Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DVX5F9
Tabla de contenidos
Acerca de este manual................................................... 4
Derechos de autor ......................................................... 4
Precauciones................................................................. 5
Antes de empezar........................................................... 8
Informacin acerca del copyright .................................. 8
Presentacin de la videocmara................9
1.1
1.2
1.3
1.4
Caractersticas..................................................... 9
Desempaquetar la videocmara ......................... 10
Acerca de la videocmara...................................11
1.4.1
Vista frontal ........................................... 11
1.4.2
Vista superior ........................................ 12
1.4.3
Vista inferior.......................................... 12
1.4.4
Vista posterior ....................................... 13
1.4.5
Vista izquierda ...................................... 13
1.4.6
Vista derecha ......................................... 14
1.4.7
Utilizar la videocmara......................... 18
2.5
2.6
2.7
2.8
Uso de la videocmara.............................31
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Apndice ..........................................................60
Especificaciones.......................................................... 60
Solucin de problemas................................................. 62
Prefacio
Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocmara. Lea
este manual atentamente y consrvelo en un lugar seguro para
futura referencia.
Derechos de autor
Copyright 2011.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin,
transmisin, trascripcin, almacenamiento en un sistema de
recuperacin o traduccin a otro idioma o lenguaje informtico de
esta publicacin, mediante cualquier forma o por cualquier medio
ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, manual o de
cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del
fabricante.
Precauciones
Precauciones generales
Condiciones de funcionamiento
Fuente de alimentacin
Antes de empezar
Realice algunos disparos de prueba antes de llevar a cabo una
grabacin formal.
Antes de grabar clips de vdeo con esta cmara DV en cualquier
evento importante (como por ejemplo una boda o un viaje al
extranjero), prubela con antelacin para asegurarse de que
funciona perfectamente. Cualquier prdida adicional causada por el
mal funcionamiento de este producto (como por ejemplo los costos
de las fotografas o la prdida de beneficios generada por las
mismas) no ser responsabilidad del fabricante y no habr
compensacin alguna por tales prdidas.
1 Presentacin de la videocmara
Lea esta seccin para conocer las caractersticas y funciones de la
videocmara. Este captulo tambin trata los requisitos del sistema,
el contenido del paquete y las descripciones de los componentes de
hardware.
Kits de visin 3D
1.2 Caractersticas
La videocmara ofrece mltiples funciones y caractersticas, entre
las que se encuentran las siguientes:
Videocmara
CD ROM
Batera de ion-litio
Funda
Cable USB
Cable HDMI
10
1.4.1
Vista frontal
Objetivo
Objetivo
Cabezal del
objetivo
Luz LED
11
1.4.2
Vista superior
Botn Disparador
Altavoz
1.4.3
Botn Zoom
Vista inferior
Correa
12
1.4.4
Vista posterior
Selector de modo
LED de estado
Botn Grabar
Botn de
navegacin
Puerto USB/AV
1.4.5
Vista izquierda
Cierre de la tapa de la batera
Compartimento de
la batera
13
1.4.6
Vista derecha
Micrfono
Panel LCD
Botn Men
Botn Reproducir
Botn 3D
Botn de
alimentacin
14
Nombre
Botn
Funcin
Botn de
alimentacin
Botn Men
Botn
Reproducir
Botn 3D
Botn Zoom
En el modo Reproduccin de
vdeo, presione T para aumentar
el nivel de volumen o W para
reducirlo.
Botn
Disparador
15
Nombre
Selector de
modo
Botn
Funcin
Ajuste este selector para cambiar a
otro modo. Los modos disponibles
son: Vdeo, Cmara y Configuracin.
En el modo Vdeo, presione este
botn para iniciar o detener la
grabacin de un vdeo.
Botn Grabar
En el modo Reproduccin de
vdeo, presione este botn para
iniciar y pausar la reproduccin
de un vdeo.
En el modo de men, utilice el
control de cuatro direcciones para
seleccionar los elementos del men y
presione el botn central para
confirmar la seleccin.
En el modo Vdeo o Cmara:
Botn de
navegacin
16
Nombre
Botn
Funcin
iniciar o detener la reproduccin
de vdeo.
Presione el botn hacia la
izquierda/derecha para recorrer
los vdeos.
Durante la reproduccin de vdeo,
presione el botn hacia la
izquierda/derecha para hacer
retroceder o avanzar rpidamente
dicha reproduccin.
Durante la reproduccin de vdeo,
presione el botn hacia la
izquierda o derecha para
aumentar o reducir la velocidad
de retroceso o avance rpido 2X,
4X u 8X.
En el modo Reproduccin de
cmara:
Presione el botn hacia la
izquierda/derecha para recorrer
los vdeos.
17
1.4.7
Utilizar la videocmara
Gire el panel LCD para que pueda ver las imgenes y los vdeos.
18
90
19
2 Procedimientos iniciales
Lea esta seccin para aprender a utilizar la videocmara. En esta
seccin se describen las funciones bsicas: encendido de la cmara,
insercin de la batera y de las tarjetas de memoria y definicin de
la configuracin preliminar. Consulte los captulos posteriores para
obtener informacin sobre las funciones avanzadas.
2.
20
3.
21
2.
3.
Nota:
Asegrese de cerrar correctamente la tapa de la batera para
garantizar el funcionamiento efectivo del dispositivo.
22
2.
3.
4.
23
Nota:
Para reproduccin de vdeo 3D, es necesario utilizar un
equipo HDTV 3D.
24
Nota:
Cuando la videocmara se enciende y se conecta a un
equipo, aquella entra automticamente en el modo de
almacenamiento masivo.
25
2.8.1
1. Idioma
5. Apagado automtico
2.
Fecha y hora
6.
Frecuencia
3.
Formato
7. Sistema de TV
4. Predeterminado
8. Sonido
Lea las secciones siguientes para aprender a utilizar cada men.
26
2.8.2
Idioma
2.8.3
Fecha y hora
4.
desea ajustar.
Presione el botn de
navegacin hacia arriba o
abajo para ajustar el valor.
Presione el botn de
navegacin central para
confirmar la seleccin.
27
2.8.4
Formato
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar .
2.
Presione el botn de
navegacin central para
confirmar la seleccin.
2.8.5
Preestablecido
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar .
2.
Presione el botn de
navegacin central para
confirmar la seleccin.
28
2.8.6
Apagado automtico
2.
2.8.7
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar:
X: deshabilita la
funcin de Apagado
automtico.
1 min.: la cmara se
apaga automticamente
al cabo de 1 minuto.
Frecuencia
2.
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar 60 Hz o 50 Hz.
Presione el botn de
navegacin central para
confirmar la seleccin.
29
2.8.8
Estndar De TV
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar NTSC o PAL.
2.
Presione el botn de
navegacin central para
confirmar la seleccin.
2.8.9
Pitido
2.
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar:
X: permite
desactivar el
sonido de
funcionamiento.
30
3 Uso de la videocmara
3.1 Grabacin de vdeos
Para grabar una pelcula, lleve a cabo los pasos descritos a
continuacin:
1.
Gire el cabezal del objetivo y abra el panel LCD para
encender la videocmara.
2.
Ajuste el Selector de modo en el modo Vdeo.
Para ajustar el vdeo:
31
2.
3
4
11
Icono
10
Descripcin
32
Icono
Descripcin
10
11
33
2.
3.
4.
Balance de blanco
4.
Modo Nocturno
2.
3.
Resolucin
Efecto
5.
6.
Profundidad de 3D
Calidad
34
3.2.1
WB (Balance de blanco)
2.
3.2.2
Automtico
:
seleccione esta
opcin para permitir
que la videocmara
establezca
automticamente el
balance de blanco.
Soleado
: seleccione esta opcin para grabar en un
da soleado.
Nublado
: seleccione esta opcin para grabar en
das nublados.
Fluorescente
: seleccione esta opcin para
iluminacin fluorescente.
Tungsteno
: seleccione esta opcin para
condiciones de iluminacin normales en interiores.
Resolucin
35
2.
3.2.3
Efecto
la opcin fotografa a
color.
Sepia : seleccione
esta opcin para
establecer un efecto de
color marrn.
Blanco y negro :
seleccione esta opcin para establecer un efecto
monocromtico.
36
2.
3.2.4
Modo Nocturno
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar:
2.
3.2.5
Profundidad de 3D
37
2.
Cuerpo completo:
seleccione esta opcin si
el sujeto principal est
alejado 2,5 metros de la
cmara.
Montaa: seleccione esta
opcin si el sujeto
principal est alejado 4 metros de la cmara.
3.2.6
Calidad
2.
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar:
Alta
Normal
: Selecciona
una mayor calidad de
grabacin.
: Selecciona una calidad de grabacin normal.
38
Reproduccin de vdeos
2.
3.
4.
Nota:
Para poder aplicar efectos 3D a un vdeo, ste debe haber sido
grabado en el modo 3D.
39
Icono
Descripcin
40
3.
4.
5.
Para eliminar todos los vdeos, lleve a cabo los pasos descritos a
continuacin:
1.
2.
3.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar
y presione el
botn de navegacin central
para confirmar la seleccin.
41
4.
42
2.
3.
4.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar
y presione
el botn de navegacin
central para confirmar la
seleccin.
5.
43
2.
3.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar
y presione el
botn de navegacin central
para confirmar la seleccin.
4.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar y, a
continuacin, presione el
botn de navegacin central
para iniciar la reproduccin
automtica.
44
45
2.
3.
46
La pantalla Cmara
1
4
5
Icono
Descripcin
47
48
3.
4.
WB
4.
Modo Nocturno
2.
Resolucin
5.
Calidad
3.
Efecto
49
3.9.1
WB (Balance de blanco)
2.
Automtico
:
seleccione esta opcin
para permitir que la
videocmara establezca
automticamente el
balance de blanco.
Soleado
: seleccione
esta opcin para grabar en un da soleado.
Nublado
nublados.
Fluorescente
: seleccione esta opcin para
iluminacin fluorescente.
Tungsteno
: seleccione esta opcin para condiciones
de iluminacin normales en interiores.
50
3.9.2
Resolucin
2.
(Modo 3D)
51
3.9.3
Efecto
2.
3.9.4
Color : seleccione
opcin para fotografa
a color
Sepia : seleccione
esta opcin para un
efecto de color
marrn.
Blanco y negro :
seleccione esta opcin para definir un efecto
monocromtico.
Presione el botn de navegacin central para confirmar la
seleccin.
Modo Nocturno
52
3.9.5
Calidad
2.
Alta
Normal
: Selecciona una
mayor calidad de
imagen.
: Selecciona
una calidad de grabacin.
Reproduccin de fotografas
53
Icono
Descripcin
54
2.
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar la fotografa que
desee eliminar.
3.
4.
5.
Para eliminar todas las fotografas, lleve a cabo los pasos descritos a
continuacin:
1.
2.
3.
55
4.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar y, a
continuacin, presione el
botn de navegacin
central para eliminar todas
las fotografas.
Nota:
Una vez borrados, los archivos no se pueden recuperar.
Asegrese de que los archivos se transfieren a su PC o se
guardan en otro dispositivo de almacenamiento.
No se eliminarn los archivos protegidos. Para poder
eliminar los archivos, es necesario desbloquearlos en
primer lugar.
56
2.
3.
4.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar
y presione
el botn de navegacin
central para confirmar la
seleccin.
5.
Para proteger o
desproteger ms archivos,
utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar otros archivos y, a continuacin, presione el
botn de navegacin central para protegerlos o
desprotegerlos.
57
2.
3.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda/derecha para
seleccionar
y presione el
botn de navegacin central
para confirmar la seleccin.
4.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar y, a
continuacin, presione el
botn de navegacin central
para iniciar la reproduccin
automtica.
58
2.
3.
Utilice el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar
y presione
el botn de navegacin
central para confirmar la
seleccin.
4.
Presione el botn de
navegacin hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar la opcin
deseada:
5.
59
Apndice
Especificaciones
General
Modelo
DVX5F9
Sensor de
imagen
Pxeles activos
5,0 megapxeles
Medio de
almacenamiento
Sensibilidad
Automtica
Modo de
exposicin
AE programada
Efectos de color
Natural/ByN/Sepia
Objetivo
F3,2, f=5,1 mm
Distancia de
enfoque
Imagen fija
Clips de pelcula
H.264 (AVI)
60
General
Vdeo 3D y 2D: WVGA 848x480 60fps,
720p 30/60fps, 1080p 30fps
Zoom
3D: 6,8X
2D: 10X
Monitor LCD
Luz LED
Balance de
blanco
Compensacin
de EV
-2,0 EV ~ +2,0 EV
Interfaz
Velocidad del
obturador
Fuente de
alimentacin
Dimensiones
Peso
Aprox. 232 5 g
(sin batera ni tarjeta de memoria)
61
Solucin de problemas
Problema
Causa posible
Solucin
No se puede
encender la
videocmara.
La batera no est
correctamente
insertada.
Inserte la batera
correctamente.
Cargue la batera.
La batera no tiene
carga.
La videocmara se La funcin de
apaga
apagado automtico
repentinamente.
est habilitada.
La carga de las
bateras se ha
agotado.
Encienda
nuevamente.
Cargue o cambie la
batera.
La imagen
capturada no se
almacena en
memoria.
La energa se ha
interrumpido antes
de que la imagen se
guardara.
Si el indicador de
batera es de color
rojo, cargue o
cambie la batera
inmediatamente.
La cmara de
vdeo se apaga al
capturar una
fotografa.
La carga de la
batera se ha
agotado.
Cargue o cambie la
batera.
La imagen est
desenfocada.
Lo que desea
fotografiar est
fuera de la
distancia de
enfoque.
62
Problema
Causa posible
Solucin
La pantalla se
muestra en color
negro.
El valor de EV
puede ser
demasiado alto.
Ajuste el valor de EV
en la cmara de
vdeo.
No se puede usar
la tarjeta de
memoria.
Desbloquee la tarjeta
La tarjeta de
de memoria.
memoria est
D formato a la
protegida.
tarjeta de memoria.
La tarjeta de
Antes de dar
memoria contiene
formato a la tarjeta,
imgenes que no son
asegrese de realizar
DCF capturadas por
una copia de
otras cmaras de
seguridad de los
vdeo.
archivos.
Se ha producido un
cortocircuito al
conectar la cmara
con otros
dispositivos.
Extraiga la batera de
la cmara y vuelva a
insertarla.
63
Por el presente documento, DXG Technology Corp. declara que este producto es
compatible con las siguientes directivas.
Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva de BAJO VOLTAJE 2006/95/EC
64
65