H

CEMES
2015
3

SS P. VSSLDU

THE PARTICIPATION OF THE ORTHODOX IN WCC

IN THE LIGHT OF THE DECISIONS OF THE
SPECIAL COMMISSION
THE BACKGROUND AND THE THEMES OF THE SPECIAL COMMISSION
ON ORTHODOX PARTICIPATION IN THE WCC

CEMES Editions
Thessaloniki 2015
4

 CEMES

10
. ,

CEMES, ... .
(2014)
(
) 2016.

, ,
(consensus), . .
,
, .
,
...
,
, ,
( ).

, . ,
(consensus)
,
,
, (veto),

, .
,


. ,
5

 CEMES
(Special Commission),
15 .
CEMES


, (
),
, ,
, ,
,
(. )

, ,

. , ,
, ' ,
. ,
,

. 1986
, Chambsy ,
,
, .
,
,
. , ,
,
. (
) ( )
.

, ,
, ( ),

( ,
).
,
1998
, ,
.
2002,
2005
2006.
.

, (, ,
7

, ) ,
, ,
(. B).
, , .
(. ), . ,


.

,

( , 2005, .
207.).
H , ,
,
. -
, . ,

. , . ,

,
. .
, ,
(outh ntern) (
),
, . ,
..
, ,

, 1998
.
, ,
,

,

,
i[na pa,ntej e]n w=sin ( 17:21).
, ,
,
, ,
.
2005

.
8

CEMES..5
( ).7
..9

1.
17
2.
.. 23
.
.
.
.
.
.
.
.
.

( 1948) ..
(, 1954) .
( , 1961) .
(, 1968)
(, 1975) ..
(, 1983)
: ..
(, 1991)
(, 1998)

24
25
26
28
29
30
34
37
38

3. 41
9

1. ..

47
. .47
. 49
(i) EE Morges ....49
(ii) EE , Vilemov .52
(iii) H ..55

2.

57
. H . 57
.
59
. .61
. .62

3.
65

.
65
. ..
66
.
....68
. .........71
.
. 71
. .. .72

4. ...75
.
. .
. ..
. ..

76
79
85
88

5.
...91

. 98
. 93
. ... 93
. ..
94
10

6.

97
. 97
. .100
(i) .101
(ii) ....102
(iii) ....103
. .105
. 106
. .107
. .....109
. . 112
.121

(
).131
..133
134
.135
..139
..155
: ....157
: (consensus) ...171
: ......................185
: 189

11


..
-
..

13

14

15

16

1.


1902

.

, , , , ,1

20 . 2
1920, ,
,
3. ,

,
,
1

.
1902,
,
, 1904. . . ,
, 1988,
. 220.
2
. . Zernov, The Eastern Churches and the Ecumenical
Movement in the Twentieth Century, R. Ruse S. Neill (.), A History of the Ecumenical Movement, SPCK London 1967, . 645-674. L. Zander, "The Ecumenical
Movement and the Orthodox Church", The Ecumenical Review, 1 (1948), 267-276. Iakovos
Archbishop, The Contribution of Eastern Orthodoxy to the Ecumenical
Movement, The Ecumenical Review 11 (1959), . 394-404. . Alivisatos, "The
Ecumenical Movement and the Orthodox Church", The Ecumenical Review, 1 (1948-1949),
267-276. I. Bria, "The Eastern Orthodox in the Ecumenical Movement, The Ecumenical
Review, 38 (1986), 216-227. . ,
. A. Kartachoff, "Orthodox Theology and the Ecumenical Movement", The
Ecumenical Review, 8 (1955-1956), 30-35.
3

, 1920.
17

 .
.

,
.
,

(
3,6).
.
.. , ,
, ,
,
.

, ..
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
.
.4
5

1920, ,
,
.
, , ,
, ,
, , .
,
.
,

,
4

. . , , . 251.
, ,
, 31 (1920), . 460.
5

18

 ,6
,
. ,

.
, ,

, ,
.
,
,
,
, ,
.
1902 1920 ,

,
.7

( )
(25 1901).8
,
,
.9
, . ,
,10
,


, ,
6

. , , , 1977, . 196.
. . , , . 28. ,

, 1920
,
(1902 1904).
!
8
. . , , 1860-, 1977 .
248. , (1453-),
1987.
9
. . , , . 209-213,
.
10
. . , , , 1960, . 45.
7

19

 .
,
,
, ,
.11
. . ,


.12
20
.
. .

, ,



.13
1920 L. Zander
,14 , .
. ,

.15
16

,
11

. , 21 (1901), . 233.
. . , , . 2527 . , , - , , 1986, . 223.
13
. ,
, , 16, (1 1985), .331, . 18.
14
L. Zander, The Ecumenical Movement and the Orthodox Church, . 270.
15
. , , . 54, , . ,
, , 52 . 4 (1970), .
332.
16
. . ,
,
, . L. Zander, The Ecumenical Movement and
the Orthodox Church. . ,
. (. , ) Gennadios Zervos, Il contributo del Patriarcato
Ecumenico per l unit dei Cristiani, Citta Nuova, 1974, . 229-233. . ,
, ,
, 1984, . 331. . ,
, , 1984, ..
12

20

17,
.
, 20 .
() 1927,
()18 1925
.
.
. , 1910
,
(IMC)19 , ,
.

.20
,
,
, .21
,
.

17

. . W. A. Vissert
Hooft 8-11-1967 ,
,
(, - 1969, . 16-17, . 19).
18
. . , ,
1984, . 77. Ans Joachim van der Bent (.), Historical Dictionary of Ecumenical
Christianity, 1994, . 239.
19
. . , , . 67. Ans Joachim van
der Bent (.), Historical Dictionary of Ecumenical Christianity, . 205.
20
. . , , . 65.
21
..
. (1971-1975), (19751983), Ingve Brilioth (1948-1957), Douglas Horton (1957-1963), Paul
Minear (1963-1967), H. H. Harms (1967-1971), John Deschner
(1983-1991), Mary Tanner (1991-1998) David Yemba (1998 ).

1987 1996 ( ) .
21

22

2.





1948.22
( ),
.

,
,

.23

, , , 1920


. , ,

.24
22

. - . ,
, 1996, . 73.
23
, . 105.
24
H. Fey, The Ecumenical
Advance, A History of the Ecumenical Movement, Vol. II, 1948-1968, London, 1970,
. . ,
( ), 1987, . 15.,
. - . , , .
467.,
.
B. C. Patelos (.), The Orthodox Church in the Ecumenical Movement, Geneva
23

A. ( 1948)
, ,
1920 , 1948,
,

.
:
.25

,

.
1948
,
,
,
,
.
, , -.


.

,

,
.

Vissert Hooft ,
, , , , .
,
,

.
1978, (Metrop. of Sassima) Gennadios Limouris (.), Orthodox Vissions of Ecumenism.
Statements, Messages and Reports on the Ecumenical Movement 1902-1992, Geneva 1994.
25
W. A. Vissert Hooft (.), La Premiere Assemblee du Conseil Oecumenique des Eglises.
Rapport officiel, Neuchatel - Paris, 1948.
24

 , .
,

:
, ,
, , , ,
,
. , (
), , ,
,
,
..

1950, :
, .
,
, :
-

-
, ..

B. (, 1954)
,
, ,
,
.
(
),
()
,
.
,
, , ,
25

 ,

,
.

. ( , 1961)
, ,
, 1961, ,
.26
.

,
.


.
:
,
.
, -
, : ,
. ,
, , ,
. ,
(1957 1959), -
Saint Andrews
(1960) : ,
,

, .

,


.


26

W.A. Vissert Hooft (.),

The New Delhi Report, SCM Press, London, 1962, Nouvelle Delhi 1961, La troisieme
Assemblee, Delachaux-Niestle, Neuchatel, 1962.
26

 27.

. 28

, (
).
,
, , ,
,
, , .
,
,
.

, . ,
-
,
,
.
,
.

.
, , ,
.

,

, , ,

.
, , ,

27

. Limouris G. (ed),
Orthodox Visions of Ecumenism, Resolutoin on the Ecumenical question, Moscow, USSR,
1948, . 18-19.
28
. S. Agouridis, "Salvation according to the Orthodox Tradition", The
Ecumenical Review, 21 (1969), 190-203.
27

 ,
.29

. (, 1968)
,
, .

(, 1966).

,
.
.30

, ,

. ,31
.
,
,
,
. , ,
,
.32
, , .

. ,

29

Third Assembly of the World Council of Churches, Delhi, India, 1961,

Orthodox Visions of Ecumenism, WCC Publications, . 30-31.
. - . , , . 73.
30
. . Goodall (.), The Uppsala
Report 1968, Geneva 1988.
31
(. )
, ' ,
, 1969.
32
. . Nissiotis, The Pneumatological Aspect of the Catholicity of the
Church, R. Groscurth (.), What Unity implies, Six Essays after Uppsala, Geneva,
1969, . 9-33.
28

 ,
.
,
,
,
.

. (, 1975)

,
,
,

.


.
:



.
.
(1965)

(1971). ,

.33 ,

,


.
,
,
- ,
,
,
33

1975.

B. . Bria. C. Patelos (.), Orthodox Contributions to Nairobi, Geneva,

29

 .
.
,
.
70
Status Quo
condominium,
. ,
,
.
,
, ,

, . ,

,
status quo,
,
.

,
.

. (, 1983)

1983 , ,
,

.
.34

, -
: , ,
.35

34

. Bria (.), Jesus Christ, the Life of the World: An Orthodox Contribution to the
Vancouver Theme, Geneva, 1982.
35
. Metropolitan Chrysostomos
(Konstantinidis), "Life in Christ", The Ecumenical Review, 35 (1983), 277-281.
30

 , . , 36
Allan Boesak,
, ,
,
, : ,
.

: ) ,
, ) , )
, ) .
: Borovoy
,
. Frieda Haddad, ,
.
,
-
,
37
, .

,

.
,
.
,
,

.
,
,
36

Jesus-Christ, the Life of the World, D. Gill (.), Gathered for Life, Official
Report, VI Assembly of WCC, Geneva 1983, . 213-222. B. Th.
Stylianopoulos, "Jesus Christ-The Life of the World. Creation, Incarnation and
Sanctification", The Ecumenical Review, 35 (1983), 364-370.
37
- :
, , , ,
, ,
,
- .
31

 , .
,

,
.

,
, ( , .
). ,
.

,
.
,
.
,

1982 ,
: )
(. -), )

) ,
.

. ,
,
,

, ,
.

,
,
, .
,
. ,

, .
,
.

32

 ,

:
1)
,
.
2) ,
.
3) (.

).
4) - ,
-.
5) -
, ,

.
6) ,
, , ,

.

,
.38

. ,
,
,
. , , ,

.
, ,
,
, , , , ,
.
, ,


.
38

B. . Jivi, "Life in the Oikoumene: Orthodox Participation at Vancouver",

The Ecumenical Review, 36 (1984), 174-177.
33

,
, (
)
,
.
, .

.
, ,
, .

. :
, , ,
,
,39
.40
,

. ,
,
, ,
.
.

,


,41 -

39

Baptism, Eucharist and Ministry, FO paper No 111, WCC Geneva, 1982.

. Chambesy:
- , , , ,
, 1983.
40
. W. Lazareth, Holy Trinity and Holy Tradition: Orthodox
contribution to Baptism, Eucharist and Ministry, St. Vladimir's Theological Quarterly,
27(1983), . 291.
41
.
. , --.
, 2005.
34


.42
,
,

.


.
,
, ,
. ,
,

.
, , ,

.
,
.
, , ,
,
,
.

....

,
,
.

42

,
G. Limouris - N. M. Vaporis (.), Orthodox Perspectives on Baptism,
Eucharist and Ministry, WCC FO/128, Holy Cross Orthodox Press, 1985. . .
Hopko, The Lima Statement and the Orthodox, St. Vladimir's Theological Quarterly,
27 (1983), . 281.
(. . Calivas, The Lima Statement on Baptism,
St. Vladimir's Theological Quarterly, 27 (1983), . 258. R. Stephanopoulos, The Lima
Statement on Ministry, in St. Vladimir's Theological Quarterly, 27 (1983), . 274.,
, "Implications for the Ecumenical Movement" [of Eucharistic Hospitality], The
Ecumenical Review, 44 (1992), 18-28). . Papaderos, "Baptism, Eucharist and Ministry", The
Ecumenical Review 36 (1984), 193-203.
35

 ,
,

, ,
.43
,
(reception) ,44
.

,
.
.
. ,
(
),
. .
,
.
, , ..,
. , ,
,
.
, ,

.
, ,
.45


43

.)

. Calivas, The Lima Statement on Baptism (

44

. Nissiotis, The meaning of Reception in

relation to the results of ecumenical dialogue on the basis of the Faith and Order
document Baptism, Eucharist and Ministry, G. Limouris - N. M. Vaporis (.),
Orthodox Perspectives on Baptism, Eucharist and Ministry, WCC FO/128, Holy Cross
Orthodox Press, 1985, . 47-74
45
. R.
Stephanopoulos, The Lima Statement on Ministry St Vladimirs Theological Quarterly, 27
(1983), . 274.
36

 . ,


.
,
,
.

. ( 1991)
To 1991
Z' ,
. 46
307
, ,
. 47
, ,

, : .48

,
,
, .

- -,
, 49

46

. - . , , 1996,
. 467
47
. G. Limouris (.), Come, Holy Spirit Renew the Whole Creation: An Orthodox
Approach for the Seventh Assembly of the World Council of Churches, Canberra, Australia, 6-21
February 1991, Holy Cross Orthodox Press, Brookline/MA, USA, 1990. .
"Orthodox Reflections on the Assembly Theme", The Ecumenical Review, 42 (1990), 301312.
48
. G. Limouris, "The Sanctifying Grace of the Holy Spirit", The
Ecumenical Review, 42 (1990), 301-312. E G. Lemopoulos, "Come, Holy Spirit", The
Ecumenical Review, 41 (1989), 461-467, . . Clapsis, "The Holy Spirit in the Church", The
Ecumenical Review, 41 (1989), 339-347. . . Bobrinskoy, "The Holy Spirit in the Bible
and the Church", The Ecumenical Review, 41 (1989), 357-362.
49
. (.), ' , 1992.
37

, , 50
.51

, ,
, , .
, ,

. . Held, Emilio
Castro.52
,
,
.

,
.

, ,
.
,
,
(Common
Understanding and Vision, CUV)
.

. ( 1998)
,

3 14 1998,
50

. ,
. .
Chung Hyun Kyung , 4
(1993), 101-111.
51
. Huibert van Beek - Georges Lemopoulos (.), Proclaiming Christ Today.
Orthodox-Evangelical Consultation Alexandria, 10-15 July 1995, WCC and Syndesmos 1955.
52
() .
Keshishian, "The Assembly Theme: More Orthodox Perspectives", The Ecumenical Review,
42 (1990), 197-207.
38

 .
,
.
1000
2000 . ,
,
. ,
, ,
.53

,
, ,

,
,
.
-
(CUV)
,
-
.
,
, .

1998.

, 54
Konrad Raiser,55
,
. . ,
,
,
1997 o. .

53

,
.
54
. Diane Kessler (.), Together on the Way. Official Report of the Eighth Assembly of
the World Council of Churches, . 42-80.
55
, . 81-102.
39


.56

(reconfiguration)
,
.57

,
, ,
. ,
.

,

,

,
,
.
.

.

56

.
The Ecumenical Review 52 (2000).
57

,
,
, ,
.

.
40

3.




,
.
, 50
, ,
.

( ),
, ,

.58
, , ,
, ,
,
CUV59
-
.
,


, :
58

B. (Metr. of Ephesos) Chrysostomos Konstantinidis, Some Thoughts

and Proposals for the Positive Participation of the Orthodox Churches in the World
Council of Churches, Agap. tudes en l'honneur de Mgr Pierre Duprey M. Afr., Analecta
Chambesiana 3, Chambsy 2000, . 87-95.
59
(. George
Lemopoulos [.], The Ecumenical Movement, the Churches and the World Council of Churches. n
Orthodox Contribution to the Reflection Process of The Common Understanding and Vision of the
WCC, WCC/Syndesmos Geneva/Byalistock 1996).
41


1977 New Valamo (24-30 ).60

, ,
. ,
Louvain (1971)

.61 H New Valamo ,

.62 , ,
fora
.

1981 ,63 desiderata
() .
, ,
New Valamo. desiderata
.

Chambsy ,64
.

New Valamo.
,
.

60

G. Tsetsis (.), The Ecumenical Nature of the Orthodox Witness: The New
Valamo Consultation, Finland (24-30 September 1977), Geneva 1977.
61
. J. Deschner, Faith and Order Louvain 1971. Study Reports and Documents, FO
II 59 Geneva 1971. H Louvain
(fficial reports).
62
. . ,
. ,
2003.
63
T. Sabev, (.), The Sofia Consultation: Orthodox Involvement in the World Council of
Churches, Geneva, 1982.
64
15.12.1986,
.
. . Bria - . ,
, 1989, . 155-160.
42


, 1998.65 ,
,

,
,66
,
.
.
,

,
- .
, , ,
.
, -
,
.

- .
CUV.

.

,
.
,
, .

65

. Evaluation of New Facts in the Relations of Orthodoxy and the Ecumenical

Movement. Thessaloniki, Greece, 29 April - 2 May 1998 T. FitzGerald - P. Bouteneff
(.), Turn to God Rejoice in Hope: Orthodox Reflections on the Way to Harare, Geneva 1998,
. 136-138.
66

. . ,
1948-1961 ( ), 1999.
. , .
43

44

45

46

1.


.
, 1998
,
60 (Special Commission)
.

,
,

. , ,
( 1998). ,
,
,
,
, (1981)
- 3 (1986).
(1998)
, ,
-
,

,
,
, .
47



,
.

, ,
.

,

- . .
. ( ) Rolf Koppe ( D,
).



, ,
Aram ,
. . . Konrad Raiser.


.
,
-
. , 50
- ,
.

. H

.
,
.
,

,
. Ecumenical Review
( 1999) ,
,
Ecumenical Review, 2002,
, .
48


.
,
.67

.
: 1999
Morges , 2000 ,
Shenouda , 2001 Berekfrd ,
Gustav Blcskei M
, 2002
, Voitto Huotari
.
- .
Morges .

-. -
,
Vilemov ,
.
-,
.

(i) EE Morges E
H Morges
6 8 1999.
, , ram I,
(),

, , ,
.
67

To he Ecumenical Review
1999 ,
2002 ,
, .
,
(. http://www.wcccoe.org/wcc/who/morges-03-e.html ).
49


,
O
, ,
, .
, , .
. ,
ram I,
.
, , ram ,

.

. ,


. ram ,

,
, .
, , .
Konrad Raiser,
,

-. , 50
- ,
.
, ,
,

- .
,

.
ram CUV.
, ,

:

50

 (
) ,
. ,
, ,

Chambsy, 2-5 .
. , ,

,68
1999 Ecumenical Review,

.

2000.
,
.
, 14
(Steering Committee),
-,
.
- : ()
- , () -
, ()
, () - V
,
.
- :
1. . -
, : ()
-
; ()
,
; ()
;
68

,
Limouris G. (), Orthodox Visions of
Ecumenism, Geneva, 1994. . ,
(. ) . (C. Patelos [.], The
Orthodox Church in the Ecumenical Movement, Geneva 1978).
51

2.
. - : ()
, ; ()

- ; ()
, , ,
,
3.
. -
: ()
,

; ()
,
,

- ; ()

; ()
, CUV,
;
4. ,
. , V , : ()

, ; ()
; ()
( ,
Forum .)
;

(ii) EE , Vilemov

Morges -,
- V, ,
,
.
, 6-8 2000, -
Vilemov , 31 -2
2000 , 22-24 2000,
52

.
. , , ,
Morges,
.

.
- , ,
- V 6 8 2000
. , Maarat Saydnaya ,
,
, (-) .

,
. ,
,
,
(),
, , , , ..
, . Richard
Scheider, .
-
, -

.
-
, D Arcy Wood Eden Grace.
(United
Church of Australia), 1995
. Wood
/
,
, , .
, , ,

,

(37 ) ,

.
, ,
53

 - ,
.
Eden Grace, ,
,
.
,
.
, , ,
,
-
.
.
Kishkovsky, OCA,

, , ,
, . ,
, ,

. , ,

,
. ,
(,
, , , ),

. , ,
-,
,
. .
,
.
, , - Jean Fischer,
,
.
-
,
(consensus) ,

. , -
/ ,

54

(iii) H
, 2001
Berekfrd , Gustav
Blcskei M ,
2002 ,
Voitto Huotari ,

.
,
,
. , -,
.
, ,

,
.

.

55

56

2



.69 ,
,
,
(, ,
), ,
. (
) I Z,
E.
E,
.70

.


.
,
,
, ,
, .


;

69

. . G. Florovsky, "The
Doctrine of the Church and the Ecumenical Movement", The Ecumenical Review, 2 (1950),
152-161. The Church: Her Nature and Task, The Collected Works, vol. 1, . 57-72.
P. Bratsiotis, "The Fundamental Principles and Main Characteristics of the
Orthodox Church", The Ecumenical Review, 12 (1959-1960), 154-163.
70
J. Zizioulas, The Mystery of the Church in Orthodox Tradition, One in Christ 24
(1988) 294-303 . S. Agourides, The Goal of the Ecumenical Movement, The
Ecumenical Review 25 (1973) 266-269.
57

 ,
;

, ;

;
, , ()
( ) ;
()

- .
,
1961, -
,
.
:

, ,
,
, ,
;71


( )
,
. (
), , ,
,
, , ,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
:
E;
71

.
58

 E E
;
E E
,
H

E.

,
.72
, , ,
.
,
73 .
, ,
.74

.

,
.75
, , ,76
72

B. (. ) I.
Z, 8 O (Blankenberge 29 O. - 1
No. 1993), Communion and Otherness ( SVTQ). .
76, 5-15.
73
K. Raiser, To . A ;
. . 1995. . ,
, 4, . 147.
74
. P. Vassiliadis, Ecumenical Theological Education: Its Future and
Viability, Eucharist and Witness, Holy Cross/WCC, 108-115, . 111. The
Future of Theological Education in Europe, Oikoumene and Theology: The 1993-95 Erasmus
Lectures in Ecumenical Theology, 1996, . 11-24.
75
. I Z,

E. E,
. (J.Zizioulas,
The Mystery of the Church in Orthodox Tradition, One in Christ 24 (1988) . 294303).
76
Raiser K., A Hermeneutics of Unity, Alan Falconer (.), Faith and Order in
Moshi. The 1996 Commission Meeting, FO Paper No 177, Geneva 1998, . 117-127. B.
59

 ( ,
- ) , , :
() .
,

, E.

, , ,
, , ,
. H
, .
, ,
.,
.

,
, .
() .
, ,
, .

,
(
, , ),
K (
,
sola scriptura).

,

.
() .



. , ,

,
. , ,
, , 1997, . 139151.
60

(inculturation).
. H ,
,
.
,

.

.
, , :
- , (
)
, , ,
-
.
-
,
.


, .
,
, ,
, , .

(
)
.
:
; ;

:
, , ,
;

,
. ,


.
61

 , ,
-

, , .77

.

. , ,
.
, , ,
,
,

.
.

, :
,
,
;
- ;


;
;
()
;


,
. ,
, , , , ,

.

. , , : ,
( ),
, (CUV),
77

. (3).
62

 , (),
.
,
,
,
, , ,
,78
.79

.
, .

78

. J. E. Pulglisi (.), Petrine Ministry and the Unity of the Church,

Collegeville 1999, Walter Kasper (.), Il ministero petrino. Cattolici e Orodossi in dialogo,
Roma 2004.
79
. H
(. . , . [.],
, , 2005, . 271-324,
, , . 325-366).
63

64

3.



.

- ,
,
, ,
, ,
.80
, ,
1961
.81
CUV
, ,
- .
,
.
.
, .

, (3.4.2).82
CUV ( 3.1 - 3.12)
/ .
/
80

. . , , .173.
. , -
, 36 (1961), . 28-32. . .
( . ), -
, 4 (1954), . 162-164
82
. CUV http://www.wcc-coe.org/wcc/
who/cuv-e.html. . ,
, 2001.
81

65


-.
, ,
. (CUV 3.2)
-
:
/
, ,
. (CUV 3.4)
,
,
. :
, ,
,
,

. (CUV 3.5.6)

,
. , ,
.
,
,

.

.
,
,
.83 ( 1936)

. ,
, (. .
, , ). ,

.
83

. W. A. Vissert Hooft, The Genesis and Formation of the World Council of Churches,
Geneva 1982.
66


, ( 1945)
.

( 1947)
. ,
- .


,
, .
1948,

.84 ,
- (
)
. 145 -
) , )
)
, , . , 5
-
(associate member churches).85
25%

.

,


, .

(Standing Committee on
the Orthodox participation in the WCC)
. , ,

84

. . , , .173.

.
85

67

 ,
.86

.



.
1981 ,

, .
,
,
87

.

,
,
- , , , .88



,
.
1994-95
.89


.
86

,
.
87
. Faith and Order 1982.
88


.
89
. http://wcc-coe.org/wcc/who/
rules-e.html
68


. ,




,
, (, I)

: , ,
, (,
I.3).
(

-, I.4).

,
. ,

,
, , ,
,
. '60,

. Uppsala (1968)
' , ,
, ,
, .
147 1948,
5 (-X) , 342
2001, 21 (X) .90

1975 (103
2001), (23)
(25.000 50.000). -
6,
(7).
90

,

(1975) 2002.
69

-
(75)
(96).

-.
,
- -
. , ,
.
-
.
, ,
.
, , de facto
,
.
, ...

,
.91 ,

.
, ,

- ,
, ,
,
. ,


.
, ,

,
, , .
91

(Orthodox Taskforce) 2001
.
70

.
, ,


. (Membership Study
Group)
-
.
,
,

,
,
.

2002.92
,
, : ()

, ()
,
() ,
(family model) (regional
model), () .

.


,

. ,
,

,
.

,
92

. http://www2.wcccoe.org/ccdocuments.nsf. .
., .
71

 ,
, ,

.
, ,
,
, ,

.

,
,
.
:
1. ,

-.
2.
.
3. , ,

.
4.

, -

.
5. -
,
.
,

, 25.000 50.000 .

.


: ) -
, ) (
).
72

 - (Member churches belonging to the

fellowship of the WCC) -
,
, .
, ,
(Churches in association with the WCC),

- , .
, ,
,
, .
,
, ,
.

,
.

73

74

4.


T 1948
.
,
-,

,
,
. (constitution),
(by-laws),
,93

,
. , ,


, .. .
(1961)
,
-
. , ,
,
.
, , .

( )
93

. . - . ,
, . 369 ( , 1975) . ,
.173 ( B, 1983).
75

 ,
.94
, ,

,
,
, desiderata
,95
. , ,
-
.
,
. , ,
(consensus) .

,
( 2002),

( 2005)
( , 2006).

.
1. .

(adversarial)
.
. , , ,

. ,
,
. , ,
, .
,
, (confrontational) .

,
94

( . J.
Fischer, consensus Dictionary of the Ecumenical Movement, Geneva 20022, . 246).
95
. . 35, T. Sabev, (.), The Sofia
Consultation: Orthodox Involvement in the World Council of Churches, Geneva, 1982.
76

 96
.
, , , ,
,
.
. , , ,
, ,
. ,
: e;doxen ga.r tw/| pneu,mati tw/| a`gi,w| kai. h`mi/n
( 15:28). , , , , ,
ti. to. qe,lhma
tou/ Kuri,ou (E 5:17).

12:12-27,
.
.
. , ,
,
, , ,
- .
, ,
,
. ,

, , .
,

, .

, e;doxen ga.r tw/|
pneu,mati tw/| a`gi,w| kai. h`mi/n 15:28). , ,
, ,
,
96

.

(. 6
(2004) . 504.).
, .
. ,
,
. . ., ,
2004, . 182.
77

 ti. to. qe,lhma tou/ Kuri,ou (

3).
, ,
, .
2. .
.
50% 1
,
.
.

, , ,
. , , ,
, ,
, ,
. ,
, . - ,
.

.
, ,
.
,

, , ,
, ,
.
, , ,
., , , ,
,
.
,
, , .
, . -
, ,
78

 ,
, diV avga,phj evnergoume,n ( 5:6).
, ,
/
. ,
, , ,
. ,
.


, .

.
, ,
,
(consensus).

.

.
,
. ,
(Religious Society of Friends)
(Uniting Church in Australia),
.
,


.
1. .

,
,
- .

.
, ,
. ,
, . ,
.
,
79


. ,
-

, .
2. . (consensus)


. , , .

.
, ,
.
,
,
.
, , ,
: () (). ()
,

, .
. ()
,
,
. ()
. ()
.
, ,
, ,
,
, ,
() (-).

,
. ,
veto.
3. .
, ,
(,
) ,
( ),
80

 ,
. , ,
(.
). ,
,
. ,
, , , , ,

.
.
,
,
. /
,
. ,
/ .

.
: ;
;

.


,
.
.
.
, ,
,
.
: ()
; , (
, , ).


.
,
,
, .
81

 ,
.
: ,
( -) ;
, . ,
, -,
, ,
, .
.
, .97
:
; ,
, ,
.

- ;
,

.
, .
,

, .
, , ,
,
. ,

,
.98
4.
.
,

,

97

.
.
98

(. 21
).
82

 () , .99 ,

.

,

. ,
. , , ,
,
, .
,
. ,
,
,
.
,
,
. ,

. ,
' ,100
.

,
,
. /

.
,
.
,
,

99

, ,
(Uniting Church in Australia),
.
.
100
,
. ( )
, /
. '
,
.
83

 . ,

( 2002),
.
.
, ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
-,
.
, , .
/ .
/ , ,
.
, , ,
. , ,

.
, ,
, ,
.
, ,
.101
.

101

,
. .
/
(. . 23).

.
.
, ,
. ,
(32).
84


,
. : ()
. ()
. ()
,
. () . ()
.
() ,
,

.
()
,

2002.
.

, ,
.
2002
,
( , 2006).102
(parity).
,
,
.103
,
, ,

,
.
,

102

,
14 ,

.
103
.
.
85

,
.

,
.
- .
.104

( )
( ).
.
, -
.
,
, .
()

,
.
.
(
). ,
.
() (business committees),
,
.
,

.
.
, ,
,

,
. , ,
.
()
.
,
104

,
,
.
86

 .

.
/
,
.
.
() .
,
. ,
,
.

.105
()
,
.
.
( !) ,
,
.

, ,
.
,
.
.

, .

.
, ,

.

. ,
105

. ,
,
.
,
. (49).
87

 .
.
, ,
.
, .

.
/
.
, ,
(.. , ).
,
.

/ . '
, ,
.
, .
,
, .
, , .
..
.
,
, .. , ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
. , .
,
, .
.

,
,
.
-
88

 . ,

, . ,

.

, , ,
, . ,
,
.
- -

, .
,
.

.
,
,
, ,
, .

,
, ,
.
,
, ,
.

.

89

90

.


.

( ,
) .
,
,
. , .
,
. ,106

.


(evangelical)
(moral issues). , ,
,
.107
(social issues),

108 ,
,
,109
106

. 32.
. . 51
108


109
. .. . ,
.
107

91


(main stream Protestantism) .
, ,
,
,
.
,
,

, ,
,
, ,
,
,
,
( , .)
, ,

.110
,
,
, ,
,111
.


. , -
,
, ,
-
. ,
, ,112
, .
.
, , 1996.
110
. . , .
, 2004, . 303-434.
111

,
2002-2003,
.
112
. . , , . 241.
92

.


- ,

,

, , . ,
,
, , .
Harare 1998,
-
, ,

, :
,

.
.

.



,
.
.
,
.. ,
, .
HIV/AIDS, ,
,
,
.

.

.
93

 .
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,

. forum,

.
, ,
,

,
, ,
, .
- .
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.

.
, ,
,
,

,
. , , .



.
,
, ,
94


forum, , .
,


.
(
)
, forum
.
,

(moral and social issues)
,
,
, ,
,
.
.

. , ,
,
.

, ,
.
-
forum
.



,
, .


.
, ,

95

 .113

.
,
,
( . 14:3).
,
( ,
,
,
, .

.
, ,

- ,
,
.



, .
, ,

- ,
.

113

, . 261.
96

6.


.

, .
, ,
.
,

114.


115.
.
Lund (1952),
.
.
116. ,
,
,


.
, , ,
, ,
.

114

. Pathil
Kuncheria, Models in Ecumenical Dialogue. A Study of the Methodological Development in the
Commission on ''Faith and Order" of the World Cuncil of Churches, Bangalore 1981.
115
. ,

21 , , 1992, . 91 35.
116
. , , 19892, . 159-173.
97

 ,
.
.
,
.
,
, 117. ,

. , ,
,
, ,

,
.

: Ouv peri. tou,twn de. evrwtw/ mo,non( avlla. kai. peri. tw/n pisteuo,n-twn dia.
tou/ lo,gou auvtw/n eivj evme,( i[na pa,ntej e]n w=sin( kaqw.j su,( pa,ter( evn evmoi. kavgw. evn soi,(
i[na kai. auvtoi. evn h`mi/n w=sin( i[na o` ko,smoj pisteu,h| o[ti su, me avpe,steilaj (. 17:20-

21).

, ,

. , ,
,
( )
.
,


.
, , ,

,
. :
,
, , , .
, ,

,
117

. , . , 1996, .

287-290.
98

( . 2:16) . , ,
(
1961
- )
,
.
, ,

,
, .
,
,


.

. , ,
, .118

1998 ,
119:
,
, ,
,
, (. 19).

-
-
,
. ,
,
. ,
.
118

. Archbishop Stylianos (Harkianakis), The Misfortune of the

Official Theological Dialogue Between the Orthodox and the Roman Catholics, Phronema
18 (2003), . 1-27,
, - 13 (2003)
400 .
119

,
T. FitzGerald, P. Bouteneff (.), Turn to God Rejoice in Hope:
Orthodox Reflections on the Way to Harare, Geneva 1998, . 139-146.
99

. T

, ,
( ) . ,

,
,

, .
, ,
.120

. , ,

.121
,
122 O,123
,
. , ,
,
, ,
/
/. , ,
,
,
,
. ,
,

120

. . , , 19962
St Vladimirs Theological Quarterly 41 (1997), 77-81 John Erickson. ,
, The Reception of Non-Orthodox Church: Contemporary Practice, St
Vladimirs Theological Quarterly 41 (1997), 1-17.
121
. Vlasios Feidas, Baptism and Ecclesiology, The Ecumenical Review 41 (2002),
. 34.
122
B. Common
Christian Witness.
123

.
100

 ,
.
,
, .

,

.


.
,
.
.
, ,

.
, ,
,124
. , ,
,
.125
, , ,
,
, ,
.
, ,
. , ,

. , (
) ,
.

(i) .

,
- (
) , .

124

B. J. Meyendorff, Byzantine Theology, New York 1974, . 91-102. 867, PG 102:725c.

125
. , ,
101

 ,
,126
.127
,
. ,
,
, ou- ga,r eivsin du,o h' trei/j
sunhgme,noi eivj to. evmo.n o;noma( evkei/ eivmi evn me,sw| auvtw/n ( 18:20).
,
,
.
,
, ,
. , (

), (
, , .)
.

(ii)

(cult)
(culture).
, ,
.
lex orandi lex est credendi (
),
,
.


,


.

126

,

,
.
(1998) .
127
. .
102

 ,
.
, ,
.
, ,
( .),

, .

,

,

.

()
,
.

- .

,
. , ,


,
.

,
.
,
, ,
,
,
.
, , ,
,
,
,

. ,
:
103

, ,
, ,

. , ,
, ,
,
. , , ,

.
, ;
,
.
' (. 27).


,
.
, - -
' . , ,

,
(. 28).

, ,
,
, -
, ( )
,
(/ 1998),
( )
,

. ,
:
,
,
. , ,
(Desiderata
1981, 1986 .). ,
,
ad hoc
: (
), ( 1998)
( 1998).

104

.



.




.
.
,


.

,

.
, ,
,
,

(. Porvoo, Uniting Church ).


() .

, 1985
.128
Anba Bishoy
(1989) Chambsy (1990)
,
() .
128

. . , -
, , .
( ..., 5,
), , 1995, 555-576.
105

.



.
,

,
.
,129.

,
. .
.

.
, , .

,
.
eva.n

ou=n prosfe,rh|j to. dw/ro,n sou evpi. to. qusiasth,rion kavkei/ mnhsqh/|j o[ti o` avdelfo,j sou
e;cei ti kata. sou/( a;fej evkei/ to. dw/ro,n sou e;mprosqen tou/ qusiasthri,ou kai. u[page
prw/ton dialla,ghqi tw/| avdelfw/| sou( kai. to,te evlqw.n pro,sfere to. dw/ro,n sou (

5, 23-24),


.

,


,
.
(given), ,
129

,
,
. ( 8)
,
.
106

 , ,
,
()
.
.
, ,
, .
,
.

.

,
,

, .

,

,
, , . , ,
-
.
( )

.130 ,
(intercommunion)
(eucharistic hospitality). O

,
.131
,
,

130

. . , .
,
, 1999, 39-65, . 56.
131
H
, INA ANTE EN IN, (25-51995) P E.
- (Ut unum sint 3).
107

 ,
, ,
.

, ,
,
. , ,
(worship) (common prayer).

, , ,
.

, ,

,
, , .
,
.

ad hoc ,
( )
-
, .


. ,
, ,
2002.
,
,
, ,
, ,
.

, , ,
ecumenical worship ( ).

,
,
( )
,
!
108

, ,

- ,
,
,

, status
,
.
, ,
(confessional common prayer)
(interconfessional common prayer).
, ,
,
,
, ,


.

.



,
.
, , .

,
.
, ,
.
, (
)
.. ,
(United Church of Canada)
(Uniting Church in Australia).

,
.
109

 , ,
,

.

,
,

.

. , ,
, . ,
, ,
. .. ,
.
.
, , .
ad hoc .
,
,
.132

. .
,

.

.
,
,
.

, -
, ,
.
- .
132

,
, . . eter uteneff,
,
(
, (. [.], , 128-134, .
134).
110


-.133
,
. , ,
.
.


,
134
.
, ,
, ,

.135
,
,
,
, .136

133

Lima
, .
134
CUV .
(Metropolitan John of Pergamon, The Self-understanding
of the Orthodox and their Participation in the Ecumenical Movement, George
Lemopoulos (.), The Ecumenical Movement, the Churches and the World Council of Churches. n
Orthodox Contribution to the Reflection Process of The Common Understanding and Vision of the
WCC, Geneva/Byalistock 1996, 37-46, . 45. . C. Scouteris, "The
Ecclesiastical Significance of the WCC: the Fusion of Doctrine and Life", The Ecumenical
Review 40 (1988), 519-527.
135
, , ,
,
. ,

,
. ( ),
(CEC ), (, WOCATI, CWME,
EMW, CWM ) ,
, (Iona, Taiz ).
.. Taiz ,
,
.
136
. .
111

.



.
,
, , ,
,
,
, , .


,
, ,
.

()
.

,
,
/ ,
.
.

.
. ,

, .
, ,

,
,
.

.
() .


,
,
.
112


.


.
.
(,
),
,
, , ,
,
.
.
, ,
,
, , ,
.

.


- .

(.. ,
, ,
).
, .
.

,
ordo, . ordo,

/ .

,

.

.
,

113

 ,
,137
ordo
.

()
.

, ,
, .

,
,

.

, .
-
.
,

. ,
, ,
,
, .138
, , ,
.139

,
.
Lima (.. ,
) ,
(intercommunion)
137

Harare
P. Meyendrff.
138

,
, , ()
,
.
139
,
, ,
.

- .
114

 , ,

. .140
,
,

, .
(
) ,
.
,
, ,
-, ,
,
,
,

.
() .

,141

,
.142 ,
,
,
.
.
(i) :


,
140

(intercommunion) Lima,
.
141
B.
Bossey
,
. 4 (1993).
142
M ,
K,
(Evangelicals) (. . 51).
115

 .
,
.

,
,
.
(ii) (inculturation)
:

.
,
,
.


. , ,
,
.
,
,
.143
(iii)
.
,
,
.
,
,
.
.
, , , ,

, , ,
, .

: ,
143

,
, ,
.
, (
) .
116

 ,

.
. ,

,

.

,144
.
(iv) O .

.

, ,
,
(.. =lover of men?). , ,
,
. ,
,
145
,
, , ... T

Confessing the One Faith: An Ecumenical Explication of the Apostolic Faith,
,

.

.

. ,
, .146

144

B. . ,
, . [.],
, . 122-127.
145
. .
, . ,
2003.
146
. 50.
117

 ,
,
(lex orandi)
, (lex credendi).
, , ,

. (inclusive language)
, .

.
.

. , ,

,
: , ,
-
-.147


.
,
. , ,
, ,
.

,
.
.
,
-,

.
147

,
() ,
,
. , ,
.
,
,
. (Confessing the One Faith: An Ecumenical Explication of the Apostolic
Faith, .51).
118


,
.
,
.
,
,
.
(v)
.

, .
- forum
, .
,
.

,
,



.
(vi) T
.
, ,
,
,
.

, ,

, , .

(
).
, ,
, ,
.
,

, .
119



,
. To , ,
,
.
,
2002.
-
( ),

.

120


, 21 (1901), . 233.

1902,

, , 1904.

, 1920.
Actes de la Conference des Eglises Autocephales Orthodoxes, vol. II, Moscou, 1952.
Resolution on the Ecumenical question, Moscow, USSR, 1948,
Limouris G. (.), Orthodox Visions of Ecumenism, WCC Publications, . 1819.
Third Assembly of the World Council of Churches, Delhi, India, 1961,
Limouris G. (.), Orthodox Visions of Ecumenism, . 30-31.
Baptism, Eucharist and Ministry, FO paper No 111, WCC Geneva, 1982.
, , , , 1983
( Chambesy).
, ,
1997.
Evaluation of New Facts in the Relations of Orthodoxy and the Ecumenical
Movement. Thessaloniki, Greece, 29 April - 2 May 1998 FitzGerald T.,
Bouteneff P. (.), Turn to God Rejoice in Hope: Orthodox Reflections on the Way
to Harare, Geneva: WCC/OTF, 1998, . 136-138.
Dictionary of the Ecumenical Movement, WCC Publications Geneva 2002 2.
A History of the Ecumenical Movement, Vol. I (1517-1948), WCC Publications
Geneva 1954.
A History of the Ecumenical Movement, Vol. II (1948-1968), WCC Publications
Geneva 1970.
A History of the Ecumenical Movement, Vol. III (1968-2000), WCC Publications
Geneva 2004.

121

Agouridis S., "Salvation according to the Orthodox Tradition", The

Ecumenical Review, 21 (1969), 190-203.
Agouridis S., The Goal of the Ecumenical Movement, The Ecumenical
Review 25 (1973) 266-269.
Alivisatos ., "The Ecumenical Movement and the Orthodox Church",
The Ecumenical Review, 1 (1948-1949), 267-276.
Ans Joachim van der Bent (.), Historical Dictionary of Ecumenical
Christianity, 1994
Basdekis, ., "Between Partnership and Separation", The Ecumenical
Review, 29 (1977), . 52-61.
Bonis, K., "The Orthodox Conception of the Spirituality of the Church
in Relation to Daily Life", The Ecumenical Review, 15 (1962-1963), . 303310.
Borovoy V., "The Ecclesiastical Significance of the WCC: The Legacy
and Promise of Toronto", The Ecumenical Review, 40 (1988), . 504-518.
Bria I., "The Eastern Orthodox in the Ecumenical Movement, The
Ecumenical Review, 38 (1986), 216-227.
Bria . (.), Jesus Christ, the Life of the World: An Orthodox Contribution to
the Vancouver Theme, WCC, Geneva, 1982.
Bria . Patelos C. (.), Orthodox Contributions to Nairobi, WCC, Geneva,
1975.
Bria .- ., , 1
1989.
Bobrinskoy ., "The Holy Spirit in the Bible and the Church", The
Ecumenical Review, 41 (1989), . 357-362.
Bratsiotis P., "The Fundamental Principles and Main Characteristics of
the Orthodox Church", The Ecumenical Review, 12 (1959-1960), 154-163.
Calivas ., The Lima Statement on Baptism, St. Vladimir's Theological
Quarterly, 277 (1983), . 258.
Clapsis ., "The Holy Spirit in the Church", The Ecumenical Review, 41
(1989), . 339-347.
Clapsis E., "Naming God: An Orthodox View", The Ecumenical Review
42 (1990), . 100-112.
Clement O., Dialogues avec le Patriarche Athenagoras. Fayard, 1969.
Ciobotea Daniel (Metropolitan), "Challenges for Orthodoxy in a
Changing World", The Ecumenical Review 44 (1992), . 204-208.
Deschner J., Faith and Order Louvain 1971. Study Reports and Documents, FO
II 59 Geneva 1971.
Erickson J. The Reception of Non-Orthodox Church: Contemporary
Practice, St Vladimirs Theological Quarterly, 41 (1997), . 1-17.
Erickson J. Bookreview of George D. Metallinos, I Confess One
Baptism St Vladimirs Theological Quarterly, 41 (1997), . 77-81.
122

Fey H., The Ecumenical Advance, A History of the Ecumenical Movement,

Vol. II, 1948-1968, SPCK London, 1970,
FitzGerald, T. The Patriarchal Encyclicals on Christian Unity (19021937), Greek Orthodox Theological Review 22 (1977), . 300-303.
FitzGerald T., Bouteneff P. (.), Turn to God Rejoice in Hope: Orthodox
Reflections on the Way to Harare, Geneva: WCC/OTF, 1998
., , , 19892.
Florovsky G., "The Doctrine of the Church and the Ecumenical
Movement", The Ecumenical Review, 2 (1950), 152-161.
Florovsky G., The Church: Her Nature and Task, The Collected
Works, vol. 1, . 57-72.
(. ), '
, , 1969.
Hopko ., The Lima Statement and the Orthodox, St. Vladimir's
Theological Quarterly, 27 (1983), . 281.
Gennadios Zervos (. , ), Il contributo del
Patriarcato Ecumenico per l unit dei Cristiani, Citta Nuova, 1974, . 229-233.
George, K.M., "Looking beyond Doctrinal Agreements", 44 (1992), 1-5.
,
, 31 (1920), . 460.
., , , 1977.
Gill D. (.), Gathered for Life, Official Report, VI Assembly of WCC,
Geneva, 1983.
Goodall . (.), The Uppsala Report 1968, WCC Geneva 1988.
Heller D.- Rudolph B (.), Die Orthodoxen im Oekumenischen Rat der
Kirchen. Dokumente, Hintergruende,Kommentare und Visionen, Frankfurt 2004.
Iakovos Archbishop, The Contribution of Eastern Orthodoxy to
the Ecumenical Movement, The Ecumenical Review, 11 (1959), . 394404.
Jivi ., "Life in the Oikoumene: Orthodox Participation at Vancouver",
The Ecumenical Review, 36 (1984), . 174-177.
Kartachoff ., "Orthodox Theology and the Ecumenical Movement", The
Ecumenical Review, 8 (1955-1956), 30-35.
Keshishian ., "The Assembly Theme: More Orthodox Perspectives",
The Ecumenical Review, 42 (1990), . 197-207.
Kessler Diane (.), Together on the Way. Official Report of the Eighth
Assembly of the World Council of Churches.
., ,
, 52 . 4 (1970), . 332.
. ( . ), -
, 4 (1954),
. 162-164.
123

 . (. ),
, , 16, (1 1985), .331, .
18.
Konstantinidis Chrysostomos (Metropolitan) "Life in Christ", The
Ecumenical Review, 35 (1983), . 277-281.
Konstantinidis Chrysostomos (Metr. of Ephesos), Some Thoughts and
Proposals for the Positive Participation of the Orthodox Churches in the
World Council of Churches, Agap. tudes en l'honneur de Mgr Pierre Duprey M.
Afr..Analecta Chambesiana 3, Chambsy 2000, . 87-95.
Kuncheria Pathil, Models in Ecumenical Dialogue. A Study of the Methodological
Development in the Commission on ''Faith and Order" of the World Cuncil of Churches,
Bangalore 1981.
. (.), ' , 1992.
Lemopoulos G., "Come, Holy Spirit", The Ecumenical Review, 41 (1989),
. 461-467.
Lemopoulos G. (.), The Ecumenical Movement, the Churches and the World
Council of Churches. n Orthodox Contribution to the Reflection Process of The
Common Understanding and Vision of the WCC, WCC/Syndesmos
Geneva/Byalistock 1996.
., --.
, 2005.
Lazareth W., Holy Trinity and Holy Tradition: Orthodox contribution
to Baptism, Eucharist and Ministry, St. Vladimir's Theological Quarterly,
27(1983), . 291.
Limouris G. (.), Come, Holy Spirit Renew the Whole Creation: An
Orthodox Approach for the Seventh Assembly of the World Council of Churches,
Canberra, Australia, 6-21 February 1991, Holy Cross Orthodox Press,
Brookline/MA, USA, 1990.
Limouris G., "The Sanctifying Grace of the Holy Spirit", The Ecumenical
Review, 42 (1990), 301-312.
Limouris Gennadios (Metrop. of Sassima) (.), Orthodox Vissions of
Ecumenism. Statements, Messages and Reports on the Ecumenical Movement 1902-1992,
WCC Geneva 1994.
Limouris G. - Vaporis N.M. (.), Orthodox Perspectives on Baptism,
Eucharist and Ministry, WCC FO/128, Holy Cross Orthodox Press, 1985.
., .
. Chung Hyun
Kyung , 4
(1993), . 101-111.
. -
, , .
124

 (
..., 5, ), , 1995, . 555-576.
., . , ,
1986, 19962.
N., "The Economy of the Holy Spirit: The Standpoint of
Orthodox Theology", 41 (1989), 398-405.
., , , 1960, . 45.
Melita, M., "The Significance of the World Council of Churches for the
Older Churches", 9 (1956-1957), 16-18.
Meliton (Metropolitan), "The Re-Encounter between the Eastern Church
and the Western Church", The Ecumenical Review 17 (1965), 301-320.
., , ., 19962.
., .
, 2003.
Nikodim (Metropolitan of Leningrad), The Russian Orthodox
Church and the Ecumenical Movement, The Ecumenical Review, 21 (1969),
. 116-119.
Nissiotis ., "Interpreting Orthodoxy", The Ecumenical Review 14 (19611962), . 4-28.
Nissiotis ., "The Witness and the Service of Eastern Orthodoxy to the
One Undivided Church", 14 (1961-1962), 192-202.
Nissiotis ., The Pneumatological Aspect of the Catholicity of the
Church, R. Groscurth (.), What Unity implies, Six Essays after
Uppsala, WCC, Geneva, 1969, . 9-33.
Nissiotis ., The meaning of Reception in relation to the results of
ecumenical dialogue on the basis of the Faith and Order document
Baptism, Eucharist and Ministry, G. Limouris - N.M.Vaporis (.),
Orthodox Perspectives on Baptism, Eucharist and Ministry, WCC FO/128, Holy
Cross Orthodox Press, 1985, . 47-74
Patelos C. [.], The Orthodox Church in the Ecumenical Movement, Geneva
1978.
.,
, 1975.
., ,
, 1984.
Papaderos ., "Baptism, Eucharist and Ministry", The Ecumenical Review
36 (1984), . 193-203.
., .
. 2004.
Raiser K., To . A
; . . 1995.
Raiser K., A Hermeneutics of Unity, Alan Falconer (.), Faith and
Order in Moshi. The 1996 Commission Meeting, FO Paper No 177 WCC
125

Publications Geneva 1998, . 117-127.

Sabev T., (.), The Sofia Consultation: Orthodox Involvement in the World
Council of Churches, WCC: Geneva, 1982.
Scouteris C, "The Ecclesiastical Significance of the WCC: the Fusion of
Doctrine and Life", The Ecumenical Review 40 (1988), 519-527.
Scouteris C, "Christian Europe: An Orthodox Perspective", The
Ecumenical Review 45 (1993), 151-157.
.,
1948-1961 ( ),
1999.
., , 1999.
., , 2004.
., , 1860-, 1977.
., (1453-),
1987.
.- ., , -
1996.
Stephanopoulos H., The Lima Statement on Ministry St Vladimirs
Theological Quarterly, 27 (1983), . 274.
Stephanopoulos ., "Implications for the Ecumenical Movement" [of
Eucharistic Hospitality], The Ecumenical Review, 44 (1992), 18-28).
Stylianopoulos Th., Jesus-Christ, the Life of the World, D. Gill
(.), Gathered for Life, Official Report, VI Assembly of WCC, Geneva 1983,
. 213-222.
Stylianopoulos Th., "Jesus Christ-The Life of the World. Creation,
Incarnation and Sanctification", The Ecumenical Review 35 (1983), 364-370.
., -
, 36 (1961), . 28-32.
., ,
, 1973.
Tsetsis G. (.), The Ecumenical Nature of the Orthodox Witness: The
New Valamo Consultation, Finland (24-30 September 1977), WCC: Geneva 1977.
Tsetsis, G., "The Meaning of the Orthodox Presence", The Ecumenical
Review 40 (1988), . 440-445.
Tsetsis, G., "What Is the World Council's Oikoumene?" The Ecumenical
Review 43 (1991), . 86-89.
., ,
, , 1984,
. 331.
., (
), 1987,
.,
126

 , , 1988.
., .
,
, 1996.
van Beek Huibert - Lemopoulos Georges (.), Proclaiming Christ Today.
Orthodox-Evangelical Consultation Alexandria, 10-15 July 1995, WCC and
Syndesmos 1955.
Vassiliadis ., Eucharist and Witness, Holy Cross Orthodox Press - WCC
Press, 1998.
Vassiliadis ., (.) Oikoumene and Theology: The 1993-95 Erasmus Lectures
in Ecumenical Theology, 1996.
., , 2002.
., , 1992.
Vissert Hooft W. A. (.), La Premiere Assemblee du Conseil Oecumenique
des Eglises. Rapport officiel, Neuchatel - Paris, 1948.
Vissert Hooft W. A., The New Delhi Report, SCM Press, London, 1962,
Nouvelle Delhi 1961, La troisieme Assemblee, Delachaux-Niestle, Neuchatel,
1962.
Vissert Hooft W. A., (,
- 1969, . 16-17, . 19.
Vissert Hooft W. A., The Genesis and Formation of the World Council of
Churches, WCC Geneva 1982.
Zander L., "The Ecumenical Movement and the Orthodox Church",
The Ecumenical Review, 1 (1948), 267-276.
Zernov ., The Eastern Churches and the Ecumenical Movement in
the Twentieth Century, R. Ruse S. Neill (.), A History of the Ecumenical Movement, SPCK London 1967, . 645-674.
Zizioulas J, The Mystery of the Church in Orthodox Tradition, One in
Christ 24 (1988) 294-303.
Zizioulas J, Being as Communion. Studies in Personhood and the Church, SVS
Press: Crestwood 1985.
Zizioulas J. (Metropolitan of Paragon), The Self-understanding of the
Orthodox and their Participation in the Ecumenical Movement, George
Lemopoulos (.), The Ecumenical Movement, the Churches and the World Council of
Churches, . 37-46

127

128

129

130



(
)

131

132



, ,

.
1986

,
( ),
(
, ).
,

1998 Harare Zimbabwe,

2002.
,
,
2005
.




,
i[na pa,ntej e]n w=sin ( 17:21).

,
,
(Youth Intern).

Document No Gen 5
2002,
.
2003
.
133

E ( )
,

( CUV) ( ).

,
.
, .

,
.

.

(consensus).

,
.
.
:
,
.

134

1. 60 ,
, 1998. To ..

.
,
1998. ,
, ,
-
,
,
,
.
,

.
2. ,
,
,
- ,
. .
. ( )
Rolf Koppe ( ).
3. ,
, Aram
(),


, , Konrad
Raiser, ,

135

 - .
50
- , .
4. : Morges
( 1999), ,
Shenouda
( 2000), Berekfrd,
Gustav Blcskei M
( 2001), , ,
Voitto Huotari
( 2002),
- .

Morges . -

, Vilemov ,
.
5.
. :

(
) ,
.
,

,
, Ecumenical
Review 1999,
. Ecumenical
Review, 2002,
, ,
.
,
.
6. , ,
,
. ,


136

 ,
.
. -,
-
CUV;
7. 50 ,
.

.

.
8.
,
, ,

.
9.
, ,
,
:
-
, .
-
,
.
-
, .
-


.
-

.
10.
,
,
137


, ,
.
11.

:
,

, ,
,
,


,

-
, ,
,
.

138



, .
.

12.
: ,
,
,
.
13.


-
,
. .
14.
.

-;
,
,
, ,
;
15. ,
, (
) , ,
, , ,
.
,

139

.
, ,
.
16.

.
. :
;
;
:
, , ,
;
17.

.

,
, .
18.
, :
() ,
,
;
() - ;
()

;
() ;
()
;

(.. , ,
, , , ..)
.
140

19.
,
,
, ,
(CUV), ,
.
.
,

.
20.

. ,

,
,
.
21. ,
,
.

IV.

22. 21
: ,
, ,
, ,
, ,
.
23.
,
. ,
, forum,

.
24.
,
141


, , ,
.

, ,

.
25. ,


, .
,

forum.

.

.
26.
,


, , ,
.
27. ,
. ,
,
, ,
.
28. , -
forum
.


.
29.
,
142

 .
,
.

.
,
, (
. 14:3).
30.
,
:
)
,
, , ,
) ,
,
,
)
,
,
,
)

,
,
, .
31. ,

, .
.
, .. ,
, .

.

143

32. ( )

. ;

, . ,
.
, .

.
33.
. ,

, -;
34. ,


, .
(consensus)
: ,
, (. , II).
.
35. ,
,

.
V.

36.
, . ,
, , ,
, (. 24:6). ,

.

.

.
144

 ,
.

.
37. ,
,
. ,


.
,
.
38. .
,
.
,
,
.
:
Ouv peri. tou,twn de. evrwtw/ mo,non( avlla. kai. peri. tw/n pisteuo,ntwn dia. tou/ lo,gou
auvtw/n eivj evme,( i[na pa,ntej e]n w=sin( kaqw.j su,( pa,ter( evn evmoi. kavgw. evn soi,( i[na kai.
auvtoi. evn h`mi/n w=sin( i[na o` ko,smoj pisteu,h| o[ti su, me avpe,steilaj (. 17:20-21)

39.

.

- .

.
,
.
. ,
-, ,
,

40.
. 145


. , ,

. ,
.
41. ,
, ,
. ,
. ,
,
, .
,
( ).
42. ,
(confessional) (interconfessional)
148.
, ,
-. .

,
.

.
.
.

, -
. , ,
-, -
. ,

,


. (. , .
15-18)
148

,
, .
.
146

43. , .

.


, , ,
, , .
,
,
.
, ,
,
,
. (. , . 8-10)
44.
.
,

.

,
. , ,
,
.

. , (
) .
, ,
,
,
(. , 3639)
45.

. ,

.
, ,

.
147

 ,
,
. (. , . 41)

VI (consensus)
46.
:
) ,
) ,
, ,
)
,
)
,
.
46. ,

.
47. 1-7
.
8-21.
25-32,
.
48.
:
) (consensus) ,
. ,
:
(i) ().
(ii)
,

148

 . ,
.
(iii) ,

.
(iv) .
(v) .
) ,
, ,

.

(
, veto).
) ,
,
, .

,
.
(Standing Committee . . 50
).
) , , ,
, , .
49. ,

. ,
.
.

,
.
.

( ).
50.

149

.
:
()
, ,
.
2002,
.
() , 14 ,

.
()
,
.
- .
. , ( .6.) ,
,
.
()
, ,
.
() :
(i)

, ,
,
(ii)
,
(iii) .
()
,

.
()
.
51.
(
) ( ).

150

. ,
- .
.

, ,
.
,
,
.
VII.
52. ,

.
(Membership Study Group)

- .

.

2002.
53.
.

,
,
,
, ,
.
54.
: ()

, ()
, ()
,
, ()
.
151

55.

: ()
- , ()
.
- (Member churches belonging to the fellowship
of the WCC) - ,

, .
(Churches in association with the WCC)
-
.

, ,
.
, ,
.


,
.



,
Jrvenp ().
56.

E
(associate member church)
5, , 2,
-
(churches in association with the World Council of
Churches).

5,,1 ( )
- ,
. (.
.)
152

57.
.
,

-,
.
.
58. ,

,

. ,

.
59.
.. , ,
,
. ,
/
.
60.


,
,

.
.

153

154



,
.
:
1. (PROPOSES)
(consensus),
48,
,
49,
.
2. (PROPOSES)
(Parity Committee)
, 14 ,
(. . 50 ).
(Steering Committee)

.
50 , .
3. (REQUESTS)

(. . 27)

,
31.
4. (ENCOURAGES) :
)

18,
: (i)
(ii)
(ecclesial fellowship)

155

) ,

(. . 20).
)
(. . 21).
5. (RECEIVES)
( )
.
6. (ASKS)
,
,
:
) ,
) ,
,
)
,
)
,
, .
7. (RECOMMENDS), O
M , 55-56,
:
) - ,
) .
8. I (WELCOMES)


- ,
, , I.3.
9. (RECOMMENDS)

.
,

-,
.
156

1.

.
, ,
.
-
- . ,

.
2.
2.
, ,
.

,
(confessional common prayer)

.

- , .
,
.
.
2
,
(worship) (common prayer).
, , ,
. ,
,
.
, .
157

 (interconfessional common prayer)3 ecumenical worship

( )
, ,
. ,
.
3. .

.

.
, .

,
.
4.
,
.
.
,

. ,
.

5.
.
,
. .
.

.
6.
,
.
.
3

,
, .
.
158

 .
,
, .
, , , ,
, .
. , ,
,
,
.
7. ,
. ,
,
, .
, ,
.
, ,

.
8. , ,
, .
,
,
,
. ,
.
9. ,
,
. eva.n ou=n prosfe,rh|j to.
dw/ro,n sou evpi. to. qusiasth,rion kavkei/ mnhsqh/|j o[ti o` avdelfo,j sou e;cei ti kata. sou/(
a;fej evkei/ to. dw/ro,n sou e;mprosqen tou/ qusiasthri,ou kai. u[page prw/ton dialla,ghqi
tw/| avdelfw/| sou( kai. to,te evlqw.n pro,sfere to. dw/ro,n sou (. 5: 23-24).

10. . ,

. ,
,
, ,
, ,
. ,
159


,
.

11. ,
,
. .
, ,
.
:
.

12.
, .
,
.
, ga,r eivsin du,o h' trei/j sunhgme,noi
eivj to. evmo.n o;noma( evkei/ eivmi evn me,sw| auvtw/n ( 18:20).
,
,
.
, , ,
..
.

13. .
lex orandi lex est credendi
. .
,

,

.
160

14. , ,
. , ,
, .
,

,

.

15.
,

(confessional common prayer). ,

.
/ (ecumenical worship),
, .
' ,
(interconfessional common prayer).
, ,

.
,
, .
.
, ELCA
,
(United Church of Canada)
(Uniting Church in Australia).

.

.
, .
( ,
), .
. ad hoc
.
161

16. .
,
.
,
, . ,

,
.
,
Iona Taiz.
,
.
17. ,
,
(. ),
.
, ,

,
,

.

. .

,
.
.
,
.
,
- .
, -.
( ) ,
,
.
162

18.
.
(
) ,

. ,
, , ,
. ,
.


19.
.
,

.

, ,

(.. ).
.
,

, ,

.
,
,
.

.

20.
. ,
- , -
. , ,
163

 -
.
21.
.
,
.
, -, ,
, ,
. -, .4
22.
,

.
. ,
, ,
, .
23.
ordo, .
ordo,
, ,
.

.

1998 , ordo
. ordo
,
,

.
.
24.

.

4

.
164

 .

.

25.
,
,
.

. O
,
.
,
. , ,
,

.
,
.
26. ,
,

.
27. :


. ,
,
,
.

,
. ,
,
, .
.
165

28. .
(inculturation)
, , .
,
, ,
. , ,

.

.
29. :
,
, ,
, .
30. :
, ,
. ,

, , ,
, .
,
, ,
. ,

,

.
31. H : ,


. (
),
,
.


.
/,
166

 .

,
.
32. :
.
,
,
,
. ,
.

33. . (lex orandi) ,
(lex credendi).
,
.
(inclusive language) .
,
.
34. ,
, .

.
, ,
, ,
.
35.
.
.
,
.5
5

T Confessing the One Faith: An

Ecumenical Explication of the Apostolic Faith :
167

, .
, ,
,
: , .
-
-.

36.
.
,
-
.
,
,
.

50. ,

.
.
. ,
, .
51. ,
() ,
,
.
.
. , ,
, ,
. ,
.
.
52. .
, ,
.
, ,
. .
.

, .
168

37. ,
.
, ,
,
. , ,
.
.
.
,
-,
, , , ,
.
38.
.
,
,
. Lima

(intercommunion) ,
,
. .
(intercommunion)
Lima,
.
39. ,
,

. (
) .
,
,
, ,
.

, .

40. .
, .
, .

,
169

 .
,
.
.
41.

. ,

.
,
,
. ,

,
.
42. -

,
.
,
(
),
.
43. , .

. ,
,
,
.
,
.
,
,
.

170


(CONSENSUS)

.

. ,

(consensus) ,
.
, ,
,
. , ,
. , ,
, , . ,
, ,
,
.
, (1)
, (2)
,

.
.

1. 1948 -
.
, ,

.

171

2. .
, ,
,
. ,
, .

.
3. (adversarial) .
.
,
, .
, .
,
.
,
(confrontational), . ,
, ,
(exploratory), ,
: e;doxen ga.r tw/| pneu,mati tw/| a`gi,w| kai.
h`mi/n, 15:28). , , ,
, ti, to.
qe,lhma tou/ kuri,ou (E 5:17).
4. .
50% 1 ,
.
,
.
, ,
,
. ,
(
)
,
. -
.
,
,
172

 .
, ,

.
5.
, , .
, ,
, ...,
,

, ,
, .
, ,
,
,
.
diV avga,phj evnergoume,nh
( 5:6).
: , , ,
, . ,
.
6. 12:12-27
.
.
. ,
, ,
, -.
7. , .
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
173

 , th/|
a[pax paradoqei,sh| toi/j a`gi,oij pi,stei ( 3).
,
, ,
.
;
8.

(consensus)

.
.
.
, ,
.
, ,
(Religious Society of Friends) (Uniting
Church in Australia).
,

.

9. , ,
(. . 14 ). ,
,
, .

.
, .
10. , ,
,
. , ,
. , (moderator)
.

.

174

11., , ;
, ,
.
(.
). .
.
,
,
.
.
12. , /
,
.
(
).
, /
.
,
:
; ():
;
.
13.

,
.

.
,
.
14.. , , , :
(i) ().
(ii)
, ,
175

 . ,
.
(iii) ,
(
).
(iv) .
(v) .
.
,
, ,

.
,
.
15.. ,
:
(i) ; ,
(,
, ).


. ( ),


, .
,
.
(ii) , (
-) ; ,
, . ,
, -, ,
, ,
. .

-
(.

).
176

(iii) ; ,
, , .

. :
;
,

. ,
. ,

,
.
15.. ,
, .

,
.
(. 21
).
16. ,

, .
,
.

,
.
17.
. /
, .

.
/ .
, ,
(.. , ).
, . /
177


/
. '
, ,
.
, .
,
, .
. ,
.
18.
.
.
19. , ,
, .. ,
, .
, ,
, .
,
.
, .
, . ,
,
.
20. , ,
.
,
.
:
,
.
.
, ,

.
178

21.
.
.
.
(parity).
22.
,

.
.
(
)
.
23. (business committees)
,
.

.

.
,
,
.
,
. , ,
.
24. .
,
.

.
/
,
179

 .
.
.
25.
. , ,
(Uniting Church in
Australia), .
.
26.,
.

,

. ,
, . ,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
,
.
27.
.
,

.
28. . ' ,
.
, . (
) , /
180


. '
, .
29. .
,
/ ,
.
/
.
,
.
30.,
.
. ,
.
,
,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
.
31.
/ , ,
, .
, ( )
.
,
,
( ),
, . / / (
) .
181

 , .
.
/
(. .
23).
32.
.

. , ,
.
, .
IV.
33.
, .
.
( !)
, ,
.
34.
,
-
, .
,
, ,
, , .
, ( )
.
35.
.
, .
, ,
.
182


.
, ,
,
.
,

, , .

183

184

I.

.
,
.
, ,
.
,
,
, /

( , (3) () (iii)).
.
,
.
,

. -
/ .
.
1.

2.

(. . ) ,
185


.
3.
E (
) -,

,
. - :

,
,
, .

,
.
.
1. ,
, .
2.
.
3.

.
4.

-
.
5. -
,
.

186

.
1.
.
2.

.
3. 50.000 .

.
4. 50.000 ,
10.000 ,
,
: ()
, ()

(4) () (3) . ,
- .
5.
- ,
,

.
,
/Y .
,

.

187

188



( * )
2002
Dr Anna Marie Aagaard *
Evangelical Lutheran Church in Denmark

H.E. Metr. Anba Bishoy of Damiette *

Coptic Orthodox Church

Dr Agnes Abuom
Anglican Church of Kenya

Bishop Gustv Blcskei

Reformed Church in Hungary

Bishop Nareg Alemezian *

Armenian Apostolic Church (Cilicia)

Ms Manoushag Boyadjian
Armenian Apostolic Church (Cilicia)

Prof. Dr Walter Altmann

Evangelical Church of Lutheran
Confession in Brazil

Prof. John Briggs

Baptist Union of Great Britain

. .

. .

. .

Mr Ramez Atallah
Synod of the Nile of the Evangelical
Church
Rev. Canon Naim Ateek
Episcopal Church in Jerusalem and the
Middle East
. .
, .

Archbishop Aghan Baliozian

Armenian Apostolic Church
(Etchmiadzin)

Dr Thelma Chambers-Young
Progessive National Baptist Convention,
Inc.
. . *
.

. . *

Archbishop Chrystophor

Rev. Yadessa Daba

Ethiopian Evangelical Church Mekane
Yesus
Mr Jean Fischer
Swiss Protestant Church Federation
.

Rev. Gao Ying

China Christian Council

. . Novi Sad and Bachka

Rev. Fr Dr Kondothra M. George

Malankara Orthodox Syrian Church

. . Wroclaw

Bishop Hans Gerny

Old Catholic Church of Switzerland

Ms Anne Glynn-Mackoul

Very Rev. Leonid Kishkovsky *

Orthodox Church in America

Eden Grace
Religious Society of Friends

Bishop Dr Christoph Klein

Evangelical Church of the A.C. in
Romania

Rev. Wesley Granberg-Michaelson *

Reformed Church in America
H.E. Mar Gregorios Yohanna Ibrahim
Syrian Orthodox Church of Antioch

Bishop Dr Rolf Koppe *

Evangelical Church in Germany

Fr Mikhail Gundyaev

Ms Jana Krajcirikov
Czechoslovak Hussite Church

Mr Gabriel Habib

Dr

Bishop Dr Hilarion of Kerch *

Dr Janice Love
United Methodist Church

Bishop Dr Thomas L. Hoyt Jr

Christian Methodist Episcopal Church

. .

Bishop Voitto Huotari

Evangelical Lutheran Church of Finland

Most Rev. W.P. Khotso Makhulu

Anglican Church

Rev. Prof. Dr Ioan Ica, Jr

H.G. Abune Mekarios

Ethiopian Orthodox Tewahedo Church

H.E. Ignatije of Branicevo

Dr Soritua Nababan
Huria Kristen Batak Protestan

190

. . Targoviste Dr Nifon*

Bishop Dr Zacharias M. Theophilus *

Mar Thoma Syrian Church of Malabar

Dr Mercy A. Oduyoye *
Methodist Church Ghana

Rev. Robina Winbush

Presbyterian Church (USA)

Rev. Ofelia Ortega

Presbyterian Reformed Church in Cuba

Rev. Dr D'Arcy Wood

Uniting Church in Australia

Rev. Dr John-Wha Park

Presbyterian Church in the Republic
of Korea
Archbishop Michael Peers *
Anglican Church of Canada

:

.

EE -
:

. . Pelushi

Rev. John Phiri
Reformed Church in Zambia

. Dr
.

Rev. Dr Eugene Turner

Presbyterian Church (US

Ms Najla Qassab
The National Evangelical Synod of
Syria and Lebanon

191

192

 CEMES

1. . ,
2. . ,
3. . ,
4. . ,
5. . (.),
(2013)
6. . , :
Una Sancta
(2015)
7. , (2015)
8. . , (2015)
9. . ,
(2015)

193

194