Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
130
Esteban Llagostera
Ello se debe esencialmente, a los procedimientos utilizados para establecer los relieves; es decir, de la tcnica fotogramtrica aplicada a la medida, tan completa y exacta como pueda ser posible. Lo que van a conocer
Vds. son relieves de arquitectura de monumentos, todos ellos de un
importantsimo valor, que fueron declarados Patrimonio Cultural de la
Humanidad por la UNESCO1.
Todas estas obras de arte, tienen en comn que se encuentren en el
mundo en que vivimos, que estn amenazadas en su propia existencia, por
el ms terrible depredador de la creacin, el Hombre, por el paso de los
aos desde su construccin, por la polucin del aire, por el entorno vegetal (los que lo tienen), que quiere recuperar lo que el hombre le arrebat
tiempo atrs y tambin, en algunos casos, por las sacudidas ssmicas.
Fue por todo esto, que bajo la comisin de la UNESCO, del Gobierno
Francs (Ministerio de Asuntos Extranjeros y Ministerio de Cultura), el
Instituto Geogrfico Nacional (IGN) de Francia y la Casa Kodak-Path de
Pars, se procedi a la fotogrametra masiva de estas joyas irrepetibles. El
trabajo previo a la restauracin, les llev ms de siete aos de intenssimo
trabajo, como vamos a describir a continuacin.
Los seres humanos y algunas especies de animales superiores, pueden
ver en relieve, como consecuencia de su visin binocular. La imagen que
contemplamos con el ojo derecho, no es igual a la que vemos con el ojo
izquierdo y al sobreponerse una a la otra en el cerebro, percibimos el relieve.
Esta antigua tcnica, que es la fotogrametra, desarrollada hace ms
de 150 aos por Laussedat2 (que en un principio bautiz con el nombre
de Metrofotografa), fue puesta en servicio especialmente, para confeccionar relieves topogrficos establecidos con la ayuda de fotografas
tomadas sobre el terreno, y progresivamente a partir de los aos 30s
desde aviones.
La Fotogrametra, como as se la denomin ms tarde, por el arquitecto alemn Albrecht Meydenbauer, consiste esencialmente, en tomar fotografas de los puntos ms caractersticos de un objeto dado, y determinar
exactamente la posicin de cada punto, por la interseccin de los diferentes ejes de visin, relativos a este punto. La direccin de cada eje de
visin, es determinada por la medida del ngulo que forma, tanto en el
plano horizontal de referencia, como en el vertical sobre ste.
1
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organizacin de
las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, que fue fundado en el mes
de Noviembre de 1946, con sede en Pars).
2
Aim Laussedat (1819-1907). Inventor y geodesta galo, que alcanz el grado de
coronel en el Ejrcito francs, habiendo sido tambin, profesor de la Escuela Politcnica
de Pars. Estableci los fundamentos de la utilizacin de la fotografa en la confeccin de
mapas terrestres e introdujo importantes novedades en las tcnicas cartogrficas. Colabor tambin en el desarrollo de un teodolito fotogrfico y mejor numerosos instrumentos
en astronoma.
131
132
Esteban Llagostera
133
134
Esteban Llagostera
135
136
Esteban Llagostera
El templo tiene forma piramidal con una ancha base cuadrangular que
mide 120 mtrs. de lado y una altura de 40 mtrs. Dentro de su recinto, tiene
cuatro galeras decrecientes sobrepuestas, y tres terrazas circulares, estando en su cima la Gran Stupa5.
137
no se eliminaron las causas que las haban provocado y como consecuencia de ello, las degradaciones del templo se acentuaron peligrosamente a
partir de los aos 60s. Por otra parte, la humedad aceleraba la disgregacin de la piedra (andesita volcnica), ayudada tambin por los musgos y
los lquenes. Resumiendo, un terrible desastre.
Para la restauracin de Borobudur, los expertos propusieron una drstica solucin: desmontar el templo piedra a piedra y reconstruirlo sobre
una gruesa base de cemento armado, que repartiera equitativamente el
peso del monumento, para poder resistir mejor los terremotos y asegurar
un perfecto drenaje de las aguas.
El IGN de Francia, con el aporte de una importantsima ayuda econmica del Gobierno Francs y de Kodak-Path, como dije, comenz la
fotogrametra total del templo en el ao 1972. La toma de fotogrametras
fue de muy difcil realizacin, en razn de las enormes dimensiones del
monumento, de su complejidad y de su forma piramidal. Debido a que las
galeras y balaustradas hacan de mscaras, la toma de fotografas desde
el suelo haca invisibles a grandes zonas. Por esta causa, se hubo de recurrir a un enorme camin-gra provisto de un brazo elevador muy alto y a
multiplicar los pares de fotogrametras, abarcando superficies ms pequeas. Adems, se montaron grandes andamiajes y gras; en total se tomaron 360 fotografas y se complet la cobertura fotogramtrica con ms de
35 pares de fotogrametras tomadas desde un helicptero, tanto en el eje
vertical como en el horizontal.
Las estereofotogrametras resultantes fueron espectaculares, habida
cuenta de las condiciones en que se tuvieron que realizar, el trabajo, paciencia y los conocimientos que hubo que tener, para unir cientos de fotogrametras por medio de unos potentsimos ordenadores programados expresamente para este fin y que consiguieran darnos esas magnficas imgenes.
Una densa red de puntos de referencia, que deban servir de apoyo
para el alzado, fueron simultneamente determinados. Una vez estuvieron
establecidos con precisin, se comunicaron al director del proyecto, quin
con su equipo, calcularon el volumen total de la obra y la planificacin
sistemtica del trabajo a realizar.
El Proyecto Borobudur, desbord todas las previsiones. Hubo que
formar previamente a obreros especializados indonesios, as como a
capataces. La piedra enferma, hay que trabajarla con mucho cuidado,
con mimo, dira yo; hay que tener muy en cuenta, que se trabajaba en
la selva, y adems, se tena que habilitar espacio para almacenar las
miles de toneladas de piedra que se iban a desmontar, e igualmente,
guardar y preservar de la humedad el instrumental electrnico, as
como el albergue e intendencia para todo el equipo humano. Cuando se
necesitaba algo extraordinario (como el camin-gra, por ejemplo),
haba que importarlo desde Francia y perder un tiempo precioso espeAsociacion Espaola de Orientalistas, XXXIX (2003) 129-145
138
Esteban Llagostera
rndolo, as como todo el instrumental, piezas de recambio, ordenadores, pelculas y tcnicos suplentes para cubrir las vacaciones, enfermedad o muerte, que de todo hubo. Los arquitectos indonesios, fueron
especializados en Francia y en los Pases Bajos, con el fin que, regularmente, vigilasen el estado del templo y pudieran realizar el mantenimiento y las reparaciones necesarias.
Desgraciadamente, despus de su reconstruccin, el terrible Homo tursticus, invade el templo a diario; insolentemente lo toca todo y lo degrada
nuevamente, amn que la propia naturaleza desea recobrar su territorio
perdido que le fue arrebatado por el hombre siglos ha. Mensualmente, hay
que limpiar de maleza los alrededores del templo y los musgos y lquenes
que contnuamente invaden sus piedras.
Solamente nos cabe esperar, que el benevolente Buda lo proteja y no
permita que, entre el hombre, los monzones, la selva y los terremotos,
pueda algn da desaparecer tanta maravilla.
PALACIO REAL DE HANUMAN-DHOKA
El Palacio Real de Hanuman-Dhoka en Katmand (Nepal), est situado en el corazn de la capital. En Nepal existen ms templos que casas y
ms dioses que hombres. El nombre del palacio real proviene del dios
hind Hanuman6, cuya estatua se encuentra en la entrada de la puerta
principal. El conjunto es una especie de laberinto, constituido por catorce corredores irregulares, rodeados de torres, de fachadas interiores, de
santuarios, de salas reales, de columnas y de estatuas. Es un tpico ejemplo de la arquitectura nepalesa de los siglos XVI y XVII, que utilizaba
simultneamente: la piedra, el ladrillo, el estuco, el adobe y la madera
tallada. Se inspiraba en el arte de China y de la India.
El palacio ha sufrido mucho, debido a los monzones que han provocado que la madera se corrompa, y a los terremotos, en particular el del ao
1934, que provoc la inclinacin de la Torre de Lilitpur, entre otros graves
daos. Como en los dems monumentos, se realiz la estereofotogrametra total de todo el conjunto, pero en este caso, no se no se procedi a
desmontarlo. La restauracin comenz el 24 de Febrero del ao 1975, da
en que se celebraba la coronacin del rey Birendra-Bir-Bikram-Shah-Dev.
6
Hroe hind del grupo de los cirajvins (inmortales), segn el Rmyana. Recibe
veneracin en el hinduismo actual como dios-mono, prototipo de protector local de rasgos
variables.
139
140
Esteban Llagostera
tales, con el fin de perfilar muchos detalles, antes de proceder al desplazamiento de todo el personal y equipos fuera de Francia. Como primera
providencia se eligi a la catedral de Estrasburgo.
Figura 6. Petra, la
ciudad de los nabateos.
Es el monumento que ha
sufrido ms
degradacin.
LA CATEDRAL DE ESTRASBURGO
Este trabajo fue iniciado en el ao 1966 y continuado hasta 1975 en
que se termin. El relieve exterior de esta catedral, es el nico relieve
fotogramtrico completo de todas las fachadas, que se ha hecho en un
gran monumento francs. Esto se hizo, por ser absolutamente indispensable para los trabajos de conservacin y restauracin de la baslica que se
queran emprender, debido a los daos que sufri por el violento bombardeo del da 11 de Agosto de 1944 y por la degradacin a causa de los
cercanos vuelos supersnicos, la polucin del aire y la degradacin
producida por el paso del tiempo.
Segn Bertrand Monnet, arquitecto en jefe de los monumentos histricos
de Francia y adjunto a la Inspeccin General a la sazn, tres factores fueron
los responsables de la degradacin de este extraordinario monumento:
1 La naturaleza de la piedra (piedra arenisca) que est enferma y
es tal el efecto de la polucin sobre ella, que las nuevas piedras que
Asociacion Espaola de Orientalistas, XXXIX (2003) 129-145
141
Figura 7. Esplndido
rosetn de la catedral de
Estrasburgo.
8
Su nombre va unido a la catedral de Estrasburgo, cuya construccin dirigi a partir
de 1277, en especial su extraordinaria fachada. Sus restos mortales estn enterrados en el
interior de la baslica.
142
Esteban Llagostera
El da 6 de Diciembre de 1967, el gobierno francs aprob por Decreto-Ley, un programa de restauracin profunda de esta catedral, que todava hoy se est llevando a cabo y que no terminar nunca. La estereofotogrametra se realiz a escala 1:50.
La filigrana de la fachada norte, ha quedado perfectamente reflejada
en una estereofotogrametra parcial a corta distancia. Parece un dibujo
hecho a pluma, pero todava es ms preciso y exacto.
EL PALACIO IDEAL DEL CARTERO CHEVAL
Finalmente, deseo mostrarles algo increble y sensacional, en lo que a
monumentos se refiere. Se trata de un raro edificio (?) que se encuentra en
Hauterives, Dpto. de Drme (regin de Rdano-Alpes): el Palacio Ideal
del Cartero Cheval. Extrao personaje fue Ferdinand Cheval (18361924). Era un cartero rural que pasando de los 40 aos, emple 33 aos
de su vida construyendo con sus propias manos y esfuerzo, un palacio que
deja siempre atnitos a quienes lo ven.
Sus medidas son: largo 26 mtrs. ancho 12-14 mtrs. alto 10-12 mtrs.
Cada da, despus de su trabajo, aportaba piedras de tosca y otros
materiales y exclamaba: Puesto que la naturaleza har la escultura, yo
har la edificacin y la arquitectura. Situado sobre una colina de 300
mtrs. de altura, este palacio, segn l, est inspirado en la Edad Media y
en Oriente. El palacio est cruzado por infinidad de galeras y en su
interior hay tambin muchas grutas. Todo el edificio est erizado de ornamentos, de figuras de personajes, de imitaciones, de esculturas de animales y de vegetales. Es algo muy particular, original y nico. La fotogrametra se realiz en el ao 1973, a peticin de la Direccin General de
Arquitectura de Francia, que lo tiene catalogado como, Construccin
Inslita.
Se han realizado tambin, estudios estereofotogramtricos en otras
joyas arquitectnicas e histricas de otras culturas, como pueden ser:
La Acrpolis de Athenas (Parthenon, Erechteion, Propileos y los
templos de Athenea y Nike).
El Pantheon de Pars.
El Palacio Farnesio de Roma.
La Catedral de Run.
Otros estudios se han hecho, y sin lugar a dudas, otros muchos se
harn. Me refiero siempre a obras del Patrimonio Artstico de la Humanidad. Desde luego, tambin se han realizado algunos estudios de pequeas
obras, por iniciativa privada.
Asociacion Espaola de Orientalistas, XXXIX (2003) 129-145
143
Figura 8. Visin general del inslito Palacio del Cartero Cheval en el Dpto. de Drme
(Francia).
144
Esteban Llagostera
Figura 9.
Bioestereometra del
perfil derecho de la
momia del faran
Ramss II.
145