Por lo tanto
La ubicacin textual del marcador por lo tanto es intraoracional. Este
marcador va entre comas y cumple de acuerdo al contexto el rol de marcador
129
Segn Vilarnovo (1990:232), para que un texto logre una coherencia textual
parte de la teora de la coherencia textual formulada por Dans (1970). El texto tiene dos
momentos en su construccin:
El discurso constituido
Vilarnovo (1990) concluye: Por tanto, no hay ningn problema para que se
entienda por tpico del discurso el rema, porque en el discurso ya constituido tema y
rema coinciden. Antonio Vilarnovo (1990:232).14
14
Vilarnovo, Antonio (1990) Coherencia textual: Coherencia interna o coherencia externa?, en E.L.U.A
Estudios de Lingstica. ISSN 0212-7636, N6, 1990, pp.229-239. 15 de diciembre de 2008, 13:30 h
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/6572/1/ELUA_06_12.pdf
130
131
enunciados explcitos e implcitos tienen que ver con el contexto. Todo ello nos
conduce a la reconstruccin del texto a travs de la jerarquizacin de las ideas.
3. Progresin de tema derivado
La progresin parte de lo inductivo deductivo y viceversa para la construccin
del texto. Hay macroestructuras que permiten la relacin entre texto y tema. Todos los
subtemas con sus respectivos remas deben responder a una unidad temtica.
Subtema 1 : La empresa Full Line S.A. interpone accin de amparo contra las empresas
Hombrecitos de Color S.A. y Telefnica del Per S.A.
Enunciado
Tpico
Tema
El Tribunal Constitucional
Rema
132
REMA:
contesta la demanda
Tpico
Tema
El Tribunal Constitucional
declara infundada la demanda de amparo
interpuesta por Javier Mendoza Alegre.
Rema
SENTENCIA 3
La sentencia presenta la siguiente progresin textual:
133
1. Progresin lineal
El recurrente interpone demanda de hbeas corpus contra el Ministro de Justicia,
el Ministro de Defensa, el Presidente del Comit Tcnico del Centro de Reclusin
Especial de la Base Naval del Callao y el Jefe del Centro de Reclusin de Mxima
Seguridad de la Base Naval del Callao. EXP. N 2700-2006-PHC/TC.
TEMA : el recurrente
REMA : interpone demanda de hbeas corpus contra el Ministro de Justicia, el
Ministro de Defensa, el Presidente del Comit Tcnico del Centro de Reclusin
Especial de la Base Naval del Callao y el Jefe del Centro de Reclusin de Mxima
Seguridad de la Base Naval del Callao.
El recurrente seala que lleva trece aos recluido sin condena, siendo privado
de sus derechos a la libertad de culto, a ser asistido por un consejero espiritual,
a la educacin, a la libertad de creacin individual, a la informacin, a la
libertad de expresin y a los beneficios penitenciarios. EXP. N 2700-2006PHC/TC.
Notamos que a un mismo subtema de privacin se le van asignando ideas diferentes,
pero que guardan relacin con el subtema del prrafo.
134
Enunciado
Tpico
Tema
Rema
El Tribunal
Constitucional declara
fundada la demanda en lo referido al
traslado
del
interno
a
otro
establecimiento penitenciario.
En lo referido
El Tribunal Constitucional
135
Enunciado
Tpico
Dejando a salvo.
Tema
El Tribunal Constitucional
Rema
136
texto. La palabra lesin es ambigua desde la legislacin legal por lo que se hace
necesario interpretarlo en un contexto jurdico y con el Cdigo Penal. La lesin, en
materia penal, ser una falta cuando genera una incapacidad fsica de una persona no
ms de diez das segn prescripcin mdica y ser un delito cuando supere los diez das,
cuando se cause la lesin con intencin. En el mbito lxico jurdico se presenta este
tipo de ambigedad de modo frecuente. Un tipo de ambigedad lxica son las
palabras de autos y alimentos que pasa de un lxico comn al lxico jurdico. Otros
trminos
137
porque se le atribuye
de cartera de cobranza
internada, procesada
alimentos
138
Recurso extraordinario interpuesto por don Javier Luis Mendoza Alegre contra
la sentencia de la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Tacna, de fojas
404, su fecha 16 de diciembre de 2002, que declar improcedente la accin de
amparo de autos. (Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal
Constitucional Exp. N 045-2003-AA/TC).
Los conectores que son adverbios pueden provocar ambigedad. La
palabra asimismo puede actuar como adverbio o funcin de ordenador.
En este caso la comprensin es confusa porque la palabra asimismo en
este contexto es irrelevante porque necesita un conector consecutivo que
sirva de topicalizador.
139
4.1.2 Vaguedad
En este caso es fundamental el criterio creador del juez quien regula el sentido
de la norma y su alcance. Veamos siguientes ejemplos de vaguedad del lenguaje:
140
141
argumentativas estarn vinculadas con las palabras o giro que se utilizarn a lo largo de
la sentencia. Los aspectos lxicos y gramaticales sern enfocados en relacin con las
categoras pragmticas jurisdiccional (sentencias, autos, providencias). Es importante
reconocer tanto la funcin informativa como apelativa. La finalidad de persuadir y
refutar tambin se hace evidente en las sentencias. El estilo de redaccin de las
sentencias llega al extremo de ser incomprensible para el lector comn por sus frases
hechas y giros idiomticos del lenguaje jurdico. Y as, junto a las caractersticas
sealadas tambin aadimos que es altisonante.
142
Las sentencias seleccionadas del Tribunal Constitucional cumplen con las reglas
de formacin de un texto. En primer lugar, la regla de repeticin permite la cohesin
en cada prrafo. Esto permite dar continuidad al tema. Los subtemas en algunos casos
no estn claramente definidos en la sentencia. En segundo lugar, la regla de progresin
temtica es aplicada a cada sentencia
FUNDAMENTOS
un acuerdo de refinanciacin,
143
Tpico
Tema
El Tribunal Constitucional
Rema
Este argumento es coherente. La garanta facilita el dato para que se llegue a una
conclusin. Esto nos permite visualizar los encadenamientos de argumentos.
Garanta
Apoyo
Dato
Conclusin
receptor. El pensamiento ideolgico est supeditado por la experiencia que tiene el juez
a partir del juicio de consciencia y de la doctrina del derecho. Por tanto, la absolucin o
la condena de un sujeto parte de una actividad entendida como accin jurdica que se
manifiesta en un acto jurdico.
Alexy (2007: 97) resalta, asimismo, que la concepcin de Austin seala que los
actos de habla como condenas, advertencias y consejos pueden ser examinados en
consideracin a los hechos, pero en el enjuiciamiento de las proposiciones descriptivas
son necesarias otras consideraciones incluyendo a los hechos.
Enunciado
Tpico
Tema
Rema
145
Constitucional protege los derechos constitucionales. Estos son parte del razonamiento
de cada argumento expuesto.
a la libertad de contratacin.
Proceso de amparo previsto en el artculo 200 inciso 2) de la
APOYO
Constitucional
que
protege
los
derechos
constitucionales.
146
DATO
CONCLUSIN
Tpico
El Tribunal
Constitucional declara
fundada la demanda en lo referido al
traslado
del
interno
a
otro
establecimiento penitenciario.
En lo referido
Tema
El Tribunal Constitucional
Rema
Enunciado
estructurados.
147
dignidad a la
APOYO
Constitucional
que
protege
los
derechos
constitucionales.
La sentencia expedida ha determinado que slo se ha afectado el
DATO
Enunciado
Tpico
Dejando a salvo.
Tema
El Tribunal Constitucional
Declara improcedente la demanda, dejando a salvo el
derecho del demandante para hacer valer su pretensin
con arreglo a ley.
Rema
148
Los
beneficios
legales. Cada caso tiene un contexto determinado. Es un campo donde se argumenta con
autoridad jurdica.
GARANTA
DATO
CONCLUSIN
Van Dijk (2005: 59) seala: cmo las ideologas pueden a su vez adquiridas y
reproducidas por los grupos y sus miembros, en particular por medio de la comprensin,
la distribucin, la abstraccin y la generalizacin del discurso. En tal sentido, el autor
plantea que el discurso es contextual y las ideas que se exponen dan ese dinamismo de
apertura a la confrontacin en un contexto determinado que genera todo un proceso en
la comprensin del discurso.
149
Esta estrategia muestra la norma y las leyes que se ampara el juez para fundamentar su
fallo. Ducrot (1986) denomina citacin de autoridad. Veamos los siguientes ejemplos:
Si bien las condiciones de su reclusin se flexibilizaron una vez concluido el
gobierno de Alberto Fujimori en que fue sometido a un rgimen de crueldad de
acuerdo a lo sealado por la Cruz Roja Internacional, el reducido nmero de
reclusos del penal le impide entablar relaciones normales con otras personas y
revertir, en cierta forma, el dao psicolgico ocasionado durante el tiempo en
que fue sometido al rgimen de silencio e inactividad total. Exp. N 2700-2006PHC/TC.
En este caso emplea un argumento de autoridad ab ejemplo y recurre a la cita de la
jurisprudencia.
150
Observamos que denota una accin producida por el juez del Cuadragsimo Sexto
Juzgado Penal. La atenuacin implica el contexto donde se produce la comunicacin.
En este caso el insuficiente manejo de datos produce la vaguedad.
esclarecidas.
Consecuentemente,
al
no
haberse
acreditado
En esta
estrategia
caractersticas:
-
151
la legitimidad (-idad)
el desistimiento (- miento)
el archivamiento (-miento)
la inmovilizacin ( -cin)
la ejecucin (-cin)
la afectacin ( -cin)
Los principios estn regidos por el propsito comunicativo de aplicar la igualdad ante
la ley, el principio del debido proceso segn la tipificacin de la falta que conlleva al
principio de tipicidad donde las leyes sealan el tipo de delito cometido. Otro principio
es de pertinencia que identificamos en la macroestructura de cada sentencia.
152
4.1.4
Estructura argumentativa
comunicativa.
la enunciacin
153
154
SENTENCIA 1
Argumentacin
Respeto a la persona y a
buena reputacin
la
Justificacin
Conclusin
Marco
Circunstancia
Divulga la
demandante
situacin
del
Punto de Partida
Hechos
Legitimidad
Violacin
del
Constitucional
Imposibilidad
crditos
al
acceso
Refuerzo
Derecho
Proteccin
al
Constitucional
Derecho
155
SENTENCIA 2
Argumentacin
No se acredita la afectacin de
derecho alguno.
Justificacin
Conclusin
Marco
Circunstancia
Punto de Partida
Hechos
Legitimidad
Desistimiento de la accin de
amparo.
Refuerzo
Los actos son legales y no
arbitrarios.
156
SENTENCIA 3
Argumentacin
Libertad de creencia como fin
supremo
Justificacin
Conclusin
Declara fundada la demanda
(derecho a la libertad religiosa)
Resocializacin a travs de la fe
Marco
Afectacin de
fundamentales
Circunstancia
los
derechos
Punto de Partida
Hechos
Legitimidad
El principio de la dignidad
humana
Refuerzo
Beneficios
resocializacin
penitenciarios:
157
SENTENCIA 4
Argumentacin
Reajuste peridico
pensiones
de
las
Justificacin
Conclusin
Marco
Improcedente la demanda
Circunstancia
Falta de legitimidad
Punto de Partida
Hechos
Legitimidad
Carece de la resolucin de
otorgamiento de pensin
nivelable.
No se acredita la disminucin
del monto ni tope alguno.
Refuerzo
No es posible decidir a favor del
demandante.
158
GARANTA
APOYO
DATO
CONCLUSIN
a la libertad de contratacin.
Proceso de amparo previsto en el artculo 200 inciso 2) de la
APOYO
Constitucional
que
protege
los
derechos
constitucionales.
DATO
Que no se ha afectado ningn derecho constitucional invocado
por el demandante al no haberse acreditado dentro del proceso de
amparo.
CONCLUSIN
Declarar INFUNDADA la demanda de amparo al no haberse
afectado ni vulnerado ningn derecho constitucional.
159
dignidad a la
APOYO
Constitucional
que
protege
los
derechos
constitucionales.
La sentencia expedida ha determinado que slo se ha afectado el
DATO
CONCLUSIN
GARANTA
APOYO
DATO
CONCLUSIN
160
Adecuacin
Es adecuada la forma de realizar la cobranza de la deuda mediante cartas de
Otras medidas
Los jueces pueden utilizar otras medidas siempre y cuando no afecten los
El fenmeno jurdico
EXP. N 0425-2003-AA/TC
El derecho a
la propiedad,
a la libertad de trabajo y a la
libertad de
contratacin.
161
principios.
Derecho a la educacin
Derecho a la informacin
menos
162
4.2. 1 Ambigedad
Se ha detectado ambigedad respecto al uso de ciertos trminos. No es un
trmino preciso, ni unvoco. Existen problemas de comprensin semntica cuyo
contenido debe ser precisado.
4.2.2 Vaguedad
Los datos en la sentencia en muchos casos son insuficientes. Debe expresar las
razones de cada decisin judicial para que el proceso de inferencia sea efectivo y no
supeditado de interpretacin subjetivas.
4.2.3 Lagunas
Las lagunas de derecho no se han detectado porque existen normas jurdicas
debidamente aplicadas a la pretensin demandada.
4.2.3 Redundancias
La reiteracin de ciertas normas para el mejor entendimiento del recurrente. Es
importante tener en cuenta un contenido normativo para la construccin de las
sentencias.
4.3
Propuesta de investigacin
Pertinencia de la propuesta
Esta propuesta permitir optimizar el estilo de redaccin de los textos jurdicos.
163
Descripcin de la problemtica
Importancia
Proyeccin
Elaboracin de mdulos autoinstructivos de acuerdo a los contenidos del curso
Objetivo general
Reforzar
Objetivos especficos
Perfeccionar las tcnicas discursivas para ofrecer una informacin clara al lector
comn.
164
Funciones comunicativas
Contenido discursivo
Elementos de constitucin
Contenido normativo
La ortografa de la letra
La ortografa de la slaba
Contenido gramatical
Contenido pragmtico
locutor y enunciador
165
Objetivos
Funciones comunicativas
Contenido discursivo
Contenido normativo
Ortografa de la frase
El sustantivo
El adjetivo
Contenido gramatical
Nominalizacin
Contenido pragmtico
166
UNIDAD
III:
MICROESTRUCTURAS
DE
LAS
RESOLUCIONES
JUDICIALES
Objetivos
Funciones comunicativas
Contenido discursivo
Contenido normativo
Contenido gramatical
167
Contenido pragmtico
Objetivos
Funciones comunicativas
Ser capaz de fundamentar una decisin judicial teniendo en cuenta los criterios
de hecho y derecho.
Contenido discursivo
Sntesis de ideas.
Adecuacin,
aceptabilidad,
intencionalidad,
informatividad,
situacin
comunicativa e intertextualidad
Contenido normativo
Contenido gramatical
Contenido pragmtico
Conclusiones
1.- La argumentacin es un aspecto importante en los textos jurdicos y puede ser
abordada por la Lingstica del texto, la semntica y la interpretacin jurdica.
2.- Los estudios en el campo jurdico deben respaldarse con un anlisis textual tanto
para la estructura de la sentencia como para la organizacin de los marcadores
argumentativos.
6.- Los marcadores textuales estn distribuidos en las sentencias, por lo general, al
inicio de cada prrafo. El significado de los marcadores es importante dentro de la
secuencia discursiva. Hay marcadores que tienen un carcter polismico lo que deriva
en un tipo de ambigedad lxica.
7.- El anlisis textual de las sentencias consignadas comprende el aspecto semntico que
implica la precisin del significado de las palabras para expresar la voluntad de
interpretar la ley.
169
170
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
LIBROS
ALEXY, R. (2007)
171
172
Lengua,
Lengua Espaola.
NARVAJA de Arnoux, Elvira [y] Garca Negroni, Mara Marta (2004). Homenaje
a Oswald Ducrot. Buenos Aires, Eudeba.
173
Editores Jurista.
174
JURISPRUDENCIA
175
0465-2003-AA/TC. LIMA.
del
Per.
Recuperado
el
16
de
agosto
del
2008:
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/tot_publicados.html .
el
16
de
agosto
del
2008:
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/tot_publicados.html .
Sentencia
del
Tribunal
Constitucional
del
Per.
Recuperado
EXP.
0700-2004-
AA/TC.
16
de
agosto
del
2008:
LIMA.
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/tot_publicados.html
Salvador Fernndez Servat. [en lnea]. Per Tribunal Constitucional del Per.
Recuperado
el
16
de
agosto
del
2008:
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/tot_publicados.html.
el
16
de
agosto
del
2008:
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/tot_publicados.html
TRABAJO NO PUBLICADO Y PRESENTADO EN UN EVENTO
TORDESILLAS,
Marta
proporcionadas por
(2007).
Notas
personales
de
investigacin,
176
PUBLICACIONES PERIDICAS
la sentencia. En:
Jorge
pp.229-239.
15
de
diciembre
de
2008,
13:30
h.
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/6572/1/ELUA_06_12.pdf
PUBLICACIONES ELECTRNICAS
177
Romnica.
[en
lnea].
Recuperado
de
TESIS
Recuperado de http://www.dissoc.org/recursos/tesis/Tesis_Garcia.pdf[
2008, 10 de noviembre].
178
ANEXO
179
SENTENCIA 1
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EN EL PROCESO DE
AMPARO INTERPUESTO POR LA EMPRESA FULL LINE S.A.
EXP. No. 835-2002-AA/TC
FULL LINE S.A.
En Lima, a los 10 das del mes de mayo de 2004, la Sala Primera del Tribunal
Constitucional, con asistencia de los magistrados Alva Orlandini, Gonzales Ojeda y
Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia.
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por Full Line S.A. contra la sentencia de la
Sala de Derecho Pblico de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas 211, su
fecha 25 de junio de 2001, que declar improcedente la accin de amparo de autos.
ANTECEDENTES
Con fecha 13 de julio de 2000, la empresa recurrente interpone accin de
amparo contra la empresa Hombrecitos de Color S.A. y Telefnica del Per S.A., con
el objeto de que se abstengan de continuar realizando actos como la carta de
requerimiento de pago de fecha 11 de julio de 2000 y la fotografa adjunta, en la que se
aprecia a personas vestidas de manera singular y llamativa y portando carteles con
frases denigrantes, con el propsito de divulgar informacin de la demandante, pues
considera que ello amenaza su derecho a la tutela jurisdiccional, el derecho de defensa
al honor y a la buena reputacin. En consecuencia, solicita que las demandadas hagan
valer su derecho de cobranza en la va legal y solicitan el pago de costos y costas del
proceso.
180
es una
FUNDAMENTOS
2. Conforme se aprecia de fojas 14 a 16, la empresa Hombrecitos de Color S.A.
mediante cartas de fechas 20 de junio, 26 de junio y 11 de julio de 2000,
requirieron a la demandante el pago de la suma de S/. 567.24, por no haber
abonado el consumo correspondiente al servicio telefnico N 421-7012,
asimismo, en ellas proponan llegar a un acuerdo de refinanciacin, advirtiendo
que, en caso contrario, iniciaran las acciones legales correspondientes,
solicitaran medidas cautelares y pondran esta situacin en conocimiento de las
principales centrales de riesgo para el registro de la deuda, para as imposibilitar
el acceso a crditos en las instituciones del sistema financiero y comercial en el
territorio.
181
6. Por otro lado, est demostrado en autos, mediante las cartas de requerimiento
notariales, que la empresa Hombrecitos de Color S.A. amenaza los derechos a la
buena reputacin y a la imagen de la empresa demandante, que han sido
reconocidos como derechos fundamentales por este Tribunal constitucional para
las personas jurdicas, en la sentencia N 0905-2001-AA/TC, al pretender poner
en conocimiento de las principales centrales de riesgo su situacin si es que no
182
FALLO
Por los fundamentos expuestos, El Tribunal Constitucional, con la autoridad que la
Constitucin Poltica del Per le confiere, Ha resuelto:
1. Declarar INFUNDADA la excepcin de falta de legitimidad para obrar del
demandado.
2. Declarar FUNDADA la accin de amparo.
3. Disponer que las partes emplazadas se abstengan de continuar realizando
prcticas de cobranza de la deuda que atenten contra los derechos
constitucionales y que hagan valer su derecho conforme a ley.
4. Declarar FUNDADA la pretensin de pago de costos y costas del proceso, los
que se deben liquidar en ejecucin de sentencia.
Publquese y notifquese.
SENTENCIA 2
EXP. N. 04252003AA/TC. TACNA.JAVIER LUIS MENDOZA ALEGRE
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 19 das del mes de diciembre de 2003, la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, con asistencia de los seores magistrados Rey Terry,
Presidente; Revoredo Marsano y Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia
183
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por don Javier Luis Mendoza Alegre contra
la sentencia de la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Tacna, de fojas 404, su
fecha 16 de diciembre de 2002, que declar improcedente la accin de amparo de autos.
ANTECEDENTES
El recurrente, con fecha 8 de mayo de 2002, interpone accin de amparo contra
la Segunda Fiscala Provincial Mixta de Tacna, el Jefe de la Seccin de la Polica Fiscal
de Tacna y otros efectivos policiales, por la presunta afectacin de sus derechos
constitucionales a la propiedad, a la libertad de trabajo, a la libertad de contratacin y
otros, aduciendo que, con fecha 4 de mayo de 2002, fue intervenido por los demandados
sin que medie orden judicial o investigacin especfica, siendo posteriormente detenido
de manera irregular, procedindose a la retencin del vehculo de su propiedad, con
placa de rodaje N. RB-4102, por lo que solicita se le restituya la propiedad de ste.
184
4.
De otro lado, si bien es cierto que el proceso penal seguido en contra del
185
5. Finalmente, tampoco escapa a este Colegiado que, con fecha 7 de febrero de 2003,
se denunci penalmente al demandante por la presunta comisin del delito contra la fe
pblica, en la modalidad de uso de documento pblico falso, respecto de los hechos
derivados justamente de la determinacin del ao de fabricacin del vehculo incautado,
proceso ste que podra tener incidencia en la devolucin de dicho bien. En
consecuencia, al no acreditarse la afectacin de derecho alguno, la demanda debe ser
desestimada.
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, en uso de las atribuciones que le
confieren la Constitucin Poltica del Per y su Ley Orgnica,
FALLA
REVOCANDO la recurrida que, confirmando la apelada, declar improcedente la
demanda; y, reformndola, la declara INFUNDADA. Dispone la notificacin a las
partes, su publicacin conforme a ley y la devolucin de los actuados.
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal Constitucional EXP. N. 04252003
AA/TC
SENTENCIA 3
EXP. N 2700-2006-PHC/TC .LIMA.VCTOR ALFREDO POLAY CAMPOS
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 23 das del mes de marzo de 2007, la Sala Segunda del Tribunal
Constitucional, integrada por los magistrados Landa Arroyo, Gonzales Ojeda y Vergara
Gotelli y, pronuncia la siguiente sentencia
I. ASUNTO
Recurso de agravio constitucional interpuesto por don Vctor Alfredo Polay Campos,
contra la sentencia de la Primera Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos
186
Demanda
Con fecha 17 de setiembre de 2004, el recurrente interpone demanda de hbeas
187
Finalmente, seala que lleva trece aos recluido, sin condena, siendo privado de sus
derechos a la libertad de culto, a ser asistido por un consejero espiritual, a la
educacin, a la libertad de creacin intelectual, a la informacin, a la libertad de
expresin y a los beneficios penitenciarios.
2.
188
189
Ello por cuanto que, de conformidad con la Disposicin Final nica del Decreto
Supremo N. 024-2001-JUS, de fecha 19 de agosto de 2001,
El Ministerio de Justicia y el Ministerio de Defensa podrn celebrar, con la
participacin del Instituto Nacional Penitenciario y la Marina de Guerra del
Per, Convenios de Cooperacin Interinstitucional relacionados con la
administracin del CEREC, regulacin del rgimen de vida y tratamiento y el
desarrollo de las acciones de tratamiento de los internos recluidos en el Centro
de Reclusin de Mxima Seguridad de la Base Naval del Callao.
190
192
Estado genere las condiciones mnimas para que el individuo pueda ejercer las
potestades que comporta su derecho a la libertad religiosa.
13. Es innegable que el reconocimiento constitucional del derecho fundamental de las
personas a profesar una determinada religin, da lugar tambin al derecho a
practicar los actos de culto y a recibir la asistencia religiosa correspondiente sin que
se atente contra el orden pblico o contra la moral pblica. Y es que la libertad
religiosa no slo se expresa en el derecho a creer, sino tambin en el derecho a
practicarla. As, una vez formada la conviccin religiosa, la fe trasciende el fuero
interno del creyente y se exterioriza ya sea en la concurrencia a lugares de culto, a la
prctica de los ritos de veneracin, e incluso como la adopcin de determinadas
reglas de trato social (saludo, vestimenta, entre otros.
14. Pero es parte tambin del contenido, del derecho en mencin, recibir la asistencia o
consejera religiosa, necesarias para la tranquilidad espiritual de las personas que
pudieran encontrarse dentro de un rgimen especial de sujecin, como por ejemplo
en hospitales, asilos, centros de rehabilitacin, centros de formacin militar,
establecimientos penitenciarios, entre otros. Ello es as en la medida que existe
ntima relacin de la libertad religiosa con el principio-derecho de dignidad de la
persona humana (artculo 1 de la Constitucin), por lo que es un derecho que el
Estado debe proteger, si bien dentro de los lmites previstos en nuestra Constitucin.
15. El derecho fundamental a profesar una religin, en consecuencia, est reconocida en
la Constitucin pero, al igual que los dems derechos fundamentales, no como un
derecho absoluto o sin lmites. Por ello, negar la titularidad de dicho derecho sera
inconstitucional, mas no regular las condiciones de su ejercicio; ms an si el
demandante se encuentra recluido en un establecimiento penitenciario de alta
seguridad. Por ello, atendiendo a que la Constitucin establece como derecho
fundamental de todas las personas incluido los reclusos a la libertad religiosa la
misma que se asienta en el principio-derecho de dignidad de la persona humana y
que el principio del rgimen penitenciario tiene por objeto reeducar, rehabilitar y
reincorporar al penado a la sociedad, recibir asistencia religiosa como un medio
penitenciario y como un fin en s mismo de resocializacin a travs de la fe, no
193
194
195
HA RESUELTO
1.
Publquese y notifquese
LANDA ARROYO
GONZALES OJEDA
VERGARA GOTELLI
Sentencia 4
EXP. N. 2655-2002-AA/TC. LIMA. LUIS AUGUSTO SALA HERRERA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 19 das del mes de diciembre de 2003, la Sala Segunda del
Tribunal Constitucional, con la asistencia de los seores magistrados Rey Terry,
Revoredo Marsano y Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por don Luis Augusto Sala Herrera contra la
sentencia de la Tercera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fojas 274,
su fecha 15 de agosto de 2002, que declara improcedente la accin de amparo de autos.
196
ANTECEDENTES
El recurrente interpone demanda de amparo contra Petrleos del Per, con
objeto de que se le restituyan las pensiones renovables de la que vena gozando y,
especficamente, el ntegro de los montos que perciba hasta el 30 de diciembre de
1995, y que a partir de esa fecha se le pague el ntegro de dichas pensiones, sin recorte
alguno, as como los devengados e intereses legales.
FUNDAMENTOS
1.
197
que permita a este Colegiado tener la certeza de que el demandante goza de pensin
nivelable.
2.
De las boletas de pago que obran en autos de fojas 60 a 65, se observa que al
FALLA
CONFIRMANDO la recurrida que, confirmando, en parte, la apelada, declar
infundadas las excepciones propuestas y, revocndola, declar IMPROCEDENTE la
demanda, dejando a salvo el derecho del demandante para hacer valer su pretensin con
arreglo a ley. Dispone la notificacin a las partes, su publicacin conforme a ley y la
devolucin de los actuados.
SS.
REY TERRY
REVOREDO MARSANO
GARCA TOMA
(Reproduccin libre de la sentencia del Tribunal constitucional Exp. N2655-2002AA/TC).
SENTENCIA 5
EXP. N. 4018-2004-AA/TC. LIMA
NARVIN AUGUSTO
CANALES RIMARCHI
198
ASUNTO
ANTECEDENTES
199
FUNDAMENTOS
200
En ese sentido, si el recurrente considera que la pensin decretada por los jueces
emplazados es excesiva, porque, entre otras cosas, ahora es l quien tiene bajo su
cuidado a su menor hijo, en vez de procurar la reduccin de esa pensin de alimentos en
el seno del proceso constitucional de amparo, ste tiene el derecho de solicitar la misma
pretensin en la va correspondiente, como las dos instancias judiciales previas lo han
advertido.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
VERGARA GOTELLI
LANDA ARROYO
201
SENTENCIA 6
EXP. N. 0465-2003-AA/TC.LIMA
En Lima, a los 8 das del mes de marzo de 2004, la Sala Segunda del Tribunal
Constitucional, con la asistencia de los seores magistrados Bardelli Lartirigoyen, Rey
Terry y Revoredo Marsano, pronuncia la siguiente sentencia
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por doa Gracia Mara Francisca Aljovn de
Losada, contra la resolucin de la Sala de Derecho Constitucional y Social de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de fojas 17 del cuaderno de apelacun, de
fecha 5 de marzo de 2002, que declar improcedente la accin de amparo de autos.
ANTECEDENTES
Con fecha 8 de febrero de 2000, la recurrente interpone accin de amparo contra
la Jueza del Segundo Juzgado Especializado de Familia de Lima, seora. Rosa
Margarita Aguirre Aguilar, a fin de que se declare nula la Resolucin N. 6, del
Expediente N. 4076-99, sobre Exoneracin o Reduccin de Alimentos, expedida
por el Segundo Juzgado Especializado de Familia de Lima, alegando que fue emitida
en un proceso irregular, en el cual se han vulnerado los derechos constitucionales al
debido proceso, a la tutela jurisdiccional efectiva, a la debida motivacin de las
resoluciones judiciales y
202
proceso, como son: i) grave disminucin del patrimonio del demandante, que le
pudiese impedir cumplir con la obligacin, poniendo en riesgo su propia
subsistencia; y ii) variacin del estado de necesidad del demandado. Seala que el
estado de necesidad del demandante no fue acreditado con pruebas ni documento
alguno, y que, por el contrario, su patrimonio se ha incrementado al haber fallecido
su padre un mes despus de haberse admitido la demanda. Asimismo, alega la
afectacin de los derechos al debido proceso y a la tutela jurisdiccional efectiva, ya
que: a) no se merituaron pruebas importantes en el proceso de reduccin de
alimentos; b) hubo indebida y contradictoria motivacin de las sentencias,
afectndose con ello el principio de congruencia; c) hubo negligencia en la
tramitacin del proceso en la segunda instancia e irregularidades procesales dentro
del proceso que evidenciaron parcializacin de los jueces; y d) hubo vulneracin al
principio constitucional de cosa juzgada.
203
FUNDAMENTOS
1. El objeto de la presente demanda es que se declare nula la sentencia de vista
Resolucin N. 6, corriente en el Expediente N. 4076-99, sobre Exoneracin o
Reduccin de Alimentos, expedida por el Segundo Juzgado Especializado de
Familia de Lima, por considerarse que fue emitida en un proceso irregular, con
violacin de los derechos constitucionales al debido proceso, a la tutela
jurisdiccional efectiva, a la motivacin de las resoluciones judiciales y cosa
juzgada.
204
constitucionales por
obligatorio.
2.2. Tal como lo establece el artculo 10 de la Ley N. 25398, las anomalas que
pudieran cometerse dentro del proceso regular al que se refiere el inciso 2)
del artculo 2de la Ley precitada, debern ventilarse y resolverse dentro de
los mismos procesos mediante el ejercicio de los recursos que las normas
procesales especficas establecen.
FALLO
Por los fundamentos expuestos, el Tribunal Constitucional, con la autoridad que la
Constitucin Poltica del Per le confiere,
Ha resuelto
Declarar IMPROCEDENTE la accin de amparo.
Publquese y notifquese. SS.
BARDELLI LARTIRIGOYEN
REY TERRY , REVOREDO MARSANO
205
SENTENCIA 7
EXP. N. 1317-2002-AA/TC. ANCASH
VENANCIO DE PAZ QUITO
ANTECEDENTES
El recurrente, con fecha 18 de mayo de 2001, interpone accin de amparo contra
el Director de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Provincial de Huaraz. Manifiesta
que al estar cercando el inmueble de su propiedad con un muro de adobe, de
conformidad con la Licencia de Construccin N. 00990 con la que cuenta, fue
notificado para que paralice, demuela y desocupe el inmueble que recin haba
adquirido. Expresa que, ante ello, se acerc a la Direccin General de Desarrollo
Urbano, donde le informaron que haba sido estafado por el vendedor del inmueble y
que, en cuanto la Licencia de Construccin que exhiba, en la municipalidad no obraba
documento alguno al respecto. Alega que al regresar a su propiedad, verific que el
mismo da en que fue notificado, la Polica Municipal demoli el muro que haba
levantado, lo que, considera, constituye una violacin de su derecho constitucional a la
propiedad.
El Segundo Juzgado Mixto de Huaraz, con fecha 29 de octubre de 2001, declar
improcedente la demanda, por estimar que el recurrente no agot la va administrativa,
porque no ha demostrado la demolicin del muro y por encontrar incoherencia entre el
petitorio y los fundamentos de hecho alegados por el actor.
206
207
FALLA
REVOCANDO la recurrida, que, confirmando la apelada, declar improcedente la
demanda; y, reformndola, la declara INFUNDADA. Dispone la notificacin a las
partes, su publicacin conforme a ley y la devolucin de los actuados.
SS.
ALVA ORLANDINI
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
SENTENCIA 8
EXP. N. 0700-2004-AA/TC
LAMBAYEQUE
BALTAZAR DE LOS REYES
SILVA SERNAQUE
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 28 das del mes de mayo de 2004, la Sala Segunda del Tribunal
Constitucional, con asistencia de los seores Magistrados Bardelli Lartirigoyen,
Presidente; Aguirre Roca y Gonzales Ojeda, pronuncia la siguiente sentencia
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por don Baltazar de los Reyes Silva Sernaque contra
la sentencia de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque,
de fojas 73, su fecha 12 de diciembre de 2003, que declar improcedente la accin de
amparo de autos.
ANTECEDENTES
El recurrente, con fecha 18 de octubre de 2002, interpone accin de amparo contra la
Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) a fin de que se declare la inaplicabilidad
del Decreto Ley N. 25967 y de la Resolucin N. 6248-98-ONP/DC, en mrito de la
208
El Primer Juzgado Civil de Chiclayo, con fecha 15 de julio de 2003, declar infundada
la demanda, por estimar que a la fecha de entrada en vigencia del Decreto Ley N.
25967, el actor no cumpla el requisito de la edad previsto por el artculo 44 del
Decreto Ley N. 19990 para acceder a una pensin de jubilacin adelantada.
FUNDAMENTOS
1. El demandante pretende que el clculo de su pensin de jubilacin adelantada se
efecte sin aplicarle el Decreto Ley N. 25967, alegando que le ha sido aplicado
retroactivamente.
2. Del Documento Nacional de Identidad de fojas 1, as como de la cuestionada
resolucin, se aprecia que a la entrada en vigencia del Decreto Ley N. 25967, esto
es, al 19 de diciembre de 1992, el actor slo contaba con 51 aos de edad y 39 aos
de aportaciones y, por ende, an no haba satisfecho el requisito de edad para
acceder a una pensin de jubilacin adelantada conforme al Decreto Ley N. 19990.
209
SENTENCIA 9
EXP. N. 1624-2002-AA/TC
LIMA
SALVADOR FERNNDEZ SERVAT
En Lima, a los 18 das del mes de junio de 2004, la Sala Primera del Tribunal
Constitucional, integrada por los seores magistrados Alva Orlandini, Bardelli
Lartirigoyen y Gonzales Ojeda, pronuncia la siguiente sentencia
ASUNTO
210
ANTECEDENTES
211
FUNDAMENTOS
2. En autos (fojas 5 y siguientes) obra el poder por medio del cual doa Mara Rosa
Fernndez Caja autoriza al demandante a realizar diversos actos jurdicos en su
nombre.
212
representacin otorgadas, por cuanto toda persona con discapacidad fsica debe
gozar hasta el mximo grado de viabilidad de los mismos derechos de los que las
dems personas gozan.
HA RESUELTO
Publquese y notifquese.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
213
SENTENCIA 10
EXP. N. 1804-2003-AA/TC
AYACUCHO
JUANA TEODORA VEGA VERGARAY
ASUNTO
Recurso extraordinario interpuesto por doa Juana Teodora Vega Vergaray
contra la sentencia de la Segunda Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de
Ayacucho, de fojas 345, su fecha 25 de junio de 2003, que declar improcedente la
accin de amparo de autos.
ANTECEDENTES
Con fecha 30 de diciembre de 2002, la recurrente interpone accin de amparo
contra el Gerente Departamental Ayacucho de EsSalud, don Julio Aguilar Lmaco, para
que se declare inaplicable la Carta de Despido N. 975-GDAY-ESSALUD-2002, de
fecha 20 de diciembre de 2002, y, por consiguiente, se la restituya en su puesto de
enfermera. Refiere que en abril de 2002 fue contratada a plazo indeterminado para
desempear el cargo de enfermera del Hospital II de EsSalud, por haber ganado el
concurso pblico correspondiente; que en dicha carta se le imput la comisin del
delito contra la fe pblica, en la modalidad de falsedad genrica, durante el desarrollo
del mencionado concurso pblico de mritos; que, sin embargo, esta imputacin se
sustenta en apreciaciones subjetivas; y que no se le curs la carta de preaviso para que
hiciera sus descargos.
214
FUNDAMENTOS
215
HA RESUELTO
1. Declarar FUNDADA la accin de amparo.
2. Ordena la inmediata reincorporacin de la demandante en su puesto de trabajo, o en
otro de igual o similar nivel.
Publquese y notifquese. .
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
AGUIRRE ROCA
REVOREDO MARSANO, GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
216