Vous êtes sur la page 1sur 32

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Lundi 1er octobre 2012 - Numro 58 - 1,15 Euro - 93e anne

Barreau de Lille
Rentre solennelle - 14 septembre 2012
Laura Campisano, Thibaud Lemaitre, Mathieu Masse, Emmanuel Masson et Hlne Fontaine

RENTRE SOLENNELLE

Barreau de Lille

Lavocat institutionnel par Emmanuel Masson ...................................

VIE DU DROIT

Budget de la Justice en 2013

8
AGENDA ......................................................................................5
JURISPRUDENCE

par Christiane Taubira..........................................................................

Corrida

Conseil constitutionnel - 21 septembre 2012


Dcision n 2012-271 QPC ...................................................................

Pratique commerciale dloyale


Cour de cassation - Premire chambre civile - 12 juillet 2012
Arrt n 833 - Cassation partielle ....................................................

10
ANNONCES LEGALES ...................................................11
ADJUDICATIONS................................................................22
DCORATION
Pierre Chatel, Officier du Mrite...........................................24
SUPPLMENT
Rentre Solennelle de la Confrence
du Jeune Barreau de Lille

Rectificatif au numro 47 du lundi 16 juillet 2012, page 1, lire :


Football et non Footballe
Rectificatif au numro 57 du jeudi 27 septembre 2012, article
2012-644 page 40, lire : Eryck Schekler et non Erick Schekler

la Cit des Echanges de Marcq-enBaroeul, le Btonnier Emmanuel


Masson a ouvert lAudience
Solennelle de Rentre de la
Confrence du Jeune Barreau de Lille.
Tous les deux ans les laurats du concours
dloquence oratoire ont le privilge de discourir
devant une prestigieuse assemble compose
notamment dminents reprsentants des
juridictions locales au premier rang desquels,
cette anne, Eric Ngron, Prsident du Tribunal
de Grande Instance de Lille.
Mathieu Masse, premier secrtaire de la
Confrence 2012, a jou dans le rle de
Lavocat est-il un comdien qui joue le scnario
de son client ? ; Thibaud Lematre, deuxime
secrtaire de la Confrence 2012, a jou dans
le rle Lhomme politique doit-il porter une
robe ? et la troisime secrtaire de la Confrence
2012, Laura Campisano, a prsent ses deux
confrres.
Pralablement aux interventions du Jeune
Barreau lillois, le Btonnier Emmanuel Masson,

aux cts dHlne Fontaine (Btonnier dsign),


a dress le bilan de sa gouvernance riche en
projets et en vnements ; il a voqu les
perspectives de sa profession qui est victime de
laide juridictionnelle dont le dispositif actuel est
bout de souffle . Lintervention de lavocat
doit tre revalorise estime Emmanuel Masson
mme en priode de restriction budgtaire car
laccs la justice est un droit a-t-il rappel.
Il a galement affirm que le secret professionnel
devait tre rig en principe gnral du droit
suprieur toute autre norme . Entre un Barreau
aujourdhui morose et une justice en qute de
modernit, le Btonnier Emmanuel Masson a
exhort ses confrres investir toute la socit
civile et se rendre incontournables
institutionnellement afin de participer des
projets et rflchir des amliorations pour
crer le monde idal de lavocat : un secret
professionnel sanctuaris, un primtre prserv,
le rflexe avocat institutionnalis, des champs
dactivits tendus et internationaux .
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Emmanuel Masson

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards


Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 511 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2011

Lavocat institutionnel
par Emmanuel Masson

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels

()
e discours de Rentre est pour le
Btonnier en exercice, un moment quil
redoute, mais cest galement un espace
de libert o il lui est permis de rver.
Ce ne sont pas les rveries dun Btonnier
solitaire, bien au contraire tant les liens qui
lunissent ses confrres sont nombreux et
intenses, mais plutt un moment o lon peut
imaginer ce que pourrait tre le monde idal de
la justice et des avocats.
Alors laissons-nous aller et imaginons le Barreau
de demain et la justice du futur.

Imaginons le Barreau de Lille ou dailleurs en France,


uni mais pas uniforme.

1. Imaginer un Barreau
uni mais pas uniforme

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES


NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Un Barreau, pourquoi pas unique (je vous


rassure, je ne vous parlerai pas de la
Gouvernance) o la multitude de nos faons
dexercer, les diffrences de nos structures, la
diversit de nos comptences, ne nous
empcheraient pas de parler dune seule voix,
dans un but unique: la satisfaction de nos clients
par la qualit de nos prestations.
Plus de querelle de clocher, de partage territorial
par la postulation, plus de diffrence ou de

jalousie entre les grands, les moyens et les petits


Barreaux.
Les seules choses qui runissent le spcialiste
en fusion-acquisition ou en fiscalit
internationale, celui qui consacre son activit
la dfense des particuliers les plus dmunis en
comparution immdiate ou aux audiences
dexpulsion du Tribunal dInstance, ce sont les
valeurs de notre serment, notre dontologie et
nos rgles professionnelles.
Elles doivent tre le socle de notre unit, notre
valeur ajoute vis--vis des professions voisines
ou concurrentes ou des braconniers du droit.
Ne laissons pas se dvelopper les
comportements la marge, combattons de
faon efficace les atteintes au primtre du droit.
Je salue ici le travail de la commission de
lexercice du droit du Conseil National des
Barreaux, pour la rdaction du vade-mecum
sur le titre II de la loi de 1971 qui devrait devenir,
linstar du Rglement Intrieur National ou
du Damien, le livre de chevet des Btonniers et
des Membres des Conseils de lOrdre.
Lille, soyons chauvin, en ce qui concerne le
combat contre les braconniers, nest pas en reste.
Sa commission titre II a ouvert plus de 50 dossiers
depuis le dbut de lanne 2011 lencontre de
faux Avocats, de consultants en tout genre,
dexperts auto-proclams, de sites internet plus
ou moins obscurs ou dofficine darrire boutique,
avec des rsultats plus que satisfaisants.
Lorsque jai pass des aprs-midis complets en
audition devant les Services de la Brigade
Financire la suite des plaintes dposes, je
nai pas eu limpression de perdre mon temps.
Il y va de limage de notre profession dans lesprit
du public, mais aussi dans les yeux de nos
confrres.

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Rentre solennelle
Il y va de lintrt de nos concitoyens qui
prennent des risques inconsidrs penser que
faire appel des pseudo professionnels leur
permettra de faire des conomies.
Lun des fondamentaux de notre profession,
cest le secret professionnel.
Garant de la confiance que nous accordent nos
clients, pilier dune dmocratie qui se veut
exemplaire, le secret professionnel est lobjet
depuis des annes dattaques en rgle qui dans
un premier temps, nous venaient de lEurope,

Ne laissons pas
se dvelopper les
comportements la marge,
combattons de faon efficace
les atteintes au primtre du
Emmanuel Masson
droit.

un partenariat indit, initi avec lInstitut


Suprieur des Techniques de Communication.
Ses tudiants en 5meanne, dans le cadre de
leur projet de fin dtude, ont travaill sur la
communication du Barreau de Lille.
Plus rcemment, nous avons collabor avec Lille
Place Juridique et lEDHEC sur une tude de
ladquation entre les besoins des entreprises
du Nord-Pas-de-Calais et les offres des
professionnels du droit.
Que ressort-il de tout cela?
Du positif tout dabord:
Que nous sommes comptents, (en langage de
statisticien, cest lITEM qui est ressorti en
premier) et cest heureux,
-que nous sommes lcoute, que nous sommes
des professionnels emplis dhumanit,
-que nous sommes les seuls dfenseurs des
liberts publiques et des droits fondamentaux,
- que nous savons nous impliquer pour de
grandes causes, que nous sommes
indpendants et,
-que notre dontologie est un avantage pour
le client.
Mais galement du ngatif:
Que nous sommes inaccessibles, peu disponibles
(limage de lAvocat qui reoit en robe dans son
bureau orn de dorure et qui est injoignable au
tlphone sauf franchir un barrage, une arme
de secrtaires, est encore vivace),
Que nous ne sommes pas transparents sur nos
honoraires et que nous ne savons pas parler
dargent,
Alors que faire?
Communiquons avant tout.
Investissons toute la socit civile.
Sachons nous rendre disponibles, accessibles.
Rendons obligatoire la Convention crite
dhonoraires et pas sous la forme, je cite, dun
barme indicatif en matire de divorce pris par
arrt du Garde des Sceaux, aprs avis du
Conseil National des Barreaux.
Multiplions les rencontres avec les autres
professions, les reprsentants de la socit civile,
les associations, les collectivits locales.
A Lille, nous tentons de le faire depuis plusieurs
annes.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

mais qui maintenant se dveloppent auprs de


nos plus hautes juridictions.
Lorsque le secret professionnel est attaqu, ce
ne sont pas les Avocats que lon frappe, ce sont
nos clients, nos concitoyens.
Le secret professionnel ne nous appartient pas,
il appartient nos clients.
Garantir le secret professionnel, lriger en
principe gnral du droit suprieur toute autre
norme, ce nest pas rendre lavocat complice des
confidences recueillies.
Les derniers chos sur ladaptation des directives
anti-blanchiment sont inquitants voire
catastrophiques.
Le Conseil National des Barreaux avait intitul
son dernier ouvrage sur la question dissuader
pour ne pas dnoncer.
Jai lu que cette rgle de conduite nous avait valu,
dans le dernier rapport publi sur le sujet, un

satisfecit, ds lors quen 2010, aucune


dclaration de soupon na t dpose et
quune seule la t en 2011.
Mais ce dissuader pour ne pas dnoncer sera
bientt obsolte si les projets en cours se
concrtisent, puisquil nous faudra saisir le
Btonnier, mme dans lhypothse o nous
russissons faire renoncer notre client
lopration litigieuse.
Quelle confiance nos clients pourront-ils nous
accorder si nous devenons des dlateurs?
Plus encore, aprs lEurope, cest notre
juridiction suprme qui met mal le secret
professionnel dans son arrt Bettencourt du
31 janvier 2012.
La Cour de Cassation reconnat recevable comme
moyen de preuve des enregistrements clandestins
raliss par un particulier, de conversations
tlphoniques entre un Avocat et sa cliente.
Pourtant expressment saisi de la question au
vu des dispositions de larticle66-5 de la loi du
31 dcembre 1971, elle considre que cet
enregistrement pirate constitue une pice
conviction car il ne procdait dans sa
confection daucune intervention directe ou
indirecte de lautorit publique.
Autrement dit, cet enregistrement, partir du
moment o il nest pas ralis la demande dun
juge dinstruction ou par des services denqute,
est recevable, peu importe quil retranscrive des
conversations client-avocat.
Sidrant!
Il faut placer le secret professionnel au sommet
de la hirarchie des normes, au-dessus de tout.
A dfaut, comment allons-nous pouvoir
exercer?
Dlation et dloyaut, vont-ils devenir des
normes?
Imaginons encore un monde o lavocat serait
partout et deviendrait un rflexe.
Mon prdcesseur, le Btonnier Despieghelaere,
avait lanc une tude sur limage de lavocat.
Des particuliers, des entreprises, des collectivits,
des personnalits avaient t sonds.
Cette tude, qui nous a aids rflchir sur notre
communication pour les annes futures et sur
notre identit, a t complte cette anne par

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Rentre solennelle
Denis Lequai et le Doyen Joseph Deschepper

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Nous organisons les Rencontres du Barreau


dans des lieux diffrents sur des sujets o lon
nattend pas les avocats, avec un croisement de
deux mondes: le Grenelle de lenvironnement
la Maison de lArchitecture, la gestion pour
autrui lInstitut Pasteur, lidentit numrique
Euratechnologie, le traitement social du
surendettement dans les locaux dune banque.
Nous institutionnalisons nos relations par la
signature de Conventions, avec le monde
associatif, le monde des collectivits, le monde
de lentreprise (une parenthse: le choix du lieu
o nous nous trouvons ce soir, nest pas anodin,
la Cit des Echanges, Entreprises et Cits: les
Avocats sont au cur du monde de lentreprise
par leur prsence ici ce soir, mais galement au
quotidien).
Se rendre incontournable institutionnellement,
cest participer des projets, rflchir ensemble
des amliorations.
Nous avons conclu des partenariats avec la
Maison des Associations, la Chambre des
Mtiers, les Ruches dEntreprises du Nord, la
CCI Grande Lille.
Nous dveloppons avec lADIL, lARS, Lille
Mtropole Communaut Urbaine et les Bailleurs
Sociaux, un projet de lutte contre lhabitat insalubre.
Nous avons des comptences multiples, faisons
les connatre, allons o lon ne nous attend pas,
tonnons, montrons que nous avons du cur.
Nous avons organis pour la premire fois avec
nos amis les Notaires et les Experts-Comptables,
une soire et une journe sportive caritative
interprofessionnelle dont tous les bnfices ont
t reverss aux banques alimentaires du Nord.
Je vous assure que lors de ces manifestations
sur le terrain de foot ou lors de la course des
foules du Barreau, nous navons jamais voqu
lacte dAvocat ou le primtre du droit.
Dmontrons que nous savons sortir du Palais,
de nos cabinets, prendre des bouffes dair, nous
intresser dautres choses que le juridique ou
le judiciaire.
Affrontons sur un terrain de foot les Notaires,
les Experts-Comptables, les Pharmaciens, les
Policiers, le Barreau de Rouen (mon cher Marc,
Btonnier de Rouen, souviens-toi du
9juillet2011 o sur tes terres, les chtis ont
terrass les normands).

pour nous (merci Madame le Maire pour nous


avoir permis de dcouvrir lexposition Saatchi,
la route de la soie).
Cultivons nos relations internationales.
Lille est au cur de lEurope, une heure de
Bruxelles, une heure de Londres, deux heures
de lAllemagne, une heure des Pays-Bas.
Le Barreau le plus proche gographiquement
du Barreau de Lille nest pas un Barreau franais,
mais un Barreau Belge: celui de Tournai.
Nous avons ft cette anne les dix ans du
jumelage entre Tournai, Courtrai et Lille.
Jai eu le plaisir dintervenir lors de la Convention
Nationale des Avocats organise par lOrdre
Nerlandophone des Avocats Courtrai.
Cela faisait suite nos nombreuses sances de
formations, de colloques, sur des
problmatiques transfrontalires.
Nous rflchissons actuellement avec nos amis
belges la cration dune structure qui

Nous organisons les Rencontres du Barreau dans des lieux


diffrents sur des sujets o on nattend pas les avocats, avec un
croisement de deux mondes: le Grenelle de lenvironnement la
Maison de lArchitecture, la gestion pour autrui lInstitut Pasteur,
lidentit numrique Euratechnologie, le traitement social du
Emmanuel Masson
surendettement dans les locaux dune banque.
Crons une quipe fminine de rugby du
Barreau et affrontons loccasion de la journe
de la femme, deux quipes professionnelles.
Ecoutons lorchestre national de Lille sous la
direction de Jean-Claude Casadesus donner un
concert dans la salle des pas perdus du Palais
de Justice (merci Monsieur le Prsident Negron
pour cette initiative en partenariat avec lOrdre
des Avocats, la Chambre des Huissiers et la
Chambre Dpartementale des Notaires).
Visitons des expositions spcialement ouvertes

permettrait, pour la premire fois en Europe, la


mise en place dun Barreau transfrontalier, celui
de lEuro-mtropole.
Je salue ici les Btonniers de Courtrai et de
Tournai, les remercie de leur prsence et leur
assure de la poursuite de notre collaboration de
faon assidue pour les annes futures.
Le 26 octobre prochain, jaurai le plaisir de
jumeler le Barreau de Lille avec celui de Gand
qui est moins dune heure de chez nous et de
taille similaire.

Je salue ici Didier Goeminne son Btonnier.


Ces trois partenariats, rassembleront plus de
3000avocats de nos 4Barreaux.
Il faudra compter lavenir sur ce grand Barreau
transfrontalier.
Avec nos amis du Barreau du Kent, nous
organisons, au mois de Novembre prochain,
une journe de formation croise sur le thme
de la rupture du contrat de travail.
Je salue ici John Pitt, Prsident de la Kent Law
Society.
Les changes de stagiaires continuent par
ailleurs avec le Barreau de Buffalo et le Barreau
de New York qui nous font le plaisir de leur
prsence ce soir.
Nos relations sont toujours aussi suivies avec le
Barreau de Marrakech avec lequel nous
organiserons, en collaboration avec lIXAD, une
journe de formation dans les prochains mois.
Cette sensibilit internationale, nous devons la
dvelopper dans nos cabinets.
Ces jumelages et ces partenariats, peuvent et
doivent nous y aider.
Dans ce monde des Avocats idal, imaginons
un instant que les nouveaux champs dactivit
qui nous sont ouverts prennent enfin leur essor.
Nous avons attendu longtemps, trop longtemps,
les textes sur lacte davocat.
Je ne suis pas certain que nous nous en soyons
suffisamment empars alors quil sagit l dun
moyen extraordinaire de faire valoir nos
comptences et de scuriser les actes pour nos
clients.
Nous avons attendu longtemps les textes sur la
procdure participative.
Ayons maintenant le rflexe de lutiliser.
Lutilisation des MARC, MARL, des procdures
dites douces, supposent une vritable rvolution
des esprits dans notre profession.
La mdiation, la conciliation, le droit
collaboratif, larbitrage, doivent devenir un
rflexe culturel pour lavocat.
Cela suppose un changement radical de notre
faon dexercer, de nos mentalits, et une
formation solide.

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Rentre solennelle
Cest ce prix que nous prendrons notre place
dans ces nouveaux champs dactivit qui sont
ncessairement amens se dvelopper en
raison de la djudiciarisation galopante.
Il est difficile de se dire au bout de 5,10ou20ans
dactivits, quil va falloir rflchir se former
nouveau, abandonner nos vieux rflexes et
envisager daborder une nouvelle clientle.
Il nous faudra le faire.
Nous devons tre accompagns.
Il ny a aucune raison que nous ne puissions pas
bnficier de conseils de professionnels en
gestion de carrire, en restructuration, en
marketing, en nouvelles structures.
Arrtons dimaginer que nous pouvons rgler
toutes nos difficults dexpansion ou de
dveloppement en restant uniquement entre
nous, sans apport extrieur.
Correspondants informatique et libert, agents
sportifs, mdiateurs, mandataires en transaction
immobilire, est-ce suffisant?
Le Conseil National des Barreaux a rflchi il y
a quelques mois la notion de lAvocat audit de
la situation des particuliers.
Le Barreau de Paris lance une tude sur lAvocat
commissaire au droit dans les entreprises.
Laction de groupe, la class action la franaise
devrait voir le jour dans les prochains mois.
Continuons tendre nos champs dactivits
mais ne lchons rien au judiciaire, notre cur
de mtier.
Voil ce que pourrait tre un monde idal pour
lAvocat: un secret professionnel sanctuaris,
un primtre prserv, le rflexe avocat
institutionnalis, des champs dactivits tendus
et internationaux.
Mais pour cela, il faut galement imaginer, rver un
nouveau monde de la justice.

II. Rver un nouveau


monde de la justice
Dans ce domaine, il ne faut pas forcment avoir
une imagination dbordante.
Il suffit de repartir ne serait-ce que deux ans en
arrire (le mal est plus ancien et a dj t
dnonc par tous mes prdcesseurs lors de
leur discours de Rentre).
Repartir donc deux ans en arrire et imaginer
tout le contraire de ce qui sest rellement pass.
Tous les sujets sy prtent.
La garde vue tout dabord, tous les Btonniers
qui ont pris leur fonction le 1erjanvier2011
seront daccord avec moi, nous avons pass sur
le sujet une bonne partie de notre premire
anne de mandat.
Quelle aurait t la situation idale?
Rvons encore : une loi, labore dans la
concertation, respectant les standards
europens, promulgue dans des dlais
raisonnables.
Des dcrets dapplication qui sortent en mme
temps que la loi, qui facilitent les droits de la
dfense et prvoient une juste rmunration
pour les avocats.
Des modalits pratiques qui tiennent compte
du caractre libral de notre profession.
Au lieu de tout cela, quavons-nous eu?
Des pouvoirs publics qui pendant des annes
ont t sourds aux appels de la Cour

Europenne des Droits de lHomme, allant


mme jusqu dclarer que ses arrts rendus
contre la Turquie ou la Russie ntaient pas
applicables en France.
Une loi o il suffit de lire les dbats parlementaires
pour sapercevoir quil sagissait dune avance
minima et qui a t labore dans un souci de
dfiance inacceptable vis--vis des avocats.
Une rforme qui sapplique avant la date dentre
en vigueur prvue par la loi la suite darrt de
la Cour de Cassation et du Conseil
constitutionnel, situation indite en France.
Le 14 avril 2011, tous les Btonniers de la
Confrence des Cent taient runis Bordeaux.
A 14heures30, coup de tonnerre, les arrts de
la Cour de Cassation tombent, les tlphones
sonnent de toutes parts.
Cest parti.
A compter de cette heure, les avocats
participent rellement aux gardes vue.
Nous avions tous prvus ces arrts, tous
les Barreaux taient prts, toutes les
organisations taient oprationnelles.
Le dcret prvoyant une indemnisation (pas
une rmunration) ne sortira que le 6 juillet.
Les avocats se sont mis en ordre de bataille sans
mme savoir sils seraient un jour pays de leurs
interventions.
La mobilisation Lille comme ailleurs a t
formidable.
Nous avons bien fait car nous avons t
rcompenss de tous ces efforts par ce Dcret
du 6juillet: une indemnisation indigne, pas de
majoration de nuit, pas dindemnit de
dplacement, des modalits de rglement au
dernier Avocat intervenu ingrables, des
subventions au Barreau pour grer cette
nouvelle organisation quil a fallu qumander.
Arrtons-nous un instant sur ces subventions:
Prvues par les Dcrets et destines rgler au
Barreau les frais lis aux nouvelles organisations
mises en place : frais de personnels, de
tlphone, de coordinateurs.
Il a fallu ngocier, jallais dire comme des
marchands de tapis, pied pied, avec la
Chancellerie pour la persuader que cette
organisation avait un cot, quil tait anormal
de laisser la charge des Ordres et donc des
Avocats.
Je pense quil nest pas difficile de comprendre
que comme Lille, prvoir un coordinateur de
permanence 24 heures, qui reoit entre
60et100appels par jour des commissariats, des
gendarmeries et des permanents, que mobiliser
10avocats de permanence pendant 24 heures
sur 44 points de garde vue et que grer des
centaines de formulaires issus des missions pour
prvoir ensuite les paiements, a un cot.
Et bien la Chancellerie a eu du mal
comprendre.
Une fois quelle a compris, il a fallu surmonter
tous les obstacles administratifs et textuels, faire
signer trois conventions, les faire suivre par la
voie hirarchique.
A Lille, nous avons eu de la chance, nous avons
t lun des quatre premiers Barreaux avoir
un dossier complet (certains autres Barreaux
nont pas encore franchi la premire tape de
ce parcours du combattant).
Le montant de nos demandes a t prement
discut avec le Ministre et nous sommes
tombs daccord sur un chiffre pour la
subvention 2011 et sur un chiffre pour la
subvention 2012.

Agenda

CONFRENCE
DE LASSOCIATION DES JURISTES
FRANCO-BRITANNIQUES

La prestation compensatoire
en France et au Royaume-Uni
5 octobre 2012
Maison du Barreau - 75001 PARIS
Renseignements : 01 44 09 79 00
ajfb.france@wanaddo.fr - www.ajfb.org
2012-663

13ME

DITION DE TREMPLIN
ENTREPRISE

De la strart-up innovante
lentreprise de croissance
dambition internationale
8 octobre 2012
Snat - 75006 PARIS
Renseignements : 01 34 43 28 26
renoud@essec.fr

2012-664

COLLOQUE SOCIT DE
LGISLATION COMPARE

Autorits administratives,
droit fondamentaux et
oprateurs conomiques
12 octobre 2012
Conseil dEtat - 75001 PARIS
Renseignements : 01 44 39 86 28
caroline.lafeuille@legiscompare.com

XIXME

2012-665

CONGRS DU CNCEJ

Lexpertise dans le procs


quitable, principe et
pratique de la contradiction
12 et 13 octobre 2012
Palais des Congrs
78000 VERSAILLES
Renseignements : 01 45 74 50 60
nathalie@cncej.org - www.cncej.org

2012-666

25ME ANNIVERSAIRE
DE LASSOCIATION NATIONALE
DES AVOCATS POUR LA
SAUVEGARDE DES ENTREPRISES
ET DE LEUR DVELOPPEMENT

Assemble Genrale ANASED


12 octobre 2012
Opra Comdie
34000 MONTPELLIER
Renseignements : 01 42 25 30 22
avocat@socquet-clerc.fr - www.anassed.fr

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

2012-667

Et bien la Chancellerie a annonc, au mois davril


dernier, que seule la subvention 2012 tait mise
en paiement (nous en avons reu le rglement
au mois daot) et que la subvention pour
lanne 2011 ne serait pas rgle en raison du
contrleur budgtaire du Ministre qui refuse
de signer ds lors quil sagit dun montant prvu
pour 2011, anne budgtaire clture.
Il sagit l, et cest inadmissible, dun
manquement de lEtat sa parole et je ne
compte pas en rester l.
Cette parole renie, ce nest pas la premire fois
que nous y sommes confronts.
Souvenez-vous du protocole de lan 2000 dans
lequel les pouvoirs publics prenaient
lengagement de rformer en profondeur laide
juridictionnelle.
Il nest toujours pas respect.
Les 74procdures que nous avons engages
Lille devant le Tribunal Administratif
lencontre de lEtat, sont toujours pendantes.
Nous finalisons actuellement notre mmoire
en rponse.
Je nose ici vous rvler les arguments du
Ministre pour sopposer nos demandes, je ne
veux pas vous gcher la soire.
Tout aurait donc pu tre idal dans le cadre de
la rforme de la garde vue.
Tout aurait pu se passer idalement galement
pour la rforme des hospitalisations doffice.
Une rforme voulue par le Conseil
constitutionnel, souhaite par tous les
intervenants, indispensable pour le respect des
droits des patients hospitaliss.
On aurait pu rver dune loi qui ne serait pas
date du 5juillet, prvoyant une application au
1eraot (il est vrai qu cette date, les effectifs
des tablissements de sant, des Greffes, des
Magistrats et des Avocats sont au complet).
Une loi qui aurait prvu des moyens
supplmentaires pour ce nouveau contentieux,
une loi dont le dcret dapplication ne sortirait
pas 10 jours avant sa date dentre en vigueur,
et la circulaire, 4 jours avant.
Une loi qui aurait vit de faire de la publicit
des audiences la rgle.
Une loi qui viterait que certains tablissements
prsentent systmatiquement les certificats
mdicaux contre-indiquant la prsence du
patient laudience faute de moyens pour les
transporter ou sorganiser.
Une loi qui aurait prvu, encore une fois, que
lintervention de lavocat a un cot.
Il a en effet fallu attendre le mois de mars de
cette anne pour que le dcret sur laide
juridictionnelle prvoit cette nouvelle
intervention et indemnise lavocat de 92euros
pour: se rendre lhpital, rencontrer le patient,
tudier le dossier, rdiger des conclusions,
plaider laudience, rencontrer le patient aprs
laudience et le conseiller sur un ventuel appel.
Une tude que nous avons mene Lille fixe la
rmunration minimale 550 euros par dossier
pour tenir compte de la viabilit conomique
dun cabinet.
Je me refuse mettre en pril l quilibre
conomique des confrres qui se sont investis
avec passion et comptence dans ce nouveau
contentieux et depuis le 7fvrier dernier, je ne
dsigne plus doffice pour les audiences du Juge
des Liberts et de la Dtention.
Cest de ma responsabilit.
Jai alert la Chancellerie, le Conseil National
des Barreaux, la Confrence des Btonniers, jai

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Laura Campisano,
Thibaud Lematre et Mathieu Masse
saisi le Dfenseur des Droits, le Contrleur
Gnral des Lieux de Privation de Liberts.
En vain pour linstant.
Devons-nous continuer accepter que laccs
au droit pour tous repose sur les avocats, alors
quil sagit dune mission rgalienne de lEtat?
Ce combat pour une rmunration juste dans
le cadre de la dfense des patients hospitaliss
est emblmatique de notre combat pour la
rforme de laide juridictionnelle en gnral.
Ces patients constituent le public le plus
dfavoris conomiquement mais aussi
socialement et psychologiquement.
Ce sont les plus dmunis des plus dmunis.
Devons-nous accepter de leur donner une
dfense au rabais, alors quils ont le droit, comme
tous nos concitoyens, une dfense de qualit.
Cest exactement la mme chose en droit des
trangers.
Une loi qui rentre en application un 18juillet,
qui intervertit lordre dintervention du Juge
Administratif et du Juge Judiciaire et qui met
donc mal les protocoles de dfense de qualit
dit de larticle91.
En effet, seules les interventions devant le Juge
des Liberts et de la Dtention peuvent y tre
intgres alors quelles ne sont plus que
rsiduelles.
Une loi, qui aurait pris en compte que les
procdures sont devenues maintenant
minemment complexes, quil faut faire des
recours contre 5dcisions, que les mmoires
font en moyenne une quinzaine de pages et que
les jugements de mme et qui aurait d modifier
lindemnisation des confrres pour tenir compte
de cette charge de travail supplmentaire
norme mais qui ne modifie rien, absolument
rien.
L encore, le Barreau de Lille sest investi, a
alert, a saisi les Instances, jai rencontr le VicePrsident du Conseil dEtat, rien.
Ne croyez pas que vous avez en face de vous un
Btonnier dsespr.
Ce nest pas dans les gnes du Barreau de Lille.
Non, je continue avoir lespoir que le monde
de la justice samliore.
Je continue rver que le droit de page de
35euros soit supprim, le droit de page qui,
quoi quen dise le Conseil constitutionnel, est
un frein et un obstacle pour certain justiciables
et les empche de faire valoir leur droit.

L encore, la mise en place de cette taxe a t


synonyme dimprvision et dimprparation.
Je me souviens mtre rendu, accompagn dun
huissier, le 28septembre2011, deux jours avant
lentre en application de la loi la Direction
Gnrale des Finances Publiques, pour leur
demander des timbres de larticle1635Qbis du
Code Gnral des Impts.
Je vous laisse imaginer le dsarroi que jai lu dans
les yeux de la personne qui nous a accueilli pour
ensuite mentendre dire que ces timbres
nexistaient pas et que ce devaient tre des
timbres fiscaux, mais sans assurance aucune.
De quoi, vous plaignez-vous me direz-vous?
Cette taxe est destine financer les nouvelles
interventions de lavocat en garde vue.
Mensonge.
Cette taxe abonde le budget gnral de laide
juridictionnelle et a rapport quatre fois moins
que prvu depuis son entre en application.
Supprimons-la, et coutons enfin les
propositions de la profession sur linstauration
dun pourcentage minime prlev sur lensemble
des actes soumis enregistrement.
Ce sont ces actes qui gnrent le contentieux.
Financer les procs gnrs par ces actes par
une ponction lors de lenregistrement nest pas
inique.
Lorsquau sortir des Etats Gnraux de laide
juridictionnelle organiss par le Barreau de Lille
nous avions propos cette rforme.
La Chancellerie nous avait ri au nez!
Comment? Une nouvelle taxe dtermine par
un pourcentage sur les actes enregistrs? Vous
ny pensez pas! Ce nest pas moderne! Vous
nallez quand mme pas nous proposer la mise
en place dun droit de timbre!
Et quelques mois aprs, je faisais la queue chez
mon buraliste pour acheter des timbres fiscaux
30et5euros que je colle soigneusement sur
mes requtes et mes assignations!
Si cette mthode est moderne, autant rtablir
la gabelle.
Sil y a bien un domaine o la modernit est
entre dans le monde judiciaire, cest celui de la
dmatrialisation.
Tout le monde doit sen fliciter.
Cest cologique (sauf lorsquon nous demande
dimprimer notre dernier jeu de conclusions ou
le justificatif des accuss de rception
lectroniques de nos notifications car le

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Rentre solennelle
t termin lanne d diction du dcret les
rglementant.
Cela fait maintenant plus de deux ans que nous
dansons dun pied sur lautre sans savoir quel
sort lui sera rserv.
Travaux de rhabilitation pendant trois ans, dun
cot de 68 millions deuros avec dmnagement
intgral, installation provisoire puis
ramnagement.
Ce cot est dmentiel, surtout quil faut y ajouter
le montant du dmnagement et remmnagement et celui des installations
provisoires pour un btiment dont tout le
monde sait quil est trop petit, puisque le
Tribunal dInstance ny loge plus, pas plus que
le Conseil des Prudhommes ou le Tribunal de
Commerce.
La Solution? Gagner de la place en boutant les
avocats hors du Palais.
Le guide de programmation des Palais de Justice
prvoit que les Ordres peuvent bnficier de
81m2, pas un de plus.
Voil ce qui nous est propos par lagence pour
les programmes immobiliers de la justice qui
na jamais rpondu lun de nos courriers.
Nous disposons actuellement denviron 300m2,
qui sont tous justes suffisants pour loger les
Services Ordinaux.
Je rappelle que le Barreau de Lille compte
1100avocats et que lOrdre emploie 13salaris.
Notre place ne serait donc plus au cur du
Palais?
Nen dplaise au Conseil dEtat, les Ordres
remplissent des missions de Service Public et
dintrt gnral.
A ce titre, leur occupation gratuite de locaux
suffisamment vastes est parfaitement lgitime.
Ce nest pas la taille du Bureau du Btonnier au
sein du Palais de Justice qui me proccupe, mais

bien la place que doivent occuper les avocats


dans leur seconde maison.
Alors nous lavons rv: rv de la construction
dune vritable cit judiciaire, accessible,
fonctionnelle, vaste, adapte cette agglomration
immense quest Lille, Roubaix, Tourcoing.
A Lille, nous navons pas de quartier des
Batignolles, mais les emplacements ne
manquent pas.
Fives, Lille-Sud, Euralille (non, pas Euralille), le
Carrefour Pasteur.
Tiens, le carrefour Pasteur au bout de lavenue
du Peuple Belge, disposant de vastes terrains
dont certaines proprits de lEtat par
lintermdiaire du Ministre de la Dfense.
Mon Gnral, Gnral Poch, Gouverneur
Militaire de la place de Lille, vos relations avec
le monde de la justice ont toujours t trs
troites et fructueuses, et vous nous faites
toujours lhonneur de votre prsence nos
manifestations, ne voudriez-vous pas quelles se
ressrrent encore?
Notre Palais nest plus digne, je ne parle pas
architecturalement parlant, mais il nest plus
digne dune ville telle que Lille.
Construisons cette Cit Judiciaire, nous avons
jusque 2020 pour le faire. Cest loin, mais cest
aussi trs court.
Ne tardons pas!
Redescendons maintenant du monde de
limaginaire vers la ralit.
Il me faut conclure.
Tous ces rves ne sont pas inaccessibles.
Aristote disait que lesprance est le songe dun
homme veill.
Mesdames, Messieurs, Mes Chers Confrres,
les temps sont moroses, lattentisme est
inquitant, mais lespoir a les yeux brillants.
2012-660

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Magistrat ny a pas accs sur son propre PC, seul


le Greffe le pouvant, mais avec interdiction
dimprimer).
Cest conomique (sauf depuis que le grand dfi
est de faire en sorte que le cot de limpression
soit report sur notre interlocuteur).
Cest rapide (sauf lorsque vous recevez un
dossier dinstruction de 4000ctes sous forme
de PDF unique et que vous devez toutes les faire
dfiler sans possibilit de recherche labore).
Et puis, qui a eu cette ide extraordinaire
dinstaurer la mme date la mise en place de
la procdure dmatrialise devant la Cour, la
rforme de la procdure dappel et la
suppression des Avous.
Cest vrai que ctait plus simple de bouleverser
la forme, le fond et les personnes charges de
la mise en uvre de la forme et du fond dans le
mme temps.
Je dois dire quici Douai (pardon, je voulais
dire Lille, nous ne sommes pas Barreau de
Cour), la collaboration et la concertation entre
les Magistrats, les personnels de Greffe de la
Cour et les Barreaux ont t remarquables et
que nous avons su viter de grandes difficults,
mais tout nest pas encore rgl.
Je rve donc dune justice moderne,
dmatrialise, certes, mais pas sans rapport
humain et o la forme ne doit jamais tre le
prtexte ne pas aborder le fond.
Cest le risque que nous courons, il nous faut
lviter tout prix.
Puisque nous en sommes voquer la
modernit, il y a un lieu qui, Lille, respire la
modernit: notre Palais de Justice, moderne
certes, mais il y a 40 ans.
Il est devenu obsolte, trop troit et dangereux.
Cest un immeuble de grande hauteur, qui nest
pas aux normes des Btiments IGH pour avoir

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Vie du droit

Budget 2013 de la Justice


Paris - 28 septembre 2012
Vendredi dernier, Christiane Taubira a prsent la Chancellerie, le budget 2013 du Ministre de la Justice, loccasion pour Madame
le Garde des Sceaux de runir, magistrats, syndicats et journalistes. Par les moyens financiers obtenus tout en respectant leffort collectif
de redressement budgtaire du Gouvernement, les priorits fixes par Franois Hollande lors de la campagne prsidentielle seront tenues :
renforcer la justice civile, rendre plus efficiente la justice des mineurs, prvenir la rcidive, dvelopper les amnagements de peine, laccs
au droit et laide aux victimes.
Jean-Ren Tancrde

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Christiane Taubira

ans un contexte marqu par le


redressement des comptes publics
de la France, la Justice bnficiera
dun effort tout particulier en 2013.
Alors que les dpenses de lEtat restent en 2013
au niveau de la loi de finances pour 2012, en son
sein les dpenses consacres la Justice
augmentent de 4,3%. Par ailleurs si les effectifs
de lEtat demeurent stables, ceux de la Justice
augmentent de 500 emplois (480 pour le
ministre de la Justice et 20 pour la justice
administrative).

Les moyens obtenus permettront de porter les


rformes et les priorits du Gouvernement :
renforcer la justice civile, rendre plus efficiente
la justice des mineurs en raffirmant sa
spcificit, dvelopper les amnagements de
peine et linsertion pour prvenir la rcidive,
objet de la confrence de consensus installe le
18 septembre 2012 et dvelopper laide aux
victimes et laccs au droit.
La Justice ne sexonrera pas pour autant de
leffort collectif de redressement budgtaire du
Gouvernement :

la politique dachat sera rationalise ;


la politique immobilire sera rexamine et
les projets non financs abandonns ;
des redploiements demploi permis par la
modernisation des outils informatiques du
ministre accompagneront les crations
demplois pour en dmultiplier leffet ;
les oprateurs du ministre (ENM, ENG,
ENAP, APIJ) participeront leffort de matrise
des dpenses publiques.
Source : Plaquette du Ministre de la Justice (septembre 2012)
2012-661

PRINCIPAUX CHIFFRES
BUDGET TOTAL 2013
7,70 milliards deuros
(augmentation de 4,3 %)
77 542 emplois
(1 500 emplois crs
sur 2013-2015 dont 500
en 2013)

JUSTICE DES MINEURS


791 millions deuros
8 470 emplois (+ 205)

SERVICES JUDICIAIRES
3,068 milliards deuros
31 455 emplois (+ 142 emplois)

PNITENTIAIRE
3,195 milliards deuros
35 700 emplois (+ 133)

AIDE AUX VICTIMES


ET ACCS AU DROIT
340 millions deuros

MODERNISATION
DU MINISTRE,
ET ACCOMPAGNEMENT
DES PERSONNELS
301 millions deuros

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Jurisprudence

Corrida
Conseil constitutionnel - 21 septembre 2012 - Dcision n 2012-271 QPC

Le Conseil constitutionnel a t saisi le 21 juin 2012 par le Conseil dtat (dcisionn357798du 20 juin 2012), dans les
conditions prvues larticle61-1 de la Constitution, dune question prioritaire de constitutionnalit pose par lassociation
Comit radicalement anti-corrida Europe et lassociation Droits des Animaux, relative la conformit aux droits
et liberts que la Constitution garantit de larticle521-1 du code pnal.
Le Conseil constitutionnel,
Le rapporteur ayant t entendu;
1.Considrant quaux termes de larticle521-1 du code pnal:
Le fait, publiquement ou non, dexercer des svices graves, ou de nature
sexuelle, ou de commettre un acte de cruaut envers un animal
domestique, ou apprivois, ou tenu en captivit, est puni de deux ans
demprisonnement et de 30000 euros damende.
En cas de condamnation du propritaire de lanimal ou si le propritaire
est inconnu, le tribunal statue sur le sort de lanimal, quil ait t ou non
plac au cours de la procdure judiciaire. Le tribunal peut prononcer la
confiscation de lanimal et prvoir quil sera remis une fondation ou
une association de protection animale reconnue dutilit publique ou
dclare, qui pourra librement en disposer.
Les personnes physiques coupables des infractions prvues au prsent
article encourent galement les peines complmentaires dinterdiction,
titre dfinitif ou non, de dtenir un animal et dexercer, pour une dure
de cinq ans au plus, une activit professionnelle ou sociale ds lors que
les facilits que procure cette activit ont t sciemment utilises pour
prparer ou commettre l'infraction. Cette interdiction nest toutefois pas
applicable lexercice d'un mandat lectif ou de responsabilits
syndicales.
Les personnes morales, dclares pnalement responsables dans les
conditions prvues larticle 121-2 du code pnal, encourent les peines
suivantes:
-lamende suivant les modalits prvues larticle 131-38 du code pnal;
-les peines prvues aux 2, 4, 7, 8 et 9 de larticle131-39 du code pnal.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux courses
de taureaux lorsquune tradition locale ininterrompue peut tre invoque.
Elles ne sont pas non plus applicables aux combats de coqs dans les
localits o une tradition ininterrompue peut tre tablie.
Est punie des peines prvues au prsent article toute cration dun
nouveau gallodrome.
Est galement puni des mmes peines labandon dun animal
domestique, apprivois ou tenu en captivit, lexception des animaux
destins au repeuplement;
2.Considrant que, selon les associations requrantes, en prvoyant pour
les courses de taureaux une exception la rpression pnale institue
par le premier alina de larticle521-1 du code pnal, les dispositions du
septime alina de ce mme article portent atteinte au principe dgalit
devant la loi;

lgislateur tient de larticle34 de la Constitution ainsi que du principe de


lgalit des dlits et des peines qui rsulte de larticle8 de la Dclaration
de 1789 lobligation de fixer lui-mme le champ dapplication de la loi
pnale et de dfinir les crimes et dlits en termes suffisamment clairs et
prcis pour exclure larbitraire ;
5. Considrant que le premier alina de larticle521-1 du code pnal
rprime notamment les svices graves et les actes de cruaut envers un
animal domestique ou tenu en captivit; que la premire phrase du
septime alina de cet article exclut lapplication de ces dispositions aux
courses de taureaux; que cette exonration est toutefois limite aux cas
o une tradition locale ininterrompue peut tre invoque ; quen
procdant une exonration restreinte de la responsabilit pnale, le
lgislateur a entendu que les dispositions du premier alina de larticle521-1
du code pnal ne puissent pas conduire remettre en cause certaines
pratiques traditionnelles qui ne portent atteinte aucun droit
constitutionnellement garanti; que lexclusion de responsabilit pnale
institue par les dispositions contestes nest applicable que dans les
parties du territoire national o lexistence dune telle tradition
ininterrompue est tablie et pour les seuls actes qui relvent de cette
tradition; que, par suite, la diffrence de traitement instaure par le
lgislateur entre agissements de mme nature accomplis dans des zones
gographiques diffrentes est en rapport direct avec lobjet de la loi qui
ltablit ; quen outre, sil appartient aux juridictions comptentes
dapprcier les situations de fait rpondant la tradition locale
ininterrompue, cette notion, qui ne revt pas un caractre quivoque,
est suffisamment prcise pour garantir contre le risque darbitraire;
6.Considrant quil rsulte de ce qui prcde que le grief tir de la
mconnaissance du principe dgalit doit tre rejet; que la premire
phrase du septime alina de larticle 521-1 du code pnal, qui ne
mconnat aucun autre droit ou libert que la Constitution garantit, doit
tre dclare conforme la Constitution,
Dcide:
Article 1er -La premire phrase du septime alina de l'article521-1 du
code pnal est conforme la Constitution.
Article 2 -La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la
Rpublique franaise et notifie dans les conditions prvues larticle23-11
de lordonnance du 7 novembre 1958 susvise.La premire phrase du
septime alina de larticle 521-1 du code pnal est conforme la
Constitution.

3. Considrant que la question prioritaire de constitutionnalit porte sur


la premire phrase du septime alina de larticle521-1 du code pnal;
4.Considrant quaux termes de larticle6 de la Dclaration des droits
de lhomme et du citoyen de 1789:La loi doit tre la mme pour tous,
soit quelle protge, soit quelle punisse; que le principe dgalit ne
soppose ni ce que le lgislateur rgle de faon diffrente des situations
diffrentes, ni ce quil droge lgalit pour des raisons dintrt gnral,
pourvu que, dans lun et lautre cas, la diffrence de traitement qui en
rsulte soit en rapport direct avec lobjet de la loi qui ltablit; que le

Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 20 septembre 2012, o sigeaient: Jean-Louis
Debr, Prsident, Jacques Barrot, Claire Bazy Malaurie, Guy Canivet, Michel Charasse, Renaud Denoix de Saint
Marc, Jacqueline de Guillenchmidt, Hubert Haenel et Pierre Steinmetz. Rendu public le 21 septembre 2012.

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

2012-662

Jurisprudence

Pratique commerciale dloyale


Cour de cassation - Premire chambre civile - 12 juillet 2012
Arrt n 833 - Cassation partielle
Demandeur(s) . La socit Hewlett Packard France
Dfendeur(s) : L'association Union fdrale des consommateurs Que Choisir ; et autre
Sur le moyen unique :
Vu l'article L. 122-1 du code de la consommation dans sa rdaction
antrieure celle issue de la loi n 2011-525 du 17 mai 2011, interprt
la lumire de la Directive 2005/2910E du Parlement et du Conseil du
11 mai 2005 ;
Attendu que sont interdites les pratiques commerciales dloyales; qu'une
pratique commerciale est dloyale si elle est contraire aux exigences de
la diligence professionnelle et altre ou est susceptible d'altrer de manire
substantielle le comportement conomique, par rapport au produit, du
consommateur moyen qu'elle atteint ou auquel elle s'adresse, ou du
membre moyen du groupe particulier de consommateurs qu'elle vise;
Attendu, selon l'arrt attaqu, que la socit amricaine Hewlett Packard
fabrique des ordinateurs sous son nom et sous la marque Compacq dont
la distribution est assure en France par la socit Hewlett Packard France
(la socit), sur le site Internet www .hp.com. ; que faisant valoir que cette
dernire expose la vente des ordinateurs prquips d'un logiciel
d'exploitation, l'association de dfense des consommateurs UFC Que
Choisir, soutenant que cette pratique commerciale contrevenait l'article
L. 122-1 du code de la consommation, l'a assigne aux fins de la voir
condamner cesser de vendre sur son site des ordinateurs prquips
du logiciel d'exploitation Windows sans offrir l'acqureur la possibilit
de renoncer ce logiciel moyennant dduction de la fraction du prix
correspondant au cot de la licence d'exploitation et indiquer le prix
des logiciels d'exploitation et d'utilisation prinstalls et vendus en ligne;
Attendu que pour juger que la vente d'ordinateurs prquips d'un logiciel
d'exploitation sans possibilit offerte au consommateur d'acqurir le
mme ordinateur sans le logiciel d'exploitation, constitue une pratique
commerciale dloyale et interdire la socit de vendre sur son site
Internet des ordinateurs avec logiciels d'exploitation prinstalls sans
offrir l'acqureur la possibilit de renoncer ces logiciels moyennant
dduction de la fraction du prix correspondant au cot de leur licence

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE

d'utilisation, l'arrt retient d'une part, que cette pratique est contraire aux
exigences de la diligence professionnelle puisque la socit, qui prtend
n'tre que distributeur, se trouve toutefois en lien direct avec le
constructeur lequel s'il n'a que des droits d'utilisation tirs de la licence
qui lui a t concde conserve un intrt adapter sa concession de
licence la demande en s'adressant l'diteur du logiciel d'exploitation,
que la socit ne peut justifier l'absence de proposition d'ordinateurs sans
prinstallation puisqu'elle les propose aux professionnels et qu'il n'existe
pas d'obstacle technique l'absence de proposition sans prinstallation,
ni la dsactivation lors de la vente, d'autre part, que cette pratique est
susceptible d'altrer de manire substantielle le comportement
conomique du consommateur moyen auquel elle s'adresse puisque
l'absence d'information sur la valeur d'lments substantiels comme le
prix du logiciel d'exploitation rduit ses choix en ce qu'il ne peut comparer
leur valeur avec d'autres propositions, que surtout il se trouve priv de
la possibilit d'acqurir sans logiciel et peut tre ainsi amen prendre une
dcision propos de l'achat d'un ordinateur qu'autrement ii n'aurait pas
prise ;
Qu'en se dterminant ainsi, tout en constatant que la socit soulignait,
sans tre dmentie, que le consommateur pouvait en s'orientant sur le
site &die aux professionnels trouver des ordinateurs "nus", mais que
l'installation d'un systme d'exploitation libre restait une dmarche dlicate
dont elle ne pourrait pas garantir la russite, la cour d'appel qui s'est fonde
sur des motifs desquels
ne rsulte pas que la vente litigieuse prsentait le caractre d'une pratique
commerciale dloyale, a viol le texte susvis ;
Par ces motifs :
Casse et annule, sauf en ce qu'il a dclar recevables l'action de l'association
UFC Que Choisir et l'intervention accessoire de la socit Droit du
Marketing, larrt rendu le 5 mai 2011, entre les parties, par la cour d'appel
de Versailles ; remet, en consquence, sur les autres points, la cause et
les parties dans l'tat o elles se trouvaient avant ledit arrt et, pour tre
fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris.
2012-671

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................

3 formules

Code postal :............................ Ville : ................................

95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)


avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)

Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................

35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)


avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.

E-mail : .................................................................................
o Formule 95 Euros
o Formule 35 Euros
o Formule 15 Euros

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

(*) Rglement la rception de la facture

10

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

11

Annonces judiciaires et lgales

12

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

13

Annonces judiciaires et lgales

14

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

Annonces judiciaires et lgales

JRT

SERVICES

Domiciliations
commerciales

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives

01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

23

Dcoration

Pierre Chtel, Officier du Mrite

Pierre Chtel
ans la plus stricte intimit de la salle
manger Gaston Moore du
12 Place Dauphine Paris, Pierre
Chtel a convi ses amis participer
la crmonie au cours de laquelle Alain
Pouchelon lui a remis les insignes dOfficier dans
lOrdre National du Mrite en sexprimant
notamment en ces termes :

C'est un honneur pour moi, avec une motion


vidente parce que nous partageons tellement de
souvenirs, de valeurs, d'tre votre parrain pour
cette remise des Insignes d'Officier dans l'Ordre
National du Mrite.
Vous avez choisi que cette crmonie se droule
dans cette salle Gaston Moore, lieu d'histoires de
notre Confrence, en prsence essentiellement des
Membres du Bureau de la Confrence des
Btonniers de France et dOutre-Mer.
Pierre Chtel, la Rpublique, bonne fille, comme
se plait le rappeler l'ancien Btonnier de Paris
Jean-Ren Farthouat, n'a pas t ingrate votre
gard.
Je peux dire cet instant que parmi les Membres
du Bureau de la Confrence, vous avez t trs
remarqu.
Les palmes acadmiques en 1991, pour
rcompenser votre engagement dans l'insertion
du handicap dans la vie scolaire, Chevalier dans
l'Ordre National du Mrite en 1998, au titre du
Ministre de l'emploi et de la solidarit, Chevalier
de la Lgion d'Honneur en 2008, alors que vous
tiez Btonnier en exercice du Barreau de
Montpellier, vous avez reu cette distinction
l'issue d'un loge talentueux de notre Prsident
honoraire de la Confrence des Btonniers,
Monsieur le Prsident Franois Bedel de
Buzaringues, si combatif pour la profession, qui,
en fonction, avait os dire lors de l'Assemble

24

statutaire: Monsieur le Ministre, revoyez votre


copie. Je le salue.
Palmes acadmiques, Mrite National, Lgion
d'Honneur, aujourd'hui vous allez devenir Officier
dans l'Ordre National du Mrite; c'est bien parce
que vous avez dans votre engagement, jamais
mnag votre temps au service des autres dans
la socit, dans la profession. L'essentiel de votre
parcours, ce sont les valeurs auxquelles vous tes
si attach, que vous voulez partager parce que
vous tes de ceux qui croit que chaque tre
humain, quelque place qu'il soit dans la Socit,
peut s'amliorer par la rflexion, par le travail.
()
Vous tes lu membre du conseil de l'Ordre du
Barreau de Montpellier, avec deux mandats de
trsorier de 1984 a 1987 et de 1992 a 1995, et
rlu de 2006 jusqu' ce jour.
Votre Btonnat fut flamboyant; vous avez t
l'coute des membres de votre Barreau, vous avez
apport votre pierre la construction de ce grand
Barreau, reconnu sur le plan national, mais aussi
par des jumelages ambitieux au del de nos
frontires. Contrairement ce que se plaisent
dire certains, pour vous remercier vos confrres
nont pas t ingrats, ils vous ont offert une trs
belle rlection au sortir du mandat. Vous avez
t Prsident de la CARPA de 1984 1990,
fondateur avec Matre Espeillac et Cottalorda,
de I'ENADEP Montpellier, diplm de l'Institut
de Mdiation et ce titre membre fondateur de
l'Association Nationale de Mdiation des Avocats
de Compagnie d'Assurances. Vous avez t
Prsident de l'Association Nationale des Avocats
de Compagnies d'Assurances et praticiens du
droit de la responsabilit ; vous tes charg
d'enseignement la facult de droit de
Montpellier, Juge expert de la dlgation franaise
au Conseil des Barreaux Europens, membre du
comit pdagogique de la Compagnie des Experts
de Justice prs la Cour d'Appel de Montpellier,
membre fondateur du Comit d'Ethique de la

facult de mdecine de Montpellier, co-prsident


du conseil scientifique au sein de CARTA
EUROPEA dans le cadre du programme
DAPHNE et du projet l'avocat des femmes
victimes de violences , co-prsident du comit
ordinal rgional en Languedoc Roussillon, qui
runit les responsables ordinaux des professions
librales. Tous ces investissements expliquent
pourquoi vous choisissez les htels prs des lignes
TGV.
Ces engagements multiples n'altrent pas votre
charge au sein de la Confrence des Btonniers,
Vice Prsident de notre Confrence et Prsident
de la commission de dontologie, vous ne comptez
pas votre temps; avec clrit vous rpondez aux
Btonniers. Dans les grands dbats vous portez,
sous le contrle du Prsident Forget, la position
de la Confrence. J'en veux pour preuve le dossier
dbattu, devant le Conseil National des
Barreaux, vous avez par un travail trs
pdagogique, permis, avec le soutien efficace de
notre Prsident, que soit adopt un texte qui
renforce ce qui couvre notre secret professionnel
et ce qui est du domaine de la confidentialit .
Pierre Chtel a commenc sa brillante carrire
en prtant serment en 1978, engag au service
des autres ds son plus jeune ge, ce grand
juriste est apprci pour ses qualits
intrinsques au premier rang desquelles loyaut
et humanisme.
Homme de confiance et dhonneur, grand
travailleur, il a su porter haut les couleurs
syndicales et ordinales de sa profession.
Fidle en amiti, lattachante personnalit du
rcipiendaire reflte des qualits desprit qui
rivalisent avec celles de son cur.
Nous prsentons nos chaleureuses et amicales
flicitations celui qui conjugue avec talent
modestie et droiture.
Jean-Ren Tancrde

Alain Pouchelon et Pierre Chtel

Les Annonces de la Seine - lundi 1er octobre 2012 - numro 58

2012-668

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Paris - 21 septembre 2012

LES ANNONCES DE LA SEINE


Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012 - 93e anne

Confrence du Jeune Barreau de Lille

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre Solennelle - 14 septembre 2012

Laura Campisano, Thibaud Lematre et Mathieu Masse


ccueillies par le Btonnier Emmanuel Masson et Hlne
Fontaine son Dauphin, les personnalits locales ont assist au
concours dloquence oratoire des jeunes avocats lillois qui se
droule tous les deux ans.
Pour la Confrence 2012, les laurats ont t prsents par la troisime
secrtaire Laura Campisano : Thibaud Lematre (deuxime secrtaire)

dans le rle de Lavocat est-il un comdien qui joue le scnario de son


client ? et Mathieu Masse (premier secrtaire) dans le rle de Lhomme
politique doit-il porter une robe ?
Nous flicitons chaleureusement les orateurs qui perptuent la tradition
dexcellence orale et portent les valeurs du serment davocat transmis
de gnration en gnration.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Joseph Deschepper, Emmanuel Masson et Laura Campisano

Prsentation des
deux Secrtaires 2012
par Laura Campisano
()
ette anne, la rentre solennelle est
exceptionnelle.
Il y a deux ans, notre invit, aprs avoir
d lutter contre Matre Lebas et
Matre Hammouch a compris quelle tait la
puissance loquente du jeune Barreau de Lille
et a pass le mot tout lchiquier politique, leur
expliquant quil valait mieux viter de venir se
mesurer nous!
A leur tour, la peur les gagnant, ils ont pass le
mot sans doute sur un plateau tl, lensemble
de la famille des acteurs, comdiens, humoristes.
Tel l quipage des vikings dans un album
dUderzo, les invits ont prfr couler euxmmes leur embarcation plutt que de se
confronter nous.
Cest pourquoi ce soir nous ne recevrons pas
Nadine Morano, elle la dailleurs dj crit sur
Twitter.

Voil ce que sans nul doute ont redout les plus


vaillants orateurs que compte le pays.
()

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Hlas, nous ne recevrons pas non plus Lionel


Jospin, retenu une pche aux crabes sur le
secteur de Royan.
Nous ne recevrons pas non plus Madonna, qui
me disait encore tout lheure au tlphone,
quelle prfrait viter nouveau dtre hue,
surtout si elle devait se mesurer nos deux
gigantesques 1er et 2me secrtaires.
Car savons nous bien qui sont les deux titans
qui vont sexprimer devant vous dans quelques
instants?
Laissez-moi vous en dire quelques mots, brefs,
car le talent na nul besoin dtre comment
longuement.
Mon premier est un trs jeune Avocat, qui
semble srieux et timide, mais qui nhsite pas
dvoiler sa personnalit lors de soires
arroses organises par lOrdre, mais on me
dit dans loreillette que ce nest pas dans mon
script, OK Monsieur Davaine, dsole, je
mgare.
Fru de chiffres et de droit des affaires, il sait
parfaitement doser au gramme prs, les sauces
qui accompagnent les plats quil concocte pour
sa petite famille.

Quelle destine pour celui qui, lge o lon se


destine pour une carrire de cosmonaute, vouait
un vritable culte aux btes.
Fervent dfenseur du droit au retour lenfance,
notre Premier Secrtaire est un pre attentionn
qui se nourrit en cachette de petits pots
carotte-topinambour ce qui lui donne ce visage
de poupon.
Il nhsite pourtant pas pratiquer lhumour
noir, parfois aussi noir que le caf quil sinjecte
chaque matin la machine de son bureau, un
peu grinant parfois, mais toujours avec finesse,
notamment en priode dlections.
Peu port sur la chose politique, mais bien plus
sur la haute couture, il sessaie nanmoins, sait
on dune source proche du barreau, dfinir les
contours dune matire qui le fait plus rire que
pleurer.
Mon second est galement un trs jeune avocat,
mais cache au fond de lui de nombreux atouts,
ainsi que le dmontre cette incursion
amricaine o il a tenu un rle majeur, non pas
Broadway, mais dans un cabinet davocats.
Fan absolu dAlly Mc Beal, il ne rsiste pas
entamer quelques pas de danse de la non moins
clbre chorgraphie dans les toilettes du
Cabinet Brochen o il est collaborateur.
Amoureux de musique, il lest aussi de la dfense
aussi bien sur un terrain que dans les conseils
de prudhommes, o prenant la voix de Woody
Allen, il parvient dtourner le cerveau de ses
adversaires en deux temps trois mouvements,
les contraignant sourire et lui donner raison.
Secrtement amateur de comdies
romantiques, il se plait rver quil crira un
jour, pour changer, le scnario que joueraient
ses clients pour lui, devant un parterre de juges
mduss.
Vous laurez compris, nul ne saurait se mesurer
ces deux esthtes de la langue de Molire.
Adaptant le ton lauditoire, revtant le costume
ajust de celui qui se lve pour dclamer.
Une chose est sre, au cinma, en politique, et
dans lavocature, comme le disait Paul Valry,
Le grand triomphe de l'adversaire est de vous
faire croire ce qu'il dit de vous.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thibaud Lematre

Lavocat est-il un
comdien jouant le
scnario de son client ?
par Thibaud Lematre
est avec un plaisir non dissimul que
jai souhait aborder, en ce jour de
rentre du jeune barreau, un tel sujet.
Rien de trs solennel, jen conviens,
mais, aprs tout, mon excellent confrre
Mathieu Masse ayant ambitionn de traiter le
thme, on ne peut plus brlant, des hommes
politiques devenant avocat (par lopration du
Saint Esprit), je me suis dit quil fallait, en
amont, dtendre, un tant soit peu, lauditoire.
Quelque part, lavocat-comdien, cest un
sujet intemporel, tout la fois une image
dEpinal et, je le pense, une croyance populaire,
sincre, presque touchante.
Cette croyance dcoule en partie du strotype
largement vhicul, selon lequel lavocat, je cite,
dguise ou exagre l'effet, il cite faux, il
calomnie, il pouse la passion et les haines de
ceux pour qui il parle et-estocade finale-il est
de la classe de ces orateurs dont le proverbe dit
qu'ils sont pays pour dire des injures.
Non. Non, la citation ne provient pas dun
synergique syndicat dofficiers de Police, ni
mme dun non moins clbreInstitut Pour
la Justice, mais de Jean de La Bruyre et date
de la fin du 17me sicle.
Il est vrai que toute une section de son uvre
majeure Les caractre ou les murs de ce
sicle est consacre aux effets pervers de
lloquence.
Au fond ce dernier reprenait, peu ou prou, lide
de Montaigne selon laquelle les avocats ntaient
que conscience de louage.
Aujourdhui, lire, ou entendre, Avocat et
Comdien dans une mme formule fait
froncer les sourcils ou, pour les moins
susceptibles, fait lever les yeux aux ciels des
robes noires.
Mais, paradoxalement, le barreau est fier, et
friand, des plus belle joutes, des plus dlectables
plaidoiries, des plus grands moments doralit,

usant des ficelles les plus cules, de lart


thtrale.
Alors lavocat serait-il acteur, simple porteparole de son client? Ou bien est-il un austre
technicien, mais authentique stratge?
Cette opposition mrite bien quelques
dveloppements.
Assimiler comdien avocat est, nous lavons
dj soulign, assez rpandu dans limaginaire
collectif.
Et cest dailleurs peut tre cette raison qui le
pousse vouloir saffranchir de cette
encombrante tiquette.
Car lavocat semble avoir le plus grand mal
assumer la comparaison et intgrer sa part de
thtralit:
Comme si, reconnatre cela, revenait
disqualifier, discrditer sa mission; voire mme
sacrifier limage du juriste rudit au profit de
celle du baveux.
Et il faut reconnatre que nul ne se prive dopposer
le srieux et le discret de lavocat conseil, dont
ltiquette de juriste su tre sauvegarde aux
yeux de tous, avec la rsonnance et le
bouillonnement de lavocat plaideur, idalement
pnaliste, dont on dit dailleurs, tort, quils font
deux mtiers diffrents.
Jirai plus loin encore: cest une raction quasipidermique : de nombreux et illustres
confrres ont dj voqu ici et l, cette
prtendue proximit, en la rejetant avec force.
Rcemment, loccasion de lanniversaire de la
mort de Jean Racine, notre confrre Christian
Charrire-Bournazel, actuel prsident du CNB,
estimait que Rien nest plus approximatif,
inexact mme, que dassimiler lavocat
lacteur.
Vous lavez compris, lavocat ne se voit donc pas
comdien.
Il nest pas rare a contrario dentendre des
comdiens dclarer, quil aurait pu ou voulu tre
avocat: faisant constat de la proximit, selon
eux, videntes, entre les deux mtiers.
Inutile de chercher dans la Gazette du Palais,
vous lirez aisment ces dclarations dans Paris
Match ou autre Tl 7 Jours.
Pour preuve-sil en fallait-, je me souviens de
lhommage rendu notre profession par Pierre
Richard aprs avoir incarn un avocat
tourment dans le film Le Serpent dEric
Barbier.
Il y exposait notamment, au dtour dune
entrevue, sa fascination pour notre mtier et son
dsir, jamais avou, de porter la robe.
En retour, Je noublie rien de lhommage que ne
manque jamais de rendre Pierre Richard, le
jeune avocat lors de sa premire plaidoirie, en y
interprtant, souvent avec talent, La Chvre.
Un juste retour des choses, en somme.
Le comdien Kyan Khojandi, la clbrit
naissante grce la mini-srie Bref a lui aussi
touch du doigt notre profession.
Longtemps hsitant entre le monde de la Justice
et celui du thtre, son choix fut arrt
dfinitivement lorsque lun de ses professeurs
de Droit aborda le dlicat sujet des servitudes
qui comme il le rappele lui-mme, avec humour:
sont discontinues lorsque elles ne peuvent
sexercer quavec une intervention renouvele
de lhomme et quelles restent telles; quand bien
mme elles seraient rendu artificiellement
permanente au moyen dun outillage appropri,
des lors que cet outillage ne peut fonctionner
sans lactivit quotidienne de lhomme.

Vous lavez compris, lui comme dautres


quittrent finalement les bancs des Facults de
droit pour les planches.
Le comdien se verrait donc bien dfendre la
veuve et lorphelin.
Car, vous lavez compris, je ne vous parle pas de
celui qui rve, du plus profond de son tre, de
plaider la nullit dun cautionnement, mais
plutt de celui qui se rve en Perry Masson au
discours nourri dobjections , de votre
honneur et, plus gnralement, de coup de
thtre dlicieux.
A ce propos toujours, la prparation de ce sujet
ma amen faire des dcouvertes plus
surprenantes les unes des autres et, notamment,
que le comdien vedette du soap opra Plus
Belle La Vie dsirait ardemment, lui aussi,
entrer dans notre profession.
Heureux soit le Barreau.
Attendu que; dans la srie, il noue une relation
quivoque avec une jeune fille qui sest avre
tre sa nice cache, elle-mme complice de
lassassinat de son pre quil pensait, tort,
responsable de la disparition de son frre
jumeaux; on espre tous quil ne se lancera pas
dans le droit de la famille.
Trve de plaisanteries.
Alors lavocat, un comdien jouant le scnario
du client?
Cette question jai souhait la dbattre
contradictoirement.
Puisque lavocat se refuse comdien et que le
comdien se verrait bien avocat, voyons les
arguments de chacune des parties.
Jai dvelopp ma thsecelle de lAvocat bien
sr-en premier, suffisamment confiant en mon
argumentation pour penser quelle nappellerait
aucune rponse du comdien.
Lavocat, simple comdien servile ?
Certainement pas!
Linterrogation appelle une rponse sche et
sans nuance de lavocat: il nest pas un comdien
au service du scnario de son client. Disons le
haut et fort!
Au fond, me direz-vous, cest frapp au coin du
bon sens. Lacteur a pour objectif lmentaire
dpouser au mieux le rle quon lui assigne. Cela
a un sens : il entre pleinement dans son
personnage, au point, parfois, dentretenir une
forme de confusion entre celui quil a reprsent
et celui quil est rellement.
A linverse, lavocat doit ncessairement se
distancier de celui quil reprsente. Il scarte
pour rester ce quil est, pour maintenir une
objectivitou un semblant dobjectivit, pour
se protger, pour pratiquer son mtier dans les
meilleures conditions, en somme.
Au fond, le comdien se garde bien de travestir
ou de mtamorphoser son personnage.
Le scripte doit tre observ et le personnage
doit tre interprt fidlement.
Lavocat est, quant lui, un sculpteur. Sculpteur
qui va se permettre de modifier la perception
que lon a de lindividu quil dfend. La dfense
nimplique aucun mimtisme bien au contraire,
elle ncessite audace, singularit, authenticit.
Enfin, et ce nest pas la moindre diffrence, lavocat
se voit confier un rle dans le fonctionnement
mme dune institution rgalienne.
Avec tout le respect que lon doit au 7me art, le
comdien ne porte pas sur son dos le poids
dune telle responsabilit.
Lorsque lacteur ne rencontre pas le succs, il
ne compromet que son ego.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Rentre solennelle
Sa carrire en prendra un coup ou se verra
brusquement freine.
Son aura, sa couverture mdiatique, fonderont
comme neige au soleil.
Mais cest tout.
Le texte quil a mal soutenu, le personnage quil
na pas su incarner lui survivent; Le personnage
dAstrix a survcu Christian Clavier.
Lavocat qui se rate lui compromet avant tout
son client: le comdien lui, na jamais engag sa
responsabilit.
Voil! Il ny a donc rien voir, rien entendre,
Mesdames, Messieurs vous pouvez tous partir:
lavocat nest pas comdien et bien entendu, il
joue sa propre partition.
Dmonstration imparable. Nous sommes tous
convaincus.
A cet instant, jai le sentiment jubilatoire davoir
terrass mon adversaire comdien.
Bon prince, et pour la forme, je laisse la parole
la dfense, avec cette sensation davoir
convaincu lauditoire. La partie tait assez facile,
il est vrai.
Le comdien me regarde lil amus, le sourire
taquin: il se lanceet affirme ou plutt assne
que lavocat est un acteur et que, bien plus, quil
ne sagit au fond que dun Mercenaire affam
de scne , un mercenaire au service des
scnarios labors par son client.
Ce faisant, il se jette, son tour, dans sa
dmonstration, dont je me permets de vous
faire, aujourdhui et devant vous, lecture fidle.
Voici donc Le comdien:

Lactualit rcente a largement nourri lide que


lavocat est simple comdien mettant en forme
un scnario.
On a largement dbattu, dans la presse
notamment, du procs de Jrme Kerviel.
Que lon soit en accord ou en dsaccord avec la
stratgie
adopte,
lensemble
des
commentateurs
et
chroniqueurs
judicaires-Pascale Robert-Diard, du Monde,
en tte-ont relev le caractre particulirement
spectaculaire, au sens premier du terme, de la
dfense, validant mot pour mot le scnario du
prvenu.
De plus, son conseil a jou fidlement la
partition de son client, mme si daucuns
saccordaient penser quil ne sagissait pas de
la stratgie la plus opportune.
Lobjectif poursuivi tait simple: coller, au mieux,
aux souhaits du client mais aussi, disons-le, aux
souhaits du public, au plus grand dam de la
juridiction dont la Prsidente stait dailleurs
exclame en pleine plaidoirie de la dfense
Matre, on nest pas au spectacle ici!
Cest une ralit. Et, pour tout dire, a ne date
pas dhier.
Lanalyse des grandes plaidoiries modernes ne
laisse pas de place au doute!
Lavocat contemporain est une bte de scne.
Le barreau n au dbut du 20me sicle a fait
natre des plaidoiries percutantes, moins
sensibles, se fondant sur la dmonstration et
une prsence laudience parfois proche de celle
du comdien.
Cette nouvelle conception, plus offensive, plus
dmonstrative, a donn naissance de vritables
artistes du prtoire
Il suffit de se reporter aux biographies des plus
illustres avocatspour sen convaincre:
Limmense Ren Floriot lallure la fois
bourrue et paysanne, la manire de Jean

Gabin. Ce mme Ren Floriot qui, oh surprise!


fut aussi scnariste et comdien, pour le cinma.
Linvitable Maurice Garon sarcastique et
faussement colrique. Maurice Garon jamais
avare de frasques en tout genre.
Qui, lpoque, aurait eu laudace de servir lors
dun dner de notables des carafes d'eau dans
lesquelles tournoyaient des poissons rouges?
Maurice Garon qui fut par ailleurs membre du
conservatoire de l'Humour, Prsident du Club
du Cirque et avocat du syndicat franais de la
prestidigitation, art qu'il pratiquait!
Que dire dHenry Torres cette merveille
dAvocat mridional au geste thtral: ample et
gnreux , rappelant un personnage
archtypique de Marcel Pagnol.
Mais jaurais aussi pu citer Emile Pollack, Jacques
Vergs et bien dautres
Nous sommes dans le registre de la comdie
pure, du thtral. Dailleurs, plusieurs de ces
Avocats ont eu un moment ou un autre une
proximit avec le monde de la comdie et du
spectacle!
Rassurez-vous. mon raisonnement ne se base
pas uniquement sur cette compilation de
personnalits exceptionnelles.
Une journe passe au tribunal, pier,
couter, a fini dachever ma conviction.
Regardez-vous plaider!
Ecoutez-vous convaincre! Lorsque tous les
moyens de la rhtorique sont mis au profit de
votre expression, la sensation davoir un
comdien en face de soit nen est que plus forte.
Dabord le regard! Cest celui du comdien!
Parfois fuyant, parfois perant, esquivant
cherchant au sol ou au ciel, il est souvent la
premire expression du corps.
En fait, cette expression se voit surtout quand
lAvocat se tait, et prcisment quant il doit
couter religieusement la partie adverse. Sans
parole, contraint de rester muet, son regard se
dirige, entre ciel et terre, le sourcil se fronce sur
ladversaire, se relche vers le Magistrat et,
comme pour conclure ce ballet oculaire, se
soulve lgrement la vue du client
Cest dj une premire parade de sduction.
Ensuite, la parole.
La parole, cest de la musique!
Lorsquun acteur en possession dune voix bien
entraine et dune technique vocale magistrale
dit son texte, nous sommes compltement
emports par son art.
Sil y a du rythme, nous sommes
involontairement entrains par ce rythme et si
le ton des paroles est juste, nous sommes
profondment remus.
Cest rigoureusement le mme sentiment pour
lavocat.
Un avocat qui marmonne ou touffe le son de
sa voix aura peu de chance dtre entendu.
Nous pourrions tout autant disserter sur le port
de la robe, quivalent au costume des
comdiens. Sur lusage de la chorgraphie: de
lart de rgler les gestes des mains, et plus
gnralement des mouvements du corps qui
sont des lments fondamentaux de laction
rhtorique.
Enfin, prestance et charme scnique font aussi
parti des armes et qualits que se partagent
avocat et comdien:
Celle ou celui qui joue, produit souvent sur son
auditoire une fascination ou a contrario une
rpulsion.
La prestance, la beaut naturelle, le dfaut

physique, la laideur participent ce que le


thtre appelle le charme scnique.
Laudience ny chappe pas!
Jen veux pour preuve le procs du Marchal
Ptain. Quand son dfenseur Matre Jacques
Isorni se lve: il est blanc, il est livide! (en ralit
d un malaise lors de la suspension
daudience): il lui avait suffit de
paratreanmique et grave devant tous-pour
que la cause paraisse moiti gagne!
Comme au thtre, un Avocat provoque par sa
seule prsence toute la crdibilit dans ce quil
dit.
Prestancetoujours: comment ne pas voquer
ici le fabuleux Vincent de Moro-Giafferi,
qui ft parlementaire sous la troisime et la
quatrime rpublique et surtout un avocat
dexception, dcrit par Albert Naud comme
improvisateur de gnie se laissant divaguer au
rythme de ses humeurs.
Ce dernier tait coutumier des mises en scne
purement thtrales, offrant au spectateur une
tranche de comdie se glissant au sein des
procs les plus lourds et difficile.
Une clbre anecdote mrite dtre releve:
Se trouvant aux assises: Moro-Giafferi se leva
et monta un monocle.
Il regarda fixement lun des jurs lors du tirage
au sort de ces derniers.
Appel, lhomme se leva pour prendre sa place
de premier jur.
Le sourcil de moro Giafferi sabaissa comme
pour une vise, puis le sourcil se releva
fortement, faisant tomber le monocle dans sa
main et Moro Giafferi dhurler: rcus!, qui
retentit comme un coup de feu tir bout
portant.
Lhomme regagna son banc et son petit visage
poilu disparut derrire le dos courb des autres
jurs: puis Moro-Giafferi murmura lui-mme,
assez fort pour que chacun puisse comprendre:
un assureur (ton constern et mprisant) non,
et un barbu.
Le rire clata et leffet fut parfait:
Par la suite, chaque jur esquissa un sourire
aimable en passant devant Moro-Giafferi
lorsque celui-ci avait la bont de ne pas les
passer au grill, et donc, forcement flatts, de
passer entre les mailles du filet Moro.
Voil lAvocat-comdien!
Cest, du reste, la position dfendue par
beaucoup et notamment par le metteur en
scne britannique Gordon Mc Call, rcemment
choisi pour dispenser des cours de thtre aux
avocats du barreau de Montral.
Selon lui: lavocat est un acteur: que ce soit en
salle daudience ou au cours dune ngociation,
lavocat est amen tt ou tard revtir un
masque, une posture, une attitude. Comme un
comdien sur une scne.
Je me permets, de le citer:
Dans une salle daudience, lAvocat est comme
sur scne. Leur public, ce sont le juge et le jury.
Tous nont pas conscience de limportance de
leur interprtation. Le jury ou les juges, observe
lAvocat bien plus quon ne le croit. Souvent les
avocats sont tellement impliqus dans leur
plaidoirie quils ne voient pas ce qui se passe
autour deux.
Lavocat doit tre form comme un
comdien.
LAvocat est donc ce comdien qui signore ou,
plutt qui se refuse. Ainsi, si tel est le cas, il doit
pouvoir sapproprier nimporte quel scnario.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thibaud Lematre, Emmanuel Masson et Benot Rivaux

Souvenez-vous de ces acteurs qui ont su


transcender, sublimer par leurs prestations des
scnarios pourtant sans originalit particulire:
Coluche dans Tchao Pantin, Tahar Rahim
dans Un Prophte , Patrick Bruel dans
(silence), ah non excusez-moi, pas Patrick Bruel.
Lavocat doit aussi pouvoir sublimer le scnario
banal ou bancal, souvent les deux, il est vrai.
Il est vrai toutefois que le privilge de lacteur
dou et reconnu est de pouvoir choisir son
scnario; quelque part: il en est de mme pour
lavocat.
Les Musset, Molire ou Corneille, ne sont-ils
pas les auteurs favoris des pensionnaires de la
Comdie Franaise?
Les grands Avocats, comme les grands
comdiens, choisissent les grands scnarios.
A dfaut de pouvoir choisir son scnario,
avocats et comdiens peuvent, tout le moins
refuser ceux quils ne sont en mesure dassumer.
Ce refus est susceptible de se fonder sur des
critres dfinis, sans pour autant que le fond du
scnario ait tre examin.
En premier lieu, ils doivent lun comme lautre
avoir une certaine affinit avec le sujet et bien
videment le texte doit relever de sa
comptence. Il y a dexcellents scnarios quils
sont bien incapables de jouer
En second lieu, et cest un critre plus objectif,
il faut que le scnario, bon ou mauvais, laisse de
la place la mise en scne:
La thse doit laisser un peu dair, prserver le
ct ambigu et indcidable des choses.
Une chose nest pas triste ou gaie, rapide ou lente,
effrayante ou rassurante, et tout ne doit pas aller
dans le mme sens. La ralit nest pas un jeu de
piste avec des flches. Le scnario non plus.
Il en est de mme pour la thse que soutiendra
in fine lAvocat.
Donc peu importe le scnario: linstar de lart
culinaire, la recette compte autant que sa
prparation: donc cuisinez le script avec audace,
ajoutez-y du rythme, nomettez pas le rebond,
une pince de risque, des interactions
savoureuses et le tout servi dans une
atmosphre approprie.
Avec une telle dfinition du scnario : oui,
lAvocat-Comdien peut se contenter du

scnariode son client, car le scnario doit laisser


de lair!
Comdien comme Avocat doivent juste
accepter ou refuser le scnario quon leur
propose en fonction de ces critres de qualit.
Sils lacceptent, ils doivent le jouer en adaptant
juste la mise en scne.
Voil pour la dmonstration du comdien.
Argumente. Implacable
Cest sur ces mots et cette histoire que mon
contradicteur comdien termine sa plaidoirie,
non sans panache.
On pourrait presque en conclure qutre
socitaire de la comdie franaise est, au fond,
une bien meilleure garantie qutre secrtaire
de la confrence pour plaider et dfendre.
Dfinitivement convaincu par cette brillante
dmonstration du comdien, je trpignais de
voir le comdien, le vrai, qui sommeillait en moi
faire du Moro-Giafferi ou du Maurice Garon
partout, tout le temps.
Prendre le scnario du client, le mettre en scne
et jouer la pice. Les trois coups et le lev de
rideau. Comme au thtre.
Cest alors que je me suis souvenu.
Je me suis souvenu de ces dossiers, de ces
thories, de ces scnarios que lon mavait dj
soumis ou proposs.
De ces innombrables moments o la thse que
lon nous suggre de soutenir, de la pice que
lon nous prie de jouer ne serait pas plus
vraisemblable quun Teddy Riner dans Casse
noisette .
Je me suis souvenu de cette authentique affaire
concernant un homme renvoy devant le
tribunal correctionnel pour menace de mort
ritr sur une douzaine demploys
dadministrations dune paisible bourgade.
Une affaire banale, comme on en lit
rgulirement dans la presse rgionale.
Bien avant, ce dernier avait dpos plainte entre
les mains du Doyen des juges dinstruction
pour acte de sorcellerie commis par les
mmes fonctionnaires quil avait menac:
un peu moins banal, en fait.
Ce dernier expliquait, dans une interminable
plainte, tre victime de ladministration franaise
coupable de-je cite: maltraitance, acte de

torture et barbarie par envotement,


manipulation mentale, sorcellerie, campagne
calomnieuse et diffamatoire, atteinte la dignit,
asservissement, atteinte aux liberts
individuelles et cerise sur cet aptissant gteau:
machination..
Quelque part, je me suis dit quil avait
probablement dcompens en tentant
denvoyer un colis de la poste de Roubaix
Centre, un mardi 15 heures, et que son
sentiment gnral tait de stre senti ensorcel
par cette force mystique capable de recrer
volont des files dattentes au gr des fermetures
de guichets.
Sentiment que lon a tous connu, Jtais presque
daccord avec lui.
Ce dernier proposait une thse dune prcision
redoutable et donnait chacune des personnes
cites dans sa plainte un rle bien prcis dans
son envotement.
Le scnario tait limpideet audacieux.
La CAF tait lorigine de ses nauses.
Lassurance maladie de ses checs sentimentaux.
Enfin, le Ple Emploi manipulait son esprit,
durant son sommeil.
Je ne pouvais que prendre le scnario, ayant
moi-mme, comme nombre de mes confrres
fait lobjet, dune maltraitance bafouant ma
dignit pour reprendre les termes de mon
client de la part, du R.S.I. Nous nous
comprenions.
Hlas, respectant les prceptes de lAvocatComdien, jaurai alors d plaider lauthenticit
de la sorcellerie.
Bien que la mise en scne eut t soigne et le
jeu aussi convaincant que Linda Blair dans
lExorciste, jaurais eut insulter lintelligence du
tribunal.
Il tait fou me direz-vous!
Si seulement le mensonge hont tait lapanage
des alins!
Car tant de scnarios concocts avec soin par
nos clients nous amusent, attristent ou
exasprent:
Tous ces mensonges que lon entend
habituellement pour lesquels lavocat dit non:
car il ne peut pas et ne veut mentir de la sorte.
Je vous parle l, du plus banal quotidien, tout
le moins, il est vrai de celui du pnaliste.
Combien de fois avons-nous entendu ces
classiques du scnario:
Untel ne comprends pas, il navait certes pas le
permis de conduire mais ctait bien la premire
fois quil prenait son vhicule parce quil fallait:
- Conduire sa femme la maternit, rponse A
- Emmener son fils aux urgences, rponse B
- Aller voir son pre sur son lit de
mort,rponse C
Il est aussi possible de combiner les rponses
au gr de laudace du client.
Un autre a fait des dcouvertes surprenantes:
En ouvrant sa porte il a trouv, avec bonheur,
une enveloppe contenant 3000 euros, sur son
pallier, quil sest content de ramasser.
Un autre ne paye plus son loyer parce que le
propritaire ne fait jamais leffort de venir
rcuprer son chque.
Et son alter ego bailleur daffirmer: quil ne
savait pas que le logement quil a mis en location
devait avoir l'eau couranteet llectricit
Jen passe, peut-tre des plus pathtiques,
certainement des bien plus savoureuses.
Mais, voil pour ce que lon nous soumet.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Rentre solennelle
Mesdames, Messieurs,
Il est temps de conclure ce faux dbat
La soumission au scnario du client,
labaissement au rle du joli porte parole, est
juste la ngation de notre mtier.
Etre un comdien dfrent revient se dtacher
de tout: de notre mission originelle, de notre
fonction dauxiliaire de Justice.
La diffrence fondamentale entre lAvocat et
lActeur est bien le respect de certaines rgles
commencer par l'obligation de ne pas
corrompre sciemment la vrit.
De ne pas discrditer sa parole, et par ricochet,
de ne pas ruiner celle de son client
Ses rgles sont en opposition absolue avec ce
rle de mercenaire servile que serait lavocat
simple comdien, rcitant son script avec
diligence.
L'un de nos plus illustres prdcesseurs
l'exprimait sans ambigut ni ambages : tout
dfenseur qui affirme des faits qu'il sait inexacts
peut tre un rhteur habile, un orateur loquent,
mais ce n'est pas un avocat
Cest Fernand Labori, Dfenseur entre autre

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Mathieu Masse

Lhomme politique
doit-il porter une robe ?
par Mathieu Masse
La robe dune femme doit tre comme une
plaidoirie: assez longue pour couvrir le sujet,
suffisamment courte pour tre suivie.
esdames et Messieurs, je
respecterai dans toutes ses
coutures ce prcepte tir des
constatations dun observateur
rest anonyme.
Jessaierai donc de ne pas vous assommer dun
trop long discours, le champagne que nous
boirons tout lheure ensemble, la discrtion
de Monsieur le Btonnier, sen chargera sans
doute.

dAlfred Dreyfus qui affirmait ce principe avec


force.
Cette thique, car il sagissait initialement dune
question de morale chrtienne, sest mue en
vritable dontologie professionnelle.
Cette obligation est contenue dans notre
serment dAvocat
Car la probit, l'amour de la vrit. est la base
de notre (leur) tat, ainsi que le prcisait le
Dcret du 14 dcembre 1810 rtablissant
l'Ordre des Avocats aprs la priode
rvolutionnaire.
Faire respecter les droits de la dfense, mme
avec passion et acharnement, ne signifie pas
pour autant cautionner crime ou malhonntet.
Et quelle image, du reste, donnerions-nous ainsi
nos clients de la Justice?
Car notre tat d'auxiliaires de justice nous fait
en effet participer ce service public.
Et cette mission ne serait que singerie si l'Avocat,
simple mercenaire servile du justiciable, plaidait
sans vergogne le faux pour le vrai.
Lavocat strict porte-parole et metteur en
forme nest pas.

L'avocat n'est pas plus cet cran trompeur.


En revanche, il est un miroir qui reflte au Juge
l'image qu'il a perue de son client.
Il aide ainsi ce dernier se faire comprendre du
Magistrat et, rciproquement, le comprendre.
Il s'efforce par l contribuer la recherche
d'une solution juste.
Il doit donc refuser le scnario, abandonner une
thse lorsque cette dernire risque de contribuer
btir une issue nfaste.
La prohibition du mensonge hont, du
scnario improbable loin d'tre une obligation
formelle vide de sens, est ds lors un garant-au
mme titre que le secret professionnel-de
l'effectivit du rle qu'il nous appartient de tenir.
De mme que nul n'irait plus se confier un
prtre, consulter un mdecin-ou un avocat-s'il
pouvait en craindre la divulgation du secret
confi; de mme le recours l'avocat serait-il
vain si sa parole, connue pour tre mensongre,
ne rencontrait, demain, plus aucun crdit.
Lavocat doit tre le garant de limage, de la
parole, de la crdibilit de son client et cette
mission ne relve en rien de la comdie. Merci.

Je ne broderai pas inutilement pour habiller


mon expos que je tenterai nanmoins de tailler
impeccablement pour viter les faux plis.
Et je bannirai tout effet de manche pour traiter
clairement cette question aussi cocasse que
surprenante:
LHomme politique doit-il porter une robe?.
Nayez crainte, cette question nest pas quune
simple rflexion sortie de mon esprit tortueux.
Voyez-vous, les femmes politiques ont depuis
de nombreuses annes adopt le tailleur.
On se souvient des tailleurs roses bonbon de
Roselyne Bachelot, ou des tailleurs haute
couture de Rachida Dati.
Dsormais, Ccile Duflot arbore mme un jean
au Conseil des ministres.
Et si lgalit des sexes devait passer par lchange
des tenues?
Et si nos lus masculins devaient montrer
lexemplepour atteindre ce but ?
Ce serait intressant, et particulirement
ambitieux.
Faisons un effort dimagination.
Pierre Moscovici, ministre de lconomie et des
finances, serait digne, jen suis sr, dans une robe
portefeuille, grise, et austre, triste comme notre
situation budgtaire, mais exemplaire dans sa
sobrit et son dnuement.
Arnaud Montebourg, ministre du redressement
productif, serait majestueux dans une robe de
gaulle en mousseline, comme les marquises du
18me sicle.
Et admettez dailleurs quune robe de gaulle pour
le redressement productif, ce serait de rigueur.
Notre Prsident, Franois Hollande, se gainerait
aisment dans une robe de Miss France. Par le
prisme de sa tenue paillete, il projetterait au
monde entier la lumire de notre patrie.
Plus gnralement, nos dputs et snateurs
ronronneraient, placides et sereins, dans leur
robe de chambre, robe de chambre
parlementaire videmment.
Mais vous lavez compris, je ne vous parle pas
de cela. Il nest pas question ici de savoir si nos
reprsentants politiques doivent se travestir
pour tre dans le coup.

Mon sujet ne sintresse pas cette robe,


instrument du charme fminin et arme de
sduction massive.
Dailleurs, Mesdames, jimagine que pour vous
prparer en prvision de cette soire, et pour
tre toutes si gracieuses et lgantes, vous avez
d passer de longues minutes dcintrer vos
robes, les enfiler, puis, avec une moue
boudeuse, les trier pour ne retenir que la plus
belle.
Vous auriez pu choisir la premire porte de
main.
Mais vous avez sciemment prfr celle qui
rvlerait vos plus beaux atouts, et qui saurait
capter les regards, parfois pesants, rarement
lubriques, jamais vulgaires, et toujours
charmants, de ces galants hommes qui peuplent
aujourdhui la cit des changes.
A ce sujet, je dois prciser, pour ceux qui
auraient fantasm sur lintitul de cet endroit
qui nous accueille ce soir, la cit des changes,
quil ne sagit pas dun salon ddi au speeddating.
Je prfre le prciser car certains de mes amis
clibataires ne sont venus ce soir que dans
lunique butde rencontrer des curs prendre
chez nos jeunes consurs.
Mais mettons les choses au clair, les seuls
changes permis ce soir sont ceux de gens bien
levs, venus clbrer le jeune barreau de Lille,
reprsent modestement par Laura, Thibaud,
et votre serviteur.
Cet apart referm, je dois vous faire une
confidence. Jaurais aim vous parler de ce tissu
de flanelle, de coton ou de soie.
De cette toffe fragile.
De ce rempart vulnrable.
Quel plaisir immense ceut t pour moi de vous
parler de la robe fminine.
Elle est souvent lobjet dun spectacle amusant:
les hommes esprent, lombre de leurs
femmes, apercevoir chez une inconnue, une
passante, une portion danatomie secrte: un
genou glabre, ou mieux encore, une cuisse nue
qui se dvoile au passage dun courant dair
imptueux et complice.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Rentre solennelle

Regardez-les, ils ont peine boutonner leur robe


et fixer correctement leur rabat.
On dirait de jeunes oiseaux, gns par les
plumes qui ont remplac leur duvet.
Des amis leur viennent en aide.
Ils leur apportent des gestes concentrs et
matriss.
Ils leur murmurent, au creux de loreille, les
compliments de circonstance. Des paroles
douces comme une caresse. Des mots mus
comme un aveu.
Certains, plus sensibles, essuient mme une
larme de joie.

Mathieu Masse, Emmanuel Masson et Eric Ngron

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Cest vrai, parler de cette robe mtait ais.


Jaurai dailleurs profit des 50 ans de la
disparition de Marilyn Monroe pour vous
remmorer la scne mythique du film culte
7 ans de rflexion.
Souvenez-vous amis cinphiles.
Cette ingnue exposait son partenaire un
dcollet insolent, si outrageant quil aurait fait
friser lil svre et suspicieux de nimporte quel
procureur.
Rappelez-vous, cette pin-up peroxyde, cette
blonde mouchete passant au-dessus dune
grille daration.
Voil que sa robe, blanche et plisse, se soulve
et ondule sous leffet de lhaleine de catacombe
dun mtro new yorkais qui crachait dans la rue
ses miasmes tides dactivit souterraine, et
dtruisait de son souffle les derniers remparts
dune pudeur juvnile jamais dissipe.
Malheureusement Mesdames, jen suis dsol
Messieurs, mais mon sujet est plus sobre, et la
robe dont je vais vous parler est plus sombre.
Cette robe est celle de lavocat.
Elle a pour nous tous une histoire, elle est un
symbole.
Nous la respectons car elle nest pas quune
relique moyengeuse, ni la simple coquetterie
dune lite nostalgique.
Elle couvre bien plus que notre personne. Elle
enveloppe une profession, un ordre, des principes.
Pour ces raisons, nous devons la protger des
accrocs, et des dchirures.
Elle ne doit pas tre taille la demande, pour
tre le passe-droit de personnes qui deviennent
avocats par des quivalences artificielles, cres
de toute pice, et sans concertation.
Mais avant de dvelopper ce point, jaimerais
dabord vous raconter une histoire.
Il est 9 heures.
De jeunes adultes tremblent dmotion dans
leur chemise dune blancheur immacule.
Ils se sont levs aux aurores. De toute faon, ils
nont presque pas dormi.
Aprs quelques prparatifs fivreux, ils se sont
enfuis, en avance ou en retard, vers lvnement
qui restera tout jamais grav au plus profond
de leur mmoire.
Et voil, ils sont tous l, la Cour dappel,
nombreux, stresss, agars et excits.
Dsormais, ils attendent.
Ils discutent bien sr, mais leurs paroles sont
superflues, leur esprit est ailleurs, ils comblent
laborieusement le temps qui les spare de cet
instant o ils prteront serment.
Les yeux tourns vers les spectateurs, ils
cherchent leur famille, et haussent le menton
lorsquils trouvent enfin, dans le regard fier de
leurs parents, la jouissance quapporte cet instant
exceptionnel et solennel.
Mais comme ils sont maladroits ces jeunes gens.

Ces instants de rconfort passs, les lvesavocats sont enfin prts.


Blancs comme des cierges dans cette chapelle
laque, vtus de leur habit noir, ils
communieront dans quelques minutes,
ensemble, et entreront enfin, triomphants, dans
cette confrrie quils ont tant courtis.
Dans cette salle dhonneur, dans ce lieu feutr,
toutes ces robes sombres forment un seul
groupe, un amas dense de jeunesse et dnergie,
un atome solide desprance et dinsouciance.
Les magistrats, pourpres et hermins, entreront
bientt pour recevoir leurs serments.
Lessaim de jeunes adultes se tait soudain.
Le brouhaha qui rsonnait entre les murs
devient bientt un cho stouffant dans les
velours de la chambre solennelle.
Les ttes se tournent.
Les mains se figent.
Les regards se croisent timidement et
sinterrogent.
Un homme vient dentrer en scne. Il est en
retard, mais nen est pas tourment.
Il est plus g et porte la robe davocat.
Il nest pas Btonnier.
Il nest pas membre du Conseil de lordre.
Il porte des gants blancs.
Un nud papillon ltrangle.
Lui aussi vient donc prter serment.
Personne ne la jamais aperu au centre de
formation, et pourtant, tout le monde le connat.
Cet homme, qui traverse la foule des familles
interloques et qui sinstalle dans les rangs,
parmi les acteurs de cette journe mmorable,
est un ancien ministre.
Et il va devenir avec eux, ce jour-l, avocat.
Personne ne laccompagne pour loccasion.
Son pouse est en ville.
Ses parents sont en croisire.
Ses enfants dvalisent les boutiques branches avec
largent indcent qui remplit leurs poches et comble
depuis longtemps labsence de leurs parents.
En vrit, quelle importance. De toute faon, ce
nest pas un moment de gloire pour lui, il en a
eu dautres, et des plus illustres.
Il ne posera pas non plus, sur son bureau de style
Second Empire, une photographie de cet
vnement.

Cette mise en scne, cette prestation de serment


davocat nest pas un aboutissement, pour lui.
Ce nest quune formalit administrative
supplmentaire.
Aprs avoir jur dexercer ses fonctions avec
dignit, conscience, indpendance, probit et
humanit, il senfuira et boudera les petits fours
et le champagne commands par lOrdre pour
loccasion.
Seule une poigne de journalistes le retiendra,
retardant lclipse totale de cet astre solaire.
Il leur avouera, en confidence, qutre avocat est
un rve denfant qui se ralise, quil est fier
dentrer dans cette confrrie, et quil honorera,
dans son exercice, les termes du serment quil
vient de prter.
Mais, ce quil oublie de mentionner, cest quun
dcret du 3avril2012 a permis sa reconversion
sans trop dencombres.
Et voil le cur de mon expos.
A cet instant, je le crains, vous allez vous tasser
profondment dans votre chaise, ouvrir le
programme, et vrifier que le dbut du cocktail
est bien 20 h15, conscients que les minutes
qui vont suivre sannoncent particulirement
longues et fastidieuses.
Mais je ne peux cependant pas faire limpasse
sur lvocation de ce dcret cr dans lurgence
des chances lectorales et des revers
annoncs.
Plus prcisment, larticle97-1 rdig pour la
circonstance a profondment meurtri notre
profession.
Il a nourri un fleuve de commentaires
dincomprhension et de suspicion chez les
observateurs extrieurs, quils soient journalistes
ou simples citoyens.
Ecoutez par exemple ce titre du Point: Battu
aux lections? Devenez avocats!
Affligeant, nest-ce pas?
Pour comprendre ma colre, laissez-moi vous
lire cet article97-1:
Les personnes justifiant de huit ans au moins
d'exercice de responsabilits publiques les faisant
directement participer l'laboration de la loi
sont dispenses de la formation thorique et
pratique et du certificat d'aptitude la profession
d'avocat.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Voil cet enfant de langoisse.


Cette tche dencre qui clabousse notre
dontologie.
Cette mite loge dans notre robe.
Quel est le cursus de ces personnes qui
viendront pantoufler au Barreau?
Nul ne le sait.
Ce qui est certain, cest quils nauront pas besoin
de se former notre mtier, pour tout vous dire,
beaucoup nauront mme pas une matrise de
droit.
Que signifie lexercice de responsabilits
publiques?
Est-ce une prime toutes ces personnes qui ont
une tendance plus forte la pusillanimit qu
laction?
Et la participation llaboration de la loi?
Cette notion elliptique est-elle rellement
suffisante pour donner un gage de crdibilit
tous ces imptrants ?
Jai honte
Jai honte, car je chris tant cette profession que
je nadmets pas quon la ternisse de la sorte.
Je dnonce, comme tant dautres, cette accession
double vitesse la profession, car cest bien de
cela dont il sagit.
Dun ct, des hommes et des femmes
comptents, diplms, expriments doivent
montrer patte blanche pour devenir avocat cette
situation est normale.
De lautre, des reprsentants politiques bout
de souffle vont entrer au Barreau en passant par
la chatirecette situation est intolrable.
Voil o nous en sommes.
Cest vrai, notre confrre Charrire-Bournazel
a raison, la profession davocat a toujours t
encline accueillir des profils varis, des
praticiens expriments.
Notre profession peut senorgueillir de compter
dans ses rangs danciens fonctionnaires
talentueux et des juristes prouvs au droit.
Ils amnent un souffle de renouveau et des ides
intressantes.
Il ne sagit donc pas de fermer les vannes de
lavocature.
Une profession qui se ferme est semblable la
maison dune vieille fille, elle est propre, tout est
sa place, le feu dort dans ltre de la chemine,
mais elle manque cruellement daudace et de
fantaisie, et lavenir ne sy envisage que dans
lternel recommencement de lennui.
Toutefois, ce dcret va bien au-del dune
ouverture salutaire.

Il napporte pas un souffle salvateur notre


profession, il crache notre figure un relent
nausabond dopportunisme mtin de mpris.
Pour paraphraser Michel Rocard, la profession
davocat ne peut pas accueillir toute la misre
du monde politique.
Et pourtant, nous devons admettre que ce dcret
a cr une brche pour des personnes dont les
comptences peuvent tre remises en question.
Cet article97-1 est dabord un ssame pour les
mis au rebut de la scne politique. Pour toutes
ces personnes qui nont plus su convaincre.
Cest ensuite, et plus gnralement, une
passerelle entre deux mondes qui ont, il est vrai,
historiquement, des liens privilgis.
Rappelez-vous ces tribuns rvolutionnaires:
Robespierre, Danton, Merlin de Douai.
Souvenez-vous de notre IIIe Rpublique, et de
ses thurifraires : Raymond Poincar, Lon
Gambetta, Jules Grvy.
Plus rcemment, comment ne pas voquer le
combat victorieux de Robert Badinter devant
le Parlement, en 1981.
Tous ces hommes taient des avocats.
Ils ont t des lus, des dcideurs, des lites.
Mais ils ont travaill le droit avant de le faonner.
Comme un potier prpare sa glaise avant de la
sculpter, ces hommes denvergure ont fait leur
apprentissage.
La situation actuelle est toute autre. Elle est
ubuesque.
Elle revient, sans trop grossir le trait, accorder
un boucher charcutier l quivalence pour
devenir chirurgien, sous prtexte quil a le geste
prompt dcouper la viande.
Je refuse que notre profession, sous prtexte de
llargir la mdiation, larbitrage ou le lobbying,
devienne la terre dasile de personnes qui nont,
incontestablement pas les bagages suffisamment
remplis de science juridique mais qui comblent
ce vide par un pais carnet dadresse.
Je nvoque mme pas les conflits dintrts qui
pourraient poindre aussi, on me traiterait alors
de paranoaque, ou plus cyniquement peut-tre,
de rabat-joie.
Vous lavez compris, je suis bien amer depuis
avril, mais je ne doute pas que la dtermination
de notre profession, par ses organes
reprsentatifs et ses syndicats dynamiques,
puisse venir bout de cette ineptie.
Mon nervement est nourri par la fiert qui me
stimule depuis 4 ans, et qui menchante dtre
aujourdhui parmi vous.

Tout nest pas toujours rose, et notre mtier est


rude.
Les dsillusions se succdent, gommes souvent
par les enchantements dune victoire, ou dune
reconnaissance tmoigne.
Malgr tout cela, je suis fier, cest vrai, ce soir, de
porter devant vous cette robe qui
maccompagne au quotidien, cintre dans
lactivit studieuse de mon bureau, ou que
jendosse, comme une armure, avant de me
livrer mes batailles judiciaires.
Elle garde dailleurs quelques stigmates de mes
prcipitations audiencires, des dchirures
discrtes, peine visibles, semblables aux
cicatrices dun combattant convalescent.
Ma robe est sans doute, aprs la vie, le cadeau
le plus prcieux que mont offert mes parents.
Il y a eu aussi, cest vrai, ma premire voiture,
celle qui ma transport descapades entre amis
en voyages improviss.
Mais finalement, ces deux rcompenses
parentales ont un point commun. Elles ont t
les instruments de mon indpendance et de ma
libert.
Cest sans doute dailleurs pour cela surtout que
je refuse que ma robe, ce symbole si fort qui
remplit mon esprit de souvenirs mus, ce quelle
reprsente, devienne dsormais un simple prt
porter pour des personnes qui ne seront
jamais prtes plaider.
Mais, finalement, peut-tre ai-je tort, peut-tre
est-il prfrable de les laisser connatre, ces
nouveaux confrres, aprs leurs revers
politiques, les dsillusions quapportera
probablement une carrire davocat chancelante
quand, privs de leur influence, le tlphone ne
sonnera plus, et les soires de gala brilleront
alors en leur absence.
Nus comme des nouveau-ns, ils se sentiront
alors vulnrables, dmunis, et sans expertise du
droit, une dcision implacable simposera, celle
dun retour salutaire en politique.
Avant de faire demi-tour, ils sortiront peut-tre
de leur placard cette robe quils ne pensaient
revtir quune seule fois, et ils sen couvriront
alors pour cacher cette nudit honteuse.
Jespre alors quen se mirant dans leur psych,
ils se trouveront beaux, et quils garderont,
comme ultime consolation, la fiert de pouvoir
dire quun jour ils ont t Avocats.
2012-669

LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS

R.C.S. PARIS B 339 349 888


Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr - e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
SUPPLMENT JURIDIQUE ET JUDICIAIRE

Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
2011
Tirage : 5 585 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 euros
Copyright 2012 : Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.
Sauf dans les cas o elle est autorise expressment par la loi et
les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 58 du lundi 1er octobre 2012