Vous êtes sur la page 1sur 87

RNO IX

BUENOS AIRES, 2 BE JUNIO bE 1905

N. 400

BObflS REALES

^>Q1
VK^J

Mira el atrevido! Se lleva ese pimpollito, y est casao con misia Julia
^esde la poca de Jurez.

CABeZAS

II1 ""iiMiMiWiiirTLr,

CUYO, 522 al 562


Entrada los escritorios: nmero 5 5 8
Entrada los salones de v e n t a : nmeros 532 y
Entrada los talleres: nm. 524

546

SECCIN CflLZflbO
riA LLEGADO y est la venta el CALZADO NOKTEAMEKICANO para hombres. Es el calzado de ms confianza, el ms
- - elefante y el ms cmodo que se vende en la Repblica - -

Calzado para hombres


Botines de becerro negro, I 7 y
Botines de becerro de color, A S" 12,50, 12 y
Botines hoxcalf nttgTO, A ^ 12, 10, 9 y
Botines cuero de potro A. $ 13.50 v
Botines'de
cabritilla negros, $ 2, 11.50 v
Botines de cabritilla de color, ;l 12 y. ..'.
Botines de charol . $ 15 y
Botines becerro de color. Gran fantasa A
Para oot-ball. Botines de varios tipos, 10, 9 y
Zapatos Z>oxcaJf negros, A
.'
Zapatos cabritilla negros, A$ 11.50 y
Zajiatos cabritilla
e co\oT, A
ajjatos becerro de color, 11.50 y
Zapatos de charol, varios tipos. A..'
Botas de becerro y marroquln, $ 18 y
Botas de gamuza A S 14.50 y
;
Botas de becerro negro, caa mosquetera, A
Botas de becerro natural, caa mosquetera, A
Botas (le cabritilla y maroqun, A
Botas de caa Chatilly,
becerro negro, A $ 25 y
Botas Chatilly de color, $ 32 y
Botas de goma, & $ 20 y
Zapatos de goma, varios tipos, A $ 4.50, 4 y
Polainas de gamuza 6 vaqueta, i
Polainas de suela, de color 6 marroquinada, A
Polainas Chatilly,
de suela, de color marroquinada, ...
Cinturones
con pistoleras,
varios tipos, A $ 3.80, 3.50 y

Ha llegado tambin y est


la venta el calzado para

^ SEORAS =
fabricado en Viena e x c l u s i v a m e n t e para esta casa.
Es el ms elegante, el ms
cmodo y el hecho de materiales ms escogidos que
se vende en Buenos ires.

PfR NIOS
Tengo todos los tipos de moda y
cos para diario, colegio y para
siendo mi gran surtido en esta
esi>ecialidad notable por sn gran
duracin y baratura
=^==^=

*
> ;

:
> :
. .
.
:

>

>
.

>

prctivestir,

colocndos r'fitril. Le Tappcl, Citoyen y Aroma


r r e f e r i m o s . Le l!appel.
Entre A'ihuelii, Mugiiet si es conducida, " c o n
uns e n t u s i a s m o ' ' y lloliday debe estar el premio " M o n t o n e r a ' ' . T>a del ' ' W i n c h e s t e r " tiene
<los buenos place en su haber y ella ser nuestra
<'arta, pero teniendo en cuenta el reclamo que
interpuso el proidetario de Muguct jior la forma
en qne fu conducida su yegua en la jiasada reunin, no seria raro que sta repitiera sus performances anteriores que la colocan la par de
nuestra favorita.

Citoyen, ganador del premio ' 'Hars El Moro''


Kii el premio "Ciicmcs'' que se disputar nuifiiina se alarga*cien metros ms la ilistaucia quo
li.MSta hoy lian corrillo )ns productos ilc la jovevi
Reneraein. Ausentes los dos potrillos que hasta
la fecha figuran como los mejores, la carrera se
presenta abierta las pretensiones do varios d<;
los anotados, cuyas fuerzas estn ms menos
equilibradas. Los dos ganadores do clsicos, Tirapo y Nazareno, dispensan dos kilos sus rivales (|ue sern El Chacho, Jrving, Chiripa, Pucho
y Mosca Muerta.
Las dos ltimas carreras de Piraji, si bien
disputadas con otra clase de enemigos y en desiguales condiciones de peso, demuestran que el
potrillo no ha recuperado aun la forma en que
hizo sus primeras armas, y como entre los potrillos que de l reciben dos kilogramos hay ai-

Espida Dorada, ganadora del iiremlo "liaras Vio,o"


Despus de estar t a n t a s veces cerca del triunfo
creemos que por fin esta vez le cori-esjionder
Montonero salir de la categora de perdedores.
Si entre los desconocidos no viene alguno con
siniestras ivitenciones, no creemos que la carrera
se le escape. Entrevero, Caimn y Carino son los
qni* le siguen.
De los tres handicaiis ilel da hay uno, el deuominailo ' ' L o s ( i a u c h o s " , que vale un <dsii-o.
Hend'r, Voltaire, Marte, Eray Mocho, Brioche,
l'ernet, etc., en 1.400 metros y con pesos (pie van
desde 'IS kilos (50 ya se sabe lo que pueden dar.
Son nurslios favoritos:
Primera carrera: Le Rappel; segunda: Vihuela;
tercera; Montonero; i-\iarta; Eotrsagraibi: quinta:
El Chacho; sexta; i e r u e t ; yplima: Prince.

Nebulosa, ganac^:?. cU". oisico "Los Hars"


Sunos que han hecho evidentes progresos, vemos
luuv problcTtica su victoria.
^las nos seducen i'^l '.'hacho trving, que sep.n-adamente acaban de producir excelentes por'ormances. A cualquiera do los dos i)uede corresl'omler (d triunfo, pero si hemos de creer ea el
lionpo que ha marcado el pupilo del stud " L o w ''ml B o y ' ' cu su ltima ]irueba y la forma en
'l'ie se ha conducido en toilas sus iircsentacioncs
'^ l debemos otorgar nuestro voto.
En la primera carrera del programa estn bien

El Chacho, ganador del premio "Hars Ojo de Agua"

DE FRANCIA.-LA HUELGA DEL NORTE. EL 1." DE MAYO

Batalln de cazaclorcs cUrigiciidosc Dcnain


Iiielimiis
en esta crnica los tiIII o s e c o s
grficos (I e
" hi hiiclgii
del n o r t e " ,
que tan gravo situacia
cre al gobierno francs. El miLen,';.La plaza ele la estacin ocupada militarmente
nistro, seor
rieinencoau, en sn viaje Ja regin perturliacla desde la catsfjol'e de Ooiirrires, haba asegurado los obreros que no ]!ondra en contacto la tropa, con los huelguistas. No obstaut<5,
li'onto Indio do convencerse de la imposibilidad de aplicar este

iTObO EL nUNbO

r-7

Coraceros desemljarcando en le, cstacii

LO RECONOCE.

y .-il lleiiir Buenos Aires, deh<?is visitar la casa T.-i.rini, ciilk- [VTI'I, IT), A A viMiida de Mi\ ^j. fil), pvdi
Hv> de sus cailo^^os ilustrados que da calts, y c o m p r a r ojos c.L-n-;idns todo lo que m-cepitis de i-s'a casa, pues
i*-- ni -r'-f'e toda confianza esta p:t"an casa que ha consfirnido vender un pr'-cio i;in nii'uiicr. |;m maipiinn^; parlante^
n/i.-: [u-rrcctas dirl nutnd'i'cnmo yon los f'raffonos Columliia.

LUNES 4 de Junio y das siguientes


,
EXPOSICIN ESPECIAL
DE

confecciones
Hanteaux - Vestidos

sonBReRos
adornos y guarniciones
guantes, calzado

Gneros de fantasa

=seDeRiAS=
TrajesparaNios

B CTETE RA
Artculos de punto
para Seoras
hombres y Nios

FRAZADAS
acolchados

f n l l o t t " ' " '^'s P v v n c s hume*


VUllt^l pum, revs escocs, cuell'j
y pelerina adornado con pallo gris
beige, marino
L a r g o 0,65, cu

lO.

L.argo 0.90. c u .

16.

****
'

M a +i n
I \dlllie

I CATLOGO I 1141
>GESEKALc
Se enva

L a r g o 1.00, c|u
l l s l E l mismo, ledo .,coci i . c ipuchii
^ X V c'.r. a; urn.ii con pao.
1 u o 0. 0/ .1

24.-

OCASIONES EXCEPCIONALES

hombasi.fantasa, dibnios m u y lin- 1 9 5


jlos alforzado. OCASIN
'

de bomhasi fantasia, dibii.i s.nove- ') 9 0


dad, OCASIN
^

B a t r t ^^ bombas fantasia, dibujos nuevos adnr J u l U I l nados con biais del mismo, sinu A 9 0
lando 3 cuellos
^'
R | l | E > de franela p u r a lana alforzada, adornada
- l U S a (jon vivos y bolones, colores c r e m a , C 9 0
rosa, celeste, beige, gris, m a r r n v n e g r o . . ^ '

18.25.-

L a r g o 0.75, c/ii

GliATIS I

p . r t - 1 <i 11.3 hombasi fantasia, dibuios moder- 1 0 5


l - l l d g U c l nos OCASIN
, '
RstAn
UdlOn

!' faor,
^ ~ ^ " ^ ' con capuchn, revs -scocs

***

P a r t l o t a f t punto especial, p u r a lana, orilla


I a i l U K C i a S puntilla, 100 c/m.. blanco, Q C) >
rosa, celeste, negro v marino. EXCEPCIONAL ' - ' - '
r " ^ r M i t o l ^ c . punto elstico,pura lana, con car
* - a " ' - ' ^ l - S tera, p a r a sertoras. Celeste, 1 2 ;
rosa, g r i s y blanco. OCASIN. 1.90 y
'
T r i f n t a c , 1'"""^ .lersev.lana negra, gustos su
' ' I ' - W I C I S tidos. Todos tamaos, p a r a se- O 5
iioras. 14, l, 9,75, 6.90, 4.50 y
n a n i i ^ c -punlo des Pvrines, p u r a lana, gu<
I l d y U d S tos y colores surtidos. 9.50 A 2 5 7.90, 0.75, 5.1:5 v

.
^

lorirca
P o'CK.l
ll\a

punto tricot, p u r a lana, forrada, te


iio des P v r i n e s , colores d a - 1 9 5

ros, siirti.ins
surtidos orAsroM F.\f:F.pcroNAL., '
in,;
^M^MNi^i^^i^^lMMw n

DE FRANCIA.LA HUELGA DEL NORTE. EL 1 DE MAYO


propsito. El coutaet se produjo
y (;on resultados lamentables. En
uno de los choques el teniente Latour fu t a n mal herido de una
pedrada, que poco despus la congestin cerebral conclua con su
vida. ]JOS funerales de este desgraciado oficial fueron una elocuente manifestacin de homenaje sus dotes de soldado muerto
cu el cinnp.Iiniient de un duro
t.lebej'.

** Muchos das antes dcd 1." de


mayo, el gobierno francs haba
1<jiriaih) disposiciones |iai--i M'JM-iilii". en la fecha indicad;!, cn.-ilquif]' inoviniieiito rcvcihudiiKirio;

Las primeras filas de la columna obrera


formadas por mujeres y nios
las investigaciones de la polica
dcscubiieron un complot e.xtenssinu) en que, juicio del gobierno,
hallbanse comprometidos m u y
heterogneos elementos: realistas,
bonapar'tistas, libertarios, clericales, que sostenan y fomentaban
las huelgas del norte de Francia,
y en el mismo Pars hacan que
cundiera el disgusto y amenazaban con que la jornada del 1. de
mayo sera sangrienta.
Por fortuna, estos vaticinios
siniestros no se cumplieron. La
guarnicin de Pars fu reforzada
La manifestacin cidrera desfilando
formidablemente; la polica no se
dio punto de reposo, y excepcin hecha de los discursos pronunciados ])or los obreros en la Bolsa ilcl
'l'rabajo, i le algunas colisiones de escasa importancia entre huelguistas v agentes, ocurridas en la ]ilaza
de la lep blica, en el muelle Yaimy, y especialmente los dcsrdenes de rclatjv.i gravedail oi-uiii-

Los tiaelfulBtas asaltando el domicilio de un minero no kuelgalsta

4* 4* 4* 4* 'I:* 4"'

CALLE

CAPITAL

B. niTRE

.000.000
de pesos

ESQ.

DIVIDIDO f.N
ACCIONESDES20
CADA UNA

ARTES

ej^ 4-- 4-^ ^'U 4" 4"'

# 4* 4* 4* -3* 4

T.

if.

t-

-rt^

-^

'*

t i Lonvre Argentino"
La gran casa moderna para la venta de toda
clase de artculos
-

BME. M I T R E ESQ. A R T E S
CALZADO * GUAriTES * TRAJCS de HlOS
ROPA de ABRIGO JUGUETES * FANTASAS
CAHISAS * CORBATAS * ARTCULOS de VIAJE
DULCES * Vinos Finos * CONSERVAS

pf^Ecios nbicos
la ms exquisita y la nica premiada
en la exposicin de higiene y alimen""'-
^^^. tacin, de Pars.
"EL LOUVRE ARGENTINO" es el nico representante para la venta en la
Repblica Argentina, del afamado L i q u e u r S u p r l l i e " F e c a m p "

"Agua Avenarius

j?

V)

.,DE FRANCIA.LA HUELGA DEL NORTE. EL f

DE MAYO

(los en el
aubourf; du
Temple, e 1
<li. transcnirri sin que
las amenazas
lie los libert a r i o s se
cumplieran.
Hubo, sin
embargo,
muchos berilios y se liieieron numcr o s a s prisiones.
**"E1 pes a J o r", la E! teniente Litonr, vctima del ataque de
clebre obra
los huelguistas

Los liiielgiilstag atacando S pedradas al teniente Latour


escultrica de Roclin, acaba ue ser inaugurada en
acto oficial presidido por 1 subsecretario de BeEntierro del teniente Latour.- -El cortejo fnebre
llas Artes, seor Dujardin-Beaumetz.
La famosa estatua ha quedailo
emplazada ante el edificio del
l-'anten, entre la verja interior y
la columnata.
Quien se atenga lo que el
artista ha dicho sobre su cimcepcin, ver en esa austera ignra " e l guardin de las gloria>
francesas, el centinela del recinl"
triunfal, meditando sobre Ins cp
seanzas del pasado, asimilndose
El gen''rnl rdcier. prcitinciando su
discurso en el cementerio
las tradiciones y la grandeza de
la familia humana, recogindose
antes de lanzarse la accin, como un c o n q u i s t a d o r . . . "
*^ Despus de una estada de
varias semanas en Londres, ha
llegado Pars la misin china
que va all estudiar las insti1 liciones polticas y los descubrimientos cientficos do la Francia.
n presidente do la misin es un
iiiembro de la familia imperial:
i. A. Tsai Tch, duque de Tso. Lo
acompaan el seor Lei, ya nom!irado ministro de China en Bruselas, el seor Seng, director de
servicios ministeriales en Pekn,
y una veintena de hijos del Celeste Imperio.

El 1." de mayo en Pars.La bolsa de trabajo guardada por los dragones

0
SAL

PREPARADO

POR

BLAS L. bUBflRRY
Qumico Farmaculico

FRASCO DE ^Iz LITRO

eb i O

/n

SRES. SEIDENBERO Y CA.

4}

I
''pozar

No les he contestado antes


por esperar me entregasen la
fotografa de mi estado actual,
que adjunto la presente. En
cuanto los detalles de mi
curacin son muy sencillos:
desde muy joven tuve muy poco cabello y especialmente en
la coronilla. La que, los 25
aos de edad, qued completamente calva, agrandndose
esta ms y ms cada da.
Hace-prximamente dos aos
tuve la fortuna de relacionarme con el seor Paz, el cual
me aconsej usar el PILOL,
pues l mismo, segn me asegur, deba sii cabello al
PILOL; as lo hice, por suerte
ma, y aqu me tiene como
nunca yo me hubiese atrevido
esperar. En cuanto al certificado, creo que es suficiente
con la presente carta, para
cuya publicacin quedan autorizados.

,^\e-^
el ^^"^

. S A L

fioi^

Muy agradecido, S. S.
S. ROLDAN.

^'^'^aclo on 19 mese^
DEPSITO EN mONTEVIDEO:

EN CHILE;

DEPOSITARIOS GENERALES:

ROCH, C A P D E V I L L E
Y CA.

DAUBE Y CA.
Y MAX, IVIENGIN Y C A .

SEIDENBERO Y CA.

Hermosura
y Salad
del Biostro

RIVADAVIA, 1220-BUENOS AIRES

CREME FLOREINE

Frescnra y
Suavidad
incomparables

HIGIENE T BELLEZA
Como ^ a r a n t i i exjase la <'.s^amp^la de los nicos intiocluctoros:
S E I D E M BEPG y C(s.
Ri v a d a v l a. I 2 2 0 , B u e n o

Airo

DE FRANCIA.-EL ^. DE MAYO EN PARS. DIVERSAS

mmwm'f^

La iglesia de la Trinidad custodiada por los coraceros durante la joraada


del 1." de mayo
E 1 duque d e
Ts, el seor Le.
el seor Seng y
ilems iinliviiluos
<le la misin fueron recibidos en
audiencia por el
ministro de relaciones exteriori.vs.
As, la aCLuaiidad francesa escalona en sa movimiento lleno de
fases opuestas y
varias las angustias del proletariado y los problemas del anar-

il|:-

Las tropas en la galera de las mquinas,


eu el momento de limpiar las armas y
arreos

Aspecto de la galera de las mqainas, ociipa'la por coraceros y

je extravangante
se mezclan con
el rumor del tumulto os lamentos del misero. Pero, en el
fondo de las cosas, estos ltimos
fenmenos s o u
los que resultan
acusando un estado social inquietante.
Los
conflictos de! trabajo y de la miseria, las tendencias subversivas
V la confabula-

. ' " <

Inauguracin de la estatua del "Pensador", de Kodia,


eu el Panten

El prefecto del Sena recibiendo la mi.'iin china en el saln del consejo municipal

quismo agravado
_--Vci
por la complici^|0(
dad de los des/"^^
contentos polticos, con los acontecimientos artsticos y los exotismos curiosos.
T o d o s estos
licclis contribuyen la miiltiforme armona de
la vida francesa
ocupando en eila
igual lugar su
turn; l risa de
la fiesta el visaje oei persona- Toln.La explosin bordo del buque-escuela de artillera ' 'La Couronno'

'"''11 '1" i"s ^"':


niigos lie la repu
l>lca, sienijire
P ''
accin, constituyen, en meilio '':<'
la frivolidad larisiense, la verdaderaactualiila'l
radical para d
pensador, que, ''
diferencia del 'I''
Rodin, n o contempla slo gl''rias y recinto."
triunfales en s'
panorama de 1^
Francia actual.

TIENDA '^ SAN JUAN

<

**
''

J
^
T

DEPARTAMENTO^ DE SEDAS - FANTASAS - CONFECCIONES


HECHAS Y SOBRE MEDIDA - MERCERA - GUANTES
t
PERFUMERA - ENCAJES - LENCERA - ARTCULOS DE PUNTO 5
BLANCO - ALFOMBRAS V TAPICERA
<

GBRIAN HEl^MANOS
Buencs

Xum. 51,jPALETO de pao castoi, Nuni. 51b'-PALfZTO saco Imperio, de pao finsimo, adornado
ricamente bordado en seda.con f o n o
con t i r a s del mismo y pesTunes,
de la misma, modelo de ltimi noveg;i'an solapa, cuello y puos de
dad, gran surtido en les colores.pasterciopelo, torrado en~sed:i, $ 7 ^
tel. bei2:e, almendra, ?ris. blanco v
nero.r
$ 5(>

Km. 5-5CARRIK de rico pao,


cuero, todos colores,-bordado con
sutch y pespuntes, estilo m u y
nuevo, forrado en seda... $ '-^

Num 52J>AQOn O de pao m n y .


eleg"ante, adornado con sobrepuestos de! mismo, pespuntes y
betones, forrado de rica seda,
precio
$ 75

Km. 500PALC I O de n e o p.mu


castor, sencillamente adornado
con pespuntes y botones,pechera
y vivos de terciopelo, forrado en
seda
:
$ 37

G R A T I S y libre de p o r t e r e m i t i m o s c u a l q u i e r punto de U Repblica n u e s t r o n u e v o GKAN C A T A L O G O DE INVIERNO lo mismo que m u e s t r a s y p r e s u p u e s t o s

v^vv^v^v^vvv\v^v^\^^^^v^%^^^^*%^'^^*^*^^^v*t^^^v%v\*\^\v^\\<i^v\\\\\v\\\^^v\^%\\^^v^v\\\^\^\\\\v^\v*v\v\\\^v\\v\v\\\\\v^v^\\^

DE INGLATERRA
El Benjamn y el Matusaln del Parlamento.Ln la ltima legislatura, el miembro ms joven de la Cmara de los Comn
lies era el vizconde Turnour. El noble lord
reemplazaba en el puesto de Benjamn de
ia casa Mr. Kegnald -K-igg, quien hab:i
ido electo los veintitrs afios y renunci
despus la diputacin. Ahora, el " n e n e "
del parlamento britnico es lord Wodehouse,
)3 la clel)re familia do los condes de Kimberley. Su edad es de veintids auos.
En cuanto al ' ' p a d r e de la ilustre asam
blea, se llama el " m u y honorable" G- H.
Finch.
El calificativo de ' 'muy honora
ble'' se reserva, tratndose de un personaje
que no figura en el libro de la nobleza, para
el ' ' S p e a k e r " presidente de la cmara y
bs actuales pasados ministros. El dislinguido hombre pblico representa desde
iSfT el mismo distrito. No s e ' sabe si os
oradov, porque nunca pronuncio un discurso. Despus de Mr. Finch, el que llevii i.'I
Lcd Wodehouse.
el ms joven de
los diputados ingleses (22 aos
de edad)
''record"' df la
diputacin es: e l
j e f e d e l c;ibilete, s i r riei:ry
Campbell -Baiiuerman, q u i e n fu
cli-cto un ao ms
larde igualmente sigui reprpKentando la misma c i r c u n scripfin desde su esli'eno poltico.
l,egatas en
Cowes e n honor
de Alfonso X I I I
y de las princes a s d e Battcnberg.Si bien la
encantadora E n a

/i

U .

5 i. . , .

j^^^^^^^cfr ^^SSSf,

MaSil^L^B-"'1^:

0#,.

i...,,-^^-

^'''ka:
r3 'J*W

..

i-iei.,;, ^

Las regatas de Cowcs en honor del rey de Espaa.El pblico presenciando desde la playa la tiesta nutica

Mr. G. H. Finch, el
ms viejo de los
diputados. Ocupa una b a n c a
desde 1867
ha c o n q u i s t a d o
Espaa fuerza
de belleza y de
radiante amor, del
mismo m o d o , el
joven monarca, se
fia h e c li o sumamente popular en
Inghilerra.
Durante su estada en la isla
de Wight. de la
cual es gobernadora la princesa
Beatriz, toda la
alta sociedad brin'i'i Ti voy las ms
delicadas atenciones.

STOMALIX
D r S A I Z D E : CARLOS
STOMALIX lo recetan los mdicos de todas las naciones: es tnico
dig'estivo y antigastrlgico, cura el 98 por 100 de los enernios del
estmago intestinos, aunque sus dolencias sean de ms de 30 aos
de antigedad y hayan fracasado todos los dems medicamentos
Cura el dolor de estmago, las acedias, aguas de boca, vmitos, la
indigestin, las dispepsias, estreimiento, diarreas y disentera, di'atacin del estmago, lcera del estmago, neurastenia gstrica, liipercloridria, a n e m i a y clorosis con dispepsia; las cura porque a u m e n t a
el apetito, auxilia la accin digestiva, el enfermo come ms, digiere
mejor y hay mayor asimilacin y nutricin completa. Cura el mareo
del mar. u n a comida abundante se digiere sin dificultad con una
cucharada de STOMALIX, de a g r a d a b e sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que est sano, pudindose t o m a r
la vez que las aguas minero-medicinales y en sustitucin de ellas
y de Ibs licores de mesa. Es de .\-ito seguro en las diarreas d l o s
nios en todas sus edades. No slo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfermedades del tubo digestivo.

Venta: FARAflCmS Y bROQUERflS

Estmago -1 ntestinbs

Alfombras I

SniRNA
IMITACIN

2.00x3 00$ 12
2.50x3.50 1 3
3.00x4.00 >' 2 4
3.20x4.20 >. 3 0
4.00x5.00 > 4 0

Alfombras
de Brusela
rizada = - =
Centros

Tapicera

OCASIN

DOSELES
STORES '
VISILLOS

CORTINflbOS b E FELPA

Carpetas

BORDADOS CON HILOS METLICOS

$ 40.00
Carpetas de felpa bordadas y con hilos metlicos
l.f)ri-\1.50

l.MJx2.,y)

1.80x3.no

1.SO X- 3.50

1.SO x -1.00

$ 14

$ 22

^25

$ 28

$ 32

flLFOnBRPIS

lisos

= = HECHAS
=
Y POR A E T R O

Tripes cortados lisos $ 1 . 8 0


Tripes cortados
con dibujosgran
novedad, oesos. . . 2 . 5 0
Brusela rizada,
pesos. . 2 . 5 0
Caminos de tripe
cortado, $ 1 . -

y guardas con
- - dibujos - 2.70x3.70 $ 3 9
3.20x3.70 4 8
3.20x4.20 5 4

Alfombras
de Brusela
cortada
Ciibujos y guardas modernos
2.00x2.80 $ 3 0

Acolchados
ndrinpo
1 persona $ 4 . 5 0
Camero,.,. 5 . 8 0

Satin fino con


algodnblanco
1 persona $
9
Camero., 1 2
Raso de Seda
1 persona, S 2 5
Camero,,,, 3 5

2.70x3.50 5 5

Carpetas de m.esa
= arrasadas =

Alfombritas
con fleco,

de

"Tripe Cortado,

MEDIDAS
1.50x1.50 1,75x1.75

'$^

$9/50

l'.75x2.25

1.75x2.75

$2.50,3.50,

$l2

$l4

5. 7, 9 , 12, 18

1.75x3.20

1.75x3.70

y 22.

1 IVl T ^ Z - M ^ - r A ISJXi:::
i r i l 0 1 < 1 A i l i C I

La casa tiene un Departamento especial d&


A D O R N O S para fiestas y casamiento^

EDISON PULVERIZANDO MONTAfAS


La fecunda imaginacin del gran Edison no Be ha circunscripto al
campo de la electricidad como muchos lo creen, aun cuando los inventos
que ha realizado para el aprovechamiento de esta forma de la energa,
constituyen un timbre de gloria suficiente para conquistarle una ce!e
bridad imperecedera. Hay pocas ramas de la mecnica, en la acepcin
ms general de esta palabra, que no hayan suf]'ido el inijiuiso progresisti
del genial inventor cuyos descubrimientos han sidft sugeridos en Duchsimos casos por hechos circunstancias insignificantes al parecer,
pero que para Edison han sido suficientes para plantear un prob-ema, 1)
cual casi implica -su resolucin, dada la extraordinaria organizacin de
su cerebro excepcronal.
Es lo que ha pasad) con la mealnva'ia del hierro, l'na rircunFtancia
usigniKcante; la de haber obscrvailo durante u n o ' d e sus priscos bi
orilla del mar, uiia pe]uea cantidad de arena" negra, bast para revolucionar por intermedio de E-dison, ios principios y procedimientos aceptados en nna de las iudusrias ms antiguas, la do la metalurgia del'
hierro y echar los ci
inioiitos de nna de
las ms coloquiales em]") re s a s industriales
del mundo.
C o m o llamara l'i
ntencin de I^Fr. Edison e s t a cnloraiii
anormal de !a arena,
llev una muestra a
su laboratorio p a r ;i
Iiaeer su ausis, el
(iue i)rob que la c il'raciu ne<z:ra PP deba, 11
' presencia 'le
un xido mague ti ci
(.le hierro.
So !e n c 11 r r i
Triturador capaz de pulverza 7 tonelaEdison (|ue ]> o d a
das de rocas en pocos segundos
!i])rovee!iar d" l;i condicin de ser magntico este mineral, explotar el banco de arena
de donde hab'a sacado la. muestra, scparandT el mineral de la
arena poi' medio de loderusos electroimanes. Sus primeros ensayos
dieron resultados satisfactorios y emple un conlralista para ex])lotar su banco de arena. Desgraciadamente, ms bien lelizmenle, teniendo en cuenta los heehos posteriores, sobrevino al poeo
tiempo de estar terminada Ja instalacin, una f:ran tornu'uta. quino slo destroz sta por completo, sino que se llev ntegru cl
banco de arena.
Pero lio por esto desmay Edison. Haba vislumbrado la ]ioRibilidad de salvar la industria metalrgica;' de los Estados del
l'^ste, que iba declinando rpidamente, debido la pobreza del
mineral que contena una cantidad de hierro insuficiente para
Iiermitir su tratamiento- ])or los mtodos de que entonces se dis- Una de las gigantescas excavadoras vapor empleadas en la explotacin
Ijona. Muy jiro oto formul su jilan de accin. mpez utilizando el poder de atraccin de ese mineral sobre la aguja imantada
hacer una exploracin en gran escala de las
regiones del Este de los Estados Unidos do Norte-Amlica. Para esto provey de agujas imantadas, especialmente dispuestas, un verdadero ejrcito de ayudantes'
que deban anotar con cuidado todas las indicaciones
de depsitos invisibles del mineral.
Esta exploracin dio como resultado el hallazgo de
inmensos depsitos de mineral, invisibles por supuesto,
]3ues su ]iresencia estaba indicada nicamente por la
aguja i.mantada.
Ayudado ])or un sindicato, adquiri una .extensin de
unas n.OOO hectreas, eu las cuales calculaba que exista mineral suficiente para proveer de hierro durante
7 0 aos los Estados Unidos, aun lomando en cuenta
la exiiortacin.
Pero con el mero hecho de hallar los yacimientos de
mineral, mi estaba resuello "el problema de la explotacin. El-mineral se hallaba en forma de vetas en las
rocas del suelo, las que ei-a necesarit) pulverizar para
jinder utilizar su reparador magntico. No quera rp
lurrij- al emi)leo de la dinamita porque lo conceptuaba
demasiado costoso, lo admita nieamtinte para el desmembra njien lo de la mea en' grandes bloques de 5 <)
Tormando la pila de arena
toneladas de peso. Como la maquinara que se empleaba hasta entonces no permita el manejo de estos grandes
bloques, tuvo qu(^ idear y construir toda una serio de mquinas: __^
__ ___,_ x
~~
.
gras, excavadoras monstruos, machjcadoras enormes, etc.
"
''^~~~ 1
Bien pronto empez crecer en la soledad de las man tafia a
nna nueva ciudad -que fu bautizada con el nombre de su fundador, Eilison City se convirti en un centro de actividad febril.
De trecho en ti'echo haba instalado l<>s costados de las lneas frreas, excavadoras enormes vapor de ms de 100 toneladas de peso, que daban un rendimiento de -i 5 toneladas por
minuto.
Para separar el mineral de la arena se deja caer el polvo por
*.
canaletas verticales, donde los separadores magnticos, que cons' ^ % tituyen la base del .procedimiento, desvan hacia un lado las partculas del mineral que se va acumulando en depsitos inmensos
complelamente libre de arena.
y a en este estado, no queda ms que mezclarlo con una substancia aglutinante para poder darle forma d ladrillos exigida
])ara la alimentacin de los altos hornos.
\
La arena separada, se lleva fuera del depsito de m i n c a l pnr
medio de cintas sin fin, y forma verdaderas mouLaas, como
Aparato do Edison, para impedir que el polvo llepuede ver eu una de uucstras ilustraciones.
gue los pulmones

LA INAUGURACIN DEL SIMPLOn


xmMMuaMamauusm

^HEL ^^'r 5inpL0

EL PRIMER TREN QUE HA CRUZADO EL TNEL

D TODO

L L IViNU

Lisboa.XV congreso internacional de medicina. Aspecto de la sala de la Sociedad de Geografa en la sesininaugural

El rey don Carlos, la reina Amea y la reina Pa, oyendo


el discurso del doctor Bombarda en la inauguracin del
congreso

El congreso internacional de medicina.Lisboa- la sou-.


ritiute capital q u e
tr.:: mece orillas
del Taja, haba sido el lugar designado este uo para la
teiebracin del dciuioqunu congrehn internaciouaJ de
rnydicina. Los salones de la Sociedad
de Geografa imbun
sido frenidos los
distinguidos h o m bres de ciencia palii que all verificaMi

SU

1" > u n i n ,

Presidieron laasamb ! a inaugural el


rey don Carlos, la
rf-ina Amelia y la
ri-ina madre d o a
l'n. Pronunci H I
is'jurso alusi'o al

Atenas. Los juegos olmpicos, Aspecto del estadio durante el concurse


celebrado en presencia de los reyes de Grecia y de Inglaterra

TOS CONVULSA
CATARRO de la LARINGE
ij y de los BRONQUIOS
ENFISEMAS etc.. etc. g
[J C R _ A S E G R . A

i'

V APIDA

acto el doctor Bom


barda. Sin d u d a,
debi en l hacer
resaltar ios uirin.s
profesionales de doa Amelia q u e . i
BUS estudios litera
rios, ha sabido agre
gat una rara at
cien la cirug;
Los Juegos olmpicos de Grecia.
Durante su visita
al rey Jorge, su cu
aado, Eduardo de
Inglaterra . presen
CI fcl c o n c u r s o
anual ' . d e ^.pruebas
atlticas -verifcudo
t-n el e s t a d i o de
Atenas, de "acuerdo
'cn las tradiciones
legadas los helenos por sus glorio
sos antepasados de
la vieja Grecia.

En el foyer de la p e r a , la noche
de la funcin de gala, se respiraba ese
perfume especial indescriptible que
caracteriza siempre las reuniones del
mundo elegante, pero estaba intensificad o , embalsamado y sensuaiizado por !a
suavidad incomparable del aroma de ios

con el

CIGARILLOS

FERTVSSIN i
Aprobado por el bepartamento Nacional de Higiene y recomendado especialmente por los principales mdicos.
, En venia en las l r o ^ u e r a s si^nienfes:
Drotuei'a <lel Ptieijlo, iVloine y Soii!inac,
l i i v a d a v a , 7^3.D. Ciibson, Deensa y Alsciia. Soldaii, C r v e r i , ra-jiabuc. (f Cia., A l Sina, 4 0 2 . - B e r e t e p v i ( l e ft" Cia.. P i d r a s , I 5 6 .
- F r a n t z , Pays-Boussom V Ca.. Cuyo, 5.S7.
Ci. Silvano, Qaray, I I 00..ScUmitz H e r m a nos, B a r l o l o m M i t r e . 2'P28 l i . .'. K i l l y ,
.Nanla Fe, 1 09!). A. B. M o l i n a . 5an Juan y
Buen Orden. Uella Celia Unos., C e r r i l o , 7 4 3 .

CNICOS

bEPOSITflRIOS

ciNOLLO i conpfln
SN

CENTAVOS

JUN, 659

LS"aS?SZ5ZSHSZ5Z5ZSe5aS53SHFa5a5Z5a5HS2S3S

TIENDA

"EL SIGLO

jj

= I^IVADAVSA Y P I E D R A S
FRENTE A LA CONFITERA DEL GAS

'EA; Al leer

I.CIBRIANyO

CARAS Y

no pase
por alto la pgina
de EL SIGLO, no
la mire indiferentemente.
CAREIAS,

cr"^'

U. T, 435
( AV1-.N!DX }

"~0

""^

CT"^

CONFECCIONES
SACOS, PALETOS, TORERAS y BLUSONES DE PIEL, PAO,
FELPA y ASTRACN, p a r a seoras, modernsnios
modelos, cada uno S 12U. , lOO.---, 85. , 70., 02
54. - , 46. , 42.,.38., 34. y S 30.

Cercirese V.
EL SIGLO es el primer establecimiento en su gnero; la casa
que ofrece ms ventajas y comodidades sus clientes y la que
vende ms B A R A T O en la
Amrica del Sud. La lectura de
esta pgina reporlar Vd. pinges beneficios.

3e

TAPADITOS p a r a nios, piel, felps y p^o, todas las


edades,modernsimos modelos, $ 28.. 21. U,.14. , 12. y f lo. cada uno
TAPADITOS de piel, blanca, p a r a niflos, iini.j ^..i ^,
valen 5 35.. $ 14. cada uno.
BLUSAS de terciopelo, p a r a seora, blusas linas, v.i
lan f 25., ahora 3 7. cada una.
BLUSAS de franela, de s a r g a , p u r a lana, bordadas i
mano, valen f 30, a 10. cada una.
TRAJES p a r a seoras, estilos ingleses, trajes *Ta\ior>.
Reclame, S 28. cada uno.
POLLERAS p u r a lana, S 12. y S.-

PRECIO FIJO ^
^

BATONES p u r a lana, ft $ 18.-

cada una.

cada uno.

VISOS de p u r a seda, de faya, de gro, visos que valen


S 30, vendemos S 15., cada uno.

Departamento especial de gneros negros


Paos negros bordados, alta novedad, S 6, , 3,SO y
2.50 el metro.
Pao negro liso, A $ 6.50, 5.50, 4.80, 4, 3.50 y 2.50 el m.
Cheviot negro, A $ 3.80, 3.20, 2.70, 2.50, 2 y 1.80 el metro.
Cachemires negros, inraen??o surtido en clases y precios.
Crespones negros, ^t'-neros de luto y medio luto. Sederas n e g r a s .

S A L D O

IWPORTflNTE

REGARLOS
2.500 metros gneros de p u r a lana, ancho 140, 130
y 120 centmetros, valan $. ahora 2 el metro.
3.2O0 metros gneros de lana, a s 1.50 \" 1.00 el metro.
5.000 id. pana lisa y corderoy, S 1.30 el metro.
1.000 boas piel, $ .3.50 y 2.90 cada una.
2.200 metros pafio liso, a S 2.50 el metro.
25.000 pares de guantes, imitacin gamuza, A $ 1.40
y I.O el p a r .
30.000 parea guantes, imitacin gamuza, largos, a
$ 1.80 el p a r .
50.000 pares guantes de cabritilla, clase linsima,
A 1.75 el par.
S A L D O T O T A L de artculos de los Pirineos.

GNEROS DE LANA
GNEROS INGLESES
PAOS BORDADOS
PAOS LISOS
ENEROS NEGROS
SEDERAS
NIERCERJA
ROPA BLANCA
GUANTERA
BONETERA
FRAZADAS

CARTERAS
CARPETAS
BRISE-BRISE
ESTORES
CORTINAS
FELPAS SEDA
ASTRACANES
MANTELES
SERVILLETAS
SBANAS
4^. i% $

T O T A L

de tapados, entran alguios que


valan 120 $, &$ 15.
cada uno.

ra

ln u n a v i ti i- i f
de E L S I G L O
estn en exhibicin 1.800 metros
de terciopelo Tan
lasfa que vala
$ 1 6 . " V 14.~, it
$ 2.50 el niitro.

Remitente muest r a s al interior


Todo
pedido es desp a o Ii a d o t n
el dia que
st; recibe.

106.Balones de franela y de (^eneros inrles ?s, p u r a lana, EL SIGLO,


15. cada uno

NMERO 13

PALCOS GRATIS PARA

EL TEATRO

ARGENTINO

CoMPAiA SERRADOR-MAR
Queda abierto un concurso cuyos premios consistirn en localidades del teatro Argentino, adquiridas con este objeto en abono y que se repartirn semaualmente durante toda la temporada de la compaa cmico-dramtica espaola
que acta en dicho coliseo.
Semanalmente se distribuirn entre los vencedores del concurso 164 palcos.
Para optar las localidades correspondientes las lunciones de la semana pr-tima, bastar enviar nuestra administracin antes de las 12 del dia domingo prximo el cupn que se encuentra al
pie de la pgina con la respuesta exacta, de la siguiente
pregunta,

En qu niimero de CARAS V CAIETAS y con

qu epigrae se public la fotografa que pertenece el


recorte que representa el grabado que aparece en esta
pgina.>
Para abreviar el trabajo los concurrentes, damos el
siguiente dato' dicha fotografa se ha publicado en uno
de los nmeros aparecidos desde el 1 ' de enero del corriente ao hasta la fecha.
Se conceder un palco sin entradas, cada uno de los
164 ccncurrentes que enven la solucin exacta.
Como seguramente el nmero de soluciones que se
reciban pasar de la cantidad antes mencionad.!, para
determinar cules deben ser los premiados, se formar
un montn con todas las soluciones que lleguen antes de
las 12 m. del da domingo y se concedern las localidades los concurrentes que hayan enviado los 164 primeros sobres con respuesta exacta, que se extraigan del
conjunto.
El xito lisonjero con que ha debutado la compaa
Serrador-Mari en el Argentino, continuando la serie de
triunfos alcanzados durante sus pasadas temporadas en
el Victoria, nos exime de mayores comentarios respecto
la bondad de los premios de este concurso
Un conjunto homogneo de artistas estudiosos, direccin competente, rigurosa propiedad escnica y repertorio moderno hbilmente seleccionado, es lo que ofrece
la compaa del Argentino.
A las personas que resulten premiadas se les comunicar, para que pasen retirar las localidades, no siendo posible publicar los nombres porque para esto se necesitara un espacio de que
no podemos disponer.

r
^

del
de

Concursos de CARAS Y C A R E T A S

La fotogra/ia
concurso

CARAS Y CARETAS

2 de junio,

con el siguiente

se public
epgrafe:
FIRMA:

DOMICTMO:

Bl4^B

13

d que pertenece el grahado aparecido en la pgina del aviso

el sbado

FECHA:

rsj u rvi E R o

en el nmero

IV

VI

B ^ ^ ^ B

Exposicin de Higiene deTars, kM\ 1908


OBTENIDO POR EL

bestruye las Pecas, /^anchas, Granos, Pao,


Barros, Harvchas de Viruela, etc.
Hermosea y conserva el cutis

140 AMOS DE XITO


DEPSITO

GENERAL:

HUMBERTO I, 1447 - Bs. AIRES

Jos CasanoYas Moure hijo.

Al

LA CATSTROFE DE SAN FRANCiSCO

La calle Market dospus del incendio


En cuanto la crnica, es casi innecesaria. No slo
Al producirse la espantosa catstrofe que dio en tierra
porque la informacin telegrfica ha anticipado al mundo
cnn la soberbia ciudad del oeste yanqui, reprclujimos de
entero todos los detalles imaginables. . . imaginados,
pie, arfogantes y slidamente asentados, los nii'is hermotenindolo al da, ms, al minuto de cuanto ocurra en
sos edificios de San Francisco, la Universidad, 1 >.>,x la
perspectiva de Marla ciudad desolada,
sino porque los graket Street, los inbados que constitumensos paseos, los
yen en realidad estemplos y m o n u ta nota tienen por
mentos.
s
mismos tanta eloHoy el correo nos
cuencia, que le sotrae la visin grfib r a la imaginaca, desoladora y socin c o n mirarlos
lemne de todas esas
para suplir con venmagnificencias a r taja las ms extenquitectnicas en ess a s descripciones
combros, venida
d e l acontecimiento
t'.erra en colosal deque documentan.
rrumbe, llenas de la
majestad sombra de
As ha quedado
las ruinas, sugerienSan Francisco , 1 a
do una vez ms la
populosa, rica y somemoria el recuerberbia San Francisdo de dos versos cco. Barrios enteros,
lebres, que han vemonumentos y canido as interprelles han sido abatitar una realidad acdos por el derrumtual con sus evocabe devorados por
ciones poticas del
el fuego. En mupasado: " L a s tochas partes, lo que
rres que desprecio
era ciudad es ahora
al aire fueron su
un montn de escombros hum.'antes,
gran pesadumbre se ^ , .
.
,
^ , ,
^,>

~ ,
r i n d i e r o n " perodo iglesia de los Dolores, fundada en 1776 por misioneros espaoles, que se ha q u e la indoinable
energa d e 1 genio
q u e con su movsalvado de la catstrofe, resistiendo al terremoto y al incendio
yfinqui se prepara
miento rtmico hace
barrer para alzar de nuevo, como un desafo las ferosentir la impresin solemne del desplome, y aquel famoso
ces fuerzas de la naturaleza, la obra siempre renovada
" E s t o s , Fabio, ]oh dolor! que ves a h o r a , c a m p o s de
del hombre en lucha heroica con la violencia ciega de
soledad'', etc., que despierta la imagen del panorama de
lo fatal.
las ruinas envueltas en silencio de la catstrofe.

Efectos del incendio en el barrio comercial, donde se encontraban los grandes bancos

J. GRECIET S^ Ca
CALLE S U I P A C i A , 2 4 5 = B U E N O S A I R E S
Unin Txlefnica, 3 7 0 9 (nvenida); Cooperativa Telefnica, 21 (Central)

P I D A N CATLOGOS

El estol$ 1 5 . El i^ioi
Cl par de cortinitas. . . . 4.50 El p n de coitinitas.

Cortinados y Doseles completos


COLOCADOS CON GNEROS

FINOS

1'^
. 4.50

lil estor
El par de cortinitas

$ 15.
4.50

POR 8 0 $ ""/n.

El estor
$ 15.
lil par de cortinitas. . . , ,, 4.50

SUIPACHA, 245 - BUENOS AIRES

ALFOMBRA
'L

DE ESPAA.EL 1. Y EL 2 DE MAYO EN MADRID


El I.* de mayo en
Madrid. Este ao
la fiesta de los trabajadores se realiz
con la mayor calma
y correccin, cualidades que no disminuyeron el entusiasmo de los participantes. La columna
se organiz por la
maana en el paseo
de Atocha y desde
all, p o r el Prado,
entr en la calle de
Alcal y desfil por
la Puerta d e 1 Sol.
Se disolvi con un
orden perfecto frente al centro socialista de la calle de
los Relatores. Por
la tarde verificse en

Madrid.Manifestacin de olareros que para conmemorar el 1." de mayo


recorri las calles de la ciudad

'^~ -*!^BB5

IKL

P.."

. ,.:

KO^

. * " '

'

# . " '

la Pradera del Corregidor otra imponente manifestacin.


La solemnidad del
dos de mayo. Al
da siguiente se conmemor el 98<> aniversario d e l suplicio de los mrtires
q u e , luchando contra los invasores napolenicos, sacrificaron su vida sobre el
cadalso, convertido
en altar de patritica redencin. Celebrse una misa de
campaa al pie del
monumento dedicado los hroes.
La procesin cvica desfil ante el
monumento.

jpj

^1

#,V;-,

1t % -
J

\n,'
~
t\ .-ji

i"' '^>.-

\
^jfl
, f

Conmemoracin del 2 de mayo.El pblico en los jardines que rodean


el monumento nacional

Misa de campaa, celebrada en el monument del 2 de mayo

P A R A LOS I N T E L I G E N T E S
Lo mejor que
se fuma===
25 aos de
prctica =====

IMPORTiDORES

M. YILA y Ca.

U N A SEORA REUMTICOS ^
ofrece indicar " g r a t u i t a m e n t e " A todos aquellos que
sufren de debilidad general, neurastenia, postracin,
vrtigos, palpitaciones de corazn, anemia, dispepsia
atnita, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, pr^
dida del vigor, enfermedades nerviosas y atnitas en
general, un remedio sencillo, verdadera maravilla curativa, de resultados sorprendentes, que una casualidad
le hizo conocer.
Curada personalmente, as como su hijo y numerosos enfermos, despus de haber usado en vano todos
los remedios ms preconizados y tras largos aos de
padecimientos, hoy en reconocimiento imperecedero
se hace un deber de conciencia en sealarlo todos
los que sufren.
Esta indicacin, de la cual se apreciar el propsito
puramente humanitario, es la consecuencia de un voto.
Dirigirse por correo nicamente Elisa C. de S.,
Piedad, 479 (hoy Bartolom Mitre), Buenos Aires,
incliivATido pstamnillft.

.usar el milagroso infalible

BLSAMO LLUCH
y dejar de serlo es un hecho
Premindo con Medallas de Oro y Diploma de Hiioi'
Aniili/.ulo y a p r o b a d o p o r el H o n o r a b l e
Dio. Nacional de Hii4itne de Buenos Aires y Brasil
VENTA EN LAS BUENAS FARMACIAS Y DROGUERAS

DepsitosBuenos A i r e s : Droouera del Pueblo (Moine V


Soulignac), R i v a d a v i a , 735.La Plata: Farmacia CentraW
calle 7, n m e r o 475.Montevideo: El Len de Oro, 18 de
Julio esq. Convencin.Rosario de S a n t a F e : San M^J'
tn, 103.nico concesionario p a r a la p r o v i n c i a de
Santa F e , Cndido Carn.

TIENDA

LA CENTRAL'^
Victoria, 900, esq. Tacuar
S u c u r s a l e s : Bosaxio y Crdolja

N U E V O

S U R X I D O f

N sido tan extraordinarias las\


H'Aventas
en nuestras casas, que
telegrficamente hemos tenido que
hacer nuevos pedidos. Quprueba esto? que La Central antigua
y acreditadsima casa ha llegado
PIELES.En chaque- imponerse. Cmo? importando ditas, Cuellos, Esto- rectamente de \2& principales Fbrilas, yGorrosde piel.
Hay que ver nuestros cas cantidad de Novedades
exclusiprecios.
vas y vendindolas precios tan
ventajosos que, Comerciantes y el pblico bien
saben apreciar. Importantes son nuestras ventas
al por mayor, razn por la cual
nuestras compras tienen que ser
tambin importantes, por esto es
que se impone La Ceutral.

"'"''" " D NRUdlA^^

DEIBSEN

A los 30 aos
Con
la
1)1 u e rte de
Enrique Ibsen, ocurrida el 23 de
mayo
en
C r istiana,
d e sapurece
una de 1 a s
figuras
que
Ibsen poco tiempo antes de ocurrir el
m
a y or infallecimiento
fluencia han
ejercido en las tendencias de la literatura moderna. El
vocablo " i b s e n i s m o " lo dice todo (i este respecto; el ibsenismo no lleg ser una escuela, sino una forma del
gusto, de la moda, y aun del gusto puramente literario,
pues el pblico no ba prestado su sancin los que
han querido llevar la escena italiana francesa los
caracteres del teatro ibseniano, pero esto no quita que
la influencia de ese autor sobre el pensamiento de la
poca baya sido importantsima.
En Noruega, Ibsen personificaba una gloria nacional y era venerado como un patriarca. Su muerte fu
motivo de un unnime y hondo duelo pblico.

,
1

A los 43 aos

ii|H|
'h&tgjM

^'^

' -'^-

^ \

El autor de ' 'Los espectros'' en su gabinete de trbalo

AGUA DE BURLADA

= = = = (Navarra 1 ^ ^ ^ =
LA MEJOR PARA LA MESA

Agua de Burlada
El Vino "El Abuelo
Son las bebidas predilectas

f>

de lo

SOBERANOS
nicos Agentes:

Laclaustra y Senz
BUENOS AIRES

w \b iriGLAieRRA

9?

Xi

U. T. 2212 - Avenida

170, PeR, 176

riacario Martnez =====


CASA ESPECIAL Y NICA EN

Alfombras, Tapicera y Muebles

i i 6 r a n o c a s i n ! ! S.OOOalfombritasparade'
lante de cama, de PURA
LANA, en colores de gran fantasa, de 070x140
centmetros
$ 5
A l f o m b r a s -Smirna

140x200
200 X 300
250 X 350
300 X 400
350 X 450
400x500

$ 7
14
20
27
36
45

Cortinado 3^,^
de gran fantasa, confeccionado en gnero
Florentn especial, pesos
lio

flifombras por metro


50.000 mts. Tripe rizado, pura lana, mt % 1.60
30.000 Bruselas primera calidad 2 . 5 0
20.000 Bruselas imperial
3.00

Carpetas de mesa
Cortinado ZZr%
felpa, bordado, en color granate y verde, todo colocado
listo para ser colocado,
el par
$ 70

QUE

be Raso de Lana
170 X 200.
170.x 250.
170 X 300.
170 X 350.
170 X 400.

,S6

RFM1T6

16
20
25
30
35

GRATIS

be Felpa Bordada
170X 200
S25
170 X 250.
. 30
170 x300
. 35
170x350.
. 40
170x400.
^

155 ^ff'I^'^^ '^'^^^To^


LA INCUBADORA ELCTRICA
L a mayor p a r t e de los sistemas
de incubadoras adolecen del gravsimo defecto de falta de precisin y regularidad en su funcionamiento.
L a electricidad lia resuelto, por
fin, este imjjortante problema avcola.
Mr. O. Schulze, el inventor de
la nueva incubadora elctrica, ha
confiado su construccin la sociedad alsaciana de Strasburgo.
El nuevo aparato imita de una
manera sorprendente los fenmenos de la incubacin natural.
L a temperatura de la incubadora se regula automticamente
con una precisin de una dcima
de grado. L a humedad necesaria se consigue por medio de
recipientes llenos de agua colocados en el interior de la cmara de incubacin y un depsito lleno de tierra humfera
fertilizada, colocado debajo de la incubadora. Tan pronto
el aparato emj)ieza funcionar, se siembra de avena la t i e r r a
de la citada caja y se la riega diariamente, con lo cual se
consigue una humedad constante y natural.
Una vez nacidos los polluellos, la avena tierna de la caja,
les sirve de alimento.
L a renovacin del aire se verifica cada cinco minutos p o r
medio de un perfeccionado mecanismo automtico, que desarrolla una pulsacin de aire ya por la parte superior, ya p o r
Fig. 2
la inferior del aparato. Los huevos cambian diariamente dos
veces de posicin, lo mismo que hace la clueca con sus patas en la incubacin natural.
Con esta incubadora (fig. 1), si se emplean huevos de buena calidad, se consigue, por trmino medio, un 95 por ciento de nacimientos.
L a apertura del aparato interrumpe automticamente la corriente.
L a incubadora funciona con
una corriente continua alternativa 65, 110 y 220 volts, pudiendo soportar una variacin en.
el voltaje de un 10 por ciento sin
modificarse sensiblemente su funcionamiento.
Acompaa la incubadora unaelectro-madre y una criadora (figuras 2 y 3) bien estos dos aparatos reun
i elec-

Fig. 3

tro-madre liace las veces de clueca, qvie suministra los polluelos el calor necesario su existencia y desarrollo.
E n la criadora, los poUuelos reciben la alimentacin, luz,
ventilacin y calor proporcionado su desarrollo.
El gasto de estos aparatos puede calcularse, aproximadamente razn de medio cntimo por huevo durante todo el
perodo de incubacin.

Publicaciones

La Casa Vaccaro, calle Florida, 156, Buenos Aires. Atiende precioS'


mdicos, subscripciones sueltas y por cantidad para agentes todas laspublicaciones argentinas y delmundo. Toda correspondencia;S. Vaccaro,

vmo
DE

MESA
DE

DE

LESTISFARPOR
SU PUREZA
SBOR AGRADABLE
YDEUGIOSO AROMA
En VEfiTA E TODOS LOS

BUEHOS

ALflAGEriES

DE ITALIA

LA EXPOSICIN DE MILN

Miln. Inauguracin de la exposicin Internacional. Loa reyes y la corte escuchando el discurso del senador Manglli.
La entrada principal de la exposicin reproduce la del Simpln
:'

.;

La instalacin de Egipto
El gran certamen de la progresista y civilizada Miln es la
nota italiana del da.
Visitaban esa exposicin de Miln los reyes de Italia, cuando al
salir del pabelln suizo encontrronse con el rey de Blgica que,
de riguroso incgnito, modestamente vestido de americana y
sombrero hongo, recorra el admirable certamen internacional.
Saludronse con el mayor afecto los monarcas, y el rey Leopoldo manifest Vctor Manuel
que le haba producido t a n gran
admiracin cuanto all vea, que
se propona volver frecuentemente recorrer una por una las ins->
talaciones.
E n las palabras del soberano
belga no haba, no poda haber

sino la ms absoluta sinceridad,


pues la exposicin es de todo punto admirable y digna de ser estudiada.
Las fotografas que de ella publicamos son demostracin plena
de cuanto decimos.
Aprovechando la presencia de
los reyes, Miln coloc en solemne
acto la primera piedra de la fut u r a estacin ferroviaria de Miln. En la plaza de Andrea
Doria, lugar de la ceremonia, se
haba levantado un precioso pabelln para los reyes, j su alrededor tribunas p a r a los invitados,
formando crculo. E n el centro
estaba la gruta y la primera piedra, que tenia grabada la inscripcin siguiente: " V i t t o r i o EmmaI

.pS^Sar^a^a^H'!;WS?^t?^ X''.^S3S3;^

Los reyes en la solemne ceremonia de comenzar las oliras de la nueva


estacin del ferrocarril

Para limpiar el cutis de manchas y barros, para devolver al rostro el color sonrosado y para dar brillantez
la mirada, es indispensable purificar la sangre fy calmar los nervios..
i5

EL COMPUESTO DE APIO DE PAINE


calmando los nervios y purificando la sangre proporciona la
belleza ms apreciada: la genuinamente natural y duradera.
.

EN TObflS LflS FflRnnCIflS

====

DE ITALIA

<EL DERBY REAL>^

1
^'

RWi'l*!

L\

KERMESSE EN VILLA BORGHESE

".>- j ^ ^ ^ ^ ^ S

^:

A^^B|

^^

pu^^pHHB

l*\ ^ i.^'
Ml^S

^;^wc

.-'^T

p^-

El rey Vctor Manuel poniendo la primera piedra de la


estacin en presencia de las autoridades y del cardenal
arzobispo de Miln

El caballo Creso, ganador del "Derby reaJ'

Boma.La kermesse en Villa Borghese. La reina Margarita en uno de


los botes
nueleE-e d'Italiaposeil 29
aprile 1 9 0 6 " .
Luego bajaron los reyes y su
squito al lugar en que estaba la
gra con la piedra fundamental.
El rey dio un golpe en la piedra
con un martillo de plata y la
gra funcion dejanao la piedra
en su sitio.
w Con los propicios halagos de
la estacin primaveral, el mundo
elegante de Eoraa inaugur una
atrayente ' ' k e r m e s s e ' ' de beneficencia en la clsica Villa Borghese, p a r a aumentar el fondo de
socorro destinado los perjudi-

cados por la erupcin del Vesubio y los emigrantes italianos.


L a ' ' k e r m e s s e ' ' , compuesta de
unos veinte pabellones, tuvo un
xito brillante. L a rstica casita
flamenca del 1300; la casa campestre de las estepas, construida
de madera de abeto; la tienda
montenegrina con objetos regalados por la reina Elena; el " h o t e l " francs de Luis XV, con estucos blancos y grillajes de oro;;
la pagoda oriental, en que se sirve t y se escucha msica tzigana
y hasta nuestro rancho pampeano, alzaban en la histrica villa

La reina Elena paseando por el lago

La reina Elena presenciando los bailes napolitanos

sus lneas caractersticas, presididos por el pabelln italiano, vastsimo, dividido por regiones, en
que las seoras representaban co
igual elegancia, gracia y... fervecidad beneficente, todas las costumbres de la pennsula.
\% El Derby real de este aoha sido uno de los ms interesantes y emocionantes. Gan el premio de 24.000 liras el caballo Creso, del seor E. F . Booconi. Por un
momento pudo creerse que el Chitet, de sir Eholand iba conserv a r la cabeza del lote, pero Barthet, 150 metros de la meta^
reclam enrgicamente Creso,
que, distendindose poderosamente, logr b a t i r Chitet, despusde una encarnizada lucha bajo el
ltigo.
. ,

CRDOBA.
-A PLATA,

OTOO-INVIERNO 1906

G R A N E X P O S I C I N DE

NOVEDADES

Confeccioiies para seora


TAPADOS
Elegantes PALETOS, todos
modelos de ltima novedad, confeccionados en paos de clase inmejorable,
adornados con terciopelo,
bordados, encajes otros
adornos de fantasa, forrado en seda, de $ 200,
110, 100, 95, 90, 85. 72,
GO y
$ 50.
Salidas de teatro, confeccionadas en ricos paos, colores escogidos, adornos
de ltima creacin, de pesos 250, 160, 145, 120
y
$ 95..
P A L E T O de pao fieltro,
muy lindo modelo, adornado con lindos bordados,
completamente forrado en
polonesa. . . . $ 3 5 .
"Variadsimo surtido en PALETOS, precios excepcionales, de pesos 40, 35,
32.50 y
$ 28.

PIELES
Elegante cuello - estola, de
piel, Mourmell. . $ 4 5 .
Cuello-estola de Marta, del
Japn, adornado con ricas
pasamaneras. . $ 42.
Muy elegante piel-estola, en
Mourmell, adornada c o n
ricas pampillas de pasamanera
$ 35.-

Muy elegante paleto, estilo ImperiO:


confeccionado en rico pao castor,
aflornado con terciopelo y bordados,
cornpletaiTionte forrado en seda, a
pesos
' . iS.

Cuello-estola, imitacin ]^larta, adornado de 1 i n d a s


pampillas de seda $ 5 5 .
Elegante cuello - estola, form a n d o capa, de Yisi-n
Mourmell, c o n apli'-< .0nes de pampillas. i- LO.

Paleto " l t i m a creacin", de rico pao gamuza, estilo Imperio, adornado


con aplicaciones del mismo pao y
pespuntes, cn< 'o de terciopelo y bordado , forrado en polonesa de soda,

$ 55.

PIDAN NUESTRO GRAN CATALOGO GENERAL


Con ms de 5.000 grabados en 230 pginas de texto. Contiene precios y descripciones de todos
nuestros artculos. Se enva GRATIS Y FRANCO DE PORTE quien lo solicite
T ' j y r - p r t ' p m A vrrn-p Nuestra casa es la NICA que orece & sus favorecedores la condicin siguiente:
^Ojr\JDil.Jt\.Vl
XJli " T o d a mercadera que al recibirla no resulte del agrado del comprador, podr ser
devuelta para ser caniljiada, reembolsaremos ntegro el valor pagado, ms los gastos de flete originados.

XEREZQUINARUIZ
'-\

# '

'^.

iiyijiMjrip .mi^'f*t>ii

En qu nos parecennos el XEREZQUINA-RUIZ y yo? Pues en que somos


de Jerez y a m b o s nos quieren imitar
h a s t a en el modo de andar!...

6RASY(ARETAS
ttMANABlO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO t DE ACTUALIDADES

JOS S. L V A R E Z

- A R L O S CORREA

LUNA

JOS M. CAO

JiRECTOh

AIJO IX

BUENOS AIRES, 2 DE JUNIO DE I9U6

N " 400

La jornada de ocho horas

' ^ . ^ P T O t e s t a m o s enrgicamente contra su proyecto, doctor Palacios, porque si usted fuese empleado
publico, lo sentasen en u n a silla y lo tuviesen ocho horas diarias tomando t , fumando y ha"'ando mal del prjimo, qu dira usted, vamos ver?
Vb. de Gimnez.

smFoniA

l.jj. el cort-lolia ivloncayo


el 1.$ ue J\ia>u.

i*uclia, cmo se rea


cuando vio la infantera,

... y la patria de lelgrano


en )oder de un italiano!

Ahora grita el muy bagual


'* I^a moda de Portugal!...'

^f^AT/m
Por fumar eu el tranva
lo echaron con grosera.

r^c da viieltas el sentido


censando quhabr comido?

Quiere ver al presidente,


dicindose su jiariente;

...y el soldado I suerte ingrata


le pega con la culata.

Han de correr la sortija


en la Avenida, es la tija.

Crey diablos la tropa


])or lo zaino de la ropa.

Las nias como majada


repuntaban, qu pavada!

Los trombones lo asustaron


cuando el himno comenzaron-

De un palo, por majadero,


le quitaron el sombrero.

Kn el desfile vio cosas


muy extraas, muy graciosas.

Vio milicos, (qu rareza!)


con lailas en la cabeza.

Su entrada en la catedral
le sali bastante mal.

^^^^H|^^l

Despus, en un periquete,
subi por un gallardete.

; Baj lo ms enojado
do aquel "palo jabonado"

Pide chicha en un caf


y le echan de all (por qu?)

Pero havisto quecastigodice Moncayo un aniig^'

Viene otro amigo despus


y se divierten los tres.

... No supo qu le pas


cuando el hombre despert.

Sin lchas y sin un cobre


perdi la razn el pobre!

Y as termin Moncayo
su 25 de Mayo.

Dib.

del autor.

k.^.^..v

. .

Jos M. CAO-

^IPMS

CONgeiPAS R

Sra. Carolina Lagos de Pellegrini


P R E s m e N T n oe LA sociEnn a e

Dib. le Hohmann.

Pot. de

Witcomb.

BENEFICENCIA

Distribucin de premios la virtud

El ministro de relaciones exteriores, la comisin y las premiadas


L a sociedad d e
beneflceiieia realiz
el sbado de la semana anterior la interesante ceremonia
que repite todos los
a o s, con motivo
de la distribucin
de premios la virtud. VA acto se llev cabo en el teat r o Victoria, ante
numerosa c o u c urrencia. Kn el escenario h a l l b a s e
la comisin de dam a s, el arzobispo
Seorita Justina Loveira,
monseor Espinosa
d e t e n i d a equivocaday el ministro de remente por la polica en.
laciones exteriores.
1901 y q,ue acaba deDespus del himno
obtener el premio a l
nacional c a n t a d o
amor filial
])or las hurfanas,
Las premiadas: Isabel Fernndez, Juana Monteiro, Catalina Mon- la seora Carolina
tenegro, Anglica y Agustina Petry, Justina Loveira, Cru2 de l^afos de Pellegrini, presidenta de la institucin, pronunci un bello discurso. En seguida,.
Len, Marta Cliiclana y Kuina Ortigoza.
se hizo la distribucin de los premios en la forma siguiente: Premio la moral, la seorita Kosario Posse; la industria, las seoritas Agustina y Anglica
P e t r y ; al amor filial, la seorita Justina Loveira; al amor fraternal, la seorita Juana Monteiro; ''Balc a r e e ' ' , la seorita Kufina Ortigoza; "Samuel B. l a l e ' ' , al amor filial, la seora Cruz de Len; ' ' J u l i a Nbrega de H u e r g o " , la seorita Catalina Montenegro; "Angela Cullen de Castellanos", la seorita Marta
Chiclana; "Carlos V a r a n g o t " , la seorita Isabel Fernndez; " L u i s a Muoz de Cantilo". la alumna de la
Casa de Hurfanos, Angela Pesci. Adems se distribuyeron algunas otras donaciones de las seoritas Elena
y Mara Julia Pizzarro, seoras Adela Adrogu de Payr, Ana P. de Tusiarte, Carolina S. de Atucha, Balbina R.
de Urioste y Josefa A. de Malato.

Las seoras Julia Zumarn de Olmedo, Celina


Huergo de Estrada y Carlota Belaustegui,
visitando un invlido.
Pot.

de

CARAS Y CARTAS.

Las seoras de la comisin de beneficencia socorriendo un matrimonio indigente

CACHefetA TATROTtCA

Caray ! Dichosos los ojos


Que te ven! Dnde has andado
para estarte tantas noches
sin venir casa un rato
jugar la lotera?
No sabes que comentarios
lis graciosos por tu ausencia,
hizo ese mozo tan dialilo
que viene jugar sin nquel
y se va siempre ganando.
Con decirle que mam
ios hizo salir al p a t i o . . .
*ios tres veces, i calcula
qu chistes dira el brbaro!
f 'Que si estabas con viruela,
que si tenas catarro,
QUG si estaban por casarte
^on un mozo jorobado,
que si esto, que si a q u e l l o . . . "
i En fin, todo lo ms malo
que una le puede ocurrir 1
r*e seguro qu'ese sbado
^6 chillaron los odos
y te mordstes el labio,
^ algo con ele con pe
^e te cay de las manos.
" qu te cuento, al botija
Como lo chichonearon.
~~~iA cul?
A ese petizn
^^e habla as, con voz de bajo.
^''irnos, tu peor es nada.
~~~^6, che, mi mejor es algo.
Cuantas veces sala el quince
^^ deca suspirando:
^ 0 est, pero volver. . . "
^ib.

de

Am,

Y retrucaba J e n a r o :
"Con unos lentes de aumento
pa ver su ser a m a d o . "
Lo que me re esa noche,'
creme, ni en el teatro! .
P u e s vaya, me alegro mucho
de que me extraiaran t a n t o ;
pero yo, ni he estado enferma
ni todava he encontrado
quien se quiera jorobar
pidiendo mi blanca mano.
P o r qu no has venido entonces?
Me qued en casa arreglando
este sombrero que llevo.
Chiribirib, clavado 1
Ks la moda. Se usan mucho.
Ya lo creo, demasiado.
La otra noche al ver los fuegos
yo me la pas cantando.
Ah salieron ?
Con mam,
con Deolinda y con Amparo.
Se divirtieron ?
Muchsimo!
Nos ocurri un rico caso,
porque dio en seguirnos '"pe^ie".
l Pepe Nez ?
No, un borracho
que le haba do la tranca
por encontrar todo malo,
listaba imi)agable, che,
miraba tambaleando
loa adornos y deca:.
" P h s ! Como e l ' a o p a s a d o ! "
Y as critic los fuegos
y cuanto encontraba al paso,

Vi

hasta que lleg un agente

y al ver que estaba estorbando ~


lo llev preso, y l dijo
;4C
sin armar ningn escndalo,
como el que espera la cosa:
" P h s ! Como el ao p a s a d o ! "
Y vos, no te divertiste?
Cmo no. A m me agarraron
las damas benefatoras
el veinticinco de mayo
de patriota, pa vender

celudillas en mi barrio.
Alguna rifa?
S, pues.
Con fin benfico?
Claror
Todo lo que estaba en rifa '^::;.
haba sido regalado
',
-, ^
por aquellos comerciantes
que disponan de clavos.
Si x^ii'eca un museo
de modas que ya pasaron!
\ t_
Yu estaba tras una reja
.-."lo mismo que un bicho raro,'
para llamar la atencin
. -^ ^
de los transentes. Vamos,
'- ^
como en el jardn zoolgico
la girafa el guanaco.
^^\:
Y vendiste muchas cdulas?
Algunos mozos compraron.
Y cmo te fu?
Muy bien,
Y los pobres?
Ni un centavo.
Julio

CASTELLANOS.

El/homenaje de los nios

->^-^:y
Llegada de un colegio la plaza de Mayo

Arrojando flores la pirmide

Los alumnos de las escuelas junto al monumento


De sugestiva significacin lia sido el
patritico homenaje
que los alumnos de
las escuelas pblicas
t r i b u t a r o n e 1 mircoles 23 los prohombres de la revolucin de mayo, desfilando f r e n t e
nuestra histrica pirmide, smbolo glorioso de imborrables
memorias. Emocion a n t e era, en verdad, el espectculo
que ofreca ese abiFot.

de CARAS Y CARETAS.

De retirada

garrado enjambre do
juventud florida, esparciendo s u s alegres entusiasmos cvicos en torno ese
sencillo monumento
que encarna p a r a el
[lueblo argentino todo un pasado de lum i n o s os triunfos.
Los pequeuelos entonaron en coro el
himno de la patria,
c u y a s estrofas tenan en sus labios la
e 1 o c u encia de las
irrandes ofrendas.

Cancin otaal

IJth.

de

Pclcz.

CABICATBAS CONTEMPORNEAS

A L F O N S O XIII, PC. cao

El aniversario patrio
LAS

RECEPCIONES

SOCIALES

En casa de la seora Susana Torres de Castex

En el ' 'Club Social' * de General Urquiza.La concurrencia en el lunch

En la conmemoracin del 25
(le mayo, las recepciones sociales han sido la nota culminante
de todos los festejos realizados.
J-<a sociabilidad portea, con el
(Hitusiasmo patritico que la cai'.'icteriza, lia contribuido eficazniiinte al brillo de interesantes
; cimiones.
Entre las fiestas que alcanzaron mayor lucimiento se
encuentra en primer trmino
la recepcin que el da 25 por
la tarde ofreci sus relacio-.
nes la seora Susana Torres de
Castex.
En los salones de su regia
mansin de la calle Florida
congregse todo cuanto t i e n e
de' ms distinguido y elegante
nuestra alta sociedad. La or
{[uesta ejecut un bonito programa, bailndose hasta las primeras horas de la noche.
Asistieron l a s seoritas de
Quesada, Bustillo, Lezica, del
Carril, Blanco, Guerrico, Bonorino, Ibarguren, Lynch, Bunge,
Costa Paz, Vale, Lozano, Campos Urquiza, Tornqust, Ayerza,
Acosta, Victorica, Aguirre, Ba-

' 'Crculo militar argentino''.Los concurrentes la fiesta conmemorativa

El baile en el "Club Hiberno-Argentino"

Baile en el * 'Club de Flores'


en nombre de los guerreros del Paraguay, y los seores teniente coronel
Juan F. Moscarda y Juan Pan Mosquera, quienes rememoraron algunos
hechos gloriosos del ejrcito argentino.
El baile efectuado por el ' 'Club
Hiberno-Argentino'' i'esult muy lucido. El saln, adornado con banderas
de distintas naciones, ofreca un bonito
aspecto.
, E n el local del "Club de Flores' ' realizse el. 24 una interesante
promenade-concert, ofrecida J)QV el presidente de la institucin, coronel Diego
Saborido. Despus del programa de
concierto se organiz un baile, al que
asistieron las ms selectas familias de
la localidad.
Brillante, por el valioso conjunto
de elementos sociales que ella concurrieron, result la velada efectuada
en la municipalidad de Belgrano.

rret, QuTno Costa, Bengolea, Legiii-reta, liezica, Monti Luro, Peralta Alvear, Alvear, etc.
En el "Club Social" de Ge'lertil Urquiza llevse cabo el 24
mi iuiimada tertulia, la que dieron realce con su presencia, numerosas familias.
Fu una reunin muy amena,
cuyo entusiasmo no decay basta
la madrugada.
El mismo da, el ''Crculo
Militar Argentino'' ofreci sus
socios una recepcin en honor de
los guerreros del Paraguay. El presidente del Crculo, coronel Eduardo Munilla. al servirse el champaa ijronunci un discurso patritico
que fu muy aijlaudido, especialmente cuando se refiri la amnista que la familia militar solicitaba
para los oficiales expatriados raz
de la revolucin del 4 de febrero.
Habl despus c o n elocuentes
frases el coronel Ernesto Rodrguez,

Baile en la municipalidad de Belgrano

EN MEMORIA DE LAS PATRICIAS


En la iglesia metropolitana llevse
cabo el sbado de la semana anterior, la misa mandada oficiar por la
comisin Pro-Patria de la capital, en
memoria de las patricias que sobresalieron por su generosa actuacin en la
revolucin de Mayo y en los sucesos
preliminares de la independencia argentina.
El presbtero Yani pronunci una
alocucin llena de hermosas frases
poniendo de relieve las figuras egregias
de las nobles patricias. El templo se
hallaba repleto de familias, entre ellas
las d e : Grierson, Sala, Alegre, Videla,
Bonifay, HuidobrOj Donovan, Carranza,
RevoUo, Dvila, Espinosa, Argerich,
Pigueroa, Guerrico, Ezcurra, etc.
Damas de la comisin Pro-Patria
fot.

de CARAS Y CARETAS.

El Tedeum en la Catedral

Iios primeros pasos del poder ejecutivo.La comitiva dirigindose la catedral

I
,*

fe--

R|

^*

1
^^g^m^Hpmm

'i"*"' *^-

|HHE!t-m-^-^.*..w*!e^
Despus del Tedeum

Llegada la metropolitana

El regreso la casa rosada

El cuerpo diplomtico al mando del ' ' c a p i t n ' ' DemarcM


Pot.

de

CAKAS Y CARETAS.

EL DESFI LE'E LAS

Artilleros de desembarco
fot.

di:

CARAS Y CARKTAS.

ejrcito y armada, foi'iiiando un conjunto de ms de 5.000 hombres.


El doctor Figueroa Alcorta, los miiistros y i-epresentantes de pases extranjeros, asistieron al desfile de honor
desde los halcones de la casa de gobierno, repletos de familias invitadas
especialmente presenciar el acto.
Las tropas desfilaron mareialmenle,
luciendo sus nuevos y vistosos uniformes. El seor presidente, satisfecho
por la correccin de las tropas revistadas, envi al ejrcito, por intermedio
del ministro de la guerra,, una entusiasta felicitacin.
Mientras continuaba el desfile de las
tropas por la calle Florida, las familias
invitadas la casa rosada y la mu
nicipalidad, fueron obsequiadas c o n
lunchs.
El 4. de artillera

Los granaderos caballo

ssc^rsai

Los coraceros de Lavalle

Los nuevos uniformes

Seor Seeber, insprese en estos mo.delos y proyecte nuevos uniformes para el 9 de Julio.
Dib. de Gimnez.

4' .

Festejos populares

^^^^^nb'';

-*i#y^**w^lw'iy>tS,.y(<A&^ - W W f ^

En Flores.El pueblo ante el cinematgrafo

Durante los fuegos artificiales eu el Carmen

En ocasin de las pasadas fiestas patrias, la municipalidad lia dado pruebas de su existencia en
casi todos los barrios de
la comuna.
No queremos decir que
se hayan adoquinado nuevas calles, ni barrido las
que ya existen, sino simplemente que hubo exhibicin de enseas y escudos patrios, que la municipalidad conserva en su peder desde la venida de
Campos Salles. Adems,
o intendente C a s a r e s ,
hizo que el pueblo de los
barrios extramuros disfrutase de las vistas de un
cinematgrafo, que andaba
tan mal como algunas reparticiones de su jurisdiccin!.

EN LA PENITENCIARA

Los penados asistiendo la conferencia con proyecciones luminosas, el 2 de mayo


El 24 por la tarde tuvo lugar en la Penitenciara
Nacional la inauguracin de una nueva aula de estudios.
Hallbanse presentes el ministro de justicia, doctor Federico Pinedo, el director del establecimiento, seior
Antonio Ballv, y un crecido nmero de caballeros.
Abri el acto el doctor Porfirio FJ. Rodrguez, leyendo
un conceptuoso discurso, en el que puso de manifiesto
los Jiotables progresos realizados por la institucin en
los ltimos tiempos.
Fot.

de

CARAS V CARETAS.

. .

Siguieron en el uso de la palabra, el profesor seor


Conrado J. Moreno, y el penado Miguel Leiva, condenado
presidio por tiempo indeterminado. El referido encausado dio una conferencia sobre la Amrica precolorabiana, siendo al final felicitado por el doctor Pinedo
y aplaudido por sus compaeros.
Una vez que se dio lectura del decreto de indulto, el
ministro y sus acompaantes se retiraron complacidoa
de la interesante fiesta.

En favor de los indigentes

Distribucin de trajes por la "Sociedad Estmulo de la Educacin'

EN LOS NUEVOS MATADEROS

Reparto de ropa los pobres, y de dulces y juguetea los nios


Hasta la clase menesterosa tuvo tambin sus lioras de
alegra con motivo del aniversario nacional. En diversos barrios, algunas sociedades de beneficencia distriViuyeron vveres y ropas los grandes y juguetes los nios.
La "Sociedad Estmulo de la Educacin'', cuya obrf.
humanitaria ha merecido siempre el aplauso pbiito,

reparti ropas y comestibles en su local de la calle Estados Unidos, 1577.


En los Nuevos Mataderos una comisin de vecinos,
presidida por el seor Jos M. Rossi, llev cabo cambien una fiesta popular iniciada con la distribucin de;
ropas y vveres los pobres de la localidad.

Necrologa
ST*5TJ3*-:sS3a

Sr. Ornar Lezona Almagro


Fot.

de CARAS y CARETAS.

Seorita Isatel Moreno

Sefior Eduardo Casares

Seor Francisco Acua

Las cuatro estaciones


(De

A L M A A M R I C A >)

VERANO

Por entre los columpios de una con otra liana


en que se enreda el bosque, se mira aparecer
un varonil mancelio, que surge, en la maana,
cual si se levantase de un lecho de placer.
En las ojeras luce su vida casquivana;
sobre su labio apenas el bozo se hace ver;
su sien cie mazorcas, donde el maz desgrana
los dientes como en una sonrisa de mujer. . .
El es el boquirrubio fecundador: su beso
dora el caf esparcido. Cantando va, por eso,
sus prolficos cantos dentro de un caracol.
Y la voz de esos cantos es que el germen se
[siembra,
Que el sinsonte hace nido, que el jaguar busca
[ su hembra
y que el boa se aplasta bajo el peso del Sol.
II
OTOO
i Quin es se criollo, que recoge paciente
las pglgicas perlas de cacao y caf,
Que con ores de caa se circunda la frente
y que en fajas sedosas de banano hunde el pie?
Entre un cesto,

en el hombro, muestra en
[grupo riente,
frutas llenas de luces que la Europa no ve,
con que luego, en la mesa, sobre lmpida fuente,
fingir prismas rotos de arco-iris que fu.
Cosechero que pulsa su guitarra sonora,
fuando viene la brisa de la sptima hora
y las hojas resecas la fuga se d a n . . .
Une el alma criolla la tristeza al donaire;
y formando, as, un slo remolino en el aire,
las canciones dan vueltas y las hojas se v a n . . .
Til
INVIERNO
Indio anciano cubierto con la piel ms bermeja
de esas libres vicuas que en las cspides/ son,
^a enseando, en el trote con que luego se aleja,
<ie jaguar las sandalias y de chonta el bastn.
Pone un cntaro en su hombro, que caer agu
[deja;
desenvuelve en sus labios una triste cancin ;
y su espalda, los Andes, con blancuras de oveja.
Contornean su nieve cual si fuese un velln.
Ese anciano es el indio de la frente cobruna:
de la cspide baja y atraviesa la puna
y pastea en las lomas entre innmera grey.
En la cspide, el cndor le abanica la frente :
en la puna, el huanaco le da un grito estridente:
y en las lomas, le sigue la mirada del buey. . .
IV
PRinnvER
Se pueblan las chinampas de azxiles mariposas.
*^e pjaros artistas el bosque tropical;
y la doncella rubia, que es como un haz de rosas,
Por verse sobre el lago, penetra en el juncal.
Henchidas de perfumes, las selvas rumorosas
Saludan hi virgen por boca del turpial;
y. en tanto, ella, que re de todas esas cosas,
Sepulta en una flauta su risa musical.
Palpitan los vergeles con lbricos excesos;
^' as las garzas, hechas de espuma, tienen besos
^on las magnolias, hechas de plata sin fulgor:
en Primavera se unen bajo una misma clave,
Como si la magnolia se convirtiese en ave
^ Como si la j^arza se convirtiese en fior.
JOS S A N T O S CHOCANO.

C,
0,7,.

de

Zaiattaro.

Candinga
La canalla heroica dorma. Eran dos mil soldados. Negros indios, en parte. Sus ojos de acero,
velados por el prpado, vean confusos paisajes extraterrestres. Soaban. Todos ms menos borrachos, aunque la batalla estaba al caer. El hecho
difcil de concebir en otras partes, no lo era entre
esta resaca feroz, con un borrachn por general.
En la tarde haban sido tradas desde el horizonte,
apresadas por una nube de lanceros, dos carretas
colmadas de cascos de aguardiente. Y el ardiente
lquido haba corrido destajo.
Jefes, soldados, oficialidad y hasta los mismos
desesperados conductores de la carga, bebieron como
en un bautismo de campo. Nadie velal)a. El chino
Severo, el coronel, roncaba bajo un can : un pie
descalzo ; el otro con una bota.

** *
La montonera enemiga rondaba como bandada
de cuervos. Un jinete negro, tizn de los enormes
incendios de las luchas civiles, fu el primero en
acercarse. Negro,"chiquito, de ingenio diablico, por
mal nombre Mandinga. Mandinga era bailarn y
cantor, amn de embustero. Un da tuvo el coraje
de jurar un tal Polidoro, ser hijo de padres blancos, explicando el accidente de su negrura con un
antojo. All en otro tiempo, en el pueblo, atajalxi
cualquiera, y si era criollo, Mi coronel!, le
deca, y si era ingls, Milord !, y sin ms prembulos le refera su caso. Vea, mi coronel, ando
enamorao de una rubia que baila en el cafetn de
aqu la vuelta. No le pido pa comer, ni pa mamarme ; le pido pa bailar una polka co-n la rubia.
Y de cada veinte clculo de Mandinga uno lo
"habilitaba", y era de verlo entonces zarandearse
con el hermoso animal dorado en el Bar de las
ochenta naciones, rival de la Cova di^ Lixandri.va.
Bailaban y bailaban Carbn y Luz, sin que los
heterclitos parroquianos soldadesca y compadres
parasen mientes en la extraordinaria pareja, ni
en que Luz tena ms luz en los ojos cuando los
fijaba en el lanudo crneo de su caballero.
*

Mandinga vi en el campo los guerreros dormidos


y con su destreza de mono, bajando del caballo, se
fu gatas un oficial y le quit la espada. Lo
propio hizo con el fusil de un individuo de caballera,
y al paso condujo hasta su jefe la nueva y el testimonio de sus dichos par.a que no le repitiese aquello
tan sabido : cosas de negro !

** *
Los gauchos de Feliciano Aran entraron con violencia de cicln en el dormido campo. En medio de
Dih. de Gimnca

la carga brutal los beodos se atajaban con inseguras


manos, creyendo continuar un ensueo. Maten !
Maten !, gritl)a un jefe de la montonera, y Maten !
Maten ! se repeta de hombre hombre, bajo la
claridad de una luna muy grande y de un puado
de luceros.

** *
Pero de pronto Feliciano, el general medio poeta,
medio matrero, sinti "que la angustia le morda.
I Cnio, l, matando gente indefensa? No ! y en
un arranque de alma gaucha, orden al trompa tocar
caballo y retirada. La banda creyendo que el toque fuese equivocacin esper un instante, y cuando
la voz spera y espesa del jefe reson sin dejar lugar
dudas: Muchachos, caballo y galope!,
obedecieron de mal humor, siguindose un trueno
de cascos.

* * *
Galopaban todos menos uno. Ese uno, Feliciano,
el caudillo. Nadie se daba cuenta de que faltase.
La vanguardia pensaba que .ira retaguardia y sta
qvie avanzaba la delantera. El nico en darse
cuenta fu el negro, que habiendo ganado distancia
psose acechar en un recodo del camino. Contemplaba el desfile, y cuando hubo pasado hasta el ltimo, no viendo su general, Muchachos !, voce,
el general se nos ha quedao atrs ! Fuese que no lo
oyesen no le hicieran caso, el galope no se detuvo.
Sigui, siguiVhacia las oscuras mrgenes del lejano
ro. Entonces Mandinga dio vuelta, rumbo al enemigo, sin parar hasta ver la claridad de un fogn
algunas siluetas. Hacia ellas espole su caballo. Uo
i alto ! lo detuvo.

^ *#
Prisionero y conducido presencia del general
enemigo, halllo con el suyo y sus ojos se abrieron
hasta el espanto.
Vos tambin prisionero?, articul Aran.
~ i Cmo ha de ser ! Por salvarlo, mi jefe. Pero,
; por qu se dej tomar ust, general?
A m no me tomaron. Me entregu no ms. -
pa pagar la culpa de matar hombres dormidos.
En ese caso la culpa es ma, general. Vo f ^^
que le llev la noticia ; yo f el que rob el fusil d^
un milico y una espada; yo f el que le dije: vea,
general, aproveche la bolada, que estas ocasiones no
se presentan dos veces.
Verd. afirm Aran.
No ven ustedes ? y el negro miraba los
?.ahereos rostros enemigos. No lo ven? Afislenme mi, pero suelten al general.
VCTOR A R R E G U I N E .

La jura de la bandera

La concurrencia <jae presenci la jura en el arsenal

El presbtero Yani dirigiendo una


alocucin patritica la tropa

ism'w
El 1." de infantera jurando la Ijandera
De tocias las ceremonias militares, la jura
de la bandera es una do las ms imponentes. Es un acto sumamente significativo,
destinado mantener siempre vivo en el
espritu del soldado el amor la sagrada
insignia do la patria.
E l jueves 24 se realiz esta ceremonia
en el cuartel del regimiento 1." de infantera, tomando parte en ella los conscriptos
ingresados recientemente al ejrcito.
Presidi el acto el ministro de la guerra,
general Campos, hallndose acompaado de

La jura en el 10." de Infantera


los generales .los I. Garmcndia y Carlos
Smith.
Despus de la misa de campaa, el presbtero Jos Ignacio Yai, pronunci un
discurso alusivo al acto y en seguida los
regimientos 1. y 3." desfilaron ante la bandera, prestando el juramento reglamentario
al mando de sus j e t e s respectivos, comandantes Cigorraga y Soria.
Tambin el 24 llevse cabo la j u r a
en el cuartel del 10" de infantera en
Palernio.

Certamen literario estudiantil

Hj^^^^'^'3
W- ?*^ lfc '

'i&'

Si

La comisin organizadora del concurso, formada por los


seores J. A. Abolla, C. L. Berro, M. Merello, N. Brogglni, V. Ureta Spnz Pea, C. Alderete, J. B. Monerrand, L. A. Maleplate y C. Garca Qulrno
Fot.

de

C A R A S Y CARICTAS.

^^'i^^L^^' m

y^

' *'

Seores F. Snchez Boado, L. Anastasi, J. B. Monferrand,


J. Eldelberg, A. F. Monesiglio, H. J. Echeberry, E. A.
Eivarola, N. A. Vadell y J. C. Schneider, premiados

Enlaces

Seorita Clara Segovia

Teniente E. de la Fuente

Walker-Daly. Los novios invitados despus de la ceremonia

Teatro nacional

Una escena del primer acto de la aplaudida obra de Laferrre " B a j o la garra'

6n el Congreso. La sesin del lunes


'Wm

El doctor Celestiuo Pera telegrafiando al


gobernador Ecliage la noticia del debut de don Emilio como proyectista
Aunque 1 a instalacin
de calorferos de que dispone la nueva casa del
congreso, no ha entrado
todava funcionar, no
ha faltado por eso calor
durante la semana en la
cmara. Las interpelaciones han sido combustible
ms que suficiente p a r a
caldear aquella atmsfera
poltica.
'
Hasta don Emilio, el as
nmero tres dql coalicionismo, se atrevi abrir
la boca sin temor resf r i ados parlamentarios.
Orzbal, con fuego patritico, censur al obispo
Boneo propsito del conFot.

de CAIAS Y CARETAS.

Palacios convenciendo al oficial mayor de que debe trabajar ocho horas diarias

El diputado Orzbal preparndose protestar contra ciertos hbitos religiosos

Los cronistas parlamentarios instalando la nueva logia

nieto de la bandera, teniendo la satisfacin de


ir un amn de sus colegas ; y Palacios, despus
e saludar la Duma, como siempre, se estuvo dos
h o r a s seguidas echando
bombas, que algunos llaman gastar ijlvora en salvas, lo que es lo niismo^
presentando proyectos.
Otra cuestin que tambin ha tenido acalorados
los nimos ha sido la rescisin del contrato del
puerto de Santa F e . . . loque dio tema los diputados Pera y Lamas para
echar chispas de la poltica santafecina.

Santa Fe. El incidente de la bandera


La actitud asiimiel a p o r e l obispo
Boneo,
prohibiendo
la " U n i n Universitaria' ' penetral
con la bandera na
conal en el templo
de S a n t a F e , que
oblig al gobernador
I'j chage retirarse
con sus ministros sin
asistir al Tedeum .
ha dado lugar una
ni an i. e s t a cin de
protesta
organizaba
por la misma socied a d expulsada del
templo y la que
el pueblo santafecino
concurri e n m a s a
para s o l i c i t a r de
los poderes pblicos La manifestacin de protesta.Durante los discursos al pie de la
estatua de San Martn
el justo desagravio
de la ofensa inferida al pabelln, nacional. Frente la est a t a del general
San Martn, el doctor Juan
Ramn
Gmez pronunci un
elocuente d i s c u r s o ,
lamentndose de que
la ensea que paseara t r i u n f a n t e
aquel hroe, lioy le
sea neeada hospitalidad en un templo de
su patria.
Algunos
manifestantes pretendieron dirigirse la
curia, pero la intervencin de la polica
evit que el diocesano
de Santa Fe f u e s e
objeto de una demosEl obispo Boneo, que hi- tracin hostil.
La columna encabezada por la " U n i n Universitaria'
zo sacar del templo la
bandera argentina

Efemrides

El 25 de mayo, monseor Boneo prohibe la entrada


de la bandera argentina en los templos, creyendo tener
razn.

Cl 26, hi ()pi"i<''n pblica forma juicio


para el obispo y ste pierde la razn.

desfavorable

El 28, Palacios presenta su proyecto sobre las 48 hoJ'f^s. I^a cmara lo toma en consideracin, pero no le
^leva el apunte.
Dib. de Zavattaro.

.
'

E n - i g u a l da, debuta el as del coalicionismo y dice


elocuentemente: " S o y de la misma opinin 1"

El 25 5e Mayo en Montevideo
E n Montevideo, el
auiversario de la revolucin do mayo ha
sido celebrado c o n
m u c h o entusiasmo
por nuestros compatriotas residentes en
aquella ciadad.
E n t r e los festejos,
sobresali el g r a u
baile que el ministro a r g e n t iiio en
a q u l l a ofreci L
distinguidas f a m i lias de la sociabilidad uruguaya en los
Baile en la legacin argentina, festejando el 25 de Mayo
salones de la legacin. Los diarios
de la vecina orilla elogian el brillo
de la hermosa reunin y la fineza
del diplomtico argentino y de su
familia que tributaron los invitados gentiles atenciones.
El ministro argentino y
familia en la legacin,
el da patrio

Banquete de los argentinos residentes en Montevideo

W Otra de las fiestas conmemorativas


de la revolucin de
mayo efectuadas en
Montevideo, ha sido
el banquete servido
en el hotel L a n a t a ,
y al que asistieron
n u m erosos argentinos y orientales. E n
iicho acto, hallbanse presentes casi todos los ex oficiales
del ejrcito nacional
expatriados r a z
del movimiento del
4 de febrero.

Corrientes. Bandoleros apresados

Los suljcomlsarios rurales Segundo Altamirano, Flix


Montenegro Hilarlo Canteros, con las armas tomadas
los Ijaudldos

Olegario Alvarez, jefe de


la gavilla y promotor
de la evasin de la crcel, de Corrientes, en
1905

Adolfo Silva, conscripto


desertor y compaero
de Alvarez

"El Diapasn"

Trozo de la pera fiel seaor Lpez Buchardo, con la firma autgrafa


del autor

El seor Carlos F . Lpez Bucliardo,


ejecutando en el piano su pera
" N e l paese v i o l e t t a "
Desde hace algn tiempo loa
" a m a t e u r s " de msica de Buenos
Aires, se han constituido en sociedad para entregarse su pasin
favorita. A eso se debe que los transentes que pasan por la calle Juncal esquina Artes todas las noches,
se imaginan que la casa de la esquina est encantada porque oyen salir
de ella msicas e x t r a a s ; pero no
hay tal cosa, sino simplemente que
los socios de " E l D i a p a s n " se entregan la interpretacin de loa
clsicos Bellini, Mozart, Donizetti,
"Verdi, Wagner y los modernos Mascagni, Saint Saens, Leoncavallo,
Boito y Puccini, que tienen all
amigos cariosos quienes interpretan sus obras maestras con una virtuosidad y un entusiamo que, no
exageramos al decirlo, all la msica es un culto. Y no se crea que
son solamente algunos jvenes, sino
que tambin seoritas de la mejor
sociedad toman parte en las audiciones musicales de " E l Diapasn".
De ese contacto de jvenes inteligentes y admiradores de la msica ha surgido una pera en t r e
actos, que segn dceres, es una
obra digna de aplauso. Se titula
breto obra del seor Enrique "Prins
y^ la msica del caballero Oarloi
" N e l paese v i o l e t t a " , iiendo el UILpez Buchardo.
Pot.

de

CARAS Y CARETAS.

El seor Leopoldo Longhl Braccaglia, dando lectura de la versin al italiano


de la obra, a los seores Prins autor de la letra y Lpez Buchardo de la

Una de las veladas musicales en " E l Diapasn'

DEL LIBRO" DI NA'


abismo con terror. Yo, hasta de apoEstamos en Cosqun, un pueblo de
yarme en la ventanilla tuve mi'I.);
campo pequeo, sin vida hi coniercio'
mas me apoy, porque mi imaginacin.
alguno, cuya sola importancia estriba
se exalt al pensar en las terribles
en su situacin geogrfica, que permiconsecuencias de un descarrilamiento
te disfrutar de un clima benigno y gey me atra,io hacia su seno, aqul. Desneroso los enfermos del pecho. Frenpus del dique San Roque, el especte la estacin del tren, se halla el
tculo cambia: las aguas del ro conhotel, muy modesto al parecer, y el
tenidas por sfc, forman un pcid'I^
ncleo principal de casas que delinean
lago,
rodeado de !:icLias que velan sui
cuatro cinco calles, por las quo apetranquilo sueo.
nas se ve uno que otro transente.
Luego algunas chozas, despus el camTodo es bello, y ms helio por Iospo, las montaas.
efectos de luz, que al renovarse inceMe pregunto si los das tendrn
santemente, evocan ideas, fantasas aqu ms horas. No es una pregunta
sugieren esperanzas, visiones; sonriendo aqu con la dulzura de la aurora,
; inmotivada, los hay sin duda. Los que
palideciendo all con la tristeza del preceden una fiesta anhelosamente
La misteriosa autora, que se
crepsculo; irradiando siempre u n a .
esperada, son lentos como los que sioculta bajo el pseudnimo de
claridad nueva, que hace pensar en otrognen un acontecimiento infeliz, bremundo y otra vida.
"E-en D a r b e l l "
ves, displicentes, incoloros. Mas no es
esto lo que quiero decir, sino que BuePero he aqu que al lado de esta
nos Aires era para m esa fiesta; que
impresin de encanto, una nota desall senta transcurrir velozmente las
agradable tengo que anotar. Dos asienhoras en medio de atenciones, promesas, risas, palatos adelante del nuestro venan una seora y dos nias,
bras amables, en la plena palpitacin de la vida desla m.onor de las cuales presentaba los sntomas de la tebordante de actividad y alegra; y que ahora no me
rrible enfermedad. Ya empiezo ver enfermos, murmuqueda sino la indefinible nostalgia que se experimenta
r, creyendo que encontrara muchos, lo que felizmente
viendo pasadas las cosas que ms se desearon.
no ha sucedido, pues las personas que he hallado no tieLa transicin es demasiado violenta para que el esnen rostro de enfermos. Desde el primer momento, mepritu ms rudo no se sienta desagradablemente impredi verdadera lstima. Ni cuando el tren marchaba por
sionado: en fin, lucharemos.
los sitios ms pintorescos, se interes mayormente: los^
miraba s, poro con una mirada apagada, melanclica,
Lo que me ha agradado, es el viaje por las sierras.
propia del que mia por mirar, sin sentir emocin alguna.
Es un panorama esplndido, original, el que contempla
De rato en rato, se recostaba sobre el hombro de su mael viajero que no ha visto, como no haba yo visto,
dre y cerr-iba los ojos. jPobrecita, exclam pap, t a n
montaas. A medida que el tren se aproxima las serrajoven! Antes de descender, la mir por ltima v e z :
nas, la nica lnea que stas trazan en el horizonte,
segua durmiendo. Va ms lejos que nosotros, me dije,
se descompone y quiebra, se bifurca y multiplica, y nuelejos, muy lejos.
vas cumbres van perfilando sus contornos y destacando
sus lneas de caprichosas formas en fondos de distinta
En cuanto la nueva casa que desde hoy nos cobija,
hiz. Esto es, desde luego, novedoso y atrayente. En
nada tengo que decir: es cmoda, que es todo lo que
seguida se observa que .las faldas estn cubiertas de
podemos pedir, y est rodeada por un jardn bastante
hermosa vegetacin y se divisan las copas de grandes
bien cuidado. En el fondo, sobre una pequea elevacin,
rboles, que en lo alto,, se muestran llenos de majestad.
hay una deliciosa glorieta, la que me propongo ir
Pero cuando el paisaje es realmente hermoso, es cuando
el tren, ya entre las sierras, comienza costear el ro
menudo.
Primero, y abrirse paso por un camino tan estrecho,
que de un lado parece rozar con las rocas y del otro
Een DARBELL.
vacilar ante el precipicio.
Entonces el viajero mira
atnito, cmo entre ellas,
C^^->^
la valiente mquina se des-
liza torciendo, retorcindose decrecha izquierda
desci'ibiendo curvas sinnmero, p a r a no apartarse
del ro, que ah abajo, ora
corre tranquilo, ora se precipita y ruge en sus pequeas cascadas con mucha
solemnidad. Creo que es
poco antes de llegar San
Roque, que su cauce es tan
rofundo, que se mira el
Comienzo del manuscrito original

~-^a^

Hriingham.Concursos bpicos

Promotion, ganador del premi clsico


Fot.

de CARAS Y CARETAS.

Seoritas pidiendo datos los jockeya

'^^rSffiSES^C

EN SAN CARLOS
BENDICIN DE LA IMAGEN DE MARA AUXILIADORA

El internuncio monseor Sabatncci bendiciendo la imagen de Mara Auxiliadora, colocada en el Templo-Homenaje

La madrina, seora de Figueroa Alcorta, el ministro de


rfciituiues exteriores y clems invitados, en el lunch

'Tete tete" del internuncio con el


canciller Montes de Oca

La orquesta de alumnos amenizando la fiesta

EN EL COLEGIO SlRO-ARGENTINO*

^>i'

ti

fcS

Las damas de la comisin del colegio " S i r o - A r g e n t i n o "


cuyo nuevo edificio fu inaugurado el 23

Los alumnos

FIESTA EN EL PATRONATO DE LA INFANCIA


n el templo parroquial
de San Carlos tuvieron lugar el jueves de la semana
anterior solemnes ceremonias religiosas con motivo
de la inauguracin y bendicin de la monumental estatua de M a r a Auxiliadora de los Cristianos.
A las 2 de la tarde se
realiz dicho acto con asistencia de una enorme cont^'Urrencia, hallndose presentes el internuncio monseor Sabatucci, la esposa
del presidente de la repblica, madrina de la cei"emonia, y el ministro doctor A. Montes de Oca, en
representacin del padrino,
Pot.

de

CARAS Y CARETAS.

Durante la distribucin de premios

d o c t o r Figueroa Alcorta.
I^a procesin, formada por
centenares de feligreses, recorri las calles Artes y
Oficios, Rivadavia, Castro
Barros y Victoria.
Selecta
concurrencia
asisti el da 23 la inauguracin del edificio del
colegio siroargentino de la
calle Paraguay. La bendic i n f u impartida por
monseor lspinosa.
E n el "Patronato de la
Infancia" llevse cabo el
mircoles de la semana pasada una interesante fiesta
con motivo del aniversario
]atrio cuyo acto asisti
numerosa concurrencia.

nenuDenciAS
Aunque el hombre, siempre el mismo,
con sau'inico eji"oismo
evitirlo intentara,
pronto cnenta se d a n l
de que triunfa el feminismo.
Asi debemos presumirlo. Hace pocos das el cable nos
contaba lo siiiuienle:
Londres.Mrs. D o r a Montefiore, jefe de las feministas, negse . pascar impuestos de ninguna clase. Su casa,
situada cerca de H a m m e r Smith, las orillas del Tfimesis, est sitiada por oficiales de justicia, encargados
de e m b a r g a r sus bienes; pero Mrs. Montefiore se mantiene firme en su propsito y se h a a t r i n c h e r a d o , no
dejando e n t r a r 1 nadie. L a sitiada sale con frecuencia
al balcn y pronuncia violentsimos discursos. L a s autoridades esperan v e n c e r l a p o r el h a m b r e . . .
Y ella diri'r.
Van ver!
Poco me puede i m p o r t a r
que no me dejen comer,
mientras me dejen h a b l a r !
E s e feminismo militante tiene precedentes. No ha pasado un mes desde que
la Q l m a r a de los Comunes fu teatro de
uno de los eseilndals
m s g r a n d e s que i'ecuerden los subditos de
S. M. Britnica.
Presentse en dicha
c m a r a una mocin en favor del sufragio femenino.
A la tribuna de seoras haban acudido, naturalmente,
las m s a c r r i m a s p a r t i d a r i a s de la proposicin.
Los Carb y Villanueva de aquellos pagos estaban en
sus glorias.
Mas he aqu que uno de los oradores contrarios fut3
dando t a n t a extensin su discurso, que las ciudadanas
de la tribuna temieron que pasasen las h o r a s de reglamento sin que se l l e g a r a la votacin, y sumamente
voces, apostrofando al

mujerl y dicha cinta estuvo por mucho tiempo notando


en los aires sobre las cabezas de los miembros del
parlamento.
Difcil es describir la e s c e n a . . .
Se oan por todos lados
%
palabrotas insultantes
como estas:
Asalariados!
V
Pelandrunes! Atorrantes!
,
Mal hablados!

tfi

E l g r a v e speaker orden que la tribuna del bello sexofuese desalojada inmediatamente. Abajo en los escaosIos r e p r e s e n t a n t e s del pas rean
mandbula batiente sin distincin de
grupos ni matices polticos...
. . . H u b o ciudadana
que requiri los es
fuerzos de tres policemen p a r a ponerla en
los pasillos. E l inspector tom los nombres
de las alborotadoras y
una de ellas deca;
L l e v a m o s treinta aos
de p r o p a g a n d a . Por lo
visto no conseguiremos
n a d a h a s i a que conielamos a l g u n o s asesinatos.
Y a lo oyen ustedes: Algunos asesinatos!
Pidiendo a y u d a los cielos
los m s b r a v o s temblarn.
Oh! y h a s t a Beazley los pelos
de punta se le pondrn.

** *

Pero, m i e n t r a s piensan en dar m u e r t e alevosa los


feminfobos, v a n v e r ai P a p a y le consultan sobre
el hondo problema.
L a Nene F r e i e Presse publica el resultado de u n a interview que <fu sometido por la seorita Camila T h e i m e r .
Po X aplaude que las mujeres estudien todas las ciencias, excepto la teologa; que sean abogados y mdicos, sobre todo mdicos, p a r a cuid a r las mujeres y los
nios y que se dediquen la
enseanza... pero el P a p a
conden enrgicamente las
mujeres polticas.
No deben serdijo ni
electores ni diputados, puesto que los hombres p e r t u r ban y a demasiado los p a r l a mentos.
Eso ltimo es cierto exclamar alguna de las fogosas feministas londinenses.Los perturban, sobre todo
cuando se ren de nosotras, como en la C m a r a de los
Comunes,
Doa Concepcin Gimeno de F l a q u e r , que asisti en
R o m a al congreso de qumica, sintise entusiasmada y
~_
escribi:
Nota mtiy simptica ofrece en las sesiones del Congreso
la presencia de la
mujer, oyendo h a b l a r
c on delectacin de
tomos y molculas. Con mucha delectacin.
T a n t a que despus
de e m p a p a r s e de ciencia, a l g u n a s de l a s
asistentes h a b r n ido la farmacia pedir con sublime
seriedad:
Dme ocho decmetros cbicos de tomos de polvos de
arroz.
Dme u n a prudente cantidad de molculas de v a s e lina boricada.
3r3E=iT::;53ii]3*(fQ

CdRgEo SIN ESTAMPIUr

J. E. G.Buenos Aires.Su poesa


es de las que no merecen contestacin;
pero ya que usted nos la pide . . .
Imposible olvidarte! es tu cario
Quien devolvi mi ilusin la dicha y
calma...
Mas valiera que le hubiese devuelto la
facultad de contar bien las silabas.
Imposible olvidarte! nunca dudes
del inmenso cario que te empalma...
Que te empalma, Dios poderoso y benvolo, que te empalma!
Ve usted cmo su poesa no merece
contestacin?
Gavin, Buenos Aires. Esperamos
la firma.
N.Buenos Aires. . ni vomitando
injurias con velipendios atroces...

Diran de usted incendios


si se llegara insertar,
porque lo de velipeydios
es mucho vclipendiar.
S. C.Buenos Aires.Le agradecemos la primicia; pero no la podemos aprovechar,
D. M.Buenos Aires.
...Y la luz que languidece
De la mortecina tarde
Sin el ms mnimo alarde
Alejndose fenece.
Asi nos gusta la luz, llena de modestia,
desprovista de orgullo y alejndose sin e!
ms fiiinimo alarde.
No se parece usted ella, cuando alar-^
dea de poeta haciendo consonantes . esPlendovQsos y gozos y cuando, con elegancia no superada por vate alguno, griti:

Hoy lloro la thavia


De tu destino ira7io...
B. A.Buenos Aires.
Su artculo que aspira ser risueo;
es un letal beleo*.
G. M.Santa F e . Los senos puros de la tierra virgen
Y esplndidos tesoros que en su origea."*
Hay que arreglar eso. Probemos:
Los senos puros de la tierra virgen
Y esplndidos tesoros que en su oirgei--'
No nos gusta. Continuemos ensayando-.
Los senos puros de la tierra vrigen.
Y esplndidos tesoros que en su origen.
Tampoco nos satisface. Tenemos q'-p'
arreglar esos rebeldes consonantes: ong?t, -uirigcn; virigen, origen. .. Ya ve
usted que cosa tan sencilla!

la Seflora-. i Cmo est el servicio, hija miaf.


La Cocinera:-iY
los patrones ?..:Casas hay, donde
exigen palos delicados sin tener aceite
BAU,!.
y entoncesj claro est; ana, se
desacredita....

SOBRIEDADES
L a ' ' Sociedad Tipogrfica B o n a e r e n s e " celebr el
25 de mayo nna interesant e fiesta en honor del gen e r a l San Martn y en conmemoracin de su 49 aniversario.
El saln, recin refaccionado, ofreca un hermoso aspecto, con su profusa
iluminacin y ocupado por
numerosas familias.
Despus de un elocuente
discurso del seor Francisco Filippi, se pusieron en
escena algunas representaciones teatrales que fueron
muy aplaudidas. La comisin directiva de esta sociedad ha sido muy felicit a d a por los notables ade-

El saln de la "Tipogrfica
Bonaerense", durante la
velada conmemorativa del
49 aniversario
l a n t o s de la institucin.
Festejando el 21 aniversario de su fundacin,
la sociedad de proteccin
mutua " G u o c h i e camerier i " , realiz una interesante fiesta el jueves 24. L a
rifa organizada beneficio
de los damnificados por la
erupcin del Vesubio/ alcanz excelente resultado,
"".os representantes de soledades que asistieron al

"Cuochi e camerieri"La
concurrencia en el saln de
Tjaile
a c t o , rueron obsequiados
con una copa de champagne
por el presidente de ' ' Guochi c a m e r i e r i " , s e o r
S i e t t i . Despus organizse un
baile, mantenindose el entusiasmo durante varias ho-

La comisin directiva

El baile en el ' 'Centro patritico 25 de Mayo'


Fot.

de

CARAS Y CARETAS.

ras. E s digno do hacerse notar el progreso de e s t a sociedad


que su carcter recreativo une altos fines benficos.
En el centro patritico " 2 5 de May o " se efectu el 24
una t e r t u l i a , que
transcurri en un ambiente de c o u t inua
animacin.

s\vviiiti.uiuniiiiiiiii]iitniiiitiiiiiiliuUiUUiiiiiiiliuU4ikiiii//y'^^

(ME MUMSm
v / / r f riiTiF'tiTf f r f / i ( r r f r f ( M i m T i i i i n i i r i i

AGENTES

AGENTES

Salvador! y Vasini

ilsina,0:ieryC

La Plata

Pablo. F. Acua

Mendoza

Yionnet Hnos.

Flores

Molina y Janguas

Villa Mara

Ierren, imbiela y C?.

Belgrano

i. Zamboni y Ca.

Lujan

Pedro Scala

Kosario

Prez y Cesio

San Miguel

lalter St. John

Baha Blanca

Francisco Paiau
Crdoba

Fco.CarrascoHnos.
Santa Fo

CHOTEL GLOBO)
Santiago del Bateio-

Hrcules Kovarra
Dolores<

Jos Zibecchi
Coronel Pringlefr

Mximo Rossi

Paran

Carmelo PappoUa
Mar del Plata

Natalio Ravina
25 de Mays

No es verdadera
sino

er\

tarros

nuestro
hermtica-

nxente cerrado 1

Rviso importante!!
Avisamos la nuestra distinguida clientela que los Hgentes no oueden vender
nuestros cafs suelto en grano, sino molido en tarros de 1/4, 1/2, 1, 3, y 5 Kilos,.
hermticamente cerrados con su taja de garanta con nuestra firma:

O. Alves de Lima y Ca.


N. B Solamente en La Plata y en Flores donde tenemos depsitos permanentes,,
podrn expenderlos en grano, PERO SIEMPRE EN NUESTROS ENVASES.

Bartolom Mitre, 490 - San Martn, 85 - Corrientes, 433 - Corrientes, 844


TELF. COOPERflTiVfl, 4235, Centrai UNIN TELEF., 2210, Avenida

DE PROVINCfAS

Seor Mariano D. Ocampos, fallecido


en lia Plata

Seorita Anita Elgoylien, fallecida


en Chivilcoy

Seor Martn Elgoyhen, fallecido


en Cliivilcoy

hogar que aquella perteneca, con el falleciH a fallecido en L a P l a t a el seor Mariano D.


miento de su hermano Martn, cuyo retrato tamOcampos, acaudalado hacendado de Magdalena,
bin publicamos.
ventajosamente conocido en la capital de la provincia.
H a sido designado para ocupar el minisA la edad de
_, terio de gobier17 aos ha de- '
no de la provinjado de existir '
cia de Me'ndoza,
en G h i v i l c 03',
el doctor Emilio
despus de una
J o f r , persona
penosa enfermode cuya preparadad, la seorita
c i n se espera
A n a Elgoyhen.
sabr hacer hoMuy querida en
n o r a l elevado
la sociedad ehiciirgo con que se
V i 1 c o y e n s e, su
le ha d i s t i n entierro fu un
guido.
digno homenaje
El s e n a d o
d e l o s afectos
mendocino a c aque en vida suba de p r e s t a r
po conquistar. El
acuerdo p a r a el
fretro fu llenombramiento
vado p u l s o
del seor Belisahasta la iglesia
sario Cuervo, coparroquial, donmo i n t e ndente
do entre o t r a s Mendoza.Doctor Emilio Jofr, nue- Seor Belisario Cuervo, nuevo inten municipal d l a
vo ministro de gobierno
dente municipal de Mendoza
m u c h a s persoeapital de la pronas, aguardaban su llegada todas las alumnas del
vincia. V a el seor Cuervo por segunda vez
colegio de las hermanas, que so congregaron all
la intendencia y su designacin ha sido bien rep a r a dar la eterna despedida la compaera.
cibida por todo el vecindario.
Apenas haca quince das que el sensible falle En el progresista pueblo de Buena Especimiento de la seorita Elgoyhen se haba proranza (San Luis), se est realizando una imducido, cuando una nueva desgracia afligi el
portante obra: la construccin de un pozo seroi-

Buena Esperanza.El gran pozo semisurgente


en construccin

Los galpones de la estacin destruidos por el fuego

La muy acreditada Casa Vaccaro es recomendada para la compra, venta y canje de oro )'
plata, acciones, cupones, bonos provinciales, t^^lj"'
los nacionales y extranjeros, y papel moneda de
todos los bancos del mundo. Correspondencia S. Vaccaro, calle Florida, 156, Buenos Aires.

Cambio General de Moneda

DE PROVINCIAS

/"tiSfe^1

Seor Juan de Boincau, fallecido en


Exaltacin de la Cruz

General Conesa.El pue'blo y autoridades despidiendo al gobernador del


territorio, doctor Flix Cordero

Albeiti.Comisin de seoritas que organiz la fiesta rerecientemente realizada en aanella localida.d


surgen te, s e g n
el ms moderno
sistema n o r t e americano.
E n la misma
poblacin
un
"violento i n c e n dio h a destruido
i ; o t a l m e n t e un
. g a l p n que se
encontraba lleno
de mercaderas.
El 15 del cor r i e n t e f allec i en Exaltacin d la Cruz
el s e o r J u a n
M. Boincau, por-

Nias que tomaron parte


sona estimadsim a e n aquella
localidad, donde
d e s e m p e el
cargo de intendente municipal.
L a fotograf a de General
Conesa que publicamos, ha sido tomada en el
momento en que
el gobernador del
Ro Negro, don
l i x O. C o r dero, emprenda
viaje la ciudad
de Viedma.

Trelew.Concurrentes al pic-uic

Eo Cuarto.Banquete de la "Sociedad de panaderos'

Durante el baile

Todas las placas fotogrficas y papel que emplea CARAS Y CARETAS son de
la renombrada marca A. Lumir et ses Fils.

BANCO i GALICIA
! BUENOS AIRES

^^^

148, BECOKQTTISTA, 1 4 6
GIROS SOBRE ESPAA

Y TODOS

LOS

P U N T O S DE EUROPA, Y E S P E C I A L M E N T E
DIRECTOS PARA T O D O S LOS

PUEBLOS

Y ALDEAS DE G A L I C I A
^ -$ ^
CORRESPOHSflL

blRECTO

bEL

= =

Banco I m p e r i a l O t o m a n o
Giros en moneda turca para todo el Imperio
ft

^ ABOriA
E n C a j a d e A h o r r o s : d e s p u s d e 60 d a s ,
d $ m / n . 5 10.000, 4 1/2 |.
Se REMITEN, todos los pueblos de la Repblica, formularios instrucciones p a r a
efectuar depsitos en CAJA DE AHORROS,
desde CINCO pesos m/1. por cada imposicin
E n C u e n t a C o r r i e n t e : 1 "/ a n u a l m / n .
30 d a s fijos.... 2 a n u a l m / n .
60

2 1/2
>

90

3 1/2

180

4 1/2
I.

Gerente; J . Ores de Parga.

PASTILLAS DE BOOTH
CURAN LA TOS
w*vvv\vwvvwwv\wwvw\vtv*wv*vvvwf

PERLES D'OR
OPORTO BLANCO
EXQUISITO
EN BOTELLAS DE LITRO
EMBOTELLADO
EN

OPORTO

EN CUATRO DAS, da las madre


leche de sobra para amamantar la
criatura ms glotona.
EN OCHO DAS, toda seora qua
cria ve desaparecer los mareos y dolores de espaldas, originados por la
lactancia.
EN QUINCE DAS, llena las carnes
y redondea las formas las jvenes
por ms delgadas que sean
EN UN MES, no deja ni rastros da
anemia debiPidad en nios y adultos
y es irreemplazable para fortificar las
criaturas quienes hay que hacer CP
mer la fuerzaNO ES UN REMEDIO, ES UN ALIMENTO de gusto exquisito y facilsima
digestin, cuyo precio est al alcanc
de todos.
PDASE EN TODAS LAS FARMACIA^
DE LAS REPBLICAS
ARGENTINA Y ORIENTAL

PORj.W.BURMESTER
30DEGAS

Xactaris

Compon;/.

ESTABLECIDAS

DEPSITOS
EN 1 7 5 0 EN

OPORTO (PORTUGAL)
DEPOSITARIO:
WiLLIAM
240,

BRMESTER
BOLVAR
BUINUS AIRES-

Balcarce 4 2 - B U E N O S

AIRES

T 33V1; h v e n i d a . C o o p 3982 C e n t r a l

Pleuras 150 - M O N T E V I D E O
Urugueya 359

AJEDREZ
PARTIDA

LPEZ

Sr. Marshall

Sr. Janowski

Sr. Marshall

Sr. Janawskl

Sr. Marshall

Sr. Janowski

BLAXCAS

NMGRAS

BLANCAS

NF.GRAS

lLANCAS

NEGRAS

T 2A D
0 - 0 - 0 (5)
23 D X P A
12 P X P
P 4 R
1 P 4 R
T 2 R (13)
C 3 A D
24 D 6 R
C 3 A D
13 P 3 T D (6)
2 C 3A R
C x D
P 3 C R
25 D x T
C 5 D
14 D 5 T R
3 A5 C D
D5 A D
P XC
D4 A R
26 T 3 R
15 D 1 D (7)
4 C X C
Al A R
P 3 A D
Dx P D
27 T X C
16 P 4 C D (8)
5 0-0
PSD
C 2 R (1)
A 2 C R
28 T X P T
17 C 3 A D (9)
6 A 4 A D
P 4 D
P XC
Rl C
29 t 2 A D
18 D 4 T D (10)
7 D5 T R
P X P
D7 R
C 5 D
30 T X P A
19 T 2 T D
8 P X P
A2 D
AS D
T 1A D
31 P 3 C R
20 T 1 R
9 A o C D t (2)
Dx A
T 1A R
C 4 A R (II)
32 R 2 C
21 P 3 T R
10 A X A t
P 6 D (4)
T R 1 D ! (12)
22 D 7 D
11 D 5 R (3)
L a s blancas abandonan
(1) L o s mismos movimientos fueron jugados en una p a r t i d a anterior y habiendo indicado p a r a e n s a y a r 7 T 1 R
ninguno de los dos maestros parece haber r e p a r a d o en su bondad (J).
(2) Tena t i tiempo necesario p a r a j u g a r tranquilamente 9 A 3 C D defet'diendo su lado dbil P A D . L a s neg r a s tienen dos peones mal colocados en el centro: los peones doblados en la lnea del r e y no son desventajosos,
pero s, lo son, en la lnea de la d a m a (H).
(3) Los cinco ltimo.9 movimientcs han sido hechos p a r a g a n a r un miserable pen doblado. E s t a b a indicado 11 P 3 D (J).
- ,
.
(4) C e r r n d o l e por largo tiempo el camino de la dama al a d v e r s a r i o (J),
(5) E x a m i n a n d o la presente posicin, uno se p r e g u n t a : C u l e s el gambito que ofrece un avance lan inmediato
quien lo ofrece? Otra reflexin se ocurre. Saponed tal a t a q u e en manos de Morphy y el Im no es dudoso (J).
(6) P a r a impedir que el C, despus de a t a c a r & la d a m a se coloque en 5 C D (H).
(7) No h a hecho menos de cuatro movimientos p a r a v o l v e r la d a m a 1 D; poco mds adelante se v e r que en
una segunda excursin t e r m i n a r por perderla. Ni en matchs ni en torneos son frecuentes estos partidos v cuando
en un caf se hace una parecida, llamamos los contricantes solemnes chambones! (J)
(8) Todo esfuerzo p a r a defender el pen s e r intil (G).
.
,
.
,
(9) S 17 A 2 C DP 5 D impedira la salida del caballo (H).
'
^
,
(10) A m e n a z a n d o P 5 C D (J).
.
.
;
'

,.
'11) Amenazando P 5 D (J).
oV :.
(12) Decisivo (J).
,
;

(13) Ganando la dama.

.
.
Notas: G por Gunsberg; H por Hofftr, y J por Janowski.

EN E ^ ^ ^

S lA MARCA PREFERIDA!

C H AM PAGNE
ERNESTIRROY
^ ^ \ S INTRODUCTORES

BOTHES & RERN

JbO

SAN MARTIN. BUENOS AIRES

Producto Higinico

Retrato y traduccin de un autgrafo de


ROSINA

STORCHIO

AGUA NUPCIAL

Del qumico-farmacutico SILVIO BOARI

El gran hermoseador del cutis


de fama universal
INFALIBLE para preservar y corregir todo defecto
en el cutis, tales como el PAf5o, PECAS, BARROS,
SEALES DE VIRUELA, GRANOS, PUNTOS NEGROS, ^|
ECZEMAS, ARRUGAS, MANCHAS, etc. = = = = =

Blanquea, embellece, retresea y snaviza el eutis


PRECIO P E . rBASCOi $

Con certificados de reputados mdicos del pas, abonados en cuanto A su composicin y sus resultados,
doctores IVT. Podest, S. Larrain, Lpez Bancalari,
K. Tissoni, D. Cremona, A. Casarino, N. Romeo, A.
Raimondi, etc., etc.
- - - SE VENDE en todas las FARMACIAS
y DROGUERAS de la Repblica y Montevideo
DislingHido seoy Silvio Boari:
Depsito en Buenos Aires:

He encontrado excelente su Ama Nupcial, v me


, Droguera Alemana, calle P i e d r a s , 1 7 0
sirvo de ella hasta para la escena.
'
Rosario de S a n t a F e :
Rosina Slorcliio.
D r o g u e r a del guila, S a n M a r t n , 848

Llene su cuerpo de salud y vida!


iW MBItE i n u 0 COniillIASI A EOMBtl SISO!
Cobre nuevas energas, nuevas fuerzas, nueva salud. Sea otra vez
el hombre de antes. Escuche lo que le dice uno que habla por experiencia. Uno que ha vuelto ser el hombre que deba ser. Srvanle
sus palabras de g u a y de consejo, p a r a que usted tambin pueda
recuperar la salud perdida.

Sufri ao y medio; se cur en 40 das


Coln, (F. C. C. A ), Mayo 19 de 1906.
.Seor Doctor T. A. Sanden.Buenos Aires. '
Muy seor mo:
Pido Vd., por medio de la presente carta, h a g a pblico de que yo
con el uso de su F A J A E L C T R I C A me encuentro curado de una
enfermedad tan fastidiosa, que yo slo sabr cuanto h e sufrido por
espacio de ao y medio. Con slo cuarenta das que he usado su F A J A ,
puedo agradecerle Vd. mi cura, gracias su buena invencin.
P o r la presente r u e g o tambin los seores enfermos que se dejen
de g a s t a r dinero en remedios y en doctores, porque el mejor tratamiento sanativo es la F A J A E L C T R I C A del Dr. SANDEN.
Sin m s sa'udo Vd. y m e suscribo S. A. y S. S.
(Firmado): Antonio
Luciani.
Conslteme escrbame. Las consultas son gratis. Mi opinin y mis
consejos estn autorizados por treinta y cinco aos de experiencia.
Si me manda su nombre y direccin, yo le remitir gratis y porte
pago mis dos obras sobre electricidad mdica.

6i|

SALUD" y 'VIGOR"

IOS, Artes, IOS-Doctor T. A. SANDEN Buenos Aires


Horas de consulta: De 9 a, m. 6 p. m. - Domingos, de lO 12 m.

PARA LA FAMILIA.EL TROUSSEAU DE ENA DE eATTENBERG

Traje de paseo, de seda color frarntouesa, con adornos


de terciopelo

Tea-gown de crespn de China con encajes Valencienaes

En Londres ha sido expuesto gran parte del ajuar de


boda de la reina de Espaa.
La exposicin lia tenido lugar en los suntuosos talleres que la clebre modista Mad. Lambert, quien se
encarg la confeccin de las prendas, tiene instalados
en Hannover Square. Figuraban en ella multitud de piezas riqusima. tanto en lencera como en trajes.
A la primera se destin por entero un saln enorme
que estaba completamente lleno. Todas las piezas llevan, bordadas mano, las iniciales V. E., cobijadas por
la corona real de Espaa.
En general domina en ellas la riqueza de las telas
y una elegantsima sencillez en la confeccin. Abundan
mucho los encajes, entre los cuales hay verdaderas preciosidades del mejor Cambridge.

La enagua confeccionada para hacer juego con el


traje de boda ha sido acaso la pieza ms admirada detodo el ajuar.
Otra de las salas se dedic los matines, faldas,,
blusas y vestidos para comida. En ellos los encajes
aparecen tambin con gran profusin: los hay de Irlanda, de Valenciennes, de Nottingham, y algunos, muy
hermosos, de Espaa.
Hay una blusa compuesta casi enteramente de rico
encaje " c r o c h e t " irlands y el resto de lienzo irlands
bordado.
Hay un vestido de fino " f o u l a r d " francs, do modelo
com7)letamente nuevo, tan rico en detalles que no es
posible hacer una descripcin digna de l. En los costados lleva bandas de encaje ' ' t o r c h o n ' ' color crema: y

Traje de tarde, de seda color de champagne, con encajes


Valenciennes y cuello irlands de color prpura

Tea-gown de linn de seda, blanco, con encaja" Valenciennes sobre fondo amarillo plido

1IXTU8E HENEOLINE:

CON s u , uso NO HAY MAS CAI<ASi;EfNICA

LEGTIMA RECOMENDADA

HOY;yOR;'JOOAS L A B U E A S F^RMACIS'rif-RFUMRiAS

,, I

PRECIO i lo. NICO DEPOSITARIO MAISONJVLABORDE 502 FLORIDA B S A S !

o
-a
C3
03

O
Bal-cabina "EXPRESS", en suela, fibra y mimbre forrado
nCJY LIVIANOS

>
o
'E_

EL MAYOR SURTIDO EN ARTCULOS


PARA VIAJE AL ALCANCE DE TODOS
LOS BOLSILLOS LO PRESENTA LA
= IMPORTANTE CASA DE = =

E
OO
CD
CT3

CO

CO

ECHEGARAYHnosjCa.
= FABRICANTES IMPORTADORES

CO

VICTORIA ESQUINA BUEN ORDEN.

CO

o
CO
CD

_r\

CD
CD
CO

CD

c=:
CD

"cS
cc5

co
C3

\9

Valija "KinBERLEY", de Aappin t Webb, forma muy cmoda


y prctica, en varios tamaos

E
Qj

ct

PARA LA FAMILIA.EL TROUSSEAU DE ENA DE BATTENBERG


forman su volante bandas cruzadas de terciopelo coior
rosa. El cinturn es tambin de bandas de terciopelo.
Todo el cuerpo cae sobre este cinturn. El cuello es de
encajes con golpes de " f o u l a r d " y entredoses de seda
crema. Las mangas terminan, partir del codo, en
vuelos de encaje. Este vestido es propsito para
' 'garden-parties''.
Para paseos y excursiones campestres figuran, entre
otros, tres hermosos trajes: uno adornado con bordados
de color azul obscuro y blanco; otro con bordados rosa y
blanco, y el tercero con an bordado azul obscuro y crema.
Esplndidos y de exquisito gusto son los numerosos
' 'tea-gowns'', es decir, trajes de tarde para los ' 'five
o'clock's t e a s ' ' .
Un peridico ingls, que lia hablado das atrs del

Manteleta de encajes

ajuar expuesto, dice que puede darse una idea de su


valor y belleza, diciendo que es verdaderameute adecuado para una reina.

Traje de soire, de gasa de seda, adornado con blondas


y encajes

Cmo Alcanzar Una Buena Estatura.


Descubrimientos Asombrosos que Revolucionarn la Condicio'n Fsica del Gnero Humano.
Por qu ha de Permanecer Uno Bajo Cuando se Puede Aprender Gratis el Secreto de Croo Alcanzar una Buena Estatura?
Ho Importa Cul Sea Vuestra Talla o' Edad, os Podris Aumentar Vuestra Estatura.

Ningn descubrimiento lia llamado tanto la atencin de'


mundo cientfico como el del Sr. K. Leo Minges, de Rochester, N. Y. El Sr. Minges es para las personas bajas lo
que el gran Edison es para la electricidad. Posee l ms infor raaciones relativas los huesos, msculos y tendones del cuerpo
bumano que cualquier otro hombre en existencia. El hacer
crecer las personas bajas ha sido por aos el trabajo favorito del Sr. Minges, y los resultados que l ha alcauzado son asombrosos en extremo. Por medio de su mtodo
puede todo hombre mujer que no pase de los cincnent.i aos
aumentar de dos cinco pulgadas en estatura, y hasta personas de mayor edad de cincuenta aos podran aumentar su
estatura de una manera perceptible. El mtodo del Sr. Minges ha recibido la aprobacin y recomendacin de los grandes
mdicos y de varias de las instituciones prinoi])ales de enseanza que lo han adoptado para el desarrollo fsico de sus
estudiantes. El que desee aumentar en estatura debera leer
su libro, el cual explica de cmo hizo el Sr. Jlinges su
descubrimiento y de qu manera puede uno aumentar la estatura. El libro es gratis, no se os pide un slo centavo, y si
lo deseis, os lo enviaremos junto con las declaracionos de
muchos que han aumentado de dos cinco pulgadas en estatura
por medio de este mtodo, Los resultados se obtienen en muy
corto tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas eu dos
meses. No se requiere el uso do drogas medicinas, ni n e o sita uno sufrir alguna operacin inconveniencia de ninguna
especie. El mtodo es un procedimiento cientfico, hig:nico
ileso; puede usarse sin que nadie se entere. Todas ia.s comunicaciones se enviarn en sobres sencillos sin membretes
de ninguna especie. El libro " l,os Secretos de Cmo Alcanzar
una Buena E s t a t u r a , " contiene ciertas ilustraciones que interesarn cualquiera. Propucse distribuir absolutamente grati.^
: y francos de portes entre aquellas personas que los pidan, mil
ejemplares de este libro. El que desee un ejemplar gratis piicilC'
' escribir con toda confianza
T H E CARTILAGE COMPANY,
Dopt. 442 C7 Avenue de 1'Opera,Pars, Francia,

PGINAS INFANTILES

COMPASES CURIOSOS IDEADOS POR COLEGIALE'^


Muestras de compases ideados por colegiales.Reajiiiente es admirable el espritu Ue
inventiva que despliegan los
nios cuando quieren defraudar sus maestros. Por ejemplo, en las clases de dibujo,
no hablamos del dibujo tcnicoel profesor prohibe el
comps y procura que sus
alumnos hagan las curvas sin
ayuda de instrumento alguno.
Nuestros grabados reproducen toda una serio ile ingeniosos aparatos, creados coa
Fig. 1
m e d i o s rudin/entarios por
alumuus perezosos simplemente deseosos de ganar una buena clasificacin.
Quin no conoce, quin no ha empleado alguna
vez en hi escuela un comps medio roto, cuya
invlida pierna se adapta sencillamente un carbn
de bonetero, mediante nn hilo cualquiera?
Un invento rs complicado, un instrumento de
ms precisin consiste en
un cortaplumas, una de
cuyas hojas se agrega un

Fig. 5

Fig. 6

lpiz. Pero no todos los nios disponen de un


rc.rtaplumas. Cuesta dinero y muchas veces las
familias lo prohiben como un arma peligrosa. Mas
los chicos son muy diablos. Les basta tener do?,
pedazos de carbn para sacarse do apuros. Para
aumentar la solidez del aparato practican una

Fig. 10

^V

muesca en uno de
f,. a
los carbones (figu"
ras 3 y 4).
Otra maravilla de sencillez es el comps nmero 5. Consiste de un lpiz y una lapicera. Su
ventaja estriba principalmente en su radio va-

Fig. 11

riable que permite hacer curvas


dimetros.
En el grabado 6 el sublime invento.' se limita
combinar dos trozos de una lapicera inutilizada.
Otra mquina grandiosa consiste en un simple
alfiler clavado en un lpiz (nm. 7). Tiene la
ventaja de poder ser construido destruido cou
la mayor facilidad.
Un procedimiento clsico consiste en hacer
girar el papel bajo la mano provista de un lpiz.
Con frecuencia, empero, no coinciden las dos porciones del crculo (fig. 8).
Una obra maestra que denota un talento extraordinario en su autor, ha sido fabricada con uria
pinza de tender la ropa, un carbn y un lpiz
(nm. 9).
En el grabado siguiente vemos un descubrimiento sumamente original. j P a r a qu imitar
el comps? Basta un lpiz y un hilo mantenido

Fig. 12

Fig. 7

Fig. 8

con una mano para trazar con la otra un crculo


correcto. Una modificacin del mismo procedimiento la tenemos en la figura 11, en la cual la
cadena del reloj reemplaza el hilo.
Tambin con una hoja de papel sabiamente plegada y lina pluma coja se puedo elaborar un
buen instrumento, eomu lo demuestran los grabados 12 y 13. En este ltimo no hay una sola
pieza metlica. Es muy curioso tambin el iuvento nm. 14, que se basa en el mismo sistema,
perfeccionndolo.
As! se forman los futuros grandes hombres.

Fig. 13

Fig. l 4

Todos los productos qumicos que la empresa de C^RAS Y CARETAS emplea


en sus talleres, son de la acreditada casa de los seores Poulenc Frres. Pars

GOTAS DE ESPERMINA VEGETAL


El vigorizante vegetal ms poderoso que existe
PRINCIPIO ACTIVO DEL POLEN DE LA FLORA ABISNIGA
CUR

RblCflLnENTE:

Neurastenia, Para'lisis, Desgaste de energa nerviosa,


Fatiga cerebral, Prdida de la memoria, Cansancio y
todas las dems debilidades producidas.por excesos
de trabajo, abusos de la juventud constituciones
dbiles.
D r . I V I O R C H I L N : : Abisio-a
Analizadas y aulorizafla su venta por ei Hon Oeparlarrenlo Nacional de HQlene
Buenos

DEPOSITARIO:

Aires

X>rouerta del Pueblo, de .IfoiuB y SoaUanac, Rivadvia


73 5

f ^ \ S ' D E s ENFERMEDADES DE LA PIEL


CON EL E S P E C F I C O EXCLUSIVO DEL

DEL

INSTITUTO MDICO INTERNACIONAL


QUE SON DIRECTORES LOS DOCTORES R. MARN Y J. M. PAEZ
Garantiza la Curacin 'aaica! !)e ECZEMi, SICOSIS, PSORIASIS, LUPUS ERITEMATCSO PELADA, els,, eic.

El Instituto tiene un S A N A T O R I O ESPECIPIL para los enfern^os de la piel


CONSULTAS General: ile 9 II a. 'n. y lie I a 5 p, m, Especial' pai-a obreros, dependientes
y empleados, oe ? p. "n. 8.30 p. m Por escritor Se remiten tratamientos fuera de la capital

Uiiin Telef. 1 30 (Libertad) I I 6 I - R . I V A D A V I A - I I ) I Casla de Correo, 1 3 0 6


La corresponctencia
Ja Direccin del Instituto
acompaando
e^'atnpilla
ft^^^B>^P
"^

ED. PINAUD
PARS.

18. PLACE VENDME. PARS

EXPOSICIN P A R S I 3 0 0
MOR.S CONCOURS
M E M B R O DEL J U R A D O

ULTIMAS CREACIONES
O LOR E S
ULTRA PERFUMADAS

NUEVO!!

NUEVO!!

QuintessencidGENETo'OR

Lotion

GENETDOR

Polvo deArrozGENETo'OR

AguddeToudor GENETo'OR

Bi-iliantine GENETo'OR

Sdchet

GENETDOR

Cosmtico GENETo'OR

Jabn

GENETDOR

O u m t e s s e n c e B R I S E EnB.^.U.'^EE VIOLETTE
Quintessence

LA

FOSCARINA

EAU D E Q U I N I N E . EXTRAIT VEGETAL VIOLETTES


OJO

C U I D A D O CON L A S I M I T A C I O N E S !

ORAN TIENDA SAN MARTN


668 = VICTORIA = 676

Unin Telef., 432, Avenida


Cooperat. Teletnica, 3904

V A D I L L O & DEL RO

INVIERNO
1906

PRECIO FIJO

NOVEDADES
acabamos

de recibir

nuevos surtidos

Tenemos el mejor surtido de Buenos i r e s .

SEDERAS

SACOS DE PAO -

TERCIOPELOS

SACOS

DE PIEL -

SACOS

DE FELPA

GNEROS

DE

LANA

PAOS $ 2 . 5 0 - BOAS DE PLUMA - -

S A L I D A S DE T E A T R O

CUELLOS

DE PIEL -

TORERAS DE PIEL

ESTOLAS

BLUSAS

MANCHONS

RUSAS

SALD05 !
OCASIONES!

CONFECCIONES
EN GENERAL

Precios rebajr'^os!

141.Saco de pao con aplicacione< del mi?mo y


lercjopelo. Ocasin,
-X
g 39.

1SEORAS!
N u n c a m e j o r o c a s i n de e f e c t u a r sus connpras. S u r t i d o s
extensos, variados y nuevos.
OCASIONES EN TODOS
LOS

^'\^oT.^n's:L
TALLER DE CONr-ECCIONES EN LA CASA

DEPARTAMENTOS

LIQUIDAMOS TODAS L A S
EXISTENCIAS DE INVIERNO

Visos de seda S 10.50


,,
,, mojree ,, 3.90

lOJ Cuello de piel castor, ne


frro, con p a s a m a n e r a s , f o n o
de seda,
83 0
Reniitin:os muestras y atendemos peaidos oel interior
libres de porte.

NOBLEZA DEL PAGO


Lo encontr al to veio en su rancho y comenzamos asi la conferencia... Afend?
* Ust no l la vida social de los diarios, mi tic?
Yo?... Poco s lr, che!... Nunca he sido aicionao la letura y aura, con
los aos, muchas menus... I o que me gustab'antes -abs?... cuando recin me
pobl'n La Colorada, era ver
las figuras del Corteo de Ultramar, que Slia trir cosas
lindas. Entonces me conoc casi
todos los Ie)es y sus tanulias y
tambin v unas cabras que diz
que servan pa lecheras y unos
>uyo3 rarsimos, que coman
crne. .
- Bueno... mire!... Como
aura los diaiius han puesto de
iroda que las fam lis bien,
desciendan de conc'es de marqueses de personas de quienes se haig'h.blao en la antiged, nosotros necesitamos en
casa saber aigo de los viejos...
Y yo venia por eso... A preguntarle lo que ust supiese
dMIos. ..
Ah!... D'eso s bastante,
(lie...!
Qu suerte!... Bien le deca yo ,\\iuricia qu'cra imposible que ust no supiese alguua cosa...
.
, _ P u e s bueno fuera que n o . . . Si ha'bido gente de quien se haig'hiblao es de:.^
la nuestra...! Mucho habr sido calumnia... P.ro algo ha de haber habido de
verd... no te parece?
Ya lo creo!... Y despus... tenga en cuenta !o qu'es la envidia de la plebe
contra los nobles...
152

Pero, entonces, cmo tiene usted tanti finia de cazador de tigres...?


^ Ah* verali^que son las ti,mr-s...!
Sabe que es curioso el asunto? Y el ch rio ese que tiene en la frente no es
un zarpazo de felino, entonces?
No, hombre.,, qu va str! Este es un aran que me pegu con unos vi
d r c ? de botella cuando era chico.
Me 1M embromado Gutirrez con sus informes. . . La gran perra que es men
tirosa 11 gente...!
No crea ..! Es que la vida es as no ms, mi querido seor Prez, y q i c
en este pas como es rnevo, tenemos que inventarnos todo pira poder vivir a
la europea .. Quesera de nosotros si no tuvisemos historlidorcs, militares,
artistas, polticos clarovidentes, periodistas, comerciantes, terntos, autores dram^iiro<: canfores y hasta cazadorLS de tigres...? Una miserable toldera con
luius de levit.i.

DIPLOMTICO EN BOTLN
No, c h e . . . ! Apunta para otro l a o . . . Lo qu'es m, ni pi.ntao volvs i
verme n'un atrio.
I'erletamente.. ! Sos duefio' tu volunta..,! Pero no veng.s, despus, diciendo que SQS patriota y maldiciendo al partido porque no sacasics nada...!
Bien me deca vez pasada el padre' los Amarillos...
De m...? V qu te pudo decir el padre' los Amarillos, que apenas si me
conoca de haberle pagao la copa en algunas ocasiones....-'
No s si te conoca, hermano... pero p'al caso es lo mi.A'UO, [! sde que va
saliendo verJ todita su informacin... Hombre!... Fu cuando te sostuve pa
citador del jujao... te acord.is?... Buenol Entonces me sibia decir con aquel
tonito gangoso que nos h icia tanta graria: No se fie d'ese mozo, amigo...
porque no ha' ser de firmeza y el da menos pensao la sangre lo lia' tironar ..
El padre usaba un escapulario con retrato' don B.irtolo... y la cabra tir'al
monte!
Buen viejo chancho y embustero...! Permita Dios qu'est ardiendo en el
lacho nis'caliente que tengan en el infierno... Conqu'l conoci mi padre,
no?... A\iri... Anda y decil' mi parte que se rasque s le pica... Quers?
Cmo no! Aurita voy conforme pas'el calor!
XXXVlll. C u a n t o s de Fray Mocho.

ug

I.n piifln con e! viejito. .! Con razn tiiv'iinos hijos qne =on faii cabni'di y
linas hjrs que pa bagres no les lalta ni echar .' Conque ni ninin, qirt'r una
mnfir lan sena y que saba (anta co5a, me supo dar ningn dato resptto 1
p -.riicular... y los ib' tener l que ai fin ni pareca de aqu. . . al nienos por la
(onada, ..!
Y qu quers, iierinano?... Hasta se l'i r c p t t r en el n-.ismo conrt ,,
En el comit . ? P'cha que siento, ciic, qu'ese \iejo se Iiaiga nuierto...
L'hihbiera hecho confesar lo que s empre so'peche, sabes?. . qre hasta l misno
era toda una mastufia que caminaba com'hombie! .. Fjate sino...! Se llama
b'Agapito te acorJ s ' y
nunca liizo ni morisquet-is, porque no sabia ni
rirse y de apelativo
AniariKo y era aindiaa
tirando a negro.
Bueno, hermano, asi
^seiia... pero ya ves ..!
Ya ves.' .. Yo no
veo nada, che!. .. Loque
s's que no m'iscrbo, ni
votO: ni m'enrolo, ni me
meto en poltica ni en
nada ..
Pero. c h e . . . ! Vas
quedar pior que gringo,
porque un crloo sin
boleta no sirve ni pa
charlar... Ve? Asi son
todos ustedes!... Se !cs
viene la ocasin de hicerse valer com'honibrcs
y empiezan hinchar ti
lomo y la dejan escapar. .,
Yo no encumbro ms manatcs, que despus ni me saludan,,.
Voan!:i al mozo vivo...! V?... Pero te crs, inftliz, que ni vo:? ni yo, ni
nadies servimos para otra cosa que pa'nuich?.r ti montn de los pobres zanar-orias...? Yo no encumbro, ms manates,..! Dejat' cantar hitharra, que todava
puede'lar!... Atciui.. ! Vos no,tenes porqu'esiar dcsencautao... S no cuajastes
de cit.idor, no fu porque tus amigos no te hubiesen sostenido, sino porqu'el
aci:crdo t'isi^i esc s.Tcricio. .. El empleo se le dio :.I part'.o Gonzlez, candidato los mitri.tas, qn'hiceron, como se dice, h sta cuestin de gabinete...
150

Deiat' maca"ar, hermano...! Cres que si yo ni'enoino, In si<'o per tal pavada, ni qu'he dentrao en poltica llevao por la mamadera?... No, c h e . . . ! A mi
me pas algo por que sufrir una redota... Tu tratao como alversario y me pciaron de ntr.s los mismos que yo servia... Te cords de Cat.iHna, la hijita de
aijuella parda que tena un taller de plancha casi pegao mi cuarto...? Bueno!...
Yo le tuve esa muchacha una li y un'aicin, que si mucho me apuras r o se
m.- ha'cabao tuavia... P'cha qu'era linda, che y como me Piba metiendo en
^'atina, despacito y poco a poco... porque de miedo perderla no me animaba
ni a'blarta y dejaba que los hechos fuesen hablando por m, como dice la milonga . "^e me hicia que s'iba desvanecer aquel encanto tan grande que me vena
desdi.*el , el dia que-descubriese qu'era toda mi codicia... Y sabes lo que pas?,.*.
Como no^... No fu una que se alz con el sargento Perrara?
Qu se v'atzar, che.. ! El sargento aprovech la ocasin de que yo andaba
ocupao con las cuestiones dtl Cl y el domingo ' la elecin, mientras yo'staba
en el atrio cumpliendo con mi deber y la mm'aba salido entregar una ropita,
vino y nos la r a t o . . . Mire que caminamos pa ver de quitrsela, antes de que
fuera tarde!. .. Lo vimos al Comisario, al juez de paz y hasi'al mismo dotor Vigeb, que tanto se me ofreci cuando le di mi boleta... y nada! Todo fu al
udo...! A los dos meses se apareci la muchacha diciendo que vena' Belgrano, la pobrecita... y yo, che, de miedo que me convenciera sabes? porque la
quera pa bien, alc'el vuelo y jur no dentrar ms en poltica pa sostener canallas de la case de Ferrair.i, qu'en vez d'esponer el cuero cuando llega la ocasin, le ratan uno la novia y se la largan doblada pa que si uno es medio sonso cargue con la responsabilid.,.
Bueno, hermano.. . pero no porque un sargento le haiga hech'una porquera,
v* renegar de su patria. Yo siento que hiigis pensao d'este modo tan luego en
esta ocasin, porque tengo la segurd. de qu'en el Comit se v' crr lo que te
d i j e . . . que te has pasao mtrist.i.
Y por qu se ha' crr en macana semejinte. dina de un viejo hiblador como era el tal Amarillo?
-Ah tenes...! Como aura la poltica de los mitristas es de que no h-iga iscrcin y vos con tu conduta vas tirar pa ese lao ..
Maldita sea la casta del tal Amarillo y la hora en que revent sin que yo
supiera esto...! Trompeta!... Pa que no se diga que la b ba d'ese viejo me
h i Hegao salpicar... te v'y'acompaar... pero, ya sabes, por esta cruz ves?
e s t i e la ltima ocasin en que yo ps'en un atrio...
No jures, hermano... no jures...! Mr que r-qu, en esta t'crra, no se puede hicer programa en materia electoral y arricjs ser zan guria pensando ser
verdulero...

151

i La mejor surtida
Y

La ms barata
ES LA DROGUERA Y FARMACIA

jaraneo --Jnfflesa
De FRINTZ, PiYS-BOSOM & Ca.Cuyo, 581 587, Buenos Aires
* * *
TODOS LOS PRODUCTOS SON GARANTIDOS
LEGTIMOS Y DE IMPORTACIN DIRECTA
L a s recetas son despachadas por D I P L O M A D O S bajo
la direccin constante del farmacutico director seor
Pays-Bousom, de la Facultad de Buenos Aires,
L a casa atiende pedidus por telfono, correo y ferrocarril, p a r a la ciudad y PROVNOLAS, como ser. Recetas, Drogas, Especficos, etc., despachados en el mismo
da V por el mi^imo ete de costumbre Unin Telefnica,
690 'CAvenida)Cooperativa Telefnica, 3697 CCentralJ.

CONSEJO
A TODAS

Quiere usted q u e su nifio se desarrolle fuerte y robusto, q u e siempre tenga b o n i t o s e m b l a n t e , q u e


est alegre?
Quiere usted verlo comer con gusto y apetito?
Su nio est en el perodo del crecimiento y por consiguiente plido y dbil?
Usted m i s m a no est anmica, j o v e n m a d r e , q u e t a n t o s motivos tiene p a r a ello?

P R U E B E l i A "TISPHOBINE"
Es u n alimento recin d e s c u b i e r t o , fosfatado, lacteado v reconstituyente, p r e p a r a d o por los procedimientos m s perfeccionados de la ciencia, MUY F C I L PARA D I G E R I R L O y d e u n G U S T O E X Q U I S I T O , lo q u e lo liace preferir por los nios a u n los m s dificiles y por los estmagos m s delicados.
D E P O S I T A R I O S EN B U E N O S A I R E S
Moine V Soulignac, 735, Rivadnvia: Soldaii, C r a v e r i , Tagliabue v Ca,, Defensa esq. Alsina y Rivadavia ,
1517; Beretervide v Ca,, 156, Piedras: A. Franzoni y Ca., 535, Rivadavia: D. Gibson, 192, Defensa y 500
Bin. Mitre; T r o n g . Garca v Cia., 944, Victoria; F a r m a c i a Franco-Inglesa, 581, Cuyo; C. Colombo, 3635,
Belgrano; G, Silvano, 1100. G a r a v ; Magnasco v Cia.. 20L', Esmeralda; . S. Kellv, 1699, Santa Fe: A. Cadi-t V Ca., 721, Belg-rano; Schmitz Hnos., ?428', Bm. Mitre; Vaucherec y Wienert, 719, Corrientes; Hugo
E c k m a n n , 369, Callao.

DEPOSITARIOS EN EL ROSARIO
Morchio, Vasalli v Cia., 348. San Martin: Casanovas y Ca., 1078, Santa F e .

PASATIEMPOS
13
"~""
m.

copn
1

2
1

NCinRicn

,1 4 f) 6 7
L' 3 J G 7
L' :> 6 7
1 6
7
4 5

')
2

4 5
;! 6 7

PROBLEnn QEOnETRICO

N o m b r e de varn
dem
.Vpellido
Metal
X'oia m u s i c a l
Consname
.\%ta m u s i c a l
Rey

CHflRncin G'^nFicn

Recrtenle editas figuras y construyase


ciiadi'adi.) jertecto,

Cn ellas nn

SOLUCIONES bEL H.' 3 9 9


Al jeroglifico ;

Al loTOrrifn numrico;
C A S I M I
1
2 3 4 5 6

PAKJEXTES y

TRASTOS VIEJOS

A la c h a r a d a r p i d a ;
ASIGNATURA,

H a n remitido la solucin :
Al ogogrifo niimrno : Maria Amelia Tonelli, Zenn Pardo, L u i s Xondai, .^,
n . , Amadeo Stellaccio, Korum:i S. BenseUim, Gaudencio A l v a r a d o , Agenor Milans. Ins B,, Francisco P, Pictralesa, los Bengualid, L a r g u i r u c h o , E n a de E n e ,
Carlos Trigalli.
Al jerO'^lifHO : .\. 13., Gaudencio A l v a r a d o , Arenor l\lil;>ns, Jnan Volfeang-,
T arguirucho, Emilio Puch, Diego Santini, E n a de Ene, Ijenjanin V a r g a s , Rogelio E s t r e d o Manuel IMimaccia, Ralael Lpez,
A las clinycilas rpidns : l u n Volfgang, Emilio Puch, Jos lun Cabrera.
Zenn Pardo. A . B., Rogelio s t r e d o , Manuel .Maria Yoleur, R a l a d Lpe, .Ale"
.mdro Vasca, Diego Santina, Ramiro Dougas. M. .Stirnei.

LICOR GODINA
VENTAS EN LAS BUENAS

FARMACIAS Y DROGUERAS

" ^ OlOreS
Y

DONATO PISCIONE MONACO


6 5 5

REUMTICOS

NICO C O r C E S l O N A R I O
M A I P

G QT O S O S
/M> de i^e<u>^ ^a^u^

CLINIC b E N T f l L
J. M. PANE
CUjANO - DENTISTA
Extracciones
sia dolor ni
hemorragia
por un anests,ico especuil.

Obturacion'-R
d e porcelana ,
rn, platii. etc.
D e n t a d uras
por los sistemas
ms modernos.

El nico consultorio del Oeste que posee


todaB las instalaciones elccfneidad ^:=:^
Lunes y Mircoles de 8 II a. m. atiende los pobres gratis

45, PEYRREDON, 45
(lecova Plaza Once)
T e l f o n o s : U.T.'Ja (Once), U.T. 1 0 8 9 (Once.) pai-1.

que tenf^an rnardadf) el pt-lo cado, pneden mandar hacer


un jopo Luis XV dei esiilo de estos clises u otjos siste
mas por % . Se lii^e y se da el color piimitivo cualquier
jopo otros poitizos'por w . rellenos, dichas bananas
;rrandes chicas,fttl . 4 . El par, dando el pelo, . 3 o et**.
Ondulador Duquesa, que permite ondular los jopos sin
necesidad de pemador, S
Sjriino uumpleto ne (OUS y oiro"! oostiznf;, Vi;ar antes de comprar

La fbrica G R A N D U Q U E S A

789-PARAGUAY-789

Las rdnes y iiansporte cern sor acompaadas do un bono postal

(QUEBKADRAS). Su CURACIN PALIA


T I V A con el n u e v o r e d u c t o r P A J A DOKAT,
tnico
q u e e s t i a u t o r i z a d o p o r el
Consejo
N a c i o n a l de Hig'iene y p r i v i l e g ' i a d o p o r el
Superior Gobierno Nacional Argentino.
NOTA; Si sus ocupaciones bien la distancia no le permiten visitarnos, reniit^-nos su direccin y le enviaremos C'^MPLETAMF.NTE GRATIS y franqueo pago nuestro folleto
iln^tr.ado ccn anM^t'as indicaciones. Dinijirse la FflJfl
DORflT, 1067, Calle Suipacha, 1067, Buenos ires.

LaFajaElctricaVIGQRNo.10
Es la ms eficaz, durable y econmica. Precio : $ 6 0 "^/n.
Para informes, pdase por carta personalmente la obra "VIGOR"
que da gratis el Dr. V. P. PEDRET, 671 - A r t e s - 6 7 1 .

LORENTE Dentista
Elixir y Polvos Dentfricos preparados cienticamente, lo mejor para los dientes.

QUINA
BERTHE

POLVO: $ 1 LA CAJ.'^. ELIXIR: $ 2 EL FRASCO

EXCELENTE APERITIVO

Dientes y Dentaduras
por todos sistemas.
PRECIOS MDICOS

Ada. de Mayo, 1239

A BASE DE VINO

ENTRE SALTA Y SANTIAGO DEL ESTERO

CONSECUENCIAS DEL REUMA


El abate V o d a r t escribe: Cura prroco de una pequea aldea, en un pas de colinas y por espacio
de muchos ai^os, veame forzado por las obliracione.s de mi ministerio v i s i t a r mis felifrese^, A vecen
A rrandes distancias y con un tiempo espantoso. Hasta los 45 aos eso no me hizo sensacif'm ninjuna
y mi salud continuaba siendo buena, pero desde dicha edad me vi atacado frecuentemente por crisis de
reumjitismo de los m i s ajiudos, con dolores vivsimos en las articulaciones y sobre todo en los rifont-s,
en los hombros y en los pies. P a r a colmo de desL'racia el reuma se me lij en los pulmones, vindome
afectado de una luxin de pecho acompaada de pleuresa,,
P F P . C r O S ORL T R A T A M I E N T O
al punto de que durante 2f) dias estuve entre la vida y la
muerte. Por ltimo, sal del apuro. Pero p a r t i r de entonces me veo ;\ menudo atacado de r e u m a el cual me molesta mucho causa de los dolores y me impide desempefar cumplidamente mi ministerio cuando hace mal tiempo.
r'nn de mis buenos feligreses me aconsej que tomase el
O/AflQiL, lo cual hice la primera ocasin que se present,
procurndome un xito maravilloso, pues ti dolor desapa;
recio como por encanto y hoy puedo entreji'arme mis ocupaciones. Despus he venido siempre tomndolo cada vez
que el ataque se me presentaba me amenazaba > el resultado ha respondido en toda ocasin mis esperanzas. Firmado: Gabriel Vodar, presbtero. Avenue de Saxe, Lyon,
7 de enero de IQO.
Antes
Uespus
Tin efecto, el O/ARGiL (ya sea en licor y a en pfldorasl tomado la mitad de la comida, la dosis de una cucharada sopera del licor, la de 2 3 pldor;is,
basta p a r a calmar con la mayor rapidez los dolores reumticos aun los ms crueles y antiguos, por
rebeldes que hayan sido otros remedios: c u r a igualmente las n e u r a l g i a s ms dolorosas cualquiera que
.sea su asiento: las costillas, \o rones, los miembros la cabeza, y alivia los sufrimientos tan penijsos
de los ataques de gota. Habiendo sido creado con arreglo los ltimos descubrimientof5 de la ciencia,
no contiene .substancia alguna nociva y su uso no presenta en absoluto el menor pe'igro j^ara la salud.
Por ltimo, el licor es de un sabor sumamente agradable. Generalmente uno se siente aliviado desde
el primer dia. El iratamiento cuesta ALOUtSO C E N T A V O S CADA V E Z ; y c u r a , sin embargo.
b e venta en loda.s las bueas farmacias. Exjase p a r a e v i t a r tod" e r r o r la p a l a b r a O^SflQlL sobre la
etiqueta, y asimismo las seas del Depsito general: Maison L. FRERE,
19, me Jacob,
Paris.
D E P O S I T A R I O S EN B U E N O S AIRES:
Mone y Soulignac, ~3j, Rivadavia: Soldati C r a v e r i , Tngliabtie y Ca.. Defensa esq. Alsina y RJvadavia, 1517; Beretervide v Cia., 156. Piedras: A. Kranzoni v Cia., 535, Rivadavia; D. Gibson, 192. Defensa,
v 500 Bra. Mitre; T r o n g . Garca y Cia.. 944, Yicioria: "Farmacia F""raneo-Inglesa, 581, Cuyo; C. Colombo, 3635 Belgrano; G. Silvano, 1 lOt'. G a r a v : iMagnasco y Ca., 20J, Esmeralda; E . S. Kelly, 1699, S a n t a
Fe; A. Cadet y Cia., 721. Belgrano: Schmitz Hnos., 2428. B. Mitre: V a u c h e r e t y W i e n e r t , 719. Corrientes.
D e p o s u a r i o s en el R o s a r i o : Morchio, Vasalli y Cia., 348, San Martin; Casanbvas y Cia.. 1078, Santa F^e.

is)

FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS"

TERROR SIN NOMBRE


POR A .

FELICIA

(Continuacin)
Asf pas nuestra Remana, y lle^ G1 da sealado para
la llegada de los numerosos invitados. Eva estaba algo
nerviosa, cosa muy natural en una .ioven recin rasada,
y yo desgraciadamente me encontraba atacada por un
fueite dolor de cabeza neurlgico, que, pesar de todos
mis esfuerzos, no pude ahuyentar,
i l e qued, sin embargo, para ayudar Eva en la recepcin de sus huspedes, y les servimos el t en el gran
hall cuadrado. Era e.^te nu iierm'^'^n hnll aiitienn fou
tres grandes ventanas bajas qu3 daban sobre los hermosos prados y los alegres leelios de flores, esplexidorosos
con sus ramilletes carmes, blancos, purpreos y dorados: mientras ms all serpenteaba el riacho con su
pequeo y j'stico puente antiguo de madera, detrs
se extenda e! bosque y en lontananza las colinas azuladas. Al otro lado del hall, en l'reute de las ventanas,
se encontraba la gran escalera, con su gruesa alombra
punz y sus balaustradas talladas- Sobre ella, colgaban de la pared los ms hermosos y extraos esi)e,ios
con marcos antiguos de ijlata que he visto, los cuales
haban pertenecido una ta de Enrique, que se los
haba dejado s*gn me dijo Eva con cierta tristeza
como nica herencia, porque los Hamilton. aun cuando gozaban de bienestar, no eraii ricos.
Alrededor del hnll haba una linda galera, considerada nomo uno de los sitios ms confortables en aquella
confortable casa. Estaba arreglada bonitamente con
numerosos , y variados estilos de sofs y sillones, y
fu aqu donde se dio el t, presentando un hermoso
y alegre aspecto con sus mesas rodeadas de grupos de
nias vivaces y agraciadas y luciendo delicados juegos de porcelana y ]3lata.
Slo uno dos caballercfcs haban llegado; los dems
debnn llegar ms tarde, pero las nias irlandesas predominaban en la reunin. Haba entre ellas algunas bellezas, con los ojos violetas y rizos obscuros caractersticos de su pas natal.
.\yud Eva servir el fragante t y las delicadas
tortas y masas, pero me mantuve algo alejada de la reunin, porque estaba muy mortiicada ijor el dolor di
cabeza, y peiisaba retirarme mi haljitacin cuandn
llegara el momento de que todas se separaran y fuernii
arreglarse para la hora de la comidn. As se lo bTb'
pedido Eva, y ansiosamente esperaba la oportunldatl
de poderlo hacer.
Cuando las siete son la campanilla para retirarse
vestir, en el acto fui arriba y me recost en mi linda
y fragante habitacin, y aun cuando mi descanso era
turbado por el repiqueteo de varias campanillas y el
bullicio de los recin llegados, mi dolor de cabeza i>ersista tenazmente >' qudeme dormida.
De pronto o pasos pesados delante de mi puerta, y
medio dormida pens: "'Son los caballeros que deben
haber llegado'', y me puse cavilar si seran ms atrayentes interesantes que los que conoca en Londres.
A eso de las once o rancha conversacin y risas;
luego las puertas se cerraron y todo qued en silencio.
A la maana siguiente me levant animada y contenta; me puse cantar mientras me vesta, porque se
haba apoderado de m una sensacin de bienestar como sucede veces despus de un fuerte dolor de cabeza.
El mundo se presentaba encantador, la esencia de las
rosas penetraba por mi ventana y embalsamaba el ambiente; tres semanas me quedaban para gozar de esta
vida y volver la de Londres, y yo era joven: s,
jn^'cn, y no mal parecida, pens, al peinar con gracia
mi cabello castao y ponerme mi ms bonito traje de
muselina azulEn un momento de vanidad halia elegido ese color
azul que formaba contraste y armonizaba con mis ojos.
y me pareca que el efecto era bueno. Esos das que
haba pasado en Irlanda haban vuelto el color rosado
mis mejillas, hecho desaparecer el aspecto demacrado
y los grandes crculos negros que rodeaban mis ojos,
los cuales haban vuelto recuperar su antiguo brillo.
La vida de campo me sentaba, no hay duda; porque era
una vida sin tribulaciones, disgustos y temores.
De pronto me estremec, i^ues acudi mi mente el
recuerdo repentino de la cara odiosa y terrible del " h a n som'' de Londres, la mirada espantosa de sus ojos y la
expresin amenazadora de su semblante. Aun cuando
estaba muchas millas del lugar donde haba visto aparecer esa horrible visin nocturna, el recuerdo de ella
.se apoder de m esa maana, y cada vez fu ms vivida y real. Alc mis manos como queriendo apartarla,
pero fu intil. De nuevo me encontr ligada mi fatdica suerte, y mi alegra se esfum como por arte,
mgico.
Baj a! almuerzo en iin estado de nimo muy abatido.
y pesar que luch Valientemente para dominarme, no
pude quitarme el peso que me oprima.

Ki en el almuerzo ni durante el lunch estuvieron r>rp


sentes muchos de los invitados, porque un grupo de ellos
h;il)a emprendido temprano una excursin lo>- i Iredp
dores para visitar unas famosas ruinas que all haba.
Los que habamos preterido quedarnos pusa'mos l.i \..-\
nana esi los encantadores jardines de la posesin.
Despus del lunch algunas de las nias salieron a dnr
un pnseo en coche, y otras, acompaadas dp-uno dos
caballeros, fueron jugar al tennis
Yo me separ de todos, y ponindome mi gran sombrero blanco de sol, sal caminar sola y sin rumbo
fijo. Durante toda la maana habame esforzado por
aparentar alegra, pero al verme lejos de todo el mund-
y encaminarme hacia un bosquecillo apartado, la tristeza y abatimiento se volvieron apoderar de m. M*
sent, al pie de un rbol, presa de mis sombros y ttricos presagios.
En todas parte vea esa cara odiosa; mi fantasi mp,
haca oir el sonido de las campanillas y senta todn uii
ser dominado por el mismo espanto y horror. Qu
significara esto V No poda, decirlo ni adivinarlo; slo
saba que me encontraba oprimida por aquella misterio-

,.presa de mis sombros y ttricos presagios


sa figura, y que de nuevo volv vivir aterrada como
en Londres.
Permanec en mi apartado rinconcito toda aquelH
brillante larde de verano, sin poner atencin los alegres gritos de Jos jugadores de tennis, ni fijarme en el
sonido lejano de,'la camianilla que llamaba al t. Pem
al fin. como el "sol se hunda en el ocaso, me apercib
itue se haca tarde, y con cierto remordimiento por hab<.r faltado mi deber con la duea de casa y sus convidados, alc mi libro abandonado un lado y cruc el
pequeo puente rstico que separaba el bosque de los
prados y terrazas de la casa.
Reinaba un silencio profundo; no haba una sola persona la vista. No hay duda, pens, todos se estn
vistiendo para la comida y es ms larde de lo que crea.
Sin embargo, pesar de eso. no me apresur. Estaba
tan lindo afuera entre las flores, que no tena deseos
de cambiar su esencia y el canto de despedida de los
pjaros por el aire caliente del comedor y la incesante
charla de las nias.
Pero tena que entrar. Sub la terraza y entr al
hall por la puerta que daba al jardn. Me par un momento para mirar la ilta figura del esposo de mi amiga,
(pie vena muy ajurado, como dndose cuenta de <
avanzado de la hora, y me dije sonriendo:
Llega tarde como yo.
Acababa de pasar por delante de la ltima de las treS
ventanas del hall, y me dispona subir la gran escalera, cuando o los pasos de alguien que bajaba. Eran
pasos furtivos, que se detenan en cada tramo, nvo
luntariamente levant la cabeza para ver quien deseen-

LAS NOCHES DE LA OPERA

No me engafiaron en La EsmerrA!a (Esmeralda, 44T) cuando me dijeron que llamara la atencin en


!a Opera con las al'ajas que me vendieron con garanta ' mitad de precio que en cualquier otra pane.

Clnica Dental Norte-Americana

FABRICA"^ APARATOS

Atendida personalmente

PARA

M. KUTYN

VIDRIERAS . VITRINAS.
BARANDAS PARA CAJAS

DENTISTA-CIRUJANO

DIENTES ARTIFICIALES

DE METAL

NIKELADO

El primero S (O y los dems $ 5 cada uno


extracciones absolutamente SIN b O L O R ( c o n un
anestsico local exclusivo de ta clnica)

E s p e c i a l i d a d en C r o w n and Bridg-e
(Dentaduras sin paladar chapa,i

DE
nuevo

CORRIENTES 1684-

-Work

BueNOsAiRes
5t UECUTflN TRABAJOS
SEGUM DIBUJOS

ElVIPLOMADURAS Y ORIFICACIONES INALTERABLES


F L O R I D A . 543

- De 8 1/2 11 1(2 y

de 1 5 1|2

El verdadero aparato recomendado para la cura


del ASMA, se obtiene por intermedio de
-

MACKINLAY y Ca. San Martn, 92, altos


Letra A para asma nexirHca

li >
Bronquial ds fcil

difci)

esputacin

A nuestros amigos de Corrientes ^ ' ' ' srato participarles que,


"^^t^Mmi^i^m^mi^^mmmmmm^t^mmmtmm^mmi^mmmm^a^r

BARATO,

S QUiereil

retratarse

vayan la Fotografa Francesa de las Bellas

flrtcs,

BIEN

>'

dirigida

por el muy conocido artista Alberto Ingimbert.

Calle Junn.en los bajos delJuzgado de Paz y Registro Civil-Corrientes

da de esta pxfrnri marpra y mis ojns se rTioontraron


C'un un htimljre ;itui, en Iraje lie Irmlt, (iie liajaba caiUelusaiiientt cmi su init-adii fija en las venlaiiMS.
VA lio tne vi 6, purqUe esta Via deriiasiado atuitii y
horrorizadu pai-a poderme mover, pero eti ese inumenlu
dio vuelta li Ci)])i'a li;;reranenie hacia el punto dijiide
me enconiraba pi-iriicada, y vi inm voz ms la cara del
lioinbre de! ' iiaiis;)in'', ;aLiii ctiaiido ahora sus i'acciouL's
i'Stiiban dosciiijHiestas ]n>v hi furia ru que i)arei-an
dominarlo!
Inmvil, helada y j)rt;sa do un lerrur muilo, lo vi siicar
algo del bolsillo interior de su l'rao, algo que liiill tu
ino plata.
Con una sonrisa maligna, espantosa, apunt hacia
afuera por la ventana central del liall, que estbil alderta de par en par y sin la persiana. El tiro repercuii
eu mi cabeza de una manera terrible, y vi, . . oh, Dios
mo,
amparadme! . . . v caer l''nrique lamilton al
l)ai"ecer sin vida, sobre el verde prado que uriUaba el
lindo y potico arroyo.
Haba estado ausente todo el da, por(]ue en la ciudad
ms prxima haba tenido luyar Ui reunin de los magistrados, cuyct cuerpo perteneca, y para acortar el
camino, no hay duda, haba atravesado el bosque, i Oh,
qu irona! Un momento antes ale^re y feliz, sin sospechar lo que le a g u a r d a b a . . . y ahora muerto, rgido,
con su corazn atravesado por una bala!
Tambaleante me apo>' en la pared, paralizada de
horror, y vi, eonnj en un sueo, al hombre que haba
disparado el tiro, bajar rpidamente la escalera y encaminarse liacia la imerta exterior.
Cuando lleg al hall sus ojos, se fijaron en m, quo
estaba acurrucada contra la pared en un estado de completo terror, sin usu de la i)alabra y iJetricada. Se
estremeci vio lenta ni en le, clav su mirada en mi c-.irT,
primero inconscientemente, luego de una manera significativa, porque en sus ojos brillo una luz de reconocimiento. El me conociuy como yo lo conoca l, y con
una mirada terrible, qxie expresaba ira y triunfo, uie
amenaz con el puo cerrado y desapareci por una
puertita del servicio, la cual daba acceso nn camino
tortuoso que conduca la fachada principal de la casa.
Siu embargo, yo permanec all inmvil, convertida

en una estatua, imposibilitada


jara
dar un grito.
e pronto, O
jiasos apresulados y u n a
t- \ o I a ni acin
ahogada q u e
i(^
mu en un
ahii'ido p e n e
iranto, y dis
E\
tmgui
v e s t i d a ic
blanco p a i- a
la comida, que
se abalanzah i
d e s e s II erada
en auxilio do
su esposo.
Haba
el tiro, y lo
h a b a visto
c a e r , com o
(pie sus hab
taciones d a ban sobre esy
costado.
Enr i
one I . . . l-'.Mriquel l'og
^.i lameiiiu
1 habame, por
Dios! Hblam e , Enrique,
li b I a m e !
Q u . . . hay?
cuauao 01 los pasos de alguien que
.(u. . . t i e - bajaba,
n e s ? Quin
le ha herido'y cayendo de rodillas al lado del cuerpo
inanimado ile su esposo, levantle la cabeza y la recosi
en sus faldas. Dib. de- Holummn.
(Concluir.)

H E R M O S O PECHO

DESARROIiLG, BELLEZA
y F I R M E Z A de los S E N O S
, benficas p a r a la
en dos m e s e s por las - F ^ T T . T r T T .TFy.^t O-fc-C.3 F a m a u n i v e r s a l . P r e c i o del frasco : fi ' ESO.
salud, a p r o b a d a s p o r las S u m i d a d e s m d i c a s de P a r s . M O i r i E & S O U L I G N A C ; - N E Y E R . etc.
PAlS : R A T I E , 5, Passage Verdean. BUENOS-AlfES

50

D E N T A U U l i A S COMPLETAS
- - pai-a la niasHcacin p e r e c t a EN LA CLNICA DENTAL DEL

50

- Dr. J O S BI.ITZ

DE REGRESO DE EUROPA CON LAS ULTIMAS NOVEDADES

Emplomaduras de porcelana, Imitacin perfecta del color natural de los dientes. Extracciones ahsoluiainente sin dolor por un aparato de Frotoxyde d'Azot, con oxigen comprimido. Dentaduras fijas sin paladar, sistema perfeccionado. Notables rebajas en los precios
al alcance de todos. Consultorio: ART, 358, ae 8 12 y de I 6.

Pasta y Jarabe de Naf


DELANGRENIER
75 aos de buen xito coma la Tos, el Catarro
y la Bronquitis.
Exigir el norabre Delangrenier

Racahout de los rabes


DELANGRENIER

El m e j o r a l i m e n t o p a r a los nios, los


los enfermos y los
ancianos.

anmicos

19, ru des Saints-Pres, Pars, y Farmacias

PEUGEOT Y
-PANHARD
Ab'TOMOVILES y LANCHAS
BICICLETAS y MOTOCICLETAS
TRICICLOS de REPARTO
ACCESORIOS en GENERAL

P I D I N Cft.TAI.OG0S

NICOS AGENTES

Recht y Lehmann
CANCSAL-l-O,

e i 5

^ >rir>^~iit~w""Virr*'M ><~wwiK"'''wo'i*~i<iri^^M~<~w^~^<^ii^n,irii_a_<i ^ > n rw^i<irirw<'iri>r^irwtfi>^iir"<<^<*[<ir>_irjiiir^L_n-*"''WM'~i>i<r>mr^ii^

1
JABN
RIEGER
2620
I
5

JABN PERFECTO, SIN IGUAL

CADA PERSONA

Impresos Baratos.

Kre8,Ub?ospero

a (Je Mano A m e r i c a n Xnvelty. La cnniposiciin de l..s ti|n>B se liace perfeci


iiiuite fucil C'nii lay iiisiruct-iones imprecas q u e te ou van con la IIIJI Quina. Un ti i u de
diez uns ]iumle i m p r i m i r bien e l |irinter da. Tipos p a r a todo l o s lninniaa.
P R E N S A A . D.mensiunes pitra i m p r i m i r t a r i t t a s , circulan-s, ere., hasta u n t n m n o
de 5 X a pulgadas ou 7 clases de Tipos, Cajas, T i n t a , 'le, I'ieci-i 440.00 tifu aiiiericHiu.
P R E N S A B . Diiiiensionea p a r a i m p r i t n i r tnda clase de l a i j e i a s |ie(jiicus, circulmc,
etc., laiiibin un peiiilico, r a m a l l- x 151-2 p u l p a d a s . Doce elnsea de tipos v a r i a d o s
V SOlb-. de tipos para nerdico, con todos losacceaormB, Precio 3*200.00.
l ' R E N S A D E P I E . Ma'qultia de fuerza r o t a t o r i a m u y r.|.ida. L'ltiitio E n i l o
Atoeficaiio. Velocidad ,500 ejemplarei p o r h o r a , r a m a 7 x 1 1 j.ulgadas. l'reuio tWJ.OO.
Completanente equipada, $100.00.
S3F' E n v e n s e los pedidos d i r e c t a i n e n l e , cot 1 e t r a do cambio, por m e d i o de casas comisionistas, Solictese el Catlogo
Cuuipleto I l u s t r a d o da l'recios, Tipos, T i n t a , l'apel, Tatjfjtas, ale. , e.^nribiendo la F a b r i c a , (reti-a d e Nut-va York,

KELSET FRESS CO., Meriden, Conn., E. U. d e A.

MONTERREY
Con 150 figuritas de cualquier clase,
siempre que sean de los cigarrillos

MONTERREY
se entregar una subscripcin GRATIS
por un t r i m e s t r e la Revista

CARAS Y CARETAS
* *

Con 300 figuritas se entregar una


subscripcin por un s e m e s t r e y con
500 figuritas una subscripcin a n u a l
gratis dicha Revista.

Con 250 figuritas entregaremos una


orden por una docena de retratos de la
mejor calidad.

CALLE FLORIDA, 394

HEMORROIDES

P o c a s p e r s o n a s igiioraii q u triste e i i l e r m e d a d c o i i s t i t u \ e n las h e m o n o i d e s , pues


es una de las afeciont's ins g e n e r a l i z a u a s ; pero c o m o uno no le gusta h a b l a r de
estos padeciniieutos, niisniu su m e d i c o , se sabe m u c h o m e n o s ()ue existe Uesde
nos aos un i n e d i c a u e n t o . el E l i x i r d e V i r g i n i e , q u e las cuia l a d i c a l m e n t e
y sin n i n g n peligro. No hay ms q u e e s c r i b i r
Elixir de Virgirne,
Calle Ghacabuco. 12'.). Buenos .Aires, para r e c i b i r franco de porte el folleto
ei[ilicativo. Se vera iu.cn l'.icil ?s ibrar.i de )a e n f e r m e d a d a m a s penosa,
c u a n d o no la m a s dolorosa. Venta en todas D r o g u e r a s y F a r m a c i a s .

He

lAS

Se curan sin operacin con el nuevo aparato elctrico


I^recio $ 5 0 m/n. Pdanse por carta personalmente datos,
^ue suministra GRATIS el boctor V. P. PEbRET 671, calle rtes, 671.
'HERNFUGO".

Sp hT pfvilaclo en
Nueva Yoi-k la exisTeiicia de una nueva
f pidemiu, deseo locid a anteriormente y
que se atribuye Is
condiciones especiales
de \i\ vida en aqui'Ha gran metrpoli.
C'onsise en una i'ercin nerviosa que se
traduce en una excesiva sensibilidad de
los rganos auditivos
complicada en algunos casos con unii
sensacin de g r a n
m o l e s t i a producid a p o r los ruidos
ms comunes. Se den o m i na ' 'hiperacu-

El ejrcito .iapons
est f o r m a d o pov
conscriptos y d e b e
sus calidades sobre
salientes al hecho de
q u e d e cada lOo
conscriptos se eligen
solamente 2 5 , l o s
ms sanos y robustos, pasando los deTurista.-TJtofl t i n ^ c i a im as- " * ^ ^ "* "''"censor. . . No veo dnde. . ,
4*

existido, sino n'je vive todava. Es la seora Coope".


que fu compaera de infancia del gran novelista y
que acaba de cumplir 94 aos en su retiro en Southall
donde ha pasado 60 aos de su existencia.
El ascensor mas alto del mundo, ser el que '^e prn
yecta instalar para subir al monte Hamm.et-Sch\va:ul.
cerca de Lucerna, en Suiza. Este ascensor tend ;i
200 metros de recorrido y alcanzar hasta' la cumbiLde dicha montaa, la que tiene una altur^i de I.IO
metros sobre el nivel del mar.
La Compaa de Gas del Ro de la Plata posee una
red de caeras de ms de 460 kilmetros de' largo.
$

En Labruck (Irlanda), se conserva todava una eos


tumbre antigua muy curiosa en el acto de los enterramientos.
Al cementerio se lleva en compaa del fretro ur,'.
caja de pipas de barro, que se reparten entre los ass
lentes al duelo, bien .-argadas de tabaco, y en cuanto >^t'
da tierra al cadver, todos se ponen fumar en silcn- .
CO. Sobre la sepultura se echan unas cuantas piedris
formando una especie de pirmide, y al acabar de !u
mar se arroja solemnemente la ceniza de '.-adn pipa
sobre el inontn de piedras, se rompen las pipas, stliran los pedazos y todo el cortejo fiinebre se retira.

EN EL REINO ANIMAL

nanao.
camino pesado u n a
carga cuatro veces mayor de la que puede llevar soiiro P1 loTf'v v;'.iiv(. !>'. i.'.-ir, f-imin*^ n'n'''idnr'ii7afl''
puede arrastrar una carga die^ veces mayor, .sobre el
adoquinado de madera la proporcin es de 25 veces,
mientras que sobre rieles es 58 veces mayor.
Durante el mes de abril prximo pasado, haii entrado
al pas 4.371.963.64 $ oro.
L a reina
Auiciia d t
la nica rein a de l a s
q 11 e poseen
ttulos u n i v e r s i tarios
t| u e h a y a
cursado l o s
estudios correspondientes q u e la
acreditan
para el ejercicio d e l a
ni e d i c i n a .
La m a y o v
parle de las
soberanas
europeas pits e e n ttulos
u n i.versitarios honorarios.

Mara, qu te parece mi nuevo vestido?


E.splnclido, seora!. . . Qu bien
l*i sienta! . . . Qu elegancia! . . . Ni la
cocinera del p^'-sidpnte!!
(De Fliegende
Blattcr.)

La protagonista d e
1 ;i f a m o s a
n o v e l a de
i c U e n s.
L i t t k - Dor r i l ' ' , no-so1 iire^iT' h a

No se mtievan, seores!
Acaba de fallecer en Wesbury Morkouse, condado
de Wih, (Inglaterra), un " n i o ' que haba eumpitto
ya los cuarenta y seis aos.
Aunque esto parezca paradjico, no puede ser ms
cierto, y se explica perfectamente sabiendo que e=tc
' "nio"' naci y se desarroll normalmente al principiu
de su vida; pero al cumplir los 12 meses, se interrumpi su desarrollo, tanto fsica como mema Unen te. razn
por la cual sigui gastando trajes de i>io y oljrando;.^'
jugando como tal. Hasta los alimentos iiaba que drselos como cualquif^r chiquillo y cuidarle lo misi"
que si no hubiese salido de la infancia, no obstante sus
cuarenta y tantos aos.
Es un hecho curioso, y no muy conocido, el de qLJ^
Eduardo Vil de Inglaterra tiene bajo su mando m^
mahometanos que el sultn de Turqua, ms judos que
hay en_ Palestina y ms negros que ningn otro soberano, aparte de alguno indgena de frica.
La civilizacin es perjudicial para la longevidatl "'^
los caballos. Cualquier animal de esta especie vive, ''
HStado cerril, de 36 40 aos, mientras que ningn cubailo domado pasa de los 25.

Ha visto Vd. jams un Durro muerto? No? Yo tampoco.


Pero lo que Vd. piide v e r en mi neg-ocio es el funcionamiento 6e las incubadoras maravillosas que empollan cad"
huevo fecundo. Pidan catlogos y precios AO.II!.!. nKI.^'IiOI.i, calle Belgrano, 451 Buenos Aires.

Premio LOS GAUCHOS

CABRHA

Handicap

LAiS

ARAS Y ARETAS

;JAO

p a r a t o d o c a b a l l o , l i i r . i i a J o e n t r e 6'' y ^S k i l o s

crP r e m i o : 4.000 al l . ^ 400

al 2.^ y

100 a l S."
E n t r a b a * JO

D i s i a n c i a : 1,400 m e t r o s .
itivadavia...
Revna,
MahuMia
Solitario
l'tiite Ecuri
L a g r a n g e ..

B e n d ' O r ... a l a z n i4
V o i t a T j .... ZiLno ->
Mane
.l
3
F r a y Moctio eolonlo.v!
colorda 3
a l a z u 8
6 Fernet
1
:;
',i
4

GO
I')Iivar..
bli ilniors ..
Kpndal
..
M Ar'Hrii..
49
Kridn....
48 Vainois ..

cjtin.i ... c h . g r i s b a n d a y f o r n irr .


cb. g . y t u r q r h m y f i n
y<>c.il
li. y K- ^ i o l . iti. rj. a l . y i.
Hur
'((li'n
...
Ii. nes, y b\. i r. v, K- b ' " i '
lir.l nnuin
ch. l)laiica a l a i n o r o y .; bl :
Fu gil i ve.. c h . u a r a i i j a g o r r a v i o l e a

HIPDROMO ARGENTINO

PROGRAMA O F I C I A L

1." CAKHEUA

D O M I N G O 3 DE JUNIQ-^DE 1906

P r e m i o RO DESAGUADERO

A LA 1,00 i'.

p a r a todo cat-ailo de ires a o ^ y m s edad que no liaya g a n a d o m s de t r e s car r e r a s P e s o : 5J kilos.-- K ' e c a r g o d e 3 k i ' o s lo.s g a n a d o r e s d e d o s c a r r e r a s
V ;> los de t r e s
r r e m i o : S .'.OdO al 1., 200 a l
D i s i a n c i a : 1.600 m e t r o s .

Premio DISPERSIN

CARRERA

H a n d i c a p p a r a todo caballo

LAS 4 . 1 6

P. M,

ganador

P r e m i o S i.OOO al 1,, 400 al 2." y 100 a l 3,


D i s l a n c i a ' . 2,500

1
Mahonia.
14 de Enero.,, 2
3
Suipaclia
Lns Blancas 4
Mon Heve,,., 6
i:p. H a t t r r a s C
Petite Kcurie 7
5
Atucha ,
9
Etoile
Sana aSne....'10

meiros

e d a d kU.
4
GO,Sargento,...{Primavera ch,
Prelend'te 'za,no
ch,
\oS'0<'i,y ienni Popia
Tala
I id
,i
65
S
a
i
n f Gall... U. des Prs ch.
Prince
aia'..n
ch,
3\5i\llrDcl7.on ,, liaquel
Alfrez
I id
ch,
Xai'Olen.... Coronacin
G, C a p i t n . c o l o r d o ilb^
ch.
Cravnte
C r l n i e r e ..,, c u l o r d a ' 3IUT / o / r a r
.4 pj:inriL ch,
Or.in^e
A'lah
c o i n r d o , 4l'4i>
|
ch.
Pn'ula
ExtraDry..,,. z a i n o
44:) .S't//'to ,,
ch,
S'j m.'try
f i l e l e . , . ' a l a z n 3|44|/'///Jfo
D:iPISL . ch.
Leyenda
z a i n a '4 43 SC/7eo,,,

Entrada

? 40

y p viol m rojo al .v b oro


violeta, m a n g a y gorra n
oro vifjo alm, ra, y g o r r a nar
turquesa y b. Ci r. v, w. oro
marrn y nar, i r. h. g. nar.
azul mang. y gorra punz
bl. alm. oro g, blanca y oro
cereza, nian.Lias y gorr.a gris
b, y g, colorada
vde, m a n g a s 4 listas g. mar.

L a Confianza 1
2
JliJM lPV ... o
i.n,- t;iird08... 4
La Paloma... 5
6
7
8
S a n t a Mara 9
P e t i t o Kcurif 10
Cp. H a r t e r a s il
Iilen
1i3
Horrejzo
Snipacha
14
N'nutiUis
15
C'uel. Siilrez Iti
lonlieur
17
18
Atnianto
19
Zanelto
20
Cioile

Hinojo
Calrtl
...
( C i i o y e n ...
\ 0 ! i d e n ....
Brasidas....
Bon T y p e . . .
Nne
Le R a p p e i .
Explosin
L'Etrongre
Low Boy ....
F l o r e n c a .,
Colombina.
Aroma
Clara
L a g a r t i j a ...
Alalejo
Ojo
Falucho
La M u e c a

2. y 100 al 3.'

F - n t r a d a 8 25
e d a d kli.
a l a z n 3 57 Milcoium
.. Itegaltida, ... ch, v i o l e t a ni. b . y f o r r a b l a n c a
t o r d i l l o 'i ;.7 .S. Miin
h.. a7ul y p i i r V g a?nl
I'ertoldi
/aino
:!l.'t7 0
Ilerwt... dtnlinern
.. ch. m a r r n y n a j l i-, h, g. n.
id
3 52 Or-bit
1 ivenue ... h t u r q g . g r a n a t e
Tliaha
alazAn 4 7 r.ohvar
h. m a r r n , m.ir, y g o r r a p u n z
eoiordo
,';, h'toile ... ch. y g t i r r a n i n r r n
7.ai no 3 5 5 ' l i a n d z e n ... Mestiza 1 ... ch. t u r q y b l . r v y g o r o
alazn
.alborada
... ch. g r a n a t e y g o n a b h n r a
o s t u r o 3l55j.\po/'dii ... Cbula
c h ., or,} i l u n , neg8. ni o t o i;-, n e g .
h ., bl, a l a n i . o r o g , b l a n r a ,v o r o
a l n z . n a :>',>'.-i ytfliire ... l'oincrake...
ch.. a z n l m , y g. p u n z
alafiQ :^/ii> 'i lito
dem
xaina
VTi:i\Mn riscal,.... //na
z a i n a c 3 53 S.
Antlionv Serpentine
. ch. y g o r r a azul
C l l . cereza, n i g , y g o r r a o r o v i e j o
zina
:i;5y Merti
t'cvi
ch v i t d e t a g o r r a i i a r a n j i
a l a z ' n a 4 .^3 l'Ji A migo... ' tara
h.. p a h m ' n a l . gi>rra a/-ul
t o r d i l l o 4 52 A erra
.\'Kv,,da
.Atalaya
ch.. n a r j . y bl i r h y goT-ra n a r j .
/.aino c :t 52 I'icquet
a l a z n M>-l\Oihn
.Ahsuia
ch.. b l a n c a , ni y g o r r a pniiz
Kilvi-u
ch . b l a n c a niiinj;a y g o r r a a z u l
o s c u r o IJ52 'icquet
ch., bi g o r r a p a .
a l a z ' u a 3 50'.>'ar'eno ... Vcioni......

2."

Premio MONTONERA

CAKUKRA

Premio G\3ERR\1.L^

CARlttRA

A LA 1 . 3 0 P. M..

Handicap para toda yegua ganadora hasta la suma de $ 20.000


Premio $ 3.000 la 1 300 la 2." y 100 la 3.*

Para potrancas de dos aos q\ie no liaj-an ganado,Peso: 54 kilos


Premio ? 3.000 la 1.", 300 la 2.=> y 100 la 3."

E n t r a d a $ 30

Distancia. 2.000 metros.


edad kU.

Entrada $ 30

Distancia: 1100 metros.

L A S ' i . a O ? . lA.

edadkll
negra
[cli. pnn-' b a n d c y
Cholitn....
Wi;cli.Ster... 1 V i h u e l a .... R l a z ' n a 2 64' Vendme
r a iij ct)l >' g o r r a b l ,
h
-Tirnn-' ...
'2 G u e z u r r a ... z a i n a c 2 54 fStiletto...
Tu.vutl
pris, ciietl, b d t y jr. a,
\S.
liflle...
Vfllfro
..
2
54
'
z
a
i
n
a
3 La D a s p r p s
t'oi'ieo
bl. y n r, v e r . l o r r a bl
Vio filie...
ToDic
4 Colombi'ne lalaz'na
Solitario
jc!i bl n i c a , b . y g o r r a v e r d e
siwojis^(Je...\ [S.'iudadis
zaina
Sincera
Tevere
bl. aiain, o r o g. h!. y or)
Jnn
'roIo'da,2lo4'Or(/ ....
h v t i r e Kunrie (i J u 5 i i n a
p n n y y blancii (i v h , p n n ,
Swpct'rt
ni
2154 Ilhollas.
1 7 Ciudiiriela..
Pacifico
icli.
biiiiica, iiifin;ra y g o r , i-iir.
fosnlvioa
4 Orhii ...
5 Rosilia
AL iiiiaiito
cl>, g r a n a t p g n r r a iiei'a
2'M.IISUCI:F
....iM.-ircela...
E . Periiuidez 9 M u g
|ch.
1)111176 ( i h u i n r r a , T- bKiiir:\
4
CfirtoucheilJ'lvor10 C i p s u l a ....
Cr.imer
'roinise ... h t\irqiie=a. ID y J^irm iri-.u.-it'
54 stilf-ltc
..
I . m v l a i i . i l i o j 11 Li N i l a . . .
h.
p
n n . {\ hin. g o r r a a iil
A fnli.'i
54 Oranfce ..
Tetirli
1'- Mugutt
fMlia
.... li. tiij'qupsa y p o r r a uT.tiiMtc
'4 .^chf-rn.
I, .. L'iT l o s .. i:i H o l i d a y ...
|c'h,
"iTanate
a i . y u-ni-ra vi-r.li' ii
Tniuuque
r.4 amors..
.Monte c.irlii 11 T a i a i i l t la a l a z ' n a
uterveTiU'h\:h..
blaiiL-a. m a n g a s v, g .
54 Va:erc ..
aiua
Cantti
I j La Cate

Nautilos
l i a L'oafianza
C. H a t t e r a s
Cascabel
r'l . l a z m i n . . . .
Si Va
Winchester

6.*

1
2
;l
4
5
O
7

Glacire....
Intrpida..
Florencia...
D Pradler.
Fonaagrad'
EncanU'ra
Simpar

:aina
alaz'na
zaina
id
alaz'ua
id
zaina

14 55 Alert^i.
3 .O
Miileniuni..
\i -''O
Miir.sr!....
:i 49
Struihio...
3 4( Xe[>OLis ..
U 46
I'l
3 45
Siwonmde.

Dnine
.4
vftnznda..
F:tii>n
II. de l.ys..
'osetie ....
Euihuctie...
U/oBdra

cu,
ch.
'^^
ich,

violeta y g, narar.ja
violeta, m, b . y g o r r a blanca
a z u l m . y p . punz<'
a z u jii. j t^. H " " ' . .
p u n z y v d , r a y h. ir, [uinz
an zeuglr, a b p
. blanca.,
. p u n z g. c o l o r a d a
puuz, banda gorra negra

Premio GEMES

CAKRKIIA

LAS

3 . 1 5 P . M.

AiOto d e 19Vi, d e p a d r e m a d r e n a P a r a p r o d u c t o :s n a c i d o s d e s . l e e l 1. d e R e c a r g o d e d e s k i o s p o r p r e m i o c l s i c i d o s e n e 1 p a i s . P e s o ; 54 y 52 k i l o s
co g a n a d o
P r e m i o 8 6 . 0 0 0 a l 1., 5 0 3 a l 2 . " y 201) a l 3 . '

Premio SALTEO

CARRKKA
P a r a potrillcs

de dos aos que no hayan

Premio
Dislanrin:

1 200 m e i r o s .

At-lia J A-..I 1
Tnyut.
!
;
P.H-tfO
4
B nii-'iir
l l . i w k i s ...
LaiUmfi i n z a I>
l . o w l a u d Boy 7
8
OrH^re
lioii Gonzalo
E)
QueTuay
11
M.ihorna
L a s Mfrced"b|l:i

:.'

"
.)
'.)

L A S 2 - 0 0 P . M.

ganado.Ptso:

54 k i l o s

8 3 . 0 0 0 a l l . ^ 3 0 0 a l 2 . y 100 a l 3.
_ -

e d a d kil.
nh .
i .1/0 listn
lordi) 541 S', Miiin
Piq-in .
\\l'.liro
I l'O.SfUe
ch .
iizii
.
hn
(l:tzza...
rh
54!
.4
A'
f
'-ri)
n
C:iiman
jzaino
Itomisi'ii
... cli .
54 O/vH^'
S u r h a r J o . ahiza
.
Van
fli
cli
oV
Alcalde
K fujisl
! Ziino
l'onlian'/.'^ . ch .
' z a i n o ( 54! fi. .4/7'e.f
Mus
Fi .
i'oiiiadfijn
.
54!
Mirn/lores...
E i t r e v e r o . ' zaino
.l/.- drese va ch .
ry'^^OrHLie
IVio 0
alazo
h .
04'G.iy
Heriiiii
Car,no.
zaino
ch .
A El
Amigo... listreiia
a u e g u a y ... ;alazin
.
Daliiad
...
ch
54'
Nepois
Montonero zaino
Claadna...
ch .
54 Oibit
F l y i n g Boyl

Entrada

$ 30

cerpza, m . y s o r r a rris
neii'i-a, m . M a n c a g:, c o l o r a d a
g r i s ciicl. b y g . a z
n a r a n j a y bl, , r li, a:, n a r .
a z u l il u a r , jr. p u n z
v i o l e t a , ui, b , y fi'trr-a bi.anca
t u r q u e s a , m. y gtjria g r a n a t e
n e ^ r r a ru. y OI r a o r o

; r r a n a t e . p:ovr i v e r d e
b l a n c a a l a y j-'orra t n r q n e s a
.V p . viol. l u . rojo al n , y b o r o
o r o , n i g 11 g o r r a c a s c o a

Distancia:

1 .300

metros

edad kil.
2
b'2\Simonside...
Miss D a r e l ' z a i n a
Ayu
id
2 521.4 vril
T
a
p
i
o
c
a
....
El Gato
azln i:Orange
pirap
l)uu liou/alo
siJ\Le^aiii'tilili
N a z . r e n o . . . ct>lordo 2
Iforreiro
R o b Roy.:. l a l a z d n 2 54/ lito
H i d a l g u a ...
s
l
a
z
'
u
a
2
52^0voc.rtn
Trompeta.
liiem
zaino
iHtOsinonil
Fausto
"La . \ u r o r a . . .
a l a z n |2 54 Vlelo
Irving
L a s Caas...
c o l o ' d o 2'.'4 Vctor..
L o s Incas....
Cirio
id
|2 54 Xepol s ...
L o w i a n d B o y II) El C h a c h o
leeache
11 M. M u e r t a a l a z ' n a 2 54.palito
a l i z a n [2 54 Oran.se
Orange
12 M o r o
2 64 .Maern....
zaino
Porteo
13 C a i m n
..
2 52 Sepo.is
zaina
Printeiupa....14 C h i r i p a
2 54 h iJat
a
l
a
z

n
A
n
t
a
r
t
i
c
..
15
Pauta Rosa
2 54 P2-u
id
lili F l o r i d o r ...
Y u q u e r .,
2 54 ^Ovacin....
Idoin
|n A n g e l i t o .. id
2 54 Ulue
lltiat.
zaino
is Calador
Blanclie..
2 54 .Marisr^il .
Id
119 Lpez
Ci aint r ...
I z a i n o n 2154 Regnln ..
..20 Tizn
Pioiuesse
2l54l.4rn;...
zaino
Rey n a :::;::::iii P u c h o

Entrada 8 30
J..
Ormnndiyh.. o r o g o r r a E r m n a t e
S o) h a r e g s t t a d o Oulo-es
':ipera
''amafia..
h.. g r a n a t e y g u r r a v e r d e
, y g . azul
'sell
h., b l , cuel, b o l . y g, Hla
lem
ri::la
repina
di. y g o r r a v e r d e , m . p u n z
llimalaya...
h., b l , y p u n z r. v . y L p u n .
Cihaie
;h,. b l . y lila \ r li. g , Ula
t:eunie
c h .. t u r q m . y g o r r a g r a n a t e
h. bl.cMUllu no I. y g o r r a v e r d e
Madreselva.
h. n e g . m i , y g o r r a o r o
I^a (laza
ch., g r i s c. b , y t r o r r a azul
Ilaehuleta.,
c h ., iiaj y p u u z r h g n . b . o r o
l'4)vereta. .. ch. sf^lierino. t>:nrra v e r d e
rortissiina.
ch.. V fde, cuello y g o r r a b l a n t - a
dem
.4n,gtW)c;i ...
4/ la venpoi ch., c o l o r y n e ^ r a r , v. - . ii.
pzi't,

!un.
y gorra blanca
ch.
Torcaz
ch.. o r o v j o . y vi. r a y . Ii n. o. vjo
g
.
y
l
u
r
.
,

r. h. n i . y g . t u r q ,
ch

Semanario Festivo, Literario, Artstico y de ctualidades

Direccin, Redaccin
y Administracin:

Q.y^C

APARECE
LOS

Buenos Aires
F = r e c i o s
LA

TeLro-os:

,,

BOLVAR, 578 al 586

EN

c e

,,

s u k > s o r F 3 c ; i < 5 n

,,

598,

3423,

;1
AEHI:.

316,

CoofERATijA

,,
CENIB/

Edicin corriente

> 5.00

> 10.00

Trimestre
Semestre

AMO

>

Ao

2.50

9.00

2 0 cts.
40
EL EXTERIOR
Edicin corriente

5.00
18.00

4 0 cts.
80

g oro 2.00
4.00

8 oro 3.50
7.00

Ao

8.00

. 14.00

8
8

Edicin de luje
3.00

6.C0

6.00
> 12.00
11.00 22.00
5 0 cts.
2 5 cts.
50
1.00
>

Niimero suelto
Ntnero atrasado
PRECIOS

Edicin de lujo

Trimestre
Semestre

>

TELEFMC,,

EN E L INTERIOR
Edicin de lujo

Trimestre
Semestre

EN

U-.ior,

ACMIrlSTRAON

SBADOS

CAPITAL

Edicin corriente

Nmero suelto
Nmero atrasado

DIRECCIN,

DE E N C U A D E R N A C I N Y

i
I
Ln

TAPAS

Encuad. y tapas de los tomos 2 , 3 y 4 , cada tomo ft 3 m;n


,.

I,

l> 5 al 27 incl.

Tapas sueltas

,,

u 1 n

No se devuelven los originales, ni se pagan la^ colaboraciones no solicitadas por la Direccin aunque se publiquen.
I,os r e p o r t e r s , rotj^rafos, c o r r e i l o r e s , c o b r a d o r e s y a g e n t e s v i a j e r o s , e s t n n i u n i l o s d e u n a c r e d e n c i a l y s e riie;s;a n o a t e n d e r luien n o l a p r e s e n t e .
^
T^dminisfrctdor,

Las nuevas mquinas de coser

Wheeler & Wilson


son las linlcas que tienen moTlmiento
rotatorio y cojinetes de bolillas, siendo,
por conslgniente, las mquinas las ms

RPIDAS * SILENCIOSAS * DURABLES


Tambin tenemos todas clases de mquinas
de coser, STELLA, STAR, SINGER, etc.

REPRESENTANTES: A N D E R S O N , C L E R G E T

& CA.

135, Calle Maip, 147 - BUENOS AIRES


P e d i r Catlog-o m e n c i o n a n d o C A B S T C A R E T A S

ll
CONTBA

No ms canas!

Resfros

NEREOLINA \^l,^>^^^

FORnN

TANTANEAS
para teir el cabello y la barba. En venta
en la Droguera Moine y Soulignac, Rivadavia, 737; en las Farmacias Magnasco,
Cangallo, 801; Mnrray, Florida, 484; en
la Peluquera de Ruiz y Roca, Florida, 28,
yjuan Luchetli, Santa Fe, 1000. Saln de
Aplicacin y Depsito: Bartolom Mitre,
2101. P r e c i o : S 6 l a c a j a .

7 0 centavos la caja
En todas las farmacias
Efecto sorprendente
TTso ag'radable

PATILLAS y CEJAS os saldrn en poco tiempo, aun


los 15 aos, usando el especifico "IMANTINE" del
doctor Grandier. (Resultados asombrosos!
PRECIO DEL FRASCO 8 3 M / N .

Agregando 60 centavos, se enva franco de porte toda la


Repblica. Rugase certificar las cartas que traigan valores.
EN VENTA: ALFREDO DECHESNE (nico depositario) ESMERALDA, 574, Drogueras del Pueblo, Silvano, Franco-Inglesa, Alemana, del Indio, y en todas las Farmacias y Drogueras.

Ortega y Radaelll. P e r , 6 6 2 6 7 6 . Buenos Aires

?'P?i|^P^'^5^5!^P^^^S^^5^^3^!^^3S'.'

El monarca: Ni palacios ni casjllos esccitini mi udiuirnvin


mejor estos cigarrillos qtie el jarrn.

conio el jarrn;

pero

an

son-