Vous êtes sur la page 1sur 6

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.

com

QUELQUES FORMULES POUR CRIRE EN FRANAIS


Ci-dessous une proposition de classement des diffrents registres de la langue franaise.
Les frontires seront parfois floues (entre soutenu et formel, par exemple).
On part du principe que le langage grossier est rserv loral, ce qui nest hlas pas
toujours vrai.
Formules dappel
Madame, / Monsieur, /

Madame, Monsieur,

Sandrine,
Bonjour,
Bonjour Sandrine,
Chre Sandrine,
Salut Pierre,
Formules dintroduction
Suite / Faisant suite
votre (ton) courrier du
votre (ta) lettre du nous vous informons que
votre (ton) appel du je vous (t) informe que
notre conversation du ... je vous (te) confirme que
Jaccuse rception / Nous accusons rception de
Je me permets de vous contacter suite / au sujet de ...
Jai bien reu ton (votre) courriel et t (vous) en remercie ...
Je viens de lire ton mail,
Merci pour ton mail, ...
Comment a va ?
Formules pour envoyer
Jai lhonneur de vous faire parvenir ...
Veuillez trouver ci-joint
Je vous envoie par la prsente
Vous trouverez ci-joint (la liste actualise de nos principaux clients)
1

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.com

Tu trouveras ci-joint (la rfrence que tu mas demande)


Je tenvoie ci-joint (le document dont nous avons parl)
Pour demander
Je vous saurais gr de bien vouloir me faire parvenir ...
Pourriez-vous me faire parvenir (= menvoyer) ?
Pourrais-tu menvoyer ds que possible ?
Merci de me faire parvenir (dans les meilleurs dlais) ...
menvoyer (au plus vite) ...
mindiquer (par retour) ...
me communiquer ...
Jaurais besoin que tu ... (subjonctif)
Est-ce que tu pourrais menvoyer (durgence) ...
Envoie-moi, sil te plat ...
Formules pour informer
Jai lhonneur de vous (informer / signaler / faire connatre) que ...
Je vous prie de noter que ...
En rponse votre (ta) question, je pense que la meilleure solution serait de ...
Je me permets dattirer votre attention sur le fait que ...
Vous voudrez bien noter que ...
Je vous (t) informe que .
Je te / vous rappelle que / Noublie(z) pas que ...
Formules dattente
Cette question a retenu notre attention nous ne manquerons pas de vous (te) donner une
rponse dans les meilleurs dlais.
Nous tudions cette question, je ne manquerai pas de taviser ds quune dcision aura t
prise.
Nous allons procder ltude de cette question laquelle jespre tre en mesure
dapporter une rponse rapidement.
2

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.com

Jai bien compris le problme, compte sur moi pour te donner une rponse ds quune
solution aura t trouve.
Formules de rappel
Je me vois oblig(e) de vous rappeler que (nous navons toujours pas reu )
Sauf erreur ou omission de notre part, (nous navons toujours pas reu ...)
En raison du caractre urgent que revt cette affaire, je vous saurais gr de (bien vouloir
nous donner une rponse au plus vite)
Je vous (te) rappelle que nous attendons toujours (la rponse )
Formules dinvitation
Je vous prie de bien vouloir assister la runion qui aura lieu le ...
Je tiens vous inviter participer au colloque qui aura lieu le ...
Je serais heureux de compter sur votre prsence loccasion de ...
Une runion aura lieu le , je serais heureux de compter sur toi.
Est-ce que tu es libre le . pour assister la runion qui aura lieu ?
Formules de remerciement
Nous avons reu (vos flicitations) et nous vous en remercions de tout cur.
Merci de tout cur pour (votre gentille lettre) qui nous a beaucoup touchs.
Jai t trs touch(e) / Nous avons t trs touchs par votre gentille (dlicate) attention.
Nous vous remercions de (votre visite) et esprons que votre sjour aura t agrable.
Nous accusons rception de (votre invitation pour .) et vous en remercions.
Merci beaucoup pour (ton intervention) sans laquelle ...
Formules pour confirmer
Je vous (te) confirme
la prsence de Monsieur X
ma prsence ...
Cest avec plaisir que jaccepte votre invitation ...
3

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.com

Je vous (te) confirme que le colis a t expdi en date du


le paiement a t effectu le .
Formules pour excuser une absence
, malheureusement, lagenda de Mme X ne lui permet pas dassister ...
Mme X sera absente ce jour-l et ne pourra pas assister ...
Mme X ne pourra assister
Je suis au regret de (vous annoncer que ...)
Nous sommes dsols de (devoir annuler )
, mais Madame X tant en voyage cette date, elle ne pourra tre prsente.
Je suis vraiment dsol(e) de vous informer que je ne pourrai tre prsent le .
, mais cest vraiment contre mon gr que (je dois renoncer )
Formules pour demander des excuses
Jespre que vous ne me tiendrez pas rigueur de cet oubli.
Je suis vraiment dsol(e) de ce qui sest pass et espre que vous voudrez bien me
pardonner.
Je vous prsente mes plus sincres excuses et espre de tout cur que cette affaire ne
portera pas dombre nos relations.
Je tiens vous prsenter mes excuses pour ce malentendu, il ntait pas dans mon intention
de ...
Je regrette ce qui sest pass et espre que tu voudras bien mexcuser.
Formules pour exprimer lurgence
tant donn le caractre urgent de ce dossier, je vous saurais gr de bien vouloir me donner
votre rponse dans les meilleurs dlais.
Face lurgence de cette situation, je me permets de vous demander de traiter cette affaire
au plus vite.
Cette affaire revtant un caractre exceptionnel, je vous serais reconnaissant(e) de bien
vouloir mapporter une rponse dans les meilleurs dlais.
Je suis dsol(e) dtre oblig(e) de vous demander dagir le plus vite possible afin de
rsoudre au mieux ce dlicat problme.
En vous remerciant davance pour votre diligence ...
4

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.com

Fais-vite sil te plat, cest urgent.


Formules pour exprimer son mcontement
Je tiens vous signaler mon (plus) profond dsaccord avec ...
Je tiens vous faire part de mon mcontentement en ce qui concerne votre manque de ...
Je tiens vous exprimer mon (plus vif) mcontentement propos de ...
Je tiens vous signaler que, tant donn les circonstances, votre attitude ma paru tout fait
inacceptable.
Je proteste (nergiquement) devant votre attitude qui me parat tout fait dplace.
Cette attitude me parat (tout fait) inacceptable et cette affaire ne restera pas sans suite...
Formules de conclusin
Je vous (te) remercie davance,
Nous restons en contact,
Je reste / Nous restons votre entire disposition
pour tout renseignement (toute information) complmentaire,
pour rpondre vos questions / doutes,
Dans lattente de votre (ton) appel,
Dans lattente de votre (ta) visite,
Dans lattente de vous (te) lire,
En esprant avoir bientt de vos (tes) nouvelles,
Je vous (t) en souhaite bonne rception,
Merci davance,
Meilleurs souvenirs toute lquipe,
Je vous (te) souhaite une excellente journe,
Formules de politesse
Cordialement (Cdlt),
Bien toi / vous,
Salutations,
Avec toutes mes amitis,
5

Blog de Jean-Charles Blondeau: fle.tumblr.com

Amitis,
A+
Les formules de Post Scriptum
PS : Je serai Paris la semaine prochaine.
PS : Je nai toujours par reu la rponse ( ma question de la semaine dernire)
PS : Noublie pas de menvoyer ...
PS : Je compte sur toi pour la runion du .
Les vux
Lquipe de vous souhaite ses meilleurs vux loccasion de la nouvelle anne.
Nous vous souhaitons une bonne et heureuse anne 2015.
Je vous souhaite mes meilleurs vux de bonheur pour lanne 2015.
Je te (vous) souhaite une excellente anne 2015.
Les titres de civilit
Terme
Madame
Mesdames
Mademoiselle
Mesdemoiselles
Monsieur
Messieurs
Docteur
Docteurs
Professeur
Professeurs
Matre
Matres
Monseigneur

Abrviation
Mme ou Mme
Mmes ou mes
Mlle ou Mlle
Mlles ou Mlles
M.
MM.
Dr ou Dr
Drs ou Drs
Pr ou Pr
Prs ou Prs
Me ou Me
Mes ou Mes
Mgr ou Mgr