Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rohrverbindungstechnik GmbH
WALFORMplus
Rohrverschraubungen
Tube fittings
Raccords de tubes
NEU
NEW
NOUVEAU
WALFORMplus
Rohrverschraubungen
WALFORMplus
Tube fittings
La solution innovante
WALFORMplus est un systme innovant de raccords scants se
composant uniquement de trois lments: Lextrmit de tube
forme la machine est visse par blocage mcanique dun corps
de raccord DIN traditionnel et dun crou DIN. La seule voie de
fuite possible est tanchifie par un joint lastomre.
La particularit de cette nouvelle srie est le gradin de la surface
plane du tube form qui sengage dans le cne de 24 du corps de
raccord. Cet avantage assure une nette amlioration du montage
et une haute scurit contre tout serrage excessif.
WALFORMplus consists of
just three components:
Verschraubungsstutzen
berwurfmutter
Weichdichtung
Fitting body
Nut
Captive seal
WALFORMplus
Raccords de tubes
Sicherheit und
Wirtschaftlichkeit
Geringe Kosten
Low costs
Frais limits
Scurit et
rentabilit
Einfache praxisgerechte Montage
Simple, practical assembly
Montage simple et prouv dans la pratique
WALFORMplus se compose
uniquement de trois lments:
Corps du raccord
Ecrou
Joint mou
Rationelle Umformung
Einfache praxisgerechte Montage
Verwendbare Rohrwandstrken
Stahl (St 37.4/52.4)
Suitable tube wall thicknesses
Steel (St 37.4/52.4)
Epaisseurs de paroi du tube utilisables
Acier (St 37.4/52.4)
1,5
2 2,5 3 3,5 4
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
35
38
42
Handelsbliche Hydraulikrohre, Werkstoff
St 37.4 gem DIN 1630, NBK-3. Mae und
Toleranzen nach DIN 2391-C.
Commercial hydraulic tube, material St 37.4
according to DIN 1630, NKB-3. Dimensions and
tolerances according to DIN 2391-C.
Tube hydraulique courant, matriau St 37.4
suivant DIN 1630, NBK-3. Dimensions et tolrance suivant DIN 2391-C.
Verwendbare Rohrwandstrken
Nichtrostender Stahl (1.4571)
Suitable tube wall thicknesses
Stainless steel (1.4571)
Epaisseurs de paroi du tube utilisables
Acier spcial inoxidable (1.4571)
1,5
2 2,5 3 3,5 4
MEG-WF3/BO
MEG-WF2/BO
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
35
38
42
Hydraulikrohre aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff 1.4571
(X6CrNiMoTi 17122), Ausfhrungsart m nach DIN 17458.
Mae und Toleranz nach DIN 2391-C.
Stainless steel hydraulic tube, material 1.4571 (X6CrNiMoTi 17122).
Type m according to DIN 17458.
Dimensions and tolerances according to DIN 2391-C.
Tube hydraulique, en acier inox 1.4571 (X6CrNiMoTi 17122).
Type m selon la norme DIN 17458.
Dimensions et tolrances suivant DIN 2391-C.
Efficient reshaping
Simple, practical assembly
A gain for ease of assembly: greatly reduced assembly effort and assembly results
that are guaranteed to be reproducible
The unique WALFORMplus geometry permits practical assembly, where the end of
assembly is indicated by a noticeable increase in force. As a result of the short travel
and low torque, the required assembly work is only a fraction of that for conventional tube fitting systems. There is no need to look for other indications or comply
with specific angles. Optionally, the assembly process can also be based on the
torque.
Un atout facilitant le montage: une forte rduction des frais de montage et des
rsultats de montage reproductibles garantis
Deutlich geringere
Anzugsdrehmomente
Kurzer Montageweg
Deutlich sprbarer
Drehmomentanstieg
Hohe Sicherheit gegen
bermontage
Beliebige Wiederholmontage
Assembly advantages
Considerably lower tightening
torques
Short assembly travel
Noticeable torque increase
Reliable protection against
excessive tightening
Repeat assembly any number
of times
Verspannen der
Verspannen der WeichVerschraubung ca. 60
dichtung
Assembly up to the
Initial tensioning of the
noticeable torque increacaptive seal
Distorsion des joint mous
se, approx. 60 travel
Montage jusqu laugmentation du couple,
course de montage ~60
Montageende /
Blockauflage
End of assembly /
Full contact
Fin de montage /
Position en bloc
Sichere Rohrhalterung
Das System gewhrleistet durch den
Formschluss absolute Sicherheit auch
bei extremsten Belastungen. Selbst
bei Unter- oder bermontage ist eine
sichere Rohrhalterung gewhrleistet,
ein Herausrutschen des Rohres ist ausgeschlossen.
Ancrage sr du tube
Grce au blocage mcanique, ce systme est mme de supporter des
charges extrmes en toute scurit.
Un ancrage sr du tube est galement
assur en cas de serrage insuffisant ou
excessif, une sortie du tube est galement exclue.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Profilring*
Schneidring**
Profile ring*
Cutting ring**
Bague profile* Bague
coupante**
Brdel
Flare fitting
Raccord pour
tube vas
Schweinippel WALFORM-WD
Welding nipple
Embout souder
WALFORMplus
Absolute Dichtheit
Die Abdichtung des einzig mglichen
Leckagepfades erfolgt primr ber die
bewhrte WALFORMplus-Weichdichtung und sekundr ber die metallische
Abdichtung zwischen patentierter WALFORMplus-Stufe und Verschraubungsstutzen.
Absolutely leak-proof
The only possible leakage path is primarily sealed off by the tried-and-tested WALFORMplus captive seal and secondarily by the metallic seal between
the patented WALFORMplus shoulder
and the fitting body.
Etanchit absolute
Ltanchit de la seule voie de fuite
possible seffectue dans un premier
temps au moyen du joint mou prouv
WALFORMplus et, dans un deuxime
temps, au moyen du joint mtallique situ entre le gradin brevet WALFORMplus et le corps du raccord.
Hohe Nenndruckstufen
Wir garantieren Nenndruckstufen bis
800 bar fr WALFORMplus-Verschraubungsteile bei 4facher Sicherheit und
hundertprozentige Ausreifestigkeit
aufgrund der einzigartigen Ausformung.
High nominal pressure classes
We guarantee nominal pressure classes
up to 800 bar for WALFORMplus tube
fitting components, a safety factor of up
to 4 and 100% stripping resistance as a
result of the unique shape.
Paliers de pressions nominales leves
Nous garantissons pour les composants
du raccord WALFORMplus des paliers de
pressions nominales leves jusqu
800 bar, une scurit quadruple et une
rsistance larrachement de cent-pourcent grce leur formage unique.
DIN 2353
ISO 8434-1
DIN 2391
DIN 3870
ISO 8434-1
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Profilring*
Schneidring**
Profile ring*
Cutting ring**
Bague profile* Bague
coupante**
Brdel
Flare fitting
Raccord pour
tube vas
Schweinippel WALFORM-WD
Welding nipple
Embout souder
WALFORMplus
WALFORMplus
Rohrverschraubungen
WALFORMplus
Tube fittings
WALFORMplus
Raccords de tubes
Ein Plus an
Montagefreundlichkeit
wenige Trenn-/Dichtstellen
einfache Montage/eindeutiges
Montageende
kurze Montagezeiten, geringes
Drehmoment
leicht und narrensicher montierbar
deutlich geringeres Anzugsdrehmoment gegenber allen SchneidringVerschraubungssystemen
A gain in economy
Few parts (reduced material and
logistics costs)
Inexpensive
No skilled staff needed for assembly
No preliminary or follow-up work
required
Konstruktionsnderungen vorbehalten. Produkte nur fr den bestimmungsgemen Einsatz verwenden. Haftung nur fr gleichbleibende
Qualitt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Walterscheid Rohrverbindungstechnik GmbH gestattet.
Walterscheid
Rohrverbindungstechnik GmbH
Hauptstrae 150 53797 Lohmar/Germany
Tel. (0 22 46) 12-0 Fax (0 22 46) 12-33 00
www.gknwrv.com
wrv.vertrieb@gknagriwal.de
La socit se rserve le droit de modifier ses produits et leurs caractristiques tout moment et sans pravis. Nutiliser les produits que pour
des applications spcifies. Nous nassurons quune continuit de qualit. Tout droit de reproduction, mme partielle, rserv sauf accord crit
de la St Walterscheid Rohrverbindungstechnik GmbH.
berreicht durch:
With the compliments of:
Distribu par: