Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Perl histrico
2 BIOGRAFA
rios.
Debido a que los portugueses haban conseguido su
Reconquista contra los musulmanes en el siglo xiii, tomaron la iniciativa en la competencia por alcanzar una
nueva ruta de la especiera que fuera una alternativa martima directa a Asia Oriental. Portugal se lanz a navegar
por el mar ocano bordeando frica otorgadose el monopolio de dicha navegacin por el ocano Atlntico a excepcin de las islas Canarias.[20][21] En 1488 el navegante
Bartolom Daz encontr el paso por el cabo de Buena
Esperanza, que una el Ocano Atlntico con el Ocano
ndico.
Por su parte, el Reino de Castilla, en el mismo ao en que
termin con xito su Reconquista, busc una ruta nueva
de las especias, y si bien tambin la busc en el Ocano
Atlntico, j otro rumbo hacia el oeste en aguas
alejadas de la costa y desconocidas para los navegantes.
2 Biografa
2.1 Origen
2.1
Origen
2 BIOGRAFA
llegado al norte de Amrica en el ao 1476, que posteriormente le ofrecera el proyecto del descubrimiento al
rey Fernando el Catlico para benecio de la Corona de
Aragn.[39] Esta teora ha sido seguida, ampliada o modicada por diversos autores, en su mayora historiadores e
investigadores catalanes, aunque tambin existen investigadores de otros pases como el estadounidense Charles
Merrill que han apoyado esta tesis.[40] Por contra, esta hiptesis ha sido contestada indicando que los partidarios
de la misma dedican gran parte de sus esfuerzos en refutar o desmentir numerosos documentos histricos que
maniesten el origen genovs del navegante, mientras que
no han aportado ningn documento que demuestre el supuesto origen cataln.[41][39][42]
De la hiptesis catalana han surgido diferentes corrientes como las tesis Baleares. Una de ellas, la mallorquina,
identica a Coln con un hijo natural del prncipe de Viana nacido en Felanich, Mallorca.[43][44] Sin embargo el
investigador, periodista y piloto mercante, Nito Verdera,
rechaz esta tesis.[45][46] Verdera, asimismo, mantiene la
teora de que Coln sera criptojudo y nacido en Ibiza.[47]
Por otro lado algunos autores e investigadores han defendido otras hiptesis sobre el origen de Coln. Una de ellas
es la hiptesis catalana; Luis Ulloa, historiador peruano
que residi en Barcelona varios aos, armaba que Coln
era originario de Catalua[37] y de tradicin marinera, basndose, entre otras razones, en que en sus escritos, todos
en lengua castellana, existen giros lingsticos propios del
cataln.[38] Para Ulloa, Cristbal Coln fue un noble cataln que se llamara realmente Joan Colom, un naveganOtros pases tambin se disputan ser la cuna del almirante,
te enemigo del rey Juan II de Aragn, contra el que lusiendo de posible origen griego;[66] ingls;[67] corso;[68]
ch al servicio de Renato de Anjou, aspirante al trono
sardo[69] ; noruego[70] o croata.[71][72]
y que adems sera el supuesto John Scolvus que habra
2.3
2.1.1
El proyecto
Lengua de Coln
5
guesas, al parecer vctima de un naufragio en un combate
naval durante la Guerra de Sucesin Castellana.[84]
Sobre la lengua materna de Cristbal Coln tambin existe controversia ya que, segn los investigadores, es un importante apoyo para una u otra teora sobre su ciudad na- 2.3
tal. Para tratar de jar sus orgenes reales, se han dado
diversas razones en todos los sentidos.
El proyecto
2.2
Primeros aos
2 BIOGRAFA
medida del grado terrestre de Ailly, sin considerar que ste hablaba de millas rabes y no italianas,[6] que son ms
cortas,[94] de modo que cifraba esa circunferencia en menos de las tres cuartas partes de la real, que por otro lado
era la aceptada cientcamente desde tiempos de Eratstenes. Como resultado de lo anterior, segn Coln, entre
las Islas Canarias y Cipango deba haber unas 2400 millas
nuticas,[94] cuando, en realidad, hay 10 700.
2.4
Entre 1479 y 1480 Cristbal Coln contrajo matrimonio con doa Felipa Moniz,[102] hija del colonizador de
las islas Madeira, Bartolom de Perestrello,[103][104] probablemente en Lisboa. Una vez casado vivi en Porto
Santo y en Madeira,[105] lo que hace suponer que viajara
tambin a las Azores. Su esposa Felipa, de la clase alta
portuguesa, le abri las puertas para la preparacin de su
proyecto.[98] En 1480 el matrimonio tuvo un nico hijo,
Diego Coln.[106]
Retrato de Cristbal Coln conservado en la biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Amrica. Copia del siglo xix a
partir de un grabado de Aliprando Caprioli.
En 1476, viajando rumbo a Inglaterra, la nave de Cristbal Coln naufrag en una batalla entre mercantes genoveses y el corsario Casenove, tambin denominado Coln el viejo.[84] Se salv a nado y alcanz las costas del Monasterio de La Rbida, Palos de la Frontera, Huelva.
Algarve.[95] Desde all parti a Lisboa, en busca de la ayuda de su hermano Bartolom y de otros conocidos.[96]
Si bien los primeros cronistas[112] y algunos testimonios
[n. 3]
reejan que Cristbal CoHasta 1485 vivi en Portugal como agente de la casa de los pleitos colombinos
ln
lleg
a
Castilla
con
su
hijo
Diego
Coln, entrando por
[97][98]
Centurione de Madeira
y realiz numerosos viaPuerto
de
Palos
hacia
nales
del
ao
1484 o comienel
jes con destinos variados, incluida Gnova, Inglaterra e
[39][112][113][114]
zos
de
1485,
hay
algunos
autores que no
Irlanda. Posiblemente en este viaje, en el ao 1477, lleg
[n. 4][115] [116]
admiten
estos
sucesos
como
ciertos,
aunque
a Islandia y escuch rumores de la existencia de otras tiees
la
versin
apoyada
ms
frecuentemente.
Segn
dicha
[99][100]
rras hacia el oeste.
Parece que tambin viaj por
monasterio
de
La
Rbida,
hizo
amisversin,
en
el
vecino
las rutas que los portugueses frecuentaban en las costas
occidentales de frica como Guinea y seguramente ha- tad en primera instancia con fray Antonio de Marchena y
bra estado en las Islas Canarias, lo cual implica que tam- aos ms tarde con fray Juan Prez, a quienes con sus
bin conocera la Volta da Mina, ruta que seguan los planes.
marineros portugueses cuando regresaban a su pas desde Tambin se ha explicado que pudo haber llegado a Esel golfo de Guinea y con ello los vientos alisios del Ocano paa por primera vez en barco al Puerto de Santa MaAtlntico.[98][101]
ra o que llegase a Espaa por tierra por Extremadura
2.5
La bsqueda de patronazgo
7
este, por estar su seoro de Niebla tan prximo a Huelva,
debi haber tenido relaciones con los frailes.[124]
Los frailes lo apoyaron y recomendaron a fray Hernando
de Talavera, confesor de la reina Isabel I de Castilla.[125]
En la vecina villa de Moguer tambin encontr el apoyo
de la abadesa del convento de Santa Clara, Ins Enrquez,
ta del rey de Castilla y de Aragn, Fernando el Catlico.
Coln se dirigi a las cortes, establecida por entonces en
Crdoba, y entabl relaciones con importantes personajes
del entorno real.[39] Se desconoce cunto tiempo estuvo
en La Rbida.[126] Coln frecuent el Monasterio de La
Cartuja de Sevilla entre 1484 y 1492.[127]
Si bien el Real Consejo rechaz su proyecto, consigui
ser recibido en enero de 1486, gracias al valimiento de
Hernando de Talavera, por la reina Isabel, a quien expuso sus planes.[128] La soberana se interes por la idea, pero quiso que, previamente, un consejo de doctos varones,
presidido por Talavera, diera un dictamen sobre la viabilidad del proyecto, mientras asignaba a Coln, pobre de
recursos, una subvencin de la corona.[129][130]
2 BIOGRAFA
Granada.
El derecho a contribuir con un octavo de la expedicin y participar de las ganancias en esa misma
proporcin.
2.5.1
La naturaleza jurdica de este documento (contrato vinculante o merced revocable) es aun hoy da objeto de
controversia.[152] En l Coln obtuvo, en satisfaccin de
lo que ha descubierto en las Mares Ocanas y del viaje
que ahora (...) ha de hacer por ellas en servicio de la Corona, las siguientes prebendas:
El ttulo de Almirante en todas las tierras que descubriese o ganase en la mar Ocana, con carcter
hereditario y con el mismo rango que el Almirante
de Castilla.
Se despacharon, adems, diversas cdulas para la organizacin del viaje.[154] Segn una de ellas, Coln sera Capitn Mayor de la Armada,[155] constituida por
tres navos.[156] Otra cdula era una Real Provisin dirigida a ciertos vecinos de la villa de Palos y deca
2.6
que deban proporcionar dos carabelas equipadas y tripuladas como pago de una sancin impuesta a dichos
vecinos.[n. 7][157] Una tercera real provisin concedida a
Coln, por los Reyes Catlicos, obligaba a las villas de
las costas andaluzas,[158] y por medio de una comisin
posterior dirigida a la villa de Moguer, a ceder dos barcos a la empresa descubridora.[159] Cristbal Coln ejecut esta Real provisin en el Puerto de la Ribera de esta
localidad, embargando dos barcos en presencia del escribano Alonso Pardo, embarcaciones que ms tarde fueron
desechadas.[160]
9
2.5.3 Coln en Moguer
En Moguer, Cristbal Coln visit en repetidas ocasiones
el Monasterio de Santa Clara, cuya abadesa, Ins Enrquez, ta del rey Fernando el Catlico, apoy el proyecto
de Coln ante la Corte. Tambin encontr apoyo en el
clrigo Martn Snchez y el hacendado Juan Rodrguez
Cabezudo a quien con la custodia de su hijo Diego,
cuando parti en el viaje descubridor.[174]
La respetada familia de los Hermanos Nio tuvo una destacada participacin en los preparativos y desarrollo del
viaje descubridor. Una vez superadas las primeras reticencias al proyecto de Coln, se convirtieron en defensores del viaje y convencieron a la marineria moguerea, y
resto de marinos que habitualmente navegaban con ellos,
para que se alistaran en la expedicin. Tambin aporta2.5.2 Coln en Palos, intervencin de Martn Alon- ron, a su costa, la carabela La Nia.[160] Pedro Alonso
so Pinzn
Nio fue piloto de la Santa Mara, Francisco Nio particip como marinero en La Nia y Juan Nio como maestre tambin en La Nia, adems de un gran nmero de
Cuando Cristbal Coln lleg a la villa de Palos de la marineros de la localidad.[175]
Frontera se encontr con la oposicin de los vecinos, que
desconaban del extrao. Una Real Provisin dirigida a
Diego Rodrguez Prieto y otros vecinos de la villa, en la 2.6 Los cuatro viajes de Coln a las Indias
que los sancionaba a servir a la corona con dos carabelas
durante dos meses,[n. 7][161][162] fue leda en la puerta de la
Iglesia de San Jorge,[n. 8][163] donde estaba situada la plaza
pblica. Tambin hubo problemas en el reclutamiento de
OCANO ATLNTICO
marineros, por ello Coln recurri a una de las provisiones expedidas por los monarcas en la que se le concedi
permiso para reclutar marineros entre los encarcelados,
aunque nalmente esto no fue necesario.[n. 9][164][165] Por
n, los religiosos de Monasterio de la Rbida, en especial
fray Juan Prez y fray Antonio de Marchena, lograron solucionar el problema de la recluta de marineros, al poner
OCANO
en contacto a Coln con Martn Alonso Pinzn, destaPACFICO
cado navegante local, que apoy la posibilidad del viaje,
contra lo que la gente pensaba del proyecto.[166] Tambin
Pero Vzquez de la Frontera, viejo marino de la villa muy
respetado por su experiencia y amigo de Martn Alonso, Los cuatro viajes de Cristbal Coln.
inuy de manera importante para que el mayor de los
Cristbal Coln realiz un total de cuatro viajes a lo que
hermanos Pinzn se decidiera a apoyar la empresa.[167]
hoy se conoce como Amrica:
Martn Alonso desde aquel momento comienza una enrgica campaa en favor de la empresa. Desecha las naves
En el primer viaje zarp del Puerto de Palos el 3
que haba conscado Coln en Moguer, contrata la Pinde agosto de 1492 y, pasando por las Islas Canarias,
[168][169]
y aporta de su hacienda personal, medio mita,
donde estuvo desde el 9 de agosto al 6 de septiembre,
lln de maraveds, la tercera parte de los gastos en melleg
a las Indias al descubrir las Islas Bahamas el
[170][171]
Convence a sus hermanos
tlico de la empresa.
12
de
octubre y posteriormente tambin las islas La
Francisco y Vicente, adems de a los hermanos Nio,
Espaola
actual Santo Domingo y Cuba. Voldestacada familia marinera de Moguer, con los cuales se
vi
de
La
Espaola el 4 de enero, llegando a Lisboa
consigue animar y enrolar a toda la marinera necesaria
el
4
de
marzo
y a Palos el 15 de marzo de 1493.
para la empresa, hombres de Palos, del vecino Moguer,
[168]
e incluso de fuede Huelva, del resto de la comarca
ra de Andaluca. Marinera que ahora s se arriesgaba a
En el segundo viaje parti de Cdiz el 25 de sepaquella navegacin, ya que el hecho de que Martn Alontiembre de 1493, saliendo de Hierro el 13 de octubre y llegando la isla Guadalupe el 4 de noviembre,
so Pinzn, con sus hermanos y con los Nio, estuvieran a
descubriendo y explorando Puerto Rico y Jamaica.
la cabeza de dicha armada era una garanta para los homRegres a Cdiz el 11 de junio de 1496.
bres de la zona del Tinto-Odiel.[172][173]
Terranova
co
s
aE
cia
ev
ESPAA
bo
r
ca
Lu
S. diz
C
Pa
lo
Islas Azores
Lis
PORTUG
AL
Nu
AMRICA
DEL NORTE
Madeira
a
rid
Flo
Islas Canarias
Bahamas
Habana
Cub
Santo
Domingo
n
t
Jamaica
Guadalupe
Martinica
Cabo
Verde
Islas Galpagos
an
a
ca
s
ib
ac
a
ar
Pa Col
na n
m
RA
L
Cu
NT
ro
CE
Co
Ca
ra
ca
Yu
AM
ER
IC
AMRICA
DEL SUR
Primer viaje
Segundo viaje
Tercer viaje
Cuarto viaje
FRICA
10
2 BIOGRAFA
OCANO ATLNTICO
AMRICA
DEL NORTE
ESPAA
Lis
bo
r
ca
Lu
S. diz
C
Pa
lo
Islas Azores
ia
oc
sc
aE
PORTUG
AL
v
ue
Madeira
a
rid
Flo
Islas Canarias
Bahamas
Habana
Cub
Santo
Domingo
Jamaica
Guadalupe
Martinica
Cabo
Verde
FRICA
Islas Galpagos
an
a
m
Cu
ca
o
ib
ac
a
ar
M
OCANO
PACFICO
Pa Col
na n
m
RA
L
Co
NT
ro
CE
Ca
ra
n
t
ca
Yu
AM
ER
IC
A
AMRICA
DEL SUR
Mapa del primer viaje de Cristbal Coln, 1492-1493. Topnimos modernos son en negro, y topnimos de Coln son en azul.
Finalizados todos los preparativos, la expedicin de Cristbal Coln sali del puerto de Palos de la Frontera, ubicado en (Huelva), el 3 de agosto de 1492, con las carabelas La Pinta y La Nia, y con la nao Santa Mara
y con una tripulacin de unos noventa hombres. En diversas pinturas y otras obras artsticas se ha reejado la Con rumbo hacia el incierto oeste, la expedicin no re-
2.6
sult fcil para nadie y durante la misma hubo varios conatos de motines. Entre el 13 y el 17 de septiembre experimentaron el efecto de la declinacin magntica.[182]
El 22 de septiembre envi Coln su carta de navegacin
a Pinzn.[n. 11] La noche del 6 al 7 de octubre se produjo
un intento de motn en la Santa Mara que fue sofocado
con la ayuda de los Pinzn. Sin embargo entre el 9 de octubre y 10 de octubre el descontento se extendi al resto
de la expedicin, tomando los capitanes la determinacin
de que se volveran en el plazo de tres das de no divisar
tierra.[183][184] El 12 de octubre, cuando la tripulacin ya
estaba inquieta por la larga travesa sin llegar a ninguna
parte, el grumete Rodrigo de Triana dio el famoso grito de: tierra a la vista!. Sobre este episodio tambin
existe controversia entre los historiadores,[185] ya que los
reyes haban ofrecido 10 000 maraveds al primero que
avistara tierra, sin embargo este premio lo recibi Coln
quien, segn su diario de a bordo,[n. 12] habra visto lumbre unas horas antes que Rodrigo de Triana.[186] Llegaron a una isla llamada Guanahani, a la que rebautiz como San Salvador, en el archipilago de las Bahamas.
Coln crey cumplir con su ansiada meta de llegar a las
Indias de las especias navegando por la mar ocano con
rumbo oeste. No fue consciente de que haba arribado a
un continente distinto.
11
a los Reyes, que se encontraban en Barcelona.[193] En esta
ciudad apareci impresa, probablemente a principios de
abril, una carta de Coln anunciando el Descubrimiento
dirigida a Luis de Santngel[194] fechada a 15 de febrero,
cuando todava estaban en alta mar. Una semanas ms
tarde se imprimi en Roma una carta muy similar, dirigida al tesorero Gabriel (o Rafael) Snchez y traducida
al latn por Leandro de Cozco.[195][196][197] Esta obra se
difundi rpidamente por toda Europa y fue traducida al
italiano y al alemn.
En abril de 1493, Coln fue recibido por los Reyes Catlicos en el monasterio de San Jernimo de la Murtra,[198]
cerca de Barcelona, donde explic su llegada por el oeste
a lo que l crea era la India.
Varios aos despus los europeos iran dndose cuenta
de que las tierras a las que haba llegado Coln no estaban conectadas por tierra con Asia, sino que formaban un
continente distinto, al que a a partir de 1507 se le empezara a llamar Amrica.
El 20 de mayo los reyes Fernando e Isabel, entre los preFinalmente, el 15 de marzo arribaron al puerto de Palos mios y dignidades otorgados a Coln le concedieron esta
ambas naves con una diferencia de pocas horas una de ampliacin de su escudo de armas primitivo:
otra. La Nia regres al Puerto de la Ribera, Cristbal
Coln pas la primera noche de vigilia, junto a la triEl Castillo de color dorado en campo verpulacin de La Nia, en la iglesia de Santa Clara, cumde, en el cuadro del escudo de vuestras armas
pliendo la promesa o Voto Colombino realizado en alta
en lo alto a la mano derecha; y en el otro cuadro
mar.[190] A los pocos das falleci Martn Alonso Pinalto a la mano izquierda un Len de prpura en
zn, el principal socio de Coln en este viaje, que fue
campo blanco rampando de verde, y en el otro
enterrado probablemente en La Rbida, segn era su
cuadro bajo a la mano derecha unas islas doravoluntad.[n. 14][191][192]
das en ondas de mar, y en el otro cuadro bajo
a la mano izquierda las armas vuestras que soTanto Pinzn como Coln enviaron noticias de su llegada
liades tener. Las cuales armas sern conocidas
12
2 BIOGRAFA
por vuestras, e de vuestros jos e descendientes para siempre jams.[199]
En el palo mayor aparejaba dos velas cuadradas: la mayor con una cruz roja en el centro y una vela de gavia.
El trinquete portaba una sola vela cuadrada y el palo de
mesana aparejaba una vela latina triangular. Del bauprs
colgaba una vela de cebadera. La Santa Mara se hundi
en aguas del Mar Caribe durante el primer viaje.[202]
La Santa Mara
El escudo concedido por los reyes fue modicado pronto por los Coln, si bien estas alteraciones fueron hechas
de motu proprio, as en 1502 en la publicacin del Libro
de los Privilegios[n. 15] se imprimi en la portada un nuevo escudo. ste presenta las siguientes diferencias con el
escudo ocial: las armas del primer y segundo cuartel fueron modicadas para representar las del Reino de Castilla
y las del Reino de Len, las islas del tercer cuartel fueron modicadas acompandolas de una tierra rme
en punta, con el n de aadir las nuevas tierras continentales ya descubiertas, y el cuarto cuartel colocaron cinco
anclas para sealar su dignidad de Almirante, pero no derechas, sino tumbadas hacia la derecha; las armas primitivas, las que soliades tener segn el decreto real, fueron
trasladadas a un entado inferior.[200]
2.6
13
La Pinta
llamada Santa Clara (su primitivo nombre), San Juan,
La Nia
Cardera y algunas otras. En junio de 1496 Coln regres
de su segundo viaje a bordo de la Nia, acompaado sOCANO ATLNTICO
lo de la India, el primer buque construido en las Nuevas
Tierras.[207]
Terranova
ESPAA
Lis
bo
r
ca
Lu
S. diz
C
Pa
lo
Islas Azores
AMRICA
DEL NORTE
PORTUG
AL
ev
Nu
ia
oc
sc
aE
Madeira
a
rid
Flo
Islas Canarias
Bahamas
Habana
Cub
n
at
Santo
Domingo
Jamaica
Guadalupe
Martinica
IC
Cabo
Verde
an
a
m
Cu
a
ev
co
Es
cia
OCANO ATLNTICO
Nu
AMRICA
DEL NORTE
ESPAA
Lis
bo
Islas Azores
r
ca
Lu
S. diz
C
o
ib
ac
a
ar
ca
s
Terranova
AMRICA
DEL SUR
PORTUG
AL
Islas Galpagos
OCANO
PACFICO
Pa Col
na n
m
RA
L
Co
NT
ro
CE
Ca
ra
FRICA
Pa
lo
c
Yu
AM
ER
Madeira
a
rid
Flo
Islas Canarias
Bahamas
Habana
Cub
Santo
Domingo
at
Jamaica
Guadalupe
Martinica
Cabo
Verde
FRICA
Islas Galpagos
an
a
ca
o
ib
ac
a
ar
M
OCANO
PACFICO
Pa Col
na n
m
RA
L
Cu
NT
ro
CE
Co
Ca
ra
c
Yu
AM
ER
IC
AMRICA
DEL SUR
14
2 BIOGRAFA
te la corte por mal gobierno.[211] Los reyes enviaron a La
Espaola al administrador real Francisco de Bobadilla en
1500, el cual a su llegada (23 de agosto) detuvo a Coln y a sus hermanos y los embarc hacia Espaa. Coln
rehus que se le quitaran los grilletes en todo su viaje a
Espaa, durante el cual escribi una larga carta a los Reyes Catlicos.[212] Al llegar a Espaa recuper su libertad,
pero haba perdido su prestigio y sus poderes.[213]
Los viajes menores o andaluces
Pese a la intencin del almirante Coln de reservarse el
monopolio de la conquista y colonizacin de las tierras
a las que haba llegado, la Corona no tena esas ideas.
De esta forma capitul las condiciones de nuevos viajes,
cuyo objetivo era descubrir tierras desconocidas para los
europeos y en ningn modo colonizarlas.
Estos viajes se desarrollaron entre 1499 y 1519. Entre
ellos cabe destacar los siguientes:
Alonso de Ojeda y Amrico Vespuccio, cuyo nombre a la postre dio la denominacin nombre al continente, llegaron hasta la actual Venezuela en 1499
y recogieron noticias sobre riquezas. Estas noticias
fueron investigadas por otros marinos, que al nal
encontraron depsitos de perlas. Su intento de evadir el puerto andaluz para no declararlas les cost
una condena.
Mapamundi de Juan de la Cosa de 1500. El Nuevo Mundo aparece en la parte superior (en verde) y el Viejo Mundo en la parte
central e inferior (en blanco).
2.8
15
Terranova
OCANO ATLNTICO
AMRICA
DEL NORTE
ESPAA
Lis
bo
r
ca
Lu
S. diz
C
Pa
lo
Islas Azores
Nu
PORTUG
AL
cia
co
Es
va
Madeira
a
rid
Flo
Islas Canarias
Bahamas
Habana
Cub
n
at
c
Yu
AM
ER
Santo
Domingo
Jamaica
Guadalupe
Martinica
IC
Cabo
Verde
FRICA
Islas Galpagos
an
m
Cu
ca
o
ib
ca
ar
a
M
OCANO
PACFICO
Pa Col
na n
m
RA
L
ra
NT
Co
ro
CE
Ca
AMRICA
DEL SUR
2.7
16
2 BIOGRAFA
2.9
Su testamento y entierro
que herede mi hijo don Fernando por la mesma guisa, e non aviendo el hijo varn heredero, que herede don Bartolom mi hermano por
2.9
Su testamento y entierro
17
guerra de independencia cubana en 1898, sus restos fueron trasladados a bordo del crucero Conde de Venadito
hasta Cdiz y desde all hasta Sevilla por el aviso Giralda
con destino a la Catedral de Sevilla,[225][226] donde reposan en un suntuoso catafalco.
Discusiones sobre su enterramiento
Posteriormente, se produjo una controversia sobre el destino nal de los restos de Cristbal Coln, tras aparecer
en 1877, en la Catedral de Santo Domingo, una caja de
plomo que contena fragmentos de huesos y que llevaba
una inscripcin donde se lea Varn ilustre y distinguido
Cristbal Coln. Esos restos permanecieron en la catedral de Santo Domingo hasta 1992, ao en el que fueron trasladados al Faro a Coln, un monumento faranico construido por la Repblica Dominicana para homenajear y conservar los restos que se suponen tambin de
Coln.[227]
la misma guisa; e por la misma guisa si no tuviere hijo heredero varn, que herede otro mi
hermano; que se entienda ans de uno a otro el
pariente ms llegado a mi linia, y esto sea para
siempre. E non herede mujer, salvo si non faltase non se fallar hombre; e si esto acaesiese,
sea la muger ms allegada a mi linia.
De donde se entiende que tiene dos hijos, Diego y Fernando, y que el heredero es el primognito, segn la costumbre al uso.
Cita tambin en el testamento la poca cantidad un
cuento (milln) de maravedes que los Reyes Catlicos
pusieron para la empresa del descubrimiento, debiendo l
mismo poner una cantidad para el viaje.
18
3 EN LA CULTURA POPULAR
lugares, ya que los que hay en la capital andaluza no llegan al 15% de la totalidad del esqueleto, por lo que podra
resultar que los que estn en Santo Domingo tambin correspondan al descubridor de Amrica.[227]
En la cultura popular
3.1
El huevo de Coln
19
binos y fue declarada conjunto histrico-artstico de la
provincia.[231]
Sobre la toponimia, el nombre de Coln es utilizado ampliamente por toda la geografa terrestre.
En Amrica es donde con ms frecuencia se ha popularizado el uso de diversas denominaciones que consideran a
Coln. Un pas americano, Colombia, debe su nombre al
Almirante, as como diferentes regiones, ciudades y ros
como, por ejemplo, varias capitales de Estados Unidos:
Columbia en Carolina del Sur, Columbus en Ohio o el
Distrito Federal de Washington D. C., Columbia, donde
se sita la capital federal. Otros ejemplos son la provincia
canadiense de la Columbia Britnica o British Columbia,
el ro Columbia en los Estados Unidos, y la Ciudad de
Coln en Panam, as como la provincia homnima.
En Argentina hay dos ciudades denominadas Coln, una
en la provincia de Buenos Aires y otra en la de Entre
Ros). En Cuba tambin existe una ciudad denominada
Coln, en la provincia de Matanzas. Puerto Coln en
Paraguay, Ciudad Coln en Costa Rica, Coln
en Mxico, San Juan de Coln -en Venezuela-, San
Marcos de Coln en Honduras. Asimismo, el archipilago de las Islas Galpagos, perteneciente a Ecuador, recibe
ocialmente el nombre de Archipilago de Coln.
Como excepcin est la ciudad de Colombo en Sri Lanka
ya que este topnimo no deriva del nombre del almirante; en el Atlas Cataln de Cresques Abraham de 1375 ya
aparece as mencionada dicha ciudad. Asimismo, en los
Estados Unidos, el referente femenino similar al To Sam
es nombrado Columbia.
20
3 EN LA CULTURA POPULAR
Alba de Amrica (1951), dirigida por Juan de Ordua, protagonizada por Antonio Vilar.
Cristbal Coln (1968), serie televisiva dirigida
por Vittorio Cottafavi, con Francisco Rabal como
protagonista.[236]
Cristbal Coln de ocio... descubridor (1982), parodia de la vida del descubridor dirigida por Mariano
Ozores, con Andrs Pajares como protagonista.
Giovanni Bottesini (1821-1889): Cristoforo Colombo, pera estrenada en el Gran Teatro de La Habana
de Cuba (1848).
3.3
Pintura
3.4
Msica
Richard Wagner (1813-1883): Apertura para el drama de Theodor Apel Columbus (WWV 37).
Heinrich von Herzogenberg (1843-1900): Columbus, cantata dramtica.
Alberto Franchetti (1860-1942): Cristoforo Colombo, pera, una de las ms conocidas y estrenada en
Gnova en conmemoracin del IV Centenario del
descubrimiento (1892).
Darius Milhaud (1892-1974): Christophe Colomb
pera basada en la obra Le livre de Christophe Colomb del poeta Paul Claudel (1930 y revisada en
1955).
Werner Egk (1901-1983): Columbus, radio pera
(1933).
Sir William Walton (1902-1983): Christopher Columbus Suite (1942).
Manuel de Falla (1876-1946): Atlntida, pera
(1962).
Jacques Oenbach (1819-1880): Christopher Columbus, opereta, estrenada con motivo del bicentenario de los Estados Unidos de Amrica (1876).
Philip Glass (1937): The Voyage, pera (1992).
Karl-Erik Welin (1934-1992): Christofer Columbus
(1991).
RODRIGUES DO SANTOS, Jos (2006). El Cdice 632. Barcelona: ROCA EDITORIAL DE LIBROS, S.L. ISBN 9788496544413.
PIQUERAS GMEZ, Pedro. Coln. A Los Ojos De
Beatriz. MR Ediciones. ISBN 978-84-270-3284-2. Parmetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)
FINLEY, Robert (2002). Las Indias accidentales. Barcelona: EDICIONES BARATARIA. ISBN
9788495764058.
3.6
21
VIDAL, Miguel Angel (2008). El Jard de les Hesprides (en cataln). Palma de Mallorca: MOLL. ISBN
9788427321847.
SIERRA i FABRA, Jordi (2006). I li van dir Colom (en cataln y traducido al castellano). Barcelona: EDEBE. ISBN 9788423681723.
MARLOWE, Stephen (1987). Memorias de Cristbal Coln. Madrid: Mondadori. ISBN 84-397-1199-9.
FERR i MARTORELL, Miquel (1983). Memries secretes de Cristfor Colom (en cataln). La Magrana. ISBN 9788474101287.
VILLANES CAIRO, Carlos (2006). El ocaso del gran navegante. Madrid: Anaya. ISBN
9788466753579.
MELERO, Luis (2006). Coln: el impostor. Ediciones Temas de Hoy. ISBN 9788484605485.
SCOTT CARD, Orson (1998). Observadores del
pasado: la redencin de Cristobal Coln. Barcelona:
Ediciones B. ISBN 8440681194.
RUZ MONTAEZ, Miguel (2006). La Tomba de
Colom (en cataln y traducido al castellano). Barcelona: EDICIONES B. ISBN 84-666-3041-4.
LEVINAS, Marcelo Leonardo (2001). El ltimo
crimen de Coln. Buenos Aires: Alfaguara. ISBN
9789505117376.
ROSSET, Edward (2002). Cristbal Coln: rumbo a
Cipango. Barcelona: Edhasa. ISBN 9788435060592.
CIFUENTES, Paula (2005). La ruta de las tormentas. Madrid: Martnez Roca. ISBN 9788427031845.
ESLAVA GALN, Juan (2004). El enigma de Coln y los descubrimientos de Amrica. Barcelona: 3.7.1 Sellos
Planeta. ISBN 9788408066798.
3.7.2 Monedas
ROA BASTOS, Augusto (1992). Vigilia del
almirante. Madrid: Alfaguara, D.L. ISBN
4 Vase tambin
9788420481043.
RESTON, James (2007). Los perros de Dios: Coln, la inquisicin y la cada de Granada. Barcelona:
Destino. ISBN 9788423339181.
Casa de Coln.
Infantil y Juvenil
CORBELLA COLN, Felicitas; Ilustrador: FERRER, Adn (1997). Mi Padre Don Cristbal Coln.
Zaragoza: Edelvives. ISBN 9788426315298.
Descubrimiento de Amrica.
Hermanos Pinzn.
Huevo de Coln.
Llegada del hombre a Amrica.
Libro copiador de Coln.
22
5 NOTAS
Lugares colombinos.
Pleitos colombinos
Ducado de Veragua
Contactos transocenicos precolombinos
Escuela de Sagres
Notas
[3] El fsico (o mdico) de Palos Garc Fernndez en su declaracin en los pleitos colombinos atestigua:
... que sabe quel dicho martyn alonso
pynon -contenido- en la dicha pregunta,
tenya en esta villa lo que le hacya menester e
que sabe quel dicho almyrante don crystobal
colon veyendo a la Rabyda con su hijo don
diego ques agora almirante a pie se vyno a la
Rabyda ques monasteryo de frayles en esta
villa el qual demando a la porterya que le
diesen para aquel nyico que hera nio, pan
y agua que veviese.
Citado en La Rbida, historia documental
crtica, ORTEGA, ngel. Tomo II, pg. 18.
El P. ngel Ortega, apoyndose en autores como P. Ricardo Cappa, Jos M Asensio y el P. Coll comenta lo
siguiente al respecto de la declaracin del fsico de Palos,
Garc Fernndez:
... Autores muy benemritos han tratado
de analizarle para deducir que el buen fsico
habla de dos tiempos, de dos visitas ... [y] el
calicativo de niico dado a don Diego solo
le cuadra en 1484, a los ocho o diez aos de
su edad, no en 1491, cuando ya tena quince
o diez y siete.
Citado en La Rbida, historia documental
crtica, ORTEGA, ngel. Tomo II, pg. 18.
[4] Segn el P. Ortega el primer autor en negar esta primera estancia de Coln en La Rbida en 1485 es Navarrete,
quien retrasa esta llegada hasta 1492:
[8] Real Provisin de los Reyes Catlicos, dirigida a ciertos vecinos de Palos. Granada, 30 de abril de 1492.
(Parte trasera).
En mircoles veynte y tres de mayo
ao del nascimiento de nuestro salvador
Ihesuchristo de mill e quatrozientos e
nobenta e dos aos. Estando en la iglesia
de Sant Gorge desta villa de Palos, estando
ende presente frey Juan Peres y Christval
Coln, e asimismo estando ende presentes
23
24
...
Libro de la primera navegacin y descubrimiento de las Indias. COLN,
Cristbal. Relacin compendiada de Fray
Bartolom de Las Casas.
REFERENCIAS
Referencias
[1] Phillips, William D., and Carla Rahn Phillips. The Worlds
of Christopher Columbus. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Page 9.
Even with less than a complete record, however, scholars
can state with assurance that Columbus was born in the republic of Genoa in northern Italy, although perhaps not in
the city itself, and that his family made a living in the wool
business as weavers and merchants ... The two main early
biographies of Columbus have been taken as literal truth by
hundreds of writers, in large part because they were written
by individual closely connected to Columbus or his writings.
... Both biographies have serious shortcomings as evidence.
[2] Davidson (1997, pp.3), Phillips & Phillips (1992,
pp.85)
[3] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pgs. 106
[4] Acerca de Colombia. Orgullo Colombiano. www.
colombia.com. Consultado el 6 de enero de 2008.
[6] Historia general de Espaa y Amrica. 7. El descubrimiento y la fundacin de los reinos ultramarinos: Hasta nales del siglo xvi. Ediciones Rialp, S.A. pp. 86-87. ISBN
9788432121029.
[7] LOSADA CASTRO, Basilio. Pg. 26.
[8] Cristbal Coln Personalidad del descubridor: rasgos
biogrcos y formacin cientca. En Biblioteca Cervantes Virtual (http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/
colon/include/pcolon_colon664b.html?nomportal=
colon) Consultado 19/04/2014
[9] DE LAS CASAS, Bartolom. Tomo I. Captulo XIV.
[10] DE LORENO, Baldomero (1892). Captulo I, pgs. 4751. Cristbal Coln y Alonso Snchez. Imprenta de El
Guadalete, Jerez de la Frontera.
[11] LOSADA CASTRO, Basilio. Pg. 32.
[12] FERNNDEZ DURO, Cesreo. Coln y la historia pstuma. Imprenta Fundicin de M. Tello, Madrid. pp. 7072. Parmetro desconocido |data= ignorado (se sugiere
|fecha=) (ayuda)
[13] LPEZ DE GMARA, Francisco. Pgs. 37-39.
[14] Inca Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales De Los
Incas. www.reformation.org. Consultado el 7 abril 2009.
[15] Cesreo Fernndez-Duro. La tradicin de Alonso Snchez de Huelva, descubridor de tierras incgnitas. Cervantesvirtual.com. Consultado el 7 de abril de 2009.
[16] FERNNDEZ HERRERO, Beatriz (1992). La utopa de
Amrica: teora, leyes, experimentos. Anthropos Editorial.
pp. 73-76. ISBN 9788476583203.
[17] Aristteles, Mirabilis Auscultationes, cap 84. Citado en:
FERNNDEZ HERRERO, Beatriz (1992). La utopa de
Amrica: teora, leyes, experimentos. Anthropos Editorial.
pp. 48. ISBN 9788476583203.
[18] El islam en Amrica en la poca precolombina. www.
islamyal-andalus.org. Consultado el 20 de abril de 2009.
[19] Gavin Menzies, 1421: The Year China Discovered the
World ISBN 978-0-593-05078-1
[20] ROJAS DONAT, Luis (1997). Dos anlisis histricojurdicos en torno al descubrimiento de las Indias: la accesin y la ocupacin. Revista de estudios histrico-jurdicos
(19). ISSN 0716-5455.
[21] ARRANZ MRQUEZ, Luis. PgS. 134-135.
[22] Mann, Charles (2006), 1491, Madrid, Taurus, pag. 241
[23] COLN, Hernando. Captulo I, pgs. 4-5.
[24] DAZ-TRECHUELO, Mara Lourdes. pg. 25.
25
[46] LAS HERAS, Antonio (2006). pg. 114. La trama Coln: Manipulacin en el descubrimiento de Amrica. Ediciones Nowtilus S.L. ISBN 9788497632850.
[47] VERDERA, Nito (1999). Cristbal Coln, originario de
Ibiza y criptojudo. Consell Insular d'Eivissa i Formentera,
Conselleria de Cultura. ISBN 978-84-88018-42-7.
[48] GARCA DE LA RIEGA, Celso (1914). Coln espaol,
su origen y patria. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.
[49] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pgs. 97-98.
[50] La naturaleza de Coln. Coln no es gallego. www.
cervantesvirtual.comPublicado en: La Idea Moderna,
diario de La Corua, lunes 28 de mayo de 1917 (1917).
[51] Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): actas (ponencias y comunicaciones). Tomo IV. Real Academia de la Historia. 1992. pp. 458. ISBN 9788460082033.
[52] Susana Regueira (22 de diciembre de 2013). El da de la
victoria de Celso Garca de la Riega. El Faro de Vigo.
[53] ASTRANA MARTN, Luis (1929). Cristbal Coln, su
patria, sus restos y el enigma del descubrimiento de Amrica. Madrid: Editorial Voluntad, s.a.
[54] SANZ, Ricardo; SANZ GARCA, Ricardo; DEL OLMO, Margarita; CUENCA, Emilio (1980). Nacimiento y
vida del noble castellano Cristbal Coln Guadalajara. Ed
Nueva Alcarria. ISBN 9788430036813.
[55] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 102-103.
[56] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 98-99.
[57] Madoz, Pascual (1845-1850), Diccionario geogrcoestadstico-histrico de Espaa y sus posesiones de Ultramar, 16 tomos, Madrid: Establecimiento literariotipogrco de P. Madoz y L. Sagasti.
[58] MENNDEZ POLO, Francisco (1936). Coln vizcaino.
[59] MENNDEZ PIDAL, Ramn (1942). La lengua de Cristbal Coln: El estilo de Santa Teresa y otros estudios sobre
el siglo xvi. Espasa-Calpe Argentina, S.A.
[60] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 103.
[61] DAZ-TRECHUELO, Mara Lourdes. pg. 29.
[62] ROMEU DE ARMAS, Antonio (1982). El portugus
Cristbal Coln en Castilla. Ediciones Cultura Hispnica del Instituto de Cooperacin Iberoamericana. ISBN
9788472322899.
[63] DE MADARIAGA, Salvador (1975). Vida del muy magnco senr don Cristbal Coln. Espasa-Calpe. ISBN
9788423949281.
[64] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pgs. 103-104.
[65] VALLS I TABERNER, Ferrn; SOLDEVILA, Ferrn
(2002). Histria de Catalunya. L'Abadia de Montserrat.
pp. pg. 331. ISBN 9788484154341.
[66] GOODRICH, Aaron (1874, la primera edicin). . New
York: D. Appleton and Co.
26
REFERENCIAS
[71] SINOVCIC Vincent (1990). Publishing,inc Columbus: Debunking of a Legend. Nueva York. ISBN
9780944957066.
[76] Cristbal Coln. Biograasyvidas.com. Consultado el [100] VERLINDEN, Charles; PREZ-EMBID, Florentino.
consultado el 6 de enero de 2008.
Pgs. 21-22.
[77] Nuevo diccionario italiano-espaol: de los verbos regula- [101] DE LAS CASAS, Bartolom. Pgs. 49.
res irregulares en ambos idiomas. Pars: Rosa y Bouret,
[102] COLN, Hernando. pgs. 24-25.
1860. p. 78.
[78] SNCHEZ, Toms Antonio y otros (1864). Poetas caste- [103] DE LAS CASAS, Bartolom. Pgs. 53.
llanos anteriores al siglo xv. Madrid: M. Rivadeneyra. p.
[104] LOSADA CASTRO, Basilio. Pgs. 20-22.
565.
[79] SVET, Yakov. . ISBN 9789978803776. Falta el |ttulo=
(ayuda) Pgs. 241-242.
[80] Kay Brigham
[81] VERLINDEN, Charles; PREZ-EMBID, Florentino.
Pg. 21.
[82] ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 118.
[91] DE ALTOLAGUIRRE Y DUVALE, ngel. La carta de navegar atribuida a Cristbal Coln por Mr. de
La Roncier, historiador de la Marina francesa. www.
cervantesvirtual.com. Consultado el consultado el 7 de [113] IRVING, Washington (1852). Vida y viajes de Cristbal
Coln. Gaspar y Roig. pp. 14-15.
enero de 2008.
27
COLL, Jos (1891). Cap. IX, Primera visita de [128] LPEZ DE GMARA, Francisco. cap. XV, pg. 41.
Cristbal Coln al Convento de La Rbida. Coln
y La Rbida. Madrid: Libreria catlica de Gregorio [129] VERLINDEN, Charles; PREZ-EMBID, Florentino.
pg. 48-49.
del Amo. pp. 127140.
ORTEGA, ngel. Tomo II, pgs. 11-18.
BRIGHAM, Kay. Pg. 23.
DAZ-TRECHUELO, Mara Lourdes. Pg. 53.
ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 177-180.
MORINSON, Samuel Eliot (2007). Admiral Of [132] LOSADA CASTRO, Basilio. pgs. 41-42.
The Ocean Sea - A Life Of Christopher Co- [133] ARRANZ MRQUEZ, Luis. pg. 173.
lumbus. READ BOOKS. pp. Pg. 79. ISBN
9781406750270.
[134] Amrica,Ysla de Canaria por ganar. Anuario
de estudios atlnticos 1 (1): pp. 309-336. 1955.
http://anuariosatlanticos.casadecolon.com/index.php/
[114] IZQUIERDO LABRADO, Julio. Breve Historia de Paaea/article/download/8/8.
los de la Frontera. es.geocities.com. Archivado desde el
original el 2007-10-26. Consultado el 15 de abril de 2009. [135] DE LAS CASAS, Bartolom. Tomo I, pg. 243
[115] FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn (1829).
Coleccin de los Viages y descubrimientos que hicieron
por mar los espaoles desde nes del siglo xv con varios
documentos inditos concernientes a la historia de la
Marina Castellana y de los establecimientos espaoles
en Indias. Madrid: Imprenta Real. pp. 596-604 quien
considerado en su poca como autor bien documentado,
logr en torno suyo algn ambiente de opinin. Citado
en La Rbida, historia documental crtica, ORTEGA,
ngel. Tomo II, pg. 14.
[136] Historia general de Espaa y Amrica. 7. El descubrimiento y la fundacin de los reinos ultramarinos: Hasta
nales del siglo xvi. Ediciones Rialp, S.A. pp. 89. ISBN
9788432121029.
28
REFERENCIAS
[153] Rumeu de Armas, Antonio (1985). Nueva luz sobre las [161] Real Provisin de los Reyes Catlicos. Dirigida a ciertos
capitulaciones de Santa Fe de 1492 concertadas entre los
vecinos de Palos para que entreguen a Cristobal Coln dos
Reyes Catlicos y Cristbal Coln: estudio institucional y
carabelas. www.elhistoriador.com.ar. Consultado el 19
diplomtico. Consejo Superior de Investigaciones Cientde septiembre de 2009.
cas. ISBN 9788400059613., pp.153-160
[162] MORALES PADRN, Francisco (1973). Historia del
descubrimiento y conquista de Amrica. Madrid: Editora
[154] PARES
Nacional. p. 85. ISBN 9788427602915.
Carta a los concejos y justicias del Reino para que
ARRANZ MRQUEZ, Luis. Pg. 206.
den facilidades a Cristbal Coln a n de que pueda
armar tres carabelas y vaya a ciertas partes de la [163] FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn. Pg. 13.
mar ocano, como nuestro capitn. Archivo General de Simancas. Unidad: Cancillera. Registro del [164] DAZ-TRECHUELO, Mara Lourdes. pgs. 78-79.
Sello de Corte. Signatura: RGS,149204,17.
[165] FERNNDEZ DURO, Cesreo (23 noviembre 1891).
Provisin original de los Reyes Catlicos en la que se
Primer viaje de Coln. El Continente americano : conmanda se den a precios razonables a Cristbal Coferencias dadas en el Ateneo cientco, literario y artstiln la madera y cuanto fuese necesario para armar
co de Madrid, con motivo del cuarto centenario del deslas tres Carabelas. Granada, 30 de abril de 1492.
cubrimiento de Amrca (1894). Vol. Volumen 1.: pgs.
Archivo General de Indias. Unidad: Patronato. Sig16-17, Madrid: Estblecimiento Tip. Sucesores de Rivanatura: PATRONATO,295,N.4.
deneyra.
Cdula original de los Reyes Catlicos para que no
[166] ASENSIO, Jos Mara. Martn Alonso Pinzn: Estudio hisse lleven derechos por las cosas que se sacaran de
trico. La Espaa Moderna, 1892. pp. 58-61.
Sevilla y de cualesquiera otras ciudades para las tres
carabelas que lleva Cristbal Coln. Santa Fe, 30 de [167] Fernndez Duro, Cesreo. pg. 91-92.
abril de 1492. Archivo General de Indias. Unidad:
[168] Eduardo IBARRA Y RODRGUEZ (1892). Don FernanPatronato. Signatura: PATRONATO,295,N.6.
do el Catlico y el descubrimiento de Amrica. Imprenta de
[155] DAZ-TRECHUELO, Mara Lourdes. pg. 79.
Fortaner, Madrid. p. 184.
[156] Carta a los capitanes, maestres de naos, etc. para que obe- [169] MENNDEZ-PIDAL, Gonzalo. Tres puntos nales,
Cristbal Coln. Hacia una nueva imagen del mundo.
dezcan a Cristbal Coln como capitn de SS. AA. de los
Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2003.
tres navos con que va a ciertas partes de la mar ocano.
ISBN 978-84-259-1245-0.
Archivo General de Simancas. Unidad: Cancillera. Registro del Sello de Corte. Signatura: RGS,149204,18.
[170] De Las Casas, Bartolom. Tomo I. Captulo XXXIV,
PARES.
pg. 256.
[157] FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn. Pgs. 11-13
ASENSIO, Jos Mara. Martn Alonso Pinzn: Estudio histrico. La Espaa Moderna, 1892. pp. 6668.
[158] Real cdula noticando a las ciudades y villas que mandan
a Coln con tres carabelas a ciertas partes del mar, y que
le ayuden.
...las cibdades e villas e logares de la
costa de la mar de Andaluca como de todos
los nros. reynos e Seorios (...) Sabedes que
nos habemos mandado a Christobal Colon
que con tres carabelas vaya a ciertas partes
de la mar oceana como nro. capitan (...) por
ende nos vos mandamos a todos e a cada
uno de vos en vros. logares e jurisdicciones
que cada quel dicho Christobal Colon hobiere
menester....
Archivo General de Indias. Signatura:
PATRONATO, 295, N.4.
[159] Comisin al contino Juan de Pealosa, para que haga cumplir en la villa de Moguer, una cdula de SS. AA., ordenando se entreguen a Cristbal Coln, donde y cuando las
pidiese, tres carabelas armadas y equipadas. Archivo General de Simancas. Signatura: RGS,149206,1
[160] Gonzlez Cruz, David (2012). Descubridores de Amrica,
Coln, los marinos y los puertos. Silex Ediciones. ISBN
9788477377399.
29
[175]
[176]
[191]
[192] [[Luisa Isabel lvarez de Toledo y Maura|LVAREZ DE [208] De Las Casas, Bartolom. Tomo II. Captulo XCVI, pg.
TOLEDO, Luisa I]]. El primer viaje. Africa versus
60.
Amrica, la fuerza del paradigma. Junta Islmica. Centro
de Documentacin y Publicaciones. ISBN 978-84-607- [209] Ponticia Universidad Catlica de Chile. El Tercer Viaje:
1135-3.
Una Amargura (1498-1500).
30
7 BIBLIOGRAFA
[210] Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): ac- [223] Testamento y Codicilio de Cristbal Coln (1506).
tas (ponencias y comunicaciones). Tomo I. Real Academia
www.ideasapiens.com. Consultado el 23 de abril de 2009.
de la Historia. pp. Pgs. 174 y ss. ISBN 9788460082026.
Parmetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fe- [224] Varela, Consuelo (1988). Coln y los orentinos. Madrid:
Alianza Amrica. p. 89. ISBN 84-206-4222-3.
cha=) (ayuda)
[211] Consuelo Varela (1986). Cristbal Coln, los cuatro [225] Cristbal Coln: traslacin de sus restos mortales a la
ciudad de Sevilla. www.cervantesvirtual.com. Consultaviajes y testamento. Madrid: Alianza Editorial. ISBN
do el 23 de abril de 2009.
8420635871.
[212] VERLINDEN, Charles; PREZ-EMBID, Florentino.
Pgs. 130.
[213] VARELA, Consuelo Pgs. 168-169.
7 Bibliografa
COLN, CRISTBAL (1892). Cartas y Relaciones. Madrid: Librera de la Viuda de Hernando y
C., [recopilacin quecontiene el diario del primer
viaje, la relacin de los dems viajes y cartas, algunas de las cuales que circularon en la poca].
QUARITCH, Bernard (1893). Carta de Cristbal
Coln a Luis de Santngel datada el 15 de febrero
de 1493 (en espaol la carta original, una traduccin
e introduccin en ingls). Londres: Edicin facsimilar.
31
COLN, Hernando (1892). Historia del almirante
Don Cristbal Coln. Madrid: Imprenta Tomas Minuesa. Tomo 1 y Tomo 2
DE LAS CASAS, Bartolom (1875). Historia de las
Indias. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta.
FERNNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo (1851).
Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Ocano. Primera parte. Madrid:
Imprenta de la Real Academia de la Historia.
LPEZ DE GMARA, Francisco (1922). Historia
General de las Indias. volumen 1. CALPE.
FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn.
Coleccin de los viages y descubrimientos que
hicieron por mar los espaoles desde nes del siglo
xv: Con varios documentos inditos concernientes
la historia de la Marina Castellana y de los establecimientos espaoles en Indias. Vol. 2. Imprenta real,
1825.
NAVARRO GARCA, Luis (Coord.) (1991): Historia de las Amricas. IV Vols. (El volumen que hace referencia al llamado Descubrimiento es el I). Alhambra Longman, Sociedad Estatal para el Quinto Centenario, Universidad de Sevilla. (ISBN 84205-2152-3) (Vol. I), (ISBN 84-205-2212-0) (Obra
Completa).
FERNNDEZ ARMESTO, Felipe (1992). Coln.
Editorial Crtica. ISBN 8474265405 |isbn= incorrecto
(ayuda).
SVET, Yakov (1996). Cristbal Coln. Libresa.
ISBN 9789978803776.
VARELA MARCOS, Jess (2005). Coln y Pinzn:
descubridores de Amrica. Universidad de Valladolid. ISBN 9788493393809.
VARELA, Consuelo (2006). La cada de Cristbal Coln. El juicio de Bobadilla. Madrid: Editorial
Marcial Pons. ISBN 84-96467-28-7.
ARRANZ MRQUEZ, Luis (2006). Cristbal Coln: misterio y grandeza. Marcial Pons Historia.
ISBN 9788496467231.
8 Enlaces externos
LOSADA CASTRO, Basilio (1990). Cristbal Coln. Ediciones Rialp. ISBN 9788432126369.
32
Viajes de Cristbal Coln en Internet Archive
Portal sobre Cristbal Coln en la Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes
Biografa de Cristbal Coln: Vida y Obra MundoHistoria
El almirante del Mar Ocano (francs)
V Centenario del Fallecimiento de Cristbal Coln
Casa Museo de Coln de Gran Canaria
Luengo O., Gonzalo A., 2006, rbol Genealgico de
parte de la nobleza europea, se explica la descedencia hasta nuestros das de Cristbal Coln.
La vida de Cristbal Coln
Declaraciones hechas por Don Cristbal, Don Diego
y Don Bartolom Coln acerca de su nacionalidad
ENLACES EXTERNOS
33
9.1
Text
9.2
Images
34
9.2
Images
35
Archivo:HermanosPinzon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/HermanosPinzon.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Miguel ngel fotgrafo 2007
Archivo:House_of_Colon_COA_(2).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/House_of_Colon_COA_
%282%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: MiguelAngel fotografo (Taller de Herldica y Vexilologa in the Spanish Wikipedia <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg' class='image'><img
alt='Proyecto Heraldica Wikipedia.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.
svg/20px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png' width='20' height='24' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/
d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/30px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png
1.5x,
//upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/40px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png
2x'
data-le-width='219'
data-le-height='260' /></a>)
Archivo:House_of_Colon_COA_(primitivas).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/House_of_Colon_
COA_%28primitivas%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: MiguelAngel fotografo (Taller
de Herldica y Vexilologa in the Spanish Wikipedia <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg'
class='image'><img alt='Proyecto Heraldica Wikipedia.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_
Heraldica_Wikipedia.svg/20px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png' width='20' height='24' srcset='//upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/30px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 1.5x, //upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/40px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 2x'
data-le-width='219' data-le-height='260' /></a>)
Archivo:IMAGE0022.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/IMAGE0022.JPG Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio (Personal Work) Artista original: Oscar
Archivo:La_Rbida_Coln.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/La_R%C3%A1bida_Col%C3%B3n.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Miguel ngel fotgrafo 2006
Archivo:Landing_of_Columbus_(2).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Landing_of_Columbus_
%282%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Architect of the Capitol Artista original: John Vanderlyn
Archivo:Monumento_a_Coln,_Buenos_Aires.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Monumento_a_
Col%C3%B3n%2C_Buenos_Aires.jpg Licencia: CC-BY-2.0 Colaboradores: Parque Coln Con La Casa Rosada Artista original: Richie
Diesterheft from Chicago, IL, USA
Archivo:Monumento_a_Coln_(Madrid)_04b.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Monumento_a_
Col%C3%B3n_%28Madrid%29_04b.jpg Licencia: CC-BY-SA-2.5 Colaboradores: Originally posted to / Publicada originalmente en: [1]
Artista original: Luis Garca
Archivo:Monumento_a_Coln_(Madrid)_06.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Monumento_a_
Col%C3%B3n_%28Madrid%29_06.jpg Licencia: CC-BY-2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Antonio Garca
Archivo:Paseo_colon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Paseo_colon.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: shot by myself Artista original: Martintoy
Archivo:Primer_viaje_de_Coln.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Primer_viaje_de_Col%C3%B3n.
svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:
Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia
Archivo:Rabida1.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Rabida1.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Miguel ngel fotgrafo 2007
Archivo:Segundo_viaje_de_Coln.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Segundo_viaje_de_Col%C3%
B3n.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:
Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia
Archivo:Spain.Barcelona.Colon.from.Maremagnum_1.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Spain.
Barcelona.Colon.from.Maremagnum_1.jpg Licencia: CC-BY-3.0 Colaboradores: Retoque de la imagen original Coln Artista original:
Yearofthedragon
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: ?
Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tercer_viaje_de_Coln.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Tercer_viaje_de_Col%C3%B3n.
svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:
Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia
Archivo:Toscanelli_map.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Toscanelli_map.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Narrative and critical history of America, Volume 2 Artista original: Justin Winsor
Archivo:TresCarabelas.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/TresCarabelas.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0
Colaboradores: Trabajo propio de fotografa. Artista original: Miguel ngel fotgrafo
Archivo:Tumba_de_Colon-Sevilla.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Tumba_de_Colon-Sevilla.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Sevilla_cathedral_-_tomb_of_christopher_columbus.jpg Artista original: Sevilla_cathedral_-_tomb_of_christopher_columbus.jpg: Pom
Archivo:Un_Coln.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Un_Col%C3%B3n.JPG Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Efeg
Archivo:Valladolid_placaColon_lou-2.jpg Fuente:
lou-2.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Valladolid_placaColon_
36
Archivo:Viajes_de_colon.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Viajes_de_colon.svg Licencia: CC-BYSA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Basado en la combinacin de File:Viajes de colon.jpg, File:Columbus1.PNG, File:Columbus2.PNG,
File:Columbus3.PNG y File:Columbus4.PNG Artista original: Phirosiberia
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: ? Colaboradores:
Artista original: Nicholas Moreau
9.3
Content license