Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Psykhe,
ISSN (Versin impresa): 0717-0297
psykhe@uc.cl
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Chile
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
PSYKHE
2009, Vol. 18, N 2, 113-126
Jaime Aedo
Universidad Santo Toms
Introduccin
A travs de los aos se ha otorgado una
atencin especial a situaciones de violencia
sexual en nios/as y adolescentes. La apertura de programas teraputicos, nuevas
formas de intervencin, legislacin existente y una mirada actual, destacan la toma de
conciencia respecto a la gravedad, impacto y
repercusiones profundas para quienes la sufren. Tal inters y concientizacin en temas
de abuso sexual infantil se debe a mltiples
factores, entre los que destacan la existencia real de este tipo de violencia en la pobla-
114
115
116
Tabla 1
Caractersticas de la Violencia Sexual en la Muestra
Variable de Historia de Abuso Sexual
Tipo de agresin sexual
Tipo de agresor
Categoras
Violacin
27
36,0
Abuso sexual
48
64,0
Intrafamiliar
47
62,7
Extrafamiliar conocido
19
25,3
12,0
56
74,7
No
19
25,3
4,0
No
72
96,0
Constatacin de lesiones y
credibilidad de testimonio
47
62,7
Constatacin de lesiones
10
13,3
Credibilidad de testimonio
13
17,3
Extrafamiliar desconocido
Recibe tratamiento tras agresin
Agresor vive con el nio/a o adolescente
Pruebas periciales
Instrumentos
Escala Infantil de Sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico (CPSS). La
CPSS es un instrumento desarrollado para
evaluar la presencia de sntomas del Trastorno de Estrs Postraumtico en nios/as
y adolescentes de 8 a 18 aos de edad con
una historia conocida de trauma. La Escala
est basada en los criterios diagnsticos del
DSM-IV y se compone de 17 tems con respuesta tipo Likert referidos a la frecuencia
de manifestacin de sntomas de este trastorno. Este instrumento puede ser utilizado
como autoinforme o como entrevista clnica
estructurada (Foa et al., 2001).
La CPSS se compone de 3 subescalas:
Reexperimentacin (5 tems), Evitacin (7
tems) y Aumento de la Activacin (5 tems).
Las propiedades psicomtricas de la
versin original de la CPSS indican niveles
aceptables de conabilidad por consistencia
interna, presentando coecientes alfa de
6,7
6 meses o menos
18
24,0
Entre 6 meses y un ao
27
36,0
Entre 1 y 2 aos
19
25,3
Ms de 2 aos
11
14,7
117
118
mente por los profesionales, quienes previamente deban haber contestado la escala de
validez de criterio, para no ver contaminadas sus respuestas con las de los nios/as y
adolescentes. La correccin de la CPSS la
realiz la primera autora de este artculo.
Resultados
Adaptacin de la Escala
La CPSS fue elaborada en ingls, pero
se dispona de una traduccin al castellano.
Sin embargo, esta versin traducida presentaba diferencias con el castellano utilizado en Chile. Por lo anterior, se realizaron modicaciones cuidando los siguientes
aspectos: a) resguardar con la nueva pregunta el mismo mbito sintomatolgico al
que estaba referida la pregunta original, y
b) mantener la forma simple de preguntar
y facilidad de comprensin, considerando
sobre todo la poblacin objetivo. Todas las
modicaciones de redaccin fueron resultado de la evaluacin de la escala por parte de
lo jueces expertos y de la aplicacin piloto.
Es de destacar la modicacin en el nmero de categoras de respuesta de la Escala. Tras considerar que el instrumento se
reere a sintomatologa de las ltimas dos
semanas, se modic el formato de respuestas de la escala Likert y se agreg una categora ms, dado que la primera categora era
nunca o solo una vez. En el espacio de dos
semanas en el cual el instrumento hace el
registro de informacin, se considera que es
clnicamente distinto presentar los sntomas
solo una vez en lugar de nunca. Se estima
que los autores originales eligieron este tipo
de alternativa al verse obligados a simplicar el formato de respuesta, considerando
que el instrumento estaba diseado para ser
autoaplicado. En el entendido que la presente adaptacin est dirigida a trabajar con el
instrumento en un formato heteroaplicado,
se decidi permitir a los evaluadores poder
realizar discriminaciones ms nas respecto
de la frecuencia sintomtica. Desde el punto
de vista psicomtrico, considerando que el
modelo bajo el cual est diseado la CPSS es
el de la Teora Clsica de los Test, el incre-
119
Tabla 2
Escala CPSS Original y Modicada
Original
Modicada
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
9. Has tenido mucho menos inters o no has hecho las cosas que
acostumbrabas hacer.
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
12. Has sentido como si tus planes del futuro o tus esperanzas no
se harn realidad (por ejemplo, no te graduars de la escuela, no
tendrs un trabajo, o no te casars o no tendrs hijos(as).
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
Nunca o solo
una vez
De vez en
cuando
La mitad del
tiempo
Casi siempre
120
Modicada
En las ltimas 2 semanas.
0
Nunca
1
Solo una
vez
2
Entre 2 y
3 veces
3
Entre 4 y
8 veces
4
9 veces y
ms
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
Casi siempre
La mitad del
tiempo
121
Tabla 3
Medias y Desviaciones Estndar para la CPSS segn Edad de los Evaluados
Menores de 12 Aos
(n = 41)
CPSS
Mayores de 12 Aos
(n = 34)
t
16,2
0,482
0,631
6,91
5,3
1,094
0,278
7,0
9,35
6,5
0,475
0,636
4,8
8,24
5,7
-0,254
0,800
Media
Desviacin
Estndar
Media
Desviacin
Estndar
26,21
14,7
24,50
8,20
4,8
Evitacin
10,10
Activacin
7,93
Total
Reexperimentacin
Nota. Todas la pruebas de hiptesis de diferencia de medias fueron realizadas bajo el supuesto de homocedasticidad
de las varianzas, conrmado mediante el test de Levene, con un nivel de signicacin 0,05.
Tabla 4
Medias y Desviaciones Estndar para la CPSS segn Sexo de los Evaluados
Femenino
(n = 56)
CPSS
Masculino
(n = 19)
17,1
-0,218
0,828
8,16
5,5
-0,540
0,591
6,6
10,11
7,3
-0,257
0,798
4,9
7,84
6,0
0,216
0,829
Media
Desviacin
Estndar
Media
Desviacin
Estndar
25,21
14,8
26,11
Reexperimentacin
7,43
5,0
Evitacin
9,64
Activacin
8,14
Total
Nota. Todas la pruebas de hiptesis de diferencia de medias fueron realizadas bajo el supuesto de homocedasticidad
de las varianzas, conrmado mediante el test de Levene, con un nivel de signicacin 0,05.
Tabla 5
Medias y Desviacin Estndar de la CPSS para la Muestra Total y las Submuestras de Alto y
Bajo TEP segn Criterio de Jueces Expertos
CPSS
Muestra total
(n = 75)
Media
DE
Media
DE
Media
DE
25,44
15,3
15,66
12,4
34,00
12,2
-6,444
0,000
Reexperimentacin
7,61
5,1
4,71
4,2
10,15
4,4
-5,469
0,000
Evitacin
9,76
6,7
5,88
5,6
13,15
5,8
-5,521
0,000
Activacin
8,07
5,2
5,06
4,2
10,70
4,6
-5,547
0,000
Total
Nota. Todas la pruebas de hiptesis de diferencia de medias fueron realizadas bajo el supuesto de homocedasticidad
de las varianzas, conrmado mediante el test de Levene, con un nivel de signicacin 0,05.
122
r Pearson tem-Test
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0,698
0,610
0,741
0,711
0,689
0,685
0,651
0,371
0,729
0,693
0,648
0,598
0,733
0,679
0,666
0,597
0,576
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,001
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
n = 75
entre el puntaje de cada tem y las puntuaciones en TEP asignadas a los participantes
por los profesionales expertos que ociaron
de criterio externo de validacin.
Como se muestra en la Tabla 7, todos los
tems del instrumento presentaron correlaciones directas y signicativas (p < 0,022)
con los puntajes del criterio externo de validacin. Los datos expuestos dan cuenta
de una adecuada validez de los tems de la
versin adaptada de la CPSS.
Tabla 7
Correlacin de Rangos de Spearman entre
el Puntaje de los tems y el Puntaje de TEP
Asignado segn Criterio Externo
tem
r Spearman tem-Criterio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0,506
0,460
0,447
0,537
0,503
0,485
0,523
0,264
0,518
0,354
0,399
0,399
0,579
0,441
0,383
0,410
0,473
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,022
0,000
0,002
0,001
0,000
0,000
0,000
0,001
0,000
0,000
n = 75
123
Tabla 8
Coecientes Alfa de Cronbach para la Versin Original y la Versin Adaptada,
segn Escala Total y Subescala
CPSS
Escala Total
Reexperimentacin
Evitacin
Activacin
Nmero de
tems
Alfa de Cronbach
Versin Adaptada
Chile (N = 75)
Alfa de Cronbach
Versin Original
EEUU (N = 75) (Foa et
al., 2001)
17
5
7
5
0,916
0,842
0,811
0,781
0,89
0,80
0,73
0,70
derada o alta.
A partir de los datos descritos, se obtuvo una correlacin cannica de 0,74, a la
que corresponde un = 0,454 (2 [3, N = 75]
= 56,403, p < 0,0001). De estos valores se
deduce que la versin adaptada de la CPSS
discrimina signicativamente entre quienes presentan un TEP alto o bajo, segn la
clasicacin de los jueces expertos.
Se estableci, adems, que a partir de
las puntuaciones de las tres subescalas de
la CPSS es posible clasicar correctamente al 90,7% de los casos clasicados previamente por los jueces expertos.
Con respecto al puntaje de corte, este se
estableci visualmente en 24 puntos, luego
de inspeccionar la distribucin de los puntajes de la Escala total para los evaluados calicados con alto o bajo TEP de acuerdo al criterio de los jueces expertos. A partir de este
punto de corte, los puntajes se distribuyen
de acuerdo a lo sealado en la Tabla 9. De
estos datos se inere una sensibilidad de la
prueba del 80% y una especicidad del 90%.
Conclusiones
Este estudio piloto tuvo por objetivo vericar preliminarmente las caractersticas
psicomtricas de la adaptacin chilena de la
CPSS para poblacin infantil y adolescente
de la regin del Bo Bo.
La adaptacin que se est llevando a
cabo con la CPSS la convertira en el nico
instrumento en Chile diseado especcamente para la evaluacin del TEP de acuerdo a criterios DSM-IV-TR.
El desarrollo de un instrumento de este
tipo le proporcionara al clnico puntajes re-
124
Tabla 9
Clasicacin de la Severidad de Sntomas TEP segn Jueces Expertos y Clasicacin
de la Versin Adaptada de la CPSS (Punto de Corte: 24 Puntos)
Alto TEP
Segn Jueces
Expertos
Bajo TEP
segn Jueces
Expertos
Total
36
39
27
36
45
30
75
Total
125
126
ANEXO
ESCALA SEVERIDAD DE SNTOMAS PARA VALIDEZ DE CRITERIO
FECHA
: __________________________
ID =
CENTRO : __________________________
I.-
II.-
No q
III.- La severidad de sntomas de TEP que el nio o adolescente presenta debido a la violencia sexual sufrida (abuso sexual o violacin) es:
(3)
(2)
(1)
(0)
Alta
Moderada
Baja
Nula