Recensiones

QUE ES LA GLOBALIZACIN?
FALACIAS DEL GLOBALISMO,
RESPUESTAS A LA GLOBALIZACIN

ULRICH BECK (*)

Editorial Paids.
Madrid, 1998 (224 pginas)
El ensayo trata de la polivalencia, ambigedad y dimensiones de la globalizacin. El
profesor Beck abre el horizonte a respuestas
polticas al tema de la globalizacin. Se intenta dar respuesta a la doble pregunta: qu es
la globalizacin? y cmo se puede configurar
polticamente? El autor documenta y presenta diversos hilos temticos, experiencias y controversias sobre la globalizacin, con ayuda de
ideas clsicas: La poltica de la globalizacin y
Perspectivas de la sociedad mundial, controversias, conflictos y paradojas.
Se describe la globalizacin como un proceso que crea vnculos y espacios sociales
transnacionales, revaloriza culturas locales y
trae a un primer plano terceras culturas. En
este complejo marco de relaciones se pueden
reformular las preguntas tanto sobre las dimensiones como sobre las fronteras de la globalizacin resultante, teniendo presentes los
parmetros: espacio, tiempo y densidad social.
Siguiendo a D. Held la singularidad del
proceso de globalizacin radica en la ramifi* Ulrich Beck es profesor de Sociologa en la Universidad de Munich, director de Sozialen Welt y autor de
Gegengiffe. Die Organisierte Unvesantwoetlichekeit,
Das ganz normale Chaos der Lieb, Erfindung des Politischen y La sociedad del riesgo.

cacin, densidad y estabilidad de sus recprocas redes de relaciones regionales-globales,

empricamente comprobables y de su autodefinicin de los medios de comunicacin, as
como de los espacios sociales y de las citadas
corrientes icnicas en los planos cultural, poltico, econmico y militar.
Para Ulrich Beck, globalizacin significa
tambin ausencia de Estado mundial, sociedad mundial sin Estado mundial y sin Gobierno mundial.
En el ensayo tambin se abordan aspectos
tales como el significado de la globalizacin
(pluridemensionalidad, ambivalencia y paradojas de la globalidad y de la globalizacin
desde los puntos de vista social, econmico,
poltico, ecolgico y cultural), los errores del
globalismo (espacio libre configurador que
prima en lo poltico y que slo se puede recuperar con una crtica decidida al globalismo)
y respuestas a la globalizacin (cooperacin
internacional, estado transnacional, participacin en el capital, reorientacin de la poltica educativa, alianza para el trabajo
ciudadano, etc.).

Globalizacin: dimensiones,
controversias y definiciones
Es preciso distinguir las diferentes dimensiones de la globalizacin: tcnicas de comunicacin, ecolgicas, econmicas, de organizacin
del trabajo, culturales, de la sociedad civil, etc.
La globalizacin que est casi exclusivamente
en el centro del debate pblico es la globalizacin econmica. Para precisar mejor esta globalizacin son muchos los que hablan de
internacionalizacin. As se explica bien que
las relaciones comerciales siguen siendo do-

REVISTA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

26

177

RECENSIONES

minantes entre los pases ms industrializados en el seno de los grandes espacios econmicos de Europa, Amrica y el Pacfico.
Globalizacin significa la perceptible prdida
de fronteras del quehacer cotidiano en las
distintas dimensiones de la economa, la informacin, la ecologa, la tcnica, los conflictos transculturales y la sociedad civil.
La globalizacin cuestiona un presupuesto
fundamental de la primera modernidad, a saber, esa construccin lgica que A.D. Smith ha
denominado nacionalismo metodolgico. La
globalidad rompe la unidad del estado nacional
y de la sociedad nacional, y se establecen unas
relaciones nuevas de poder y competitividad,
unos conflictos y cruces entre unidades y actores
del mismo Estado nacional, por una parte, y
actores, identidades, espacios, situaciones y
procesos sociales transnacionales, por otra.

Consecuencias de la globalizacin
En la bibliografa de la globalizacin existe una controversia de base. A la pregunta de
qu es lo que hace avanzar la globalizacin se
ofrecen dos respuestas enfrentadas. Un grupo
de autores subraya la existencia de una lgica
dominante, mientras que otro grupo avanza
teoras que hacen reconocibles las complejas
causas lgicas de la globalizacin. Cada grupo
sita el origen y las consecuencias de la dinmica de la globalizacin fundamentalmente en un
solo sector del quehacer institucional a escala
mundial: la economa, la tecnologa, la poltica
internacional, la ecologa, las culturas o las
nuevas desigualdades sociales. De este conjunto de perspectivas se desprende la imagen de
una sociologa plural de la globalizacin.
La globalizacin no slo significa deslocalizacin, sino que adems presupone una relocalizacin y esto se desprende de la lgica
econmica. Globalmente hablando nadie
puede producir. Las empresas que producen y
comercializan sus productos globalmente
deben desarrollar relaciones locales. Global
significa en muchos lugares a la vez y por

178

tanto es sinnimo de translocal. Las grandes

empresas plantean sus estrategias en trminos de localizacin global.
Muchos autores ven en el advenimiento de
la era global el final del Estado nacional, y
con l, de la democracia. Para el profesor
Beck, una alternativa puede ser el concepto
del Estado transnacional como respuesta posible a la globalizacin. Los Estados transnacionales son tambin Estados fuertes, cuyo
poder de configuracin poltica es fruto de
respuestas cooperativas a la globalizacin.
Con relacin a otros modelos de colaboracin
interestatales, el modelo de Estado transnacional se muestra en que la globalidad se convierte de manera irreversible en fundamento
del pensamiento y quehacer polticos.

Errores del globalismo

Una diferencia esencial entre la primera y
la segunda poca de la modernidad, segn indica el profesor Beck, es el carcter irreversible de la globalizacin alcanzada. Esto
significa que vivimos en una sociedad mundial polticamente dimensional, policntrica
y contingente.
Hay que distinguir entre la complejidad
de la globalizacin y la nueva simplicidad del
globalismo. El globalismo se entiende como
dominio del mercado mundial que impugna
todos los aspectos y lo transforma todo. No se
trata de condenar las relaciones econmicas
mundiales, sino de descubrir lo que encierran
la primaca e imposicin del mercado mundial
defendidas por la ideologa neoliberal y que influyen en todos los aspectos de la sociedad. Lo
que propiamente constituye una amenaza es la
posibilidad de quedar deslumbrados por los reformadores mundiales del mercado. El autor
resume algunos errores del globalismo: (metafsico del mercado mundial, el llamado comercio
mundial libre, situacin de internalizacin pero
no de globalizacin, escenificacin del riesgo,
la ausencia de poltica como revolucin, el mito
de la linealidad, crtica del pensamiento catas-

REVISTA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

26

RECENSIONES

trofista, etc.). A los errores del globalismo se

contraponen respuestas sobre la globalizacin.

Respuestas a la globalizacin
El abrir el debate sobre la configuracin
poltica de la globalizacin supone una decisiva
crtica de la ideologa neoliberal del globalismo,
de su unidemensionalidad econmica, de su
pensamiento nico lineal, de su autoritarismo
poltico en relacin al mercado mundial. Esto
permitir reconocer que la globalidad y la globalizacin no son fenmenos estratgicamente
planeados en trminos de escenificacin pblica para liberarse de un capitalismo paralizado por el Estado social.
El profesor Beck da respuestas polticas
que pueden perfilarse ante la globalidad: cooperacin internacional, estado transnacional,
participacin en el capital, reorientacin de la
poltica educativa, alianza para el trabajo ciudadano; fijacin de nuevos objetivos culturales,
polticos y econmicos; culturas experimentales, mercados nicho y autorreconocimiento social, pacto social frente a la exclusin, etc.
La concepcin de una Europa unida puede
ser una respuesta a la globalizacin. Sin una
Europa unida no hay respuesta a la globalizacin. No existe alternativa nacional a la
globalizacin. Quizs s exista en el mbito
transnacional. La creacin de un Estado
transnacional del tamao de la Unin Europea puede reconstruir para los Estados cooperantes la primicia de la poltica y la
capacidad de accin poltica en los campos social y econmico. La UE democrtica y fuerte
podra decantar su peso al ser el mayor poder
comercial del mundo, en pro de incorporar reformas reales, tanto internas como externas.
Por supuesto, que eso requiere nada menos
que una revolucin cultural; un acontecimiento tan trascendente como el Renacimiento.
LUIS FERNNDEZ BRICEO

REVISTA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

26

179