LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 10 octobre 2011 - Numro 56 - 1,15 Euro - 92e anne

Cours et Tribunaux de Monaco

D.R.

Rentre solennelle - 3 octobre 2011

RENTRE SOLENNELLE

Cours et Tribunaux de Monaco

2
9
9

Particularismes des contentieux mongasques par Catherine Mabrut...

Dmarches novatrices par Robert Cordas ...........................................
Srnit et scurit par Jean-Pierre Drno..........................................

VIE DU DROIT

31me Sminaire du Touquet....................................................11

AFA - Association Franaise dArbitrage ............................13

VIE DU CHIFFRE

Congrs National des Experts-Comptables de Justice ..14

ENVIRONNEMENT

Les collectivits locales

et la gestion des dchets mnagers
Rapport de la Cour des comptes .....................................................

JURISPRUDENCE

15

Expertises gntiques sur une personne dcde

et actions en filiation
Conseil constitutionnel - 30 septembre 2011
dcision n2011-173 QPC ................................................................

16
ANNONCES LEGALES ...................................................17
ADJUDICATIONS................................................................23
CHRONIQUE
Le maintien de la protection sociale aprs licenciement :
une garantie incertaine ? par Jacques Brouillet .....................23
DCORATION
Jean-Bertrand Drummen
Chevalier de la Lgion dHonneur...........................................24

audience solennelle de rentre de la Cour dappel

de Monaco sest droule le 3 octobre 2011 aprs
la traditionnelle messe du Saint-Esprit clbre
par Monseigneur Barsi.
Le Premier Prsident Robert Cordas a accueilli
chaleureusement les autorits de la Principaut prsentes
pour cette crmonie marquant le dbut dune nouvelle
anne judiciaire, ainsi que les nombreuses personnalits
judiciaires italiennes et franaises.
Catherine Mabrut, vice-prsidente de la Cour dappel
de Monaco sest livre une tude minutieuse et
approfondie sur les particularismes des contentieux
mongasques.
La Principaut de Monaco prsente en effet la particularit
de compter un faible nombre de nationaux puisque sur
31 000 habitants, seuls 21, 5% sont Mongasques.
Ce sont donc les trangers, issus de 144 nationalits, qui
rsident en grande majorit sur le Rocher, les Franais
reprsentant 28,24% de la population, les Italiens 18,57 %
et les Anglais 7,50%. La Principaut est aussi un lieu de
passage important , 30 40 000 trangers venant y
travailler quotidiennement.
Cette spcificit a une influence directe sur les pratiques
et lactivit des juridictions mongasques qui traitent
pour lessentiel de conflits entre trangers ou dinfractions
commises par des trangers.
Catherine Mabrut a en effet relev que sur 144 arrts
rendus par la Cour dappel au cours de lanne judiciaire
2010-2011, seuls 7 arrts ont t rendus entre des parties
mongasques.

Monaco ne disposant pas dune loi spcifique de droit

international priv permettant didentifier la loi applicable
lorsque le litige prsente un caractre dextranit , la
rsolution des litiges savre extrmement complexe.
Dans ce contexte ; le Conseil National rflchit
actuellement une proposition de loi permettant de
rsoudre les problmes que pose la frquence des conflits
entre personnes de nationalits diffrentes : Concilier
les enjeux internationaux et les spcificits du territoire,
cest cet impratif qui animera le lgislateur sil engage la
rforme de droit international priv quil envisage a
ainsi soulign Catherine Mabrut.
Sagissant de lactivit pnale, la jurisprudence est au
contraire dsormais bien fixe. Compte tenu de lexigut
du territoire et linternationalisation de la dlinquance,
elle se caractrise par le fait quun acte de coopration
internationale savre la plupart du temps ncessaire
Jean-Pierre Drno, install en qualit de Procureur
Gnral en avril dernier, a voqu la mauvaise rputation
de Monaco, affirmant quelle est depuis plusieurs annes
dj totalement usurpe et infonde. La Principaut
sest en effet dote dune lgislation sur le blanchiment
des capitaux dorigine illicite et a cr en 1994 le un
organisme charg de rechercher les oprations de ce
type, sur initiative ou sur dnonciation, transmettant des
signalements au Parquet dnomm SICCFIN.
Il a conclu cette audience en livrant son impression de
srnit, soulignant que lincontestable condition de cette
srnit, lincontournable pralable cette srnit, la cl
de la srnit, cest la scurit.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05

Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 501 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2010

Copyright 2011
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2011, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 23 dcembre 2010 ; des Yvelines, du 16 dcembre 2010 ; des Hauts-deSeine, du 22 dcembre 2010 ; de la Seine-Saint-Denis, du 21 dcembre 2010 ; du
Val-de-Marne, du 31 dcembre 2010 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,34
Seine-Saint-Denis : 5,29
Yvelines : 5,09
Hauts-de-Seine : 5,34
Val-de-Marne : 5,27
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,74
Hauts-de-Seine : 3,72
Seine-Saint Denis : 3,74
Yvelines : 5,09
Val-de-Marne : 3,74
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES

NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Catherine
Mabrut

par Catherine Mabrut

Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Particularismes
des contentieux
mongasques

une des particularits

maintes fois souligne
de la Principaut de
Monaco est la faiblesse
du nombre de ses nationaux par
rapport au nombre dtrangers rsidant sur son
territoire.
Pour une population recense en 2008 de 31 109
habitants, elle comptait 6 687 Mongasques soit
21,50% de la population du pays, les trois
nationalits les plus reprsentes tant les
Franais, au nombre de 8 735 soit 28,24% de la
population, les Italiens au nombre de 5 778 soit
18,57% de la population et les Anglais au
nombre de 2 334 soit 7,50% de la population.
La Principaut par son attrait touristique et
conomique accueille en outre une population
mobile trs importante.
Il va de soi que cette particularit a une influence
directe sur les pratiques et lactivit des
juridictions mongasques, les nationaux ny
occupant quune part trs infrieure leur
reprsentation dans le pays.
Quelques chiffres brivement rappels donnent
une ide de la part que les non nationaux
prennent dans notre activit.
Les statistiques les plus rcentes de 2008 tablies pour la Commission europenne pour
lEfficacit de la Justice en abrg CEPEJ, nous
enseignent que pour 885 personnes traduites
devant les juridictions rpressives et 838
condamnations, limmense majorit tait des
trangers principalement Franais et Italiens.
Sur 144 arrts rendus par la Cour dappel pour
lanne judiciaire 2010-2011, 7 arrts seulement
taient rendus entre des parties mongasques,
certaines tant dailleurs des socits.
Sur 14 crimes jugs depuis 10 ans, 2 seulement
avaient t commis par des Mongasques.
Cest dire que nos juridictions traitent pour
lessentiel de conflits entre trangers ou
dinfractions commises par des trangers ; ce
constat a bien sr des effets sur notre pratique.
Par ailleurs, par son adhsion au Conseil de
lEurope le 5 octobre 2004, et son adhsion la
Convention Europenne de Sauvegarde des
Droits de lHomme et des Liberts
Fondamentales ratifie le 20 novembre 2005,
la Principaut de Monaco sest engage dans
un processus dvolution de sa lgislation
interne, la conduisant y introduire de nombreuses modifications qui lui ont fait effacer
des archasmes, certains gards combler des
lacunes et progresser vers un droit conforme
aux exigences dune socit moderne, galit
homme-femme traduite notamment par la
rforme du rgime primaire du mariage et du
divorce, la motivation des actes administratifs
ngatifs, linstauration du rgime de la garde
vue inexistant avant 2007 et la libert dassociation.
Cette volution est toujours en cours puisque,
confronte aux dernires dcisions de la Cour
Europenne de Sauvegarde des Droits de
lHomme et des Liberts Fondamentales en
matire de garde vue, la Principaut de

Monaco comme dautres pays

doit encore mettre jour sa
lgislation, les praticiens
mongasques ayant eu ainsi
loccasion de statuer en
pareille matire et danticiper,
par la pratique, les exigences
nouvelles que linterprtation
de cette Convention ont
rendu applicables Monaco.
Si ladhsion aux conventions
internationales,
dont
certaines seront voques
dans cet expos, a eu un impact sur notre
pratique par leffet des rformes quelles ont
induites, dautres en matire de coopration
internationale lont galement notablement
modifie et mme simplifie.
Il ne sagit pas ici dexaminer leffet des
conventions entres dans le droit interne qui
sont devenues notre droit positif, mais
dexaminer ce que la spcificit de Monaco et
la prsence de nombreux trangers sur son
territoire induisent dans notre pratique.
Cette proccupation a toujours anim le
lgislateur ou les juristes de ce pays puisque ds
la fin du XIXme sicle le Baron de Rolland,
rdacteur des projets des grands codes, dans
son commentaire des textes venir, mettait
laccent sur la particularit de ce pays o les
trangers affluent plus nombreux danne en
anne .
Cest ainsi que seront tour tour examins les
aspects civils et pnaux de lactivit des juridictions, leurs particularits et les difficults
que les praticiens rencontrent.
D.R.

LES ANNONCES DE LA SEINE

Rentre solennelle

Aperu en matire civile

Jexaminerai successivement les particularits
du droit mongasque en matire de conflit de
lois, la comptence des juridictions mongasques et la valeur des dcisions trangres
Monaco.
Sur les conflits de lois, M. Renaud de Bottini,
Professeur mrite luniversit de Nice,
introduisait une tude intitule Regard sur le
droit mongasque des conflits parue la revue
de Droit mongasque par ces phrases : Une
trs large majorit dtrangers vivent ou sjournent
Monaco. Les situations juridiques
internationales y sont ncessairement frquentes
; par le fait, on est conduit penser que le territoire
de la Principaut constitue un terreau favorable
lclosion de nombreux conflits de lois. Sil en
est ainsi, lobservateur a cependant quelques
difficults en prendre connaissance. Peut-tre
est-ce parce que laspect international du dbat
juridique est souvent occult dans la pratique
mongasque.
La mme observation est encore de rigueur
aujourdhui.
Il faut dabord observer que Monaco ne dispose pas dune loi spcifique de droit international priv permettant didentifier la loi applicable lorsque le litige prsente un caractre
dextranit.
Cette absence de texte fondateur dans un pays
o se ctoient 144 nationalits et o les litiges
entre trangers sont particulirement frquents
proccupe les juristes mongasques depuis
longtemps puisquainsi que le rappelle M. de
Bottini, dans la note prcite, la commission de

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Rentre solennelle
ltranger, soit dans la forme authentique, soit
dans la forme locale.
Enfin larticle 1243 du Code civil portant sur les
rgimes matrimoniaux dsigne en son dernier
alina le rgime applicable aux changements de
rgime matrimonial des trangers maris
Monaco ou dont les conventions matrimoniales
ou le rgime matrimonial sont soumis au droit
mongasque.
La loi du lieu de signature du contrat rgit la loi
applicable, sauf clause du contrat.
Lensemble des dispositions parses du Code
civil portant sur la forme des actes fait
application de la rgle - le lieu rgit lacte.
Outre ces dispositions, la Principaut a adhr
la confrence de droit international priv de
La Haye et est signataire de trois conventions
qui comportent des rgles de conflit :
- la Convention du 25 octobre 1980 sur les
aspects civils de lenlvement international
denfants, entre en vigueur par ordonnance du
7 janvier 1993,
- la Convention du 29 mai 1993 sur la protection
des enfants et la coopration en matire
dadoption internationale, entre en vigueur
Monaco par ordonnance du 5 octobre 1999,
- la Convention du 19 octobre 1996 concernant
la comptence, la loi applicable, la reconnaissance, lexcution et la coopration en matire
de responsabilit parentale et de mesures de
protection des enfants, entre en vigueur
Monaco par ordonnance du 2 avril 2004.
Selon lalina 2 de larticle 3 du Code civil, le lieu
de situation de limmeuble Monaco dtermine
la rgle de conflit de loi et dsigne la loi
mongasque.
Cette application ne se limite pas la forme
des actes, notamment de dispositions par acte

authentique, et lorganisation de la proprit

immobilire, mais stend toutes les formes
dacquisition, notamment la matire successorale et dtermine ainsi les rgles de la dvolution de droits hrditaires, rserve et quotit
disponible immobilire et ce quel que soit le
lieu douverture de la succession.
En la matire, la jurisprudence dtermine
ainsi les lois applicables aux rglements des
successions ouvertes Monaco : la loi mongasque sapplique aux immeubles situs
Monaco, la loi personnelle du de cujus sapplique sa succession mobilire o quelle se
trouve, les immeubles situs ltranger nentrant pas dans la masse partageable
Monaco.
Cette rgle pose, il convient videmment de
rechercher si la loi personnelle du dfunt ne
renvoie pas pour le rglement de la succession
la loi du domicile du dfunt lors du dcs ; il
faut aussi prciser que nombres dimmeubles
Monaco sont la proprit de socits civiles
immobilires, dont les parts sont mobilires,
ce qui carte lapplication des dispositions de
larticle 3 alina 2 du Code civil.
Quant au testament dun tranger dcd
Monaco, les juridictions ont le souci de
rechercher la volont du dfunt sil sest
exprim sur la loi applicable au rglement de
la succession.
Enfin, la capacit de disposer dun immeuble
est examine au regard de la loi nationale du
contractant et non au regard de la loi du lieu
de situation de limmeuble, titre dexemple la
capacit du trustee de droit anglo-saxon de
vendre un immeuble sis Monaco dpendant
dune succession, mme en prsence dhritier
mineur.

D.R.

mise jour des codes, dont le rle est dmettre

des propositions en vue de moderniser les
textes, avait labor en 1988 un avant-projet
relatif aux conflits de lois en matire dtat des
personnes et des relations familiales, qui na
jamais vu le jour.
Le Conseil National rflchit actuellement
une proposition de loi qui rglerait un grand
nombre de problmes que posent les conflits
de lois en droit international priv.
Il convient dabord didentifier les quelques
textes mongasques et les conventions
internationales entres en vigueur Monaco
qui dterminent la loi applicable certains
conflits de lois.
Le Code civil mongasque comporte en son
article 3 les rgles de conflit suivantes :
Les lois de police et de sret obligent tous ceux
qui habitent le territoire de la Principaut.
Les immeubles, mmes ceux possds par des
trangers, sont rgis par les lois de la Principaut.
Les lois concernant l'tat et la capacit des
personnes rgissent les sujets mongasques, mme
rsidant en pays tranger.
Larticle 143 du Code civil valide le mariage
clbr ltranger entre Mongasques, entre
un Mongasque et un tranger, sous condition
de sa publication Monaco.
Larticle 141 alina 2 du Code civil rgle la
question du rgime matrimonial des poux
trangers ou mongasques lors de la clbration
du mariage ; sauf choix pour les trangers dun
rgime lgal dun des pays dont ils ont la
nationalit ou dclaration dun contrat pralable,
le lieu du mariage Monaco dsigne le rgime
lgal mongasque de la sparation des biens.
Larticle 865 du Code civil permet de valider les
testaments des Mongasques rdigs

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Dans sa thse soutenue le 14 mai 2001, intitule Le statut personnel en droit international priv mongasque , Matre Graldine
Gazo a tudi la jurisprudence mongasque
en matire de statut personnel pour tracer les
lignes dun droit international priv
Monaco.
Par lapplication a contrario de larticle 3 alina 3 du Code civil, la loi nationale des
trangers sapplique en matire dtat des
personnes et de capacit.
Dans le cas dpoux de nationalit diffrente la
jurisprudence fait application distributive des
deux lois en prsence, par exemple la validit
du consentement est examine au regard de la
loi de lpoux dont le consentement est
contest.
- Les effets du mariage sont rgls par la loi
matrimoniale des poux,
- le rgime matrimonial est rgi par la loi du
domicile commun des poux au moment du
mariage,
- la Cour de rvision par un arrt du 13 octobre 1980 a cass un arrt de la Cour dappel
qui avait appliqu la loi personnelle des poux
des donations entre poux, estimant que la
matire tait rgie par la loi du lieu de situation des immeubles et a appliqu la loi franaise aux immeubles situs en France et la loi
mongasque aux immeubles situs Monaco.
La loi du divorce est la loi nationale des
poux ; toutefois nest pas rgle de manire
claire la question des mariages mixtes, frquents devant nos juridictions, la jurisprudence ayant fluctu entre lapplication distributive de la loi nationale de chaque poux et
lapplication de la loi du for mongasque, particulirement en cas de divergences notables
entre les lois applicables.
Certaines dcisions ont mme fait application
de la loi nationale et de la loi du for dans la
mme procdure, lorsque les poux avaient
trouv un accord.
Une dcision rcente du tribunal a refus dappliquer partiellement la loi mongasque dans
le cas o lun des poux sollicitait lapplication

prudence en matire de droit international

priv.
Pourquoi toutes ces difficults apprhender
les principes jurisprudentiels qui pourraient
permettre de combler les lacunes textuelles
travers une jurisprudence somme toute peu
fournie au regard du nombre dtrangers rsidant sur le territoire ?
Si le contentieux de droit international priv
est finalement aussi difficile cerner et les
rgles identifier concernant notamment le
statut personnel si difficiles connatre, cest
sans doute parce que ces rgles ne sont pas
impratives mais facultatives. En effet, la
norme de droit international priv ne fait
pas autorit Monaco et le juge nest pas
tenu dappliquer doffice la loi trangre.
Un arrt ancien de la Cour de rvision du
31 mars 1960 avait clairement fait obligation
au juge de soulever doffice lapplication de la
loi nationale revendique et cass un arrt de
la Cour dappel qui avait fait application de la
loi mongasque ; cette dcision na pas t suivie deffet puisque toutes les dcisions rendues
depuis lors ont rappel le principe que lapplication de la loi nationale des parties est la
rgle, sauf elles en demander lapplication.
Ds lors, la loi mongasque, faute par les parties de demander lapplication de leur loi
nationale, sapplique au statut personnel, leur
accord pour lapplication de la loi mongasque
tant tacite.
La seule exception cette rgle rsulte dun
arrt de la Cour dappel du 21 novembre 2000
en matire dadoption, qui retient doffice lapplication de la loi nationale de ladopt au
recueil de son consentement.
A cette date la Principaut de Monaco venait
dadhrer la Convention de La Haye sur
ladoption et mis en place au sein de lEtat, lautorit de contrle dsigne par la Convention,
en lespce la Direction des Services
Judiciaires.
Il appartient enfin aux parties puisquelles doivent elles-mmes demander lapplication de
leur loi nationale, de fournir les lments per-

Ce rappel permet de constater le recours lautonomie de la

volont en droit mongasque, les parties ayant le choix du recours
ou non leur lgislation dorigine y compris lorsque les droits en
Catherine Mabrut
cause sont indisponibles.

de la loi franaise sur les consquences du

divorce (TPI 23/04/2009). Le tribunal a considr que la loi franaise sappliquait ds lors
aux causes du divorce.
Toutefois il nexiste pas assez de dcisions
pour voir merger de vritables prcdents
propres combler le silence de la loi et lon
peroit travers un examen plus approfondi
lembarras des magistrats amens statuer
dans ces matires.
Il est difficile dans un expos de cette nature
dapprofondir davantage lexamen de la juris-

mettant au juge de connatre la loi trangre

applicable. Le juge peut lui-mme complter
cette recherche sil sestime insuffisamment
inform, au vu des documents et dcisions de
justice trangres accessibles tous (arrt de
la Cour dappel du 15 octobre 2002).
Ce rappel permet de constater le recours
lautonomie de la volont en droit mongasque, les parties ayant le choix du recours
ou non leur lgislation dorigine y compris
lorsque les droits en cause sont indisponibles.
Leffet en est la simplification du travail du juge

D.R.

Rentre solennelle

qui applique la plupart du temps au conflit de

droit international priv dans les matires o
la loi nationale serait normalement applicable,
la lgislation du for quil connat le mieux.
La question reste pose, compte-tenu de la
difficult de connatre ou dappliquer les rgles
de conflits de droit international en droit
priv, de savoir si la Principaut doit se doter
dune lgislation en ce domaine.
Le Conseil National rflchit une proposition de loi en cette matire.
Faut-il laisser aux seules parties, dans les
domaines o les droits sont indisponibles, la
libert de choisir la loi applicable ?
Faut-il au contraire orienter la rflexion vers
un systme dans lequel le statut personnel
chappe lautonomie de la volont et la loi
nationale des parties simpose au juge ?
Une lgislation nationale devient alors opportune ; loffice du juge en serait alors modifi
puisque cest sur lui que pserait lobligation de
rechercher la loi applicable au litige.
Toutefois, cette lgislation doit viter lcueil
de la complexit et permettre de rsoudre les
problmes particuliers que pose Monaco la
frquence des conflits complexes entre personnes de nationalit diffrente.
La question de linternationalit du litige pose
aussi le problme de la comptence des juridictions mongasques.
Si larticle 2 du Code de procdure civile
dicte une rgle gnrale classique et permet
aux juridictions mongasques de connatre de
tous les litiges engags contre un dfendeur
domicili dans la Principaut, larticle 3 numre une liste limitative de litiges dont le juge
mongasque connat par leur nature.
Enfin larticle 4 du mme code donne la
possibilit ltranger domicili Monaco de
soulever lincomptence du juge mongasque
sil justifie avoir conserv, en matire dtat des
personnes et de capacit, un domicile de droit
et de fait dans son pays devant les juges duquel
la demande peut tre utilement porte.
Trois rgles jurisprudentielles sont clairement
poses en matire de comptence internationale.
Dabord labsence de reconnaissance Monaco
de la rgle de litispendance internationale, ce
qui signifie quune juridiction trangre peut
par ses propres rgles de comptence tre saisie

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Rentre solennelle
dun litige ayant les mmes parties et le mme
objet que celui soumis la Principaut, sans que
laction engage Monaco soit interrompue, ni
que le juge soit tenu de surseoir statuer dans
lattente de la dcision trangre.
Ensuite la rgle de comptence internationale
applicable au litige est fixe par la norme interne,
mme si le droit applicable linstance est
tranger.
A titre dexemple, un syndic dune coproprit
franaise tait assign Monaco, lieu de son
domicile, en raison des fautes quil aurait
commises dans la gestion dune coproprit
situe en France et rgie par la loi franaise de
la coproprit, larticle 2 du Code de procdure
civile donne comptence Monaco, domicile
du dfendeur, la loi revendique applicable
linstance, en lespce le droit franais, en raison
du lieu de situation de limmeuble, ntant
daucune influence sur la comptence qui est
seulement dtermine par la loi du for
(notamment un arrt de la Cour dappel du
14 dcembre 2010).
Enfin, supposer le litige engag entre des
parties trangres non domicilies Monaco,
le juge ne peut doffice soulever son incomptence territoriale.
La Cour dappel dans un arrt du 30 aot 2001,
en prsence dun litige quelle estimait sans
rattachement avec aucun des critres de
comptence de Monaco avait considr que le
problme ainsi pos relevait en dfinitive non
de la comptence territoriale, mais de la
comptence matrielle que la juridiction, en
application de larticle 263 du Code de
procdure civile, pouvait ce titre soulever
doffice son incomptence.
La Cour de rvision par un arrt du 5 mars 2002
a cass larrt de la Cour dappel, le problme
pos relevant de la comptence territoriale, et
a retenu que la Cour dappel ne pouvait doffice
se dclarer incomptente et ce en application
des dispositions de larticle 263 du Code de
procdure civile, les parties pouvant seules
dcliner la comptence territoriale de la
juridiction et ce in limine litis.
Nous retiendrons sur la comptence
internationale deux dispositions originales qui
suscitent un intrt et ne sont pas sans soulever
quelques difficults.
Il sagit dabord des dispositions de larticle 3
alina 9 et 9 bis du Code de procdure civile :
- en cas de validit de saisies arrts formes dans
la Principaut et gnralement de toutes
demandes ayant pour objet des mesures
provisoires ou conservatoires les juridictions
mongasques sont comptentes.
Toutefois le lgislateur mongasque par une
loi du 29 dcembre 2004 a attribu comptence ces mmes juridictions pour connatre
dans les cas ci-dessus numrs du fond du
litige, sauf clause conventionnelle dattribution de comptence une autre juridiction, ce
qui conduit les juridictions de Monaco
connatre de litiges totalement trangers,
lexistence dun litige identique dans le pays
territorialement comptent ntant pas exclue.
Il sagit ensuite des dispositions de larticle 4 du
Code de procdure civile qui, en matire dtat
des personnes, permettent ltranger domicili
Monaco, conformment larticle 262 du
Code de procdure civile, de dcliner la
comptence des juridictions mongasques sil
justifie avoir conserv dans son pays un

domicile de droit et de fait devant les juges

duquel la demande pourrait tre utilement
porte.
Ce texte a donn lieu une jurisprudence
constante sur la notion de domicile de fait et de
droit.
La charge de la preuve du domicile de droit et
de fait incombe au demandeur au dclinatoire
de comptence et il appartient aussi au juge de
vrifier si la demande peut tre porte utilement
devant la juridiction du pays o le domicile de
droit et de fait est fix.
Il faut ici rappeler qu Monaco, seules les
dcisions mettant fin au litige sont susceptibles
dappel, de sorte que seules les dcisions
dincomptence peuvent tre immdiatement
examines par la Cour.
Dans le cas o le tribunal retient sa comptence,
le litige se poursuit Monaco et la Cour saisie
plus tard ne peut examiner sa comptence
quavec lexamen du fond du litige.
Lintroduction dans le Code de procdure civile
du contredit dincomptence permettrait la
Cour dappel de vider la question de la
comptence avant tout examen du fond du litige.
Il convient enfin de connatre la valeur des
dcisions judiciaires trangres Monaco.
Le principe est classique. Les dcisions
concernant ltat des personnes sont immdiatement applicables en droit interne. Cest
videmment lorsquune partie invoque lexistence dune dcision trangre dans un litige
dj engag que le juge peut tre amen examiner la validit de la dcision trangre.
Il peut tre conduit rechercher si le jugement
tranger ne constitue pas une fraude la loi :
une espce en ce domaine (Cour de rvision
du 14 mai 2009) une Mongasque par mariage
dorigine ukrainienne avait engag une
procdure de divorce Monaco, son poux
mongasque avait form une demande
reconventionnelle pour voir prononcer le
divorce ses torts. Elle engageait alors en
Ukraine une procdure de divorce quelle
obtenait rapidement sur un fondement
quivalent la rupture de la vie commune
justifiant de son dsistement dinstance
Monaco dont le Tribunal de premire instance
tait pourtant toujours saisi par la demande du
mari. La Cour dappel retient la fraude la loi
mongasque, le divorce en Ukraine ayant t
obtenu pour viter les consquences dun
divorce pour faute Monaco. La Cour de
rvision rejette le pourvoi form contre larrt
de la Cour dappel.
Le juge doit vrifier si la dcision trangre
nest pas contraire lordre public interne
mongasque.
A cet gard plusieurs dcisions anciennes
permettent de connatre comment les juges
mongasques apprcient la validit dun
jugement tranger - par rapport leur
conception de lordre public - ainsi le divorce
par consentement mutuel avant la modification
de la loi mongasque en ce sens, tait valid, de
mme la prestation compensatoire, notions
inexistantes Monaco avant 2007. Sur ce point,
ladhsion de Monaco au Conseil de lEurope
puis la Convention Europenne des droits de
lHomme et des Liberts Fondamentales a eu
pour effet de remanier de nombreuses
dispositions du Code civil, notamment sur le
divorce et la filiation et la question de lordre

Agenda

CONFRENCE

La perquisition informatique
18 octobre 2011
Palais de Justice - Paris 1er
Organisateur : coodination-adij@adij.fr
www.adij.fr

2011-472

CONFRENCE

Femmes clbres de Paris

et de Belleville
Une vocation des grandes
figures fminines de lhistoire de
la capitale et de lEst parisien
19 octobre 2011
Mairie - 6, place Gambetta - Paris 20me
Organisateur : http://ahav.free.fr

2011-473

CONVENTION NATIONALE DES AVOCATS

Confiance et scurit :
nouveaux besoins de droits
du 19 au 22 octobre 2011
Nantes
Organisateur : contact@cnb.avocat.fr

2011-474

CYCLE HISTOIRE JUSTICE 2011

La plume et le prtoire :
les crivains et la justice
de leur temps
Ne jugez pas !
Gide et la cour dassises
20 octobre 2011
GrandChambre - Cour de cassation
Organisateur : www.courdecassation.fr

2011-475

COLLOQUE

Le design institutionnel
des rgulateurs au regard
de la convergence numrique
27 octobre 2011
Universit Panthon-Assas Paris II
Paris 5me
Organisateur : event@thejournalofregulation.com

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

2011-476

Rentre solennelle
public interne ne se poserait plus aujourdhui
dans les mmes termes.
Enfin, les dcisions qui rendent ncessaire lexcution contrainte sur le territoire mongasque
doivent tre soumises au rgime de lexequatur.
Il existe deux rgimes dexequatur :
Dabord le rgime dexequatur sans examen du
fond, comparable au rgime franais, prvu par
larticle 473 du Code de procdure civile.
Si la rciprocit est admise par la loi du pays o
le jugement a t rendu (cest le cas notamment
de la France par la convention FrancoMongasque du 21 dcembre 1948 rendue
excutoire par ordonnance du 2 fvrier 1949),
lexamen est alors limit la rgularit formelle,
la comptence de la juridiction locale, la
possibilit pour les parties davoir t mises en
mesure de se dfendre.
Le juge vrifie encore si le jugement est pass
en force de chose juge, sil est excutoire, sil
nest pas contraire lordre public.
Le juge vrifie si le jugement tranger est
conforme lordre public international, non pas
en considration des rgles dordre supra
tatique, mais des rgles du droit mongasque
qui rgissent la rgularit des dcisions et lui
permettent de dployer ses effets ltranger.
Lexequatur est refuse aux dcisions rendues
en matire de rfr.
Sur la notion dordre public dans le cas dexamen
simplifi, a t considre comme contraire
lordre public, une dcision de condamnation
des dommages-intrts dun prvenu
descroquerie, dont lextradition avait t
accorde la France pour des faits dabus de
confiance, la requalification par les juges
rpressifs franais ayant t faite au mpris de
la rgle de spcialit de lextradition (Cour
dappel du 25 mars 1999).
De mme, la dcision dune Cour dappel
franaise condamnant lemployeur mongasque
dun Vendeur, Reprsentant et Placier (en abrg
V.R.P.) exerant en France, la Cour dappel ayant
fait application de la loi franaise du statut de
V.R.P. li son employeur par un contrat de
travail mongasque.

comme contraire lordre public mongasque,

la loi rservant aux couples maris depuis plus
de 5 ans la possibilit dadoption.
Le pouvoir de rvision na pas pour effet de
modifier la dcision originelle, mais seulement
de rejeter lexequatur. Il a t abandonn dans
les pays voisins.
Toutefois les dispositions de larticle 474 du
Code de procdure civile demeurent applicables
Monaco.
Le pouvoir de rvision procde dune conception plutt fige de leffet des dcisions trangres Monaco, moins compatible aujourdhui
avec les engagements que la Principaut a
souscrits et qui lont engage dans un processus de modernisation de sa lgislation.
Dans le cadre dune vaste rforme de droit
international priv, la question de son maintien
ne manquerait pas de se poser au lgislateur.

Lactivit
des Juridictions mongasques
en matire pnale
Monaco, ainsi quil a t rappel en introduction
de ce propos, accueille en son sein une
population trangre majoritaire. La Principaut
est aussi un lieu de passage important par son
attractivit touristique, mais aussi conomique
(elle reprsente en effet, un bassin demplois
important : on estime que chaque jour 30
40 000 trangers viennent y travailler).
Enfin, limage dune place financire qui serait
peu regardante sur les fonds placs dans ses
banques lui colle encore la peau. En tous cas,
cette image reste encore suffisamment ancre
dans la mentalit de certains dlinquants pour
quils croient pouvoir y dposer le produit
dinfractions commises ltranger.
Soit que les juges aient examiner les infractions
pour lesquelles ils sont comptents, soit quils
excutent les actes pour le compte dautorits
judiciaires trangres, il est peu daffaires pnales

limage dune place financire qui serait peu regardante sur

les fonds placs dans ses banques lui colle encore la peau. En
tous cas, cette image reste encore suffisamment ancre dans la
mentalit de certains dlinquants pour quils croient pouvoir y
dposer le produit dinfractions commises ltranger.

Catherine Mabrut

Le deuxime rgime prvu larticle 474 du Code

de procdure civile est celui de la rvision : A
dfaut de rciprocit, le tribunal de premire
instance examinera le jugement en la forme et au
fond et pourra le rviser en tout ou en partie.
Le Tribunal, par un jugement du 25 mars 1999,
a refus lexequatur dun jugement brsilien
dadoption par un clibataire.
Aprs avoir analys ladoption autorise par le
juge brsilien comme une adoption plnire, le
Tribunal de premire instance la considre

Monaco qui ne ncessitent pas un acte de

coopration internationale compte tenu de
lexiguit du territoire et de lextranit des litiges.
Le Code pnal mongasque donne videmment comptence aux juridictions mongasques pour connatre de toutes les infractions commises Monaco et celles dont un
des lments constitutifs y aurait t accompli, ainsi dun recel descroquerie commis
ltranger si linfraction principale est commise

Monaco, par application de larticle 21 du

Code de procdure pnale.
Le Code pnal donne aussi la facult aux
juridictions mongasques de connatre des
crimes et des dlits, dans certaines conditions,
commis ltranger par des Mongasques, de la
complicit dun crime ou dun dlit commis
ltranger par quiconque, si la complicit est
prvue dans les deux pays, et que le fait principal
fait lobjet dune condamnation dfinitive, dun
crime ou dun dlit commis au prjudice dun
Mongasque, ou si lauteur est trouv Monaco
en possession dobjets provenant dune
infraction, sous rserve de la plainte de la partie
lse.
Ladhsion par Monaco la Convention de New
York contre la torture du 10 dcembre 1984 a
conduit le lgislateur introduire la possibilit
de poursuivre Monaco, sil y est trouv, lauteur
des actes dfinis par la Convention ; enfin, par
une loi du 26 dcembre 2007, le lgislateur a
rendu possible les poursuites Monaco contre
des auteurs de nombreux crimes ou dlits
commis sur les mineurs, violences physiques
ou sexuelles, proxntisme et infractions en
relation avec la pdopornographie par diffusion
visuelle commis ltranger.
Une particularit jurisprudentielle mrite dtre
rappele ici et rsulte de deux arrts de la Cour
de rvision du 9 octobre 1991 et du 27 mars
1992.
Cette jurisprudence, qui a pour effet de
poursuivre Monaco pour recel lauteur dun
vol commis ltranger, est applique sans
discontinuer depuis lors, toutes les infractions
pour lesquelles le recel est possible.
Je rappelais que peu dinfractions poursuivies
Monaco ne ncessitaient pas un acte de procdure ltranger, citation, signification ou
acte denqute et commission rogatoire
ltranger.
Cette observation tient dune part lexigut
du territoire mais aussi linternationalisation
de la dlinquance.
A cet gard, la Principaut, qui a adhr la
Convention europenne dentraide judiciaire
en matire pnale signe le 20 avril 1959, a
introduit ses dispositions par Ordonnance
souveraine du 27 juin 2007.
De plus, par ordonnance souveraine du
18 septembre 2008, est entre en vigueur la
Convention bilatrale avec la France du
8 novembre 2005 ; deux Conventions visant
lentraide judiciaire en matire pnale.
Ces Conventions ont en commun de faciliter
la transmission des demandes dentraide soit
des enqutes prliminaires, soit des commissions rogatoires internationales.
Ainsi, les transmissions des commissions
rogatoires internationales, dautorit judiciaire
autorit judiciaire, sont possibles en cas
durgence, la Principaut ayant fait cet gard
la dclaration selon laquelle ces demandes
devaient tre communiques en mme temps
au Ministre de la Justice de la partie requise,
Monaco, la Direction des Services Judiciaires.
Les demandes denqutes prliminaires, doivent,
selon la dclaration consigne dans linstrument
de ratification de la Convention de Strasbourg
du 20 avril 1959, transiter par la Direction des
Services Judiciaires.
Sont videmment exclus de ce champ
dapplication, les actes de significations et de

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Rentre solennelle
Article 204 : Rciproquement, la juridiction
comptente ou le juge d'instruction de la
Principaut excute sur les rquisitions du
Ministre public les commissions rogatoires qui
leur sont rgulirement adresses, relativement
aux informations ouvertes dans un Etat
tranger.
Le texte de larticle 204 nest pas sans comporter
quelques maladresses, notamment lusage de
ladverbe rciproquement qui semble navoir
aucune valeur juridique. Enfin, la formule
information ouverte dans un Etat tranger ,
parat viser lenqute dont un juge dinstruction
est saisi alors que nombre de pays ne
connaissent pas cette institution, de sorte que
nombre de transmissions directes en cas
durgence ou de demande dentraide manent
des parquets comptents. Enfin un juge
dinstruction saisi dune demande dentraide
directe doit ncessairement avant dinstruire,
communiquer au parquet pour recueillir ses
rquisitions, en application de larticle 204
prcit.
Cela dit la pratique dexcution ne pose gure
de problme ; le parquet saisi de demandes
dauditions de tmoins, ou dactes denqutes
prliminaires fait raliser des actes simples par
la police ; ds que la demande prsente les
caractristiques dune demande complexe
visant les textes de prvention, particulirement
lorsque les poursuites sont dj engages, il saisit
le juge dinstruction en application de larticle
204 du Code de procdure pnale.
Au cours de lanne judiciaire 2010-2011, les

juges dinstruction de Monaco ont t saisis de

soixante-huit commissions rogatoires internationales, cinquante ont t traites au cours de
la priode, sagissant la plupart du temps dinvestigations en matire conomique et financire. Cette activit souvent complexe est loin
dtre ngligeable.
Dans les annes 2004-2005 sest dvelopp un
contentieux rcurrent concernant la validit
des commissions rogatoires internationales
excutes Monaco. Ce contentieux est en
rgression aprs que plusieurs arrts de la Cour
dappel et de la Cour de rvision aient fix la
jurisprudence conformment dailleurs la
jurisprudence de la Cour de cassation franaise.
Elle se rsume ainsi :
- la validit de la commission rogatoire trangre
dpend des autorits judiciaires trangres ;
- lexamen de la validit des actes de procdure
accomplis Monaco en excution de la commission rogatoire trangre est soumis au
contrle de la Chambre du conseil de la Cour
dappel en application des articles 209 et 210 du
Code de procdure pnale, la condition que
la commission rogatoire internationale nait pas
dj t retourne lautorit mandante. De la
mme faon, linverse, les juges mongasques
nont pas qualit pour apprcier la validit des
actes procduraux accomplis ltranger par
les autorits charges de les excuter.
Ainsi que le rappelait Son Excellence Monsieur
Philippe Narmino, Directeur des Services
Judiciaires, dans un article rcent, la moyenne
de dure dexcution des commissions

D.R.

citations comparatre, lesquels se font par

simple transmission sous rserve pour les
citations de respecter un dlai de trente jours.
La Convention bilatrale avec la France prvoit en outre certains outils modernes, la
vidoconfrence pour laudition de tmoin ou
expert par lautorit requrante aprs autorisation de la partie requise, la transmission spontane dinformations, les livraisons surveilles
en matire de trafic de stupfiants, les quipes
communes denqute.
La Convention europenne dentraide comme
la Convention bilatrale Franco-mongasque
prvoient la communication des avis de
condamnation.
Ces deux Conventions comportent des
restrictions leur application concernant
certaines infractions fiscales ; en fait, toutes les
demandes de coopration ce titre sont
satisfaites, lexception de quelques demandes
concernant limpt direct, Monaco ne
connaissant pas cette fiscalit. Mais de telles
demandes sont exceptionnelles et les refus de
coopration rarissimes.
Comment combiner ces dispositions avec celles
du droit interne particulirement celles des
articles 203 et 204 du Code de procdure pnale
lesquels disposent :
Article 203 : Lorsqu'il est ncessaire de faire
procder des actes d'information dans un tat
tranger, le juge d'instruction ou la juridiction
saisie adresse cet effet, par l'intermdiaire du
parquet gnral, une commission rogatoire
l'autorit trangre comptente.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Rentre solennelle
rogatoires internationales est de quatre mois.
Compte tenu de la rapidit dexcution des
commissions rogatoires par les juges mongasques, il nest pas rare que les demandes de
nullits soient formes aprs le retour des
commissions trangres lEtat requrant.
Si la coopration avec les pays voisins, France
et Italie, fonctionne bien, celle-ci est parfois plus
complique avec les systmes anglo-saxons,
mais les magistrats franais rencontrent des
difficults similaires et ce problme nest pas
spcifique Monaco.
Par ailleurs, linternationalisation de la dlinquance et la tentation des dlinquants trangers de dposer partie du produit des infractions Monaco a conduit la Principaut se
doter dune lgislation sur le blanchiment des
capitaux dorigine illicite.
Le dernier tat de la lgislation est celui qui rsulte
de la loi du 3 aot 2009 qui prvoit et rprime le
blanchiment de toutes les infractions punies en
droit mongasque dune peine suprieure trois
ans demprisonnement, certaines infractions
punies dune peine infrieure pouvant aussi faire
lobjet de telles poursuites.
Cette infraction runit donc aujourdhui, audel des dlits ou crimes lis au trafic de
stupfiants, lensemble des infractions les plus
graves.
La saisie du produit de linfraction est prvue
par les dispositions de larticle 596-1 du Code
de procdure pnale.
Enfin Monaco a cr en 1994 le SICCFIN,
organisme charg de rechercher les oprations
de ce type, sur initiative ou sur dnonciation.
Cet organisme transmet les signalements au
parquet.
A lheure actuelle trente-quatre informations
sont en cours dinstruction pour blanchiment
Monaco.
Ce chiffre nest pas ngligeable : la difficult de
ces informations tient, comme dans les autres
pays bnficiant dune lgislation identique,
la difficult dtablir les infractions dorigine.
Enfin, la Convention de New York sur le trafic
de stupfiants et la Convention de Strasbourg
relative la saisie des produits du crime ont t
rendues excutoires Monaco par ordonnances
souveraines du 8 avril 2002 et 23 novembre 2007.
La loi du 9 aot 2002 organise la saisie puis la
confiscation Monaco du produit des crimes
commis ltranger.
Lextension par la loi du 3 aot 2009 du champ
dapplication de la loi sur le blanchiment rend
plus cohrente la saisine de la juridiction
dsigne pour procder ces saisies et
confiscations : le Prsident du Tribunal par
ordonnance motive susceptible dappel,
ordonne la saisie provisoire. Le Tribunal
correctionnel prononce lexcution de la
dcision de confiscation trangre.
Les dispositions de larticle 5 de lOrdonnance
souveraine du 9 aot 2002 autorisent lexcution
Monaco de la dcision dfinitive trangre de
confiscation condition que ces biens soient
susceptibles dtre confisqus dans des
circonstances analogues selon le droit
mongasque ; une disposition analogue en droit
franais a donn lieu un arrt de la Chambre
criminelle de la Cour de cassation du
13 novembre 2003 portant sur lexcution en
France dune dcision italienne de confiscation
prventive devenue dfinitive, institution que

ne connaissent ni le droit franais ni le droit

mongasque, la confiscation tant toujours dans
ces lgislations la consquence dune dcision
de condamnation.
La Cour de cassation, rejetant le pourvoi form
contre larrt de la Cour dappel dAix-enProvence qui avait ordonn lexcution de la
confiscation prventive dun immeuble situ
en France, retient que la Cour dappel avait
constat que la loi franaise prvoyait la
confiscation dans ses articles 131-21 et 324-7
du Code pnal, et quil sagissait dun immeuble
acquis par le blanchiment de sommes issues
dune organisation criminelle.
Deux dcisions de confiscation ont t rendues
par le Tribunal correctionnel de Monaco les
27 octobre 2009 et 28 juin 2011 :
- dans son jugement du 28 juin 2011, le tribunal
ordonne la confiscation la demande des
autorits britanniques de sommes dargent
retrouves Monaco au motif que les avoirs viss
seraient susceptibles dtre confisqus dans des
circonstances analogues en droit mongasque,
le tribunal ayant pralablement constat la
condamnation pnale de lauteur une peine
demprisonnement le 12 dcembre 2008 ;
- dans son jugement du 27 octobre 2009, le
tribunal a ordonn la confiscation de diffrents
biens prcisant que les biens confisqus
pourraient ltre dans les mmes circonstances
en droit mongasque, en application des articles
12, 218, 219 du Code pnal qui prvoit la
confiscation du produit des infractions.
Sagissant dune dcision amricaine, ltude du
dossier permet de supposer que la confiscation
avait t prcde dune condamnation.
Aucune dcision na t rendue propos des
confiscations prventives prvues par la
lgislation italienne ci-dessus rappele.

Malgr lexiguit du territoire, les extraditions

passives sont frquentes. Monaco a conserv le
systme des fiches dhtel qui sont lorigine de
nombreuses interpellations. Cette anne, treize
demandes ont t examines par la Chambre
du conseil de la Cour dappel ; deux dentre elles
ont fait lobjet dun avis dfavorable : la premire
pour prescription et la deuxime pour omission
par lEtat requrant de lenvoi des pices
dextradition dans le dlai prescrit.
Quant aux extraditions actives, beaucoup sont
couronnes de succs ; les inculps, prvenus
ou condamns par la justice mongasque, sils
ne sont pas toujours extradables par leurs pays,
ont frquemment une activit internationale
qui les conduit se dplacer et beaucoup ont
regrett le sentiment dimpunit quils
nourrissaient lgard dun pays si petit quils
supposaient sans doute trop faible dans ses
moyens dexcution de ses dcisions.
Il faut signaler ici que le mandat darrt europen
qui facilite le transfert des personnes poursuivies
ou condamnes dans lespace Schengen, na pas
cet effet dans la Principaut qui nest pas
membre de lUnion europenne.
Lexiguit du territoire a videmment aussi un
effet sur lexcution des peines prononces par
les juridictions mongasques ; lorsque les
condamns ont franchi les frontires de lEtat,
il est impossible dexcuter les courtes peines.
Cette particularit se mesure aussi dans les
sanctions prononces. Il est illusoire damnager
les peines de personnes qui ne rsident pas sur le
territoire puisquil nexiste aucun moyen de les
contraindre venir rpondre des obligations dune
mesure de mise lpreuve, de sorte que les peines
prononces lorsquelles nexcdent pas un certain
quantum ont seulement un effet dissuasif.

Enfin, Monaco stait dote le 28 dcembre 1999

dune loi organisant la procdure dextradition
applicable dfaut de conventions bilatrales,
et lorsque les Conventions taient silencieuses
sur certains points.
Il faut dire qu lpoque, Monaco tait signataire
de douze Conventions bilatrales, dont
certaines trs anciennes avaient t conclues
par exemple avec lempire Austro-Hongrois ou
la Russie des Tsars.
Ladhsion de Monaco la Convention europenne dextradition du 13 dcembre 1957 et de
ses deux protocoles additionnels des 15 octobre
1975 et 17 mars 1978 et lintroduction de ces dispositions en droit interne ont considrablement
allg lexamen du contentieux de lextradition,
entranant labrogation tacite de presque toutes
les Conventions bilatrales liant Monaco.
Cette application stend ds lors aux quarantequatre pays signataires et fixe donc un rgime
unique pour ces pays.
Ladhsion de Monaco au 2me protocole porte
sur la transmission directe entre Ministres de
la Justice, Monaco la Direction des Services
Judiciaires, en tous cas entre les Etats ayant
adhr ce protocole.
Elle entrane pour lespace europen une
simplification de lexamen des extraditions dites
passives, lessentiel des extraditions dont
Monaco est saisie portant sur des Europens.
Reste dans le cas de pays avec lesquels Monaco
nest pas li par une Convention, lapplication
de la lgislation interne inspire des lgislations
modernes en matire dextradition.

En conclusion
Si lactivit judiciaire caractre international
en matire pnale sest simplifie par la
modernisation du corps des dispositions lgales
dont la Principaut sest dote et par une
jurisprudence dsormais bien fixe, la matire
civile porte encore bien des incertitudes et des
difficults. Elles tiennent la nature mme de
la population de la Principaut et la relative
faiblesse de la lgislation en matire de conflits
de loi. Le recours frquent la loi du for a au
moins le mrite de la simplicit pour les
justiciables et les praticiens.
Le baron de Rolland, rdacteur du projet de
Code de procdure civile crivait en 1896 Il est
essentiel selon nous de ne pas perdre de vue la
situation toute spciale, unique au monde de ce
petit Etat. Sa position gographique, le peu
dtendue de son territoire, ses institutions, son
organisation judiciaire, sa population o
ltranger domine sont autant de circonstances
dont il faut tenir compte dans la prparation
dune loi de procdure.
Concilier les enjeux internationaux et les
spcificits du territoire, cest cet impratif qui
animera le lgislateur sil engage la rforme de
droit international priv quil envisage.
Mesdames et Messieurs, jespre, par cet expos,
avoir pu vous faire toucher du doigt les
particularits de lexercice judiciaire Monaco
et avoir pu vous faire partager tout lintrt que
nous y trouvons, nous magistrats.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Rentre solennelle
par Robert Cordas
()
adame le Prsident et Chre
collgue je me fais linterprte de
tous ici pour vous adresser les
compliments les plus vifs pour la
qualit de votre expos.
Ltude minutieuse et approfondie, laquelle
vous vous tes livre, a parfaitement mis en
vidence la complexit de la tche qui est
quotidiennement celle des magistrats de nos
juridictions.
Vous avez su souligner les particularismes de
nos contentieux notamment en raison de
lincidence quasi-systmatique des rgles de
droit international en matire civile comme
dans le domaine pnal et la complexit extrme
qui en rsulte ncessairement pour lanalyse des
dossiers et la rsolution des litiges qui nous sont
soumis.
Il est donc lgitime de rendre hommage, comme
jai le plaisir le faire publiquement aujourdhui,
lensemble des magistrats des juridictions pour
la qualit de leur travail minutieux, fruit de
rflexion et de dlibrs approfondis.
Je veux aussi remercier lensemble des personnels du Greffe pour leur disponibilit, leur
dvouement sans faille et leur comptence
sans lesquels rien naurait pu tre aussi bien
ralis.
Ce dvouement et cette disponibilit sont sans
cesse mis lpreuve par une diversification et
un accroissement de leurs tches.
Par exemple la promulgation de la loi du 18 mai
2011 sur lassistance judiciaire qui ouvre
beaucoup plus largement laccs au droit et au
juge pour les justiciables les plus dmunis, a
donn comptence au Greffe gnral pour
recueillir et instruire ces demandes ce qui
constitue une charge supplmentaire (en raison
des 650 demandes dposes chaque anne).

Srnit et scurit
par Jean-Pierre Drno
()
ais il se trouve que ce matin nous
ne sommes ni la fin ni au dbut
de lanne civile, nous sommes
toujours dans lanne du centenaire de la Constitution et il se trouve aussi
quen ma qualit de jeune rsident je suis dans
une relative incapacit, sauf vouloir jouer les
imposteurs, de vous livrer un bilan de lanne
coule.
Alors ce que je vous propose Monsieur le
Premier prsident, cest de vous confier mes
impressions de nouveau magistrat mongasque,
mais jentends rassurer notre auditoire, je le ferai
brivement.
Il est des heures cruelles pour les orateurs et
pour les auditeurs, surtout je nai pas oubli
ce qucrivait Paul Valry : qui se hte a
compris .
La premire de ces impressions est totalement
conforte par votre expos Madame le
Prsident et je souhaite renouveler les propos
logieux quil a suscit dans le discours de M. le
Premier prsident.

Cette loi marque une volution importante

puisquelle tend le bnfice de lassistance
judiciaire tous les stades de la procdure
jusque et y compris devant la Cour de rvision
et quelle prvoit un recours contre les dcisions du Bureau dassistance judiciaire devant
la Chambre du conseil de la Cour dappel.

Robert Cordas
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Dmarches novatrices

Une autre volution dans notre pratique

procdurale est galement souligner.
Lan dernier la mme poque je nous invitais
envisager des mthodes plus modernes de
traitement des contentieux civils, qui soient
conformes lexigence europenne du dlai
raisonnable que le juge doit respecter et faire
respecter.
Je me rjouis de constater quavec le concours
actif du Barreau auquel je veux, Monsieur le
Btonnier, rendre un hommage tout particulier,
des progrs considrables ont t raliss.
La mise en pratique des conclusions rcapitulatives dans les dossiers les plus complexes et
les plus longs mettre en tat, a t ralise
sans difficult et les plaideurs ont bien voulu y
adhrer.
De mme la technique du calendrier de
procdure qui permet ds le premier appel des
causes de fixer la date daudience laquelle
laffaire sera plaide (ce qui est un gage donn
aux plaideurs en terme de prvisibilit ) a t
gnralise aux affaires qui, par nature,
prsentent un caractre sensible ou durgence :
- mesures provisoires dans les conflits familiaux,
- accidents du travail.
Mais aussi depuis le dbut 2011 pour les
contentieux du droit du travail notamment en
matire de licenciement qui sont dsormais
dvolus en cause dappel la Cour.
Ces affaires-l font en effet lobjet en premire
instance dune mise en tat et dun examen trs
minutieux et parfois trs long Ce dlai ne se
justifie pas devant la juridiction du second degr
alors quil importe pour lentreprise comme pour
le salari que la question soit tranche

rapidement afin que lun comme lautre ne

demeurent pas dans une exquise incertitude .
Cest ainsi que ces affaires-l reoivent fixation
dans un dlai de 4 5 mois aprs le premier
appel des causes.
L encore ladhsion et le concours actif du
Barreau ont favoris ce qui constitue
indniablement un progrs.
Ainsi le traitement diffrenci des procdures
par une mise en tat adapte, a permis de
rduire le dlai moyen des affaires civiles en le
ramenant 14 mois et traiter en quelques mois
voire en quelques semaines seulement celles
qui prsentent un caractre durgence.
Je me rjouis de constater que cet objectif ait
pu tre ainsi atteint grce, je le redis, la
comprhension et au travail des membres du
Barreau.
Je forme le vu que cette dmarche novatrice
mais ncessaire soit poursuivie cette anne.
Monsieur le Procureur gnral, sans plus tarder
je vous donne maintenant la parole.
()

Cest un expos exhaustif et dun intrt

incontestable auquel nous pourrons nous
rfrer rgulirement.
La premire impression donc, cest que nos
activits dans le domaine de lentraide judiciaire
internationale sont particulirement soutenues
et il ne peut en tre autrement lorsque nous
savons que la frontire est quelques centaines
de mtres dici.
Nous consacrons une grande partie de notre
temps lexamen des nombreux dossiers de
demande dassistance dont nous sommes saisis
par diverses autorits judiciaires trangres ou
dont nous saisissons nous-mmes les autorits
judiciaires trangres, quil sagisse dextraditions
ou de lexcution de commissions rogatoires
internationales.
En ce qui concerne les premires nous en avons
trait 17 durant ces 12 derniers mois, 11 qui
nous ont t demandes et 6 que nous avons
sollicites, et notre intervention est loin dtre
purement formelle puisquen cette matire, les
juges dinstruction puis votre Cour dappel,
Monsieur le Premier prsident lorsquelle met
son avis, qui est toujours trs motiv.
Nos juges et votre Cour se livrent un examen
approfondi de la procdure au regard

notamment des rgles de la prescription ou de

la double incrimination.
Et il en va de mme pour lexcution des
commissions rogatoires internationales au cours
de laquelle ces rgles sont galement examines.
Au cours de lanne coule les deux cabinets
dinstruction ont enregistr et excut
83 commissions rogatoires internationales en
provenance de ltranger, dont certaines en
relation avec ce quil est convenu dappeler le
printemps arabe , et les juges dinstruction
ont eux-mmes dlivrs 49 commissions
rogatoires internationales aux autorits judiciaires trangres dans le cadre des 140 procdures dinformation dont ils sont actuellement saisis, cest--dire ces procdures qui
concernent les affaires mongasques et il me
faut relever que 25% de ces affaires (les affaires
intrieures en quelque sorte) concernent des
faits de blanchiment (34 dossiers), et il me faut
aussi rvler quen excution de ces nombreuses commissions rogatoires internationales quelles soient trangres ou mongasques, et en incluant les oppositions du
Service dInformation et de Contrle sur les
Circuits Financiers le SICCFIN, notre TRACFIN local, le montant total des fonds gels

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

D.R.

Rentre solennelle

Jean-Pierre Drno
depuis le 1er janvier 2007 a atteint les 291 millions deuros, 290 millions 915 mille 523 euros
et 31 centimes trs exactement car en temps
de crise, il ne faut pas ngliger les centimes.
Monsieur le Premier prsident, jen ai fini avec
les chiffres car nous nous sommes jurs de ne
pas assommer vos invits avec des donnes
arithmtiques, do ce fascicule que nous avons
mis leur disposition mais il me paraissait
important de vous livrer ces quelques
indications car je pense que les observateurs
attentifs de la vie mongasque (et il en existerait
ma-t-on dit), en tout cas ceux de ces
observateurs qui, pour se forger une opinion,
se sont arrts aux conclusions dun rapport
parlementaire intitul Principaut de Monaco
et blanchiment un territoire complaisant sous
protection franaise ou encore au livre tout
aussi polmique dun ancien juge dinstruction
intitul Juge Monaco , ces observateurs vont
sans doute devoir srieusement rviser leurs
connaissances.
Chacun sait quil est trs difficile de se dfaire
dune mauvaise rputation mais je crois pouvoir
affirmer qu la lumire des renseignements que
je vous ai confis, cette mauvaise rputation est
depuis plusieurs annes dj totalement
usurpe et infonde.
Parce que jai estim quil fallait donc laisser nos
deux juges dinstruction se consacrer ces
dossiers difficiles de blanchiment ou de
dlinquance astucieuse et lexcution des
demandes de leurs collgues trangers, mais

surtout parce que ce mode de poursuite me

parat constituer une rponse pnale pertinente
la petite dlinquance notamment de voie
publique, jai souhait depuis mon arrive,
privilgier le recours aux flagrant-dlits.
Nous le savons bien dsormais, dans ce
domaine la clrit est synonyme defficacit.
Un jugement rendu immdiatement est de
nature rassurer les victimes et dissuader les
auteurs et il permet de juguler ce sentiment
dinscurit et ce sentiment dimpunit
malheureusement trop souvent prouvs dans
nos socits, mais une procdure rapide ne
signifie pas une procdure expditive, et il ne
sagit pas de mconnatre les droits de la dfense
et de bafouer le principe du procs quitable
consacr par la Convention europenne des
droits de lhomme.
Aussi, en accord avec les enquteurs de la Sret
et leurs responsables et directeur dont je salue
la prsence ce matin et pour une parfaite
conformit de nos pratiques avec la
jurisprudence de la Cour Europenne des
Droits de lHomme, jai aussi demand que
soient notifies aux suspects placs en garde
vue outre les droits consacrs par le Code de
procdure pnale :
- le droit de faire prvenir une personne de son
choix,
- le droit dtre examin par un mdecin,
- le droit de sentretenir pendant une heure avec
un avocat,
jai demand que soient notifis deux autres
droits supplmentaires :
1) le droit de ne faire aucune dclaration
et
2) le droit dtre assist par un avocat pendant
toute la dure de la mesure de garde vue et
spcialement pendant les auditions.
Alors je comprends bien, Monsieur le btonnier,
quavec vos confrres dont la fidlit cette
audience nous rjouit, vous souhaiteriez un
accs toutes les pices du dossier lorsque ce
dossier existe.
Mais pour ma part, lors de mon installation, je
mtais engag mettre en uvre les dcisions
de nos juges strasbourgeois.
Toutes ces dcisions mais aussi rien que ces
dcisions, et nul nignore celles qui considrent

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE

3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)

en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

10

- je les cite : quune conduite efficace des

enqutes pnales peut impliquer quune partie
des informations recueillies durant ces
investigations doivent tre gardes secrtes afin
dempcher les accuss daltrer des preuves et de
nuire la bonne administration de la justice il
sagissait notamment dune affaire Svipsta contre
Lettonie certains jugeront peut-tre mes propos
trop malicieux mais jai cru comprendre que la
malice tait une qualit sinon mme une vertu
qui avait grandement contribu lhistoire de
la Principaut.
A la faveur du mariage Princier, Monsieur le
Premier prsident, nous avons reu une trs
clbre prsentatrice de journaux tlviss. Elle
a confi quelques journalistes quelle ntait
jusqualors jamais venue en Principaut et quelle
avait trouv ici - je reprends ses propres
expressions un lieu trs tonnant o il rgne
une grande srnit . Cest cette impression de
srnit et cest la dernire impression que je
vous livre, que javais aussi ressentie en mars
dernier lors de mes premires visites Monaco
avant de prendre mes fonctions.
Or, nous le savons tous, lincontestable condition
de cette srnit, lincontournable pralable
cette srnit, la cl de la srnit, cest la
scurit.
Aussi :
- Monsieur Dubes, premier substitut, qui est
charg des contentieux conomiques et
financiers, des extraditions et des commissions
rogatoires internationales en liaison avec
Messieurs Ignacio et Bonnet,
- Monsieur Ignacio, substitut charg des
atteintes aux personnes et de lexcution des
peines,
- Monsieur Bonnet, substitut charg des
atteintes aux biens et du parquet des mineurs,
et moi-mme entendons bien, durant cette
nouvelle anne judiciaire, avec nos partenaires
de la sret, de la maison darrt et avec tous les
magistrats de nos juridictions, videmment,
nous entendons bien poursuivre cet objectif :
assurer la scurit de nos rsidents et de nos
visiteurs dans le respect des liberts
individuelles. ()
2011-471

Oui, je dsire mabonner

et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................
Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................
E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de

LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Vie du droit

31me Sminaire du Touquet

La procdure dans tous ses tats : la procdure dappel et la garde vue
30 septembre / 1er octobre 2011

e sminaire annuel du Touquet fond

en 1981 linitiative des Barreaux du
Nord et sous limpulsion du Btonnier
Philippe Leleu, ancien Prsident du
Conseil National des Barreaux, connat depuis
sa cration un succs grandissant.
Le 31me organis par le CFPA Nord-Ouest qui
regroupe les barreaux de lOuest de la HauteNormandie, dAmiens et du Nord, prsid par
le Btonnier Bernard Meurice, a t un succs
sans prcdent : 900 participants se sont
retrouvs au Palais de lEurope pour sinstruire
sur deux sujets dactualit : le premier qui a
occup la matine La procdure dans tous ses
tats : la procdure dappel , laprs-midi
La procdure dans tous ses tats : la garde vue .
Ce 31me sminaire a t ouvert par une
allocution du Btonnier Bernard Meurice,
prsident du C.F.P.A. Aprs avoir remerci le
dput-maire du Touquet Daniel Fasquelle de
son accueil, il sest exprim ainsi :

D.R.

Nous sommes prs de 900 certes pour dcouvrir

les charmes du Touquet Paris-Plage mais aussi
en premier lieu, et dabord, participer notre
sminaire de formation professionnelle.
Je voudrais tout particulirement remercier de
leur prsence :
Monsieur le Premier Prsident de la Cour dAppel
dAmiens Guy Pasquier de Franclieu,
Monsieur le Procureur Gnral dAmiens
nouvellement nomm mais pas install,
successeur de Monsieur de Baynast.
Monsieur Eric Ngron, Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Lille,
Monsieur le Procureur de la Rpublique,
Mesdames et Messieurs les magistrats du ressort
des Cours dAmiens, de Douai et de Rouen.
Votre prsence nous montre combien nous
sommes attachs la recherche de la mme
efficacit et de la mme comptence.
Il ny a dailleurs de bons juges que sil y a de bons
avocats
Je salue galement la prsence du Btonnier JeanFranois Lecat, Prsident de la
Commission formation du
Conseil National des Barreaux
et de Matre Yves Mahut,
reprsentant Monsieur Alain
Pouchelon, Prsident de la
Confrence des Btonniers.
Bienvenue vous Mesdames et
Messieurs les Btonniers des 21
Barreaux du ressort de notre
centre de formation de votre
centre de formation.
Plus particulirement le
Btonnier Philippe Leleu, ancien

Prsident du Conseil National des Barreaux.

Et puis bienvenue vous mes confrres, mes chers
confrres de Picardie, de Normandie du Nord et
du Pas-de-Calais mais aussi des autres rgions.
Votre prsence massive - que je nassimile pas
une garde vue rnove - me rconforte dans
lide que la formation professionnelle nest pas
vcue comme une contrainte.
Le Centre est votre outil de formation et nous
avons cur de maintenir un centre
professionnel diversifi et proche de chacun de
nos Barreaux.
Nous devons tre mieux que bien nous devons
tendre vers le xcellence pour maintenir le haut
niveau de notre technicit.
Cest un enjeu majeur de la formation.
Le Centre est aussi loutil que nos futurs confrres
devront sapproprier et je salue ici nos jeunes de
lcole des avocats venus en nombre sans que je
naie rien fait pour les forcer venir.
Je veux dire nos jeunes confrres quils ont leur
place car demain - aprs il est vrai un dernier
examen qui naura rien dune formalit - ils
seront en charge dintrts personnels, familiaux,
professionnels et quil leur faudra dfendre des
liberts daller, de venir, de penser, de faire ou
dentreprendre, dfendre toutes les liberts.
La dfense que nous assumons quelle soit dans
le conseil ou le contentieux ne transige ni avec
lindpendance ni avec la comptence.
La comptence est un apprentissage de tous
les jours - une remise en cause constante - car
elle doit tre le gage de notre savoir-faire et il faut
faire savoir que lavocat - professionnel de droit ne nglige rien de sa formation pour garder la
matrise des techniques dun droit en constante
volution.
Pour participer se faire savoir , cette
remise en cause le centre sest mis dans tous ses
tats
Merci Madame le Btonnier Voisin-Dambry
et au Btonnier Laurent, mes deux viceprsidents, davoir accept danimer nos travaux.
Ils sont aussi les chevilles
Bernard ouvrires du centre.
Meurice Merci Karine Losfeld,
directrice du Centre, de sa
disponibilit de chaque instant,
merci aux collaboratrices qui
vous ont accueillis - de
mauvaises langues diraient
points - elles sont aussi sous
lefficace direction de Simone
Cheetam indispensables au
succs de notre manifestation.
Elles vous accueillent dailleurs
encore cet aprs-midi

De quelque nature quelle soit la procdure ossature de tous dbats contradictoires - participe
de rgles formelles que nul ne peut et ne doit
ignorer et si nous avons plac cette manifestation
sous le signe du cactus cest quil y a l peut-tre
- ou sans doute - le signe dirritation de notre
profession aux modifications incessantes de la
lgislation.
Ce st maintenant nos intervenants que je
remercie chaleureusement pour leur disponibilit
de nous sensibiliser sur les dangers de procdures
pineuses.
Vos interventions et le regard crois que celles-ci
nous donneront sur le sujet sont attendus pour
nourrir ensuite le dbat avec la salle.
Alors et puisque nous abordons ce matin la
procdure civile, je prends sur moi de prononcer
une ordonnance de clture de mon propos et
dordonner la continuation de nos travaux en
audience publique sans dlai puisquaujourdhui
et aujourdhui seulement, il est encore temps de
nous exprimer sans avoir acquitter le droit
dinstance de 35 euros.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

11

Vie du droit
La disparition des avous dappel au 1er janvier
2012 aprs la priode transitoire de 2011(1)
saccompagne de la rforme de la procdure
civile dappel au 1er janvier 2011. Ces
dispositions, en raison des bouleversements
quelles gnrent doivent tre assimiles par les
avocats, magistrats, greffiers. Les exposs qui
se succdrent et la conclusion de la matine
par le Btonnier Delbar de Lille en justifient le
titre.
Sa mise en uvre effective pour la majorit des
avocats au 1er janvier 2012 fera de lavocat celui
dappel dans les affaires relevant de la
reprsentation obligatoire.
Les exposs de Madame Chainas, professeur
la facult de droit de Lille, de Monsieur Jacques
Caussain, avou prs la Cour dappel dAmiens,
rput pour sa comptence, de Monsieur le
Premier Prsident de la Cour dAmiens,
Monsieur Guy Pasquier de Franclieu, de
Monsieur Lairolle, vice-prsident de
lA.N.A.F.A., un technicien incontournable de
la toile, de linternet limage de son prsident
Alain Bensoussan, ont soulign les piges que
rservent les textes aux magistrats, avocats,
greffiers. Le Premier Prsident de Franclieu len
a fort bien expos. Aux six avous, il aura pour
interlocuteur les 600 avocats de son Barreau,
plus ceux relevant tribunaux de la comptence
de la Cour.
Aux rgles nouvelles de procdure, des dlais,
et de la gnralisation de la caducit et de
linsolvabilit, sajoute celle des procdures o
il y une pluralit dintims, mais galement des
procdures o la reprsentation par avocat nest
pas obligatoire.
A Amiens, en raison du nombre croissant des
procdures prudhomales lies une crise
conomique, les appels de celles-ci ont conduit
le Premier Prsident en organiser le traitement
en convoquant dabord les parties pour leur
expliquer le droulement de la procdure.
Ensuite, une date daudience est fixe six mois
sans renvoi. Cette mise en tat sinspire de celle
mise en uvre Paris par Monsieur le Haut
Conseiller Pluyette.
Le dlai est de six mois au lieu de quatre dans
les affaires ordinaires en raison de leur nombre.
En sa conclusion le Btonnier Delbar craint que
les contraintes imposes aux avocats de ces
nouvelles rgles de procdure, risquent de faire
exploser nos assurances responsabilit .
Il ne rentre pas dans les attributions de lauteur
de ce compte-rendu de faire une analyse
critique, exhaustive des textes, de ses piges du
calendrier de procdure. Cest aux
professionnels de le dire.
Mais, on peut passer avec les intervenants, plus
spcialement comme la exprim avec vivacit
le Btonnier Delbar que le but recherch de la
procdure nouvelle dappel, par ses contraintes,
sont de la part des auteurs de la loi, la diminution
des appels par dissuasion : la remise du dossier
avant laudience et des pices, la suppression du
dossier de plaidoirie conduit la suppression
de laudience par sa virtualit, la rforme de la
procdure rpond un objectif de la
diminution des affaires dappel de la rduction
des cots et du nombre de magistrats.
A cela sajoute la disparition de la gratuit de la
justice, les frais de justice supprims par la loi
du 30 dcembre 1977 et son dcret dapplication
du 21 janvier 1978 est morte. Le timbre dappel
de 150 uros sajoutant celui de 35 uros

12

mme en matire prudhomale sont des

mesures fcheuses. Un timbre sur les actes
notaris et t plus judicieux. Le dcret aurait
d en exonrer les plus pauvres, en particulier
dans les affaires relevant du droit prudhomal
et social.
Ces dispositions imposes aux justiciables, pour
accder cette justice, sont dautant moins
acceptables que depuis 1981, date de
lassujettissement des avocats la TVA. Le
montant de cette nouvelle ressource ignore
auparavant est dun montant gal au moins
celui du budget de la justice.
A la crainte exprime par le Btonnier Delbar,
de la suppression de loralit des dbats, des
piges et de la complexit de la procdure civile
dappel sajoutent les risques professionnels de
lavocat dappel.
A ceux qui ont eu le bonheur de participer
cette journe, il leur a t remis un guide
prcieux de ces nouvelles rgles de procdure
et plus spcialement des tableaux des dlais. Ils
sont suivis dune analyse concrte de cette
rforme. Un guide prcieux dont on doit
fliciter les auteurs.
Le deuxime sujet : La procdure dans tous
ses tats : la garde vue est aussi un sujet
dactualit. Sil est connu par un grand nombre
qui la pratique depuis plusieurs mois ou encore
en ont connaissance par la mdiatisation et les
tudes qui lui ont t consacres(3) son exercice
au quotidien pose aux professionnels des
interrogations. La loi comme dautres ne brille
pas par sa clart.
Cest pourquoi les organisateurs ont choisi ce
deuxime sujet, en faisant appel des
intervenants aussi divers que comptents :
avocats, professeurs, magistrats du Parquet,
policiers.
Le premier intervenant Jean Danet, avocat
honoraire, professeur rput, estim, a introduit
le sujet sous le titre : Limpulsion europenne
face aux changements de pratique . Sans note,
en un verbe impeccable, en orateur, il a fait un
expos clair, prcis, du sujet aprs la loi du
14 avril 2011 et des arrts de la Cour
Europenne et de ceux postrieurs la loi.
Une loi de compromis entre lexigence de la
scurit et celle du respect des droits de la
dfense. Peut-on dire que ce compromis
rponde aux critres, aux principes poss par
les arrts de la Cour Europenne des Droits de
lHomme, mme larrt du Conseil
constitutionnel : en sa globalit, en particulier,
en labsence du droit de lavocat davoir accs au
dossier, il est permis den douter.
A lissue de cette brillante communication, la
parole fut donne Monsieur le professeur
Jean-Pierre Margunaud, spcialiste de lanalyse
de la jurisprudence de la Cour Europenne des
Droits de lHomme. Avec minutie, il nous la fait
au vu des plus rcents, en concluant quil
partageait lopinion exprime par le Btonnier
de Paris Christian Charrire-Bournazel en ses
ditoriaux de 2009 dans le Bulletin du Barreau
de Paris.
Si la Cour peut donner des avis, les arrts
simposent de droit aux Etats membres, leurs
juridictions nationales : En effet, a-t-il rappel,
la Cour est seule juge de linterprtation de ses
arrts, ce que parait ignorer notre lgislateur.
Cest gnant pour lui mais incontournable .

Ce dbat imposait de connatre lopinion dun

policier. La parole fut donne lissue de lexpos
de Monsieur Margunaud Monsieur Nicolas
Jolibois, directeur adjoint de la Scurit
publique.
Monsieur Jolibois, tout en sachant quil
sadressait une assistance rserve, voire
hostile, semploya dans son expos, et ses
critiques sexprimer avec franchise et
modration. Franchise, selon lui les dispositions
nouvelles aggravent leur temps de travail au
dtriment de lenqute, de la recherche, de laveu,
mme si les relations avec les avocats dans la
majorit des cas sont courtoises, il regrette
majoritairement cette loi qui retarde les
enqutes et contredit leurs investigations.
Il confirme que mme dans son dpartement
o la dlinquance a tendance augmenter, le
nombre de gardes vue a diminu de 40%
environ quant la prsence de lavocat elle est
demande dans environ 50% des cas et
seulement dans 30% des cas pour les
habitus . Quant la prsence effective de
lavocat, il observe des absences, des retards
Monsieur le Procureur Gnral prs la Cour
dappel de Versailles Philippe Ingall-Montagnier,
qui est intervenu en lieu et place du Procureur
Gnral de la Cour dappel de Douai
rcemment nomm mais non install, est
intervenu aprs Monsieur Jolibois comme
reprsentant du Parquet il a exprim son
opinion sur les dispositions nouvelles et ses
pratiques quelques mois aprs sa mise en
application.
Monsieur le Procureur Gnral de Versailles
est un magistrat mdiatique, cultiv, comptent,
fort dune grande exprience acquise dans ses
postes successifs, dont Versailles le deuxime
Parquet de France. En des propos exprims
alertement, mesurs, il a dit quil ne regrettait
pas cette rforme si elle est applique avec
effectivit. Elle impose un meilleur quilibre
entre laccusation et la dfense, plus de
contradictoire.
La rforme de Madame Elisabeth Guigou, en
crant le juge de la libert et de la dtention va
dans le bon sens.
Selon lui, en son dpartement, les rapports entre
avocats et policiers sont bons.
Les gardes vue sont en diminution en
particulier pour les dlits routiers. La liste des
infractions exonres selon la liste tablie par
la Chancellerie contribue leur diminution.
Il en est ainsi des dlits routiers, mme en tat
de conduite en tat alcoolique sil est lgrement
suprieur au taux lgal.
Citons parmi ceux-ci les vols ltalage, la non
reprsentation denfants, labandon de famille
Monsieur Ingall-Montagnier reconnat que si
cette rforme est un progrs, elle fait supporter
aux policiers des charges nouvelles qui
devraient saccompagner de plus de moyens.
Cette brillante intervention fut suivie de celle
du Btonnier du Havre Patrick Ben Bouali, un
avocat de terrain qui sait de quoi il parle. Il sest
exprim avec un il critique, avis, en
connaisseur des problmes quelle pose aux
avocats devant assurer des gardes vue.
La mise en uvre dune procdure de garde
vue respectueuse des droits de la dfense, de
lgalit des armes, exige que lavocat ait droit
laccs au dossier, condition pralable dune
garde vue comme lincite la jurisprudence de

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Vie du droit
la Cour Europenne des Droits de lHomme.
Mais, en dpit des lacunes de la loi, lavocat peut
en dpit de ses imperfections mieux contribuer
la dfense de son client condition que :
1) Les avocats mettent profit la demi-heure
dentretien pour quils apprennent du gard
vue ce dont il est accus. Il pourra ainsi
apprcier si la ou les questions poses au cours
de linterrogatoire sont bien formules. A dfaut,
lavocat pourra demander quelles soient mieux
formules.
2) En cours daudition, lavocat rappelle son
client quil peut invoquer tout moment son
droit au silence.
3) Lavocat prenne des notes. Il pourra en fin
daudition faire consigner ses observations.
4) En fin daudition, sil le juge fond, lavocat
invite son client refuser de signer le procs-

verbal. Un moyen efficace pour que laudition

se droule dans le respect des droits du gard
vue.
Cette intervention a cltur cette journe
anime le matin par Matre Voisin-Dambry,
vice-prsidente du C.F.P.A. Nord-Ouest, et
laprs-midi par Monsieur le Btonnier Gilles
Laurent, vice-prsident du C.F.P.A.
Ils ont anim les dbats avec comptence, en
sachant rsumer en quelques mots le contenu
retenir des interventions. Nous leur adressons
ainsi quaux intervenants et naturellement
Monsieur le Btonnier Bernard Meurice, nos
chaleureuses flicitations.
Selon lusage, cette journe se st prolonge
le samedi matin par une Assemble
Gnrale de la Confrence des Btonniers
du Nord-Pas-de-Calais, sous la prsidence
du Btonnier Yves Bourgain, dont le sujet

tait la Note du Gouvernement, objet

dune consultation des barreaux et des
avocats sur celle-ci .
Les travaux se sont drouls en prsence du
Btonnier de Paris Jean Castelain et dAlain
Pouchelon, Prsident de la Confrence des
Btonniers.
A. Coriolis
Jean-Ren Tancrde
Note :
1 - Voir J.C.P. Editions gnrale du 17 janvier 2011 et lanalyse de la loi
par Natalie Fricero, numro 80 et voir galement Harold Herman, Gazette
du Palais, 15 septembre 2011, p. 11.
2 - Valry Turcey, prsident de lUnion syndicale des magistrats en son
livre : Lhorreur judiciaire. Vers une socit de procs.
3 - Voir Les Annonces de la Seine du 8 septembre 2011, numro 50,
pages 1 8.
2011-477

AFA - Association Franaise dArbitrage

36me Assemble gnrale - Paris, 28 septembre 2011

e 28 septembre 2011, lAFA tenait sa

36me Assemble gnrale dans les
Salons de lEspace Cambon.
Au cours de cette Assemble,
Genevive Augendre, Prsidente de
lAssociation, a prsent son rapport moral, en
indiquant les nombreuses activits de lAFA
depuis lAssemble gnrale prcdente.
Elle a soulign en particulier limportance de
la formation larbitrage quelle a mise en
place avec le concours de juristes dentreprises, et annonc la signature dune convention de coopration et dchange dinformations avec lAssociation des Cours dArbitrage
dOuzbkistan.
LAssemble Gnrale tait suivie de la
confrence annuelle dont le sujet cette anne
tait : La nouvelle loi franaise sur larbitrage :
vues dOutre-Atlantique .
Lorateur tait Yves Fortier, avocat au Barreau
de Montral, reconnu comme un des meilleurs
arbitres au monde, qui devant un auditoire de
prs de 300 personnes, a soulign lintrt du
dcret du 13 janvier 2011 portant rforme de
larbitrage, dsormais codifi dans le Code de
procdure civile, dont il a dit quil tait
extrmement bien accueilli, y compris par les
Anglo-saxons.
Il considre que le nouveau texte devrait donner
Paris un rang de premier choix pour larbitrage
international.
Il a ensuite donn de nombreuses prcisions
concernant la pratique de larbitrage au
Canada et rappel quen 1986, le Canada avait
t le premier pays adopter la loi type de la

D.R.

Dominique Hascher, Genevive Augendre et Yves Fortier

CNUCCI, et soulign le rle important des
juridictions nationales pour favoriser le dveloppement de larbitrage.
Monsieur le prsident Dominique Hascher,
Prsident de chambre la Cour d'appel de
Reims, a tout dabord, travers lorateur, flicit
le travail du juge canadien.
Il a insist sur les principales dispositions du
nouveau texte, et en particulier lobligation de
la juridiction tatique de se dclarer
incomptente en prsence dune clause

compromissoire, et soulign que le nouveau

texte confirmait 25 ans de jurisprudence de la
Cour de cassation.
Aprs un change passionnant entre les deux
orateurs, le Prix Jean Robert a t attribu
Mademoiselle Claire Debourg pour sa thse sur
Les contrarits de dcisions dans larbitrage
international , rdige sous la direction de
Monsieur le Professeur Xavier Train.
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

2011-478

13

Vie du chiffre

50me Congrs National

des Experts-Comptables de Justice

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Lexpert-comptable de justice et lvaluation des prjudices conomiques

Nice - 29 septembre / 1er octobre 2011

Didier Cardon, Didier Faury, Patrick Le Teuff, Muriel Chagny, Thierry Borel, Pierre Lajouane, Daniel Tardif et Constant Viano
e vendredi 30 septembre 2011 au Palais
des Congrs de Nice sest tenu le
cinquantime Congrs de la
Compagnie Nationale des Experts
Comptables de Justice (CNECJ), qui runissait
environ 270 participants, prsid par Monsieur
Didier Faury.
Sous lautorit de Monsieur Daniel Tardif,
Prsident de Chambre la Cour de cassation
et de Madame Favre, Prsidente de la chambre
commerciale, conomique et financire de la
Cour de cassation, les points suivants ont t
traits :

- Madame le Professeur Muriel Chagny a

abord le thme sous langle juridique :
. Quel dommage rparable ?
. Quelle rparation ?
- Les experts comptables de justice Pierre
Lajouane, Thierry Borel, Herv Ellul, Patrick Le
Teuff et Jean Franois Vergracht ont trait
successivement les points suivants :
. les pertes subies (matrielles et immatrielles)
temporaires ou dfinitives, le cas particulier des
dpenses internes, etc. ;
. le gain manqu (par diminution du chiffre
daffaires, par augmentation du cot de revient) ;
. la perte de chance (mthode soustractive ou
additive, le "prvisionnel de rtablissement",
etc.) ;
. les intrts moratoires et lanatocisme (Articles
1153-1 et 1154 du Code Civil), la prise en
compte des frais financiers et de la fiscalit
(Impt sur les bnfices, IRPP et TVA) ;
. lvaluation des prjudices conomiques la
suite dun dommage corporel (la nomenclature
Dintilhac , la prise en compte des victimes
indirectes, etc.).

14

Une table ronde anime par Didier Preudhomme

a runi :

- Monsieur le Conseiller Bizot, Doyen de la

2me chambre civile de la Cour de cassation ;
- Madame Durand, conseiller la Cour dappel
dAix-en-Provence ;
- Madame Mear, premier conseiller au Tribunal
administratif de Nice ;
- Monsieur Drummen, membre de lAutorit
de la concurrence ;
- Madame Simon, directrice juridique du Medef
national ;
- Matre Kleiman, avocat.
Les principaux points suivants ont t traits :

- Quelles sont les mthodes retenues par les

Juges du fond pour chiffrer les prjudices ?
- Dans quels cas dcident-ils de dsigner un
expert ?
- Quels contrles exerce la Cour de cassation ?
- Existe-t-il des diffrences dapproche entre les
juridictions administratives et les juridictions
de lordre judiciaire ?
- La nature des sanctions prononces par
lAutorit de la Concurrence et leurs modalits
de calcul ;
- Les positives damages anglo-saxons et la
notion de proportionnalit et denrichissement
sans cause ;
- Les entreprises franaises ont-elles le
sentiment dtre bien indemnises ? Les classactions, la faute lucrative, larrt Sidel.
Didier Cardon, rapporteur gnral, a procd la
synthse de la journe en proposant des solutions
pratiques sur les difficults suivantes rencontres par
lexpert-comptable de justice :

- le chiffrage de lexpert suprieur la demande

de la victime,
- la victime qui formule de manire trs
incomplte sa demande,
- la question de la fiscalit,
- lexpert et la faute de la victime,
- lexpert et la victime diligente.
Il a ensuite soulign les comptences technique,
juridique, pdagogique et humaine que devait
possder lexpert-comptable de justice.
Il a rappel limportance du binme que devaient
constituer le juge et lexpert-comptable de justice
en citant, Monsieur Pierre Drai, ancien Premier
Prsident de la Cour de cassation :
Lessentiel est que lon comprenne toujours que
le juge et le xpert constituent un couple. Sans leur
collaboration et sans leur coopration confiante,
luvre de justice ne pourrait pas tre ralise et
en tout tat de cause, elle serait frappe
dinefficacit.
Si le juge a pour mtier la pratique du droit, sans
la technicit de le xpert, lorsquil sagit des faits, ce
droit demeure ltat dabstraction .
Le rapporteur gnral a enfin prcis que
lexpert-comptable de justice tait un rducteur
dincertitude.
Madame le Prsident Claire Favre a
brillamment conclu cette journe dense, en
mettant notamment en avant limportance du
rle de lexpert sur les conclusions duquel le juge
pourra sappuyer pour rendre une dcision de
justice transparente et comprise par chacun.
Lintgralit des interventions de cette journe
sera bientt disponible sur le site de la CNECJ
(expertcomptablejudiciaire.org) puis sera dite
sous forme dune plaquette diffuse dbut 2012.
Jean-Ren Tancrde

- les dpenses internes,

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

2011-479

Environnement

Les collectivits locales

et la gestion des dchets mnagers
Rapport de la Cour des comptes - 13 septembre 2011
es chambres rgionales des comptes,
aprs avoir examin la gestion de plus
de 150 collectivits et organismes
locaux dans une vingtaine de rgions,
ont effectu quatre constats principaux :

1. Des rsultats environnementaux en progrs,

mais encore moyens ;
2. Un partage des responsabilits entres les
diffrents acteurs trop complexe ;
3. Des cots toujours en augmentation et mal
matriss ;
4. Deux modes alternatifs de tarification, la taxe
et la redevance d'enlvement des ordures
mnagres, revoir tous les deux.
1. Depuis la dernire enqute de la Cour des
comptes sur le sujet (rapport public annuel de
2002), de nouveaux enjeux sont apparus :
transposition des directives europennes sur
les dchets, avec des normes environnementales plus exigeantes ; Grenelle de l'environnement de 2007 qui a fix des objectifs volontaristes en faveur de la prvention, du recyclage
et de la valorisation. Il convient de mettre en
uvre ces objectifs, ce qui pse sur les cots
de gestion des dchets mnagers et assimils
(DMA).
Malgr la baisse des quantits de dchets
produits quotidiennement par les mnages
(374 kg par habitant et par an en 2009), leurs
dchets occasionnels augmentent (dpts en
dchteries, dchets verts, encombrants), ce
qui explique que la production de dchets des
mnages continue au total d'augmenter, mais
un rythme moindre.
Les rsultats obtenus par le service public de
gestion des dchets mnagers et assimils sont
moyens par comparaison avec les principaux
pays europens.
Des progrs rels ont t accomplis du point de
vue de l'environnement et de la sant des agents.
Ainsi, les 128 incinrateurs en fonction
respectent dsormais toutes les normes en
matire de pollution de l'air, ce qui n'tait pas le
cas en 2004.

La gestion des dchets mnagers et assimils a

aussi enregistr une nette croissance de ses
performances dans trois domaines : la collecte
slective, qui couvre 98,5% de la population
franaise, le dveloppement des dchteries et,
dans une moindre mesure, le recyclage
(emballages, verre, carton, mtaux, notamment)
et la valorisation des dchets (production de
chaleur ou d'lectricit).
Mais des difficults persistent nanmoins dans
plusieurs domaines :
- la qualit de la collecte reste amliorer,
particulirement dans les centres villes ;
- des situations de carences en exutoires
concernent entre la moiti et les deux tiers des
dpartements, ce qui multiplie les distances
parcourues par les dchets mnagers, entranant des cots financiers et environnementaux substantiels ;
- l'information et la responsabilisation des
citoyens en matire de tri ou de prvention
restent encore insuffisantes, alors qu'elles sont
une condition ncessaire de l'acceptation des
contributions de plus en plus leves qui leur
sont demandes ;
- le pilotage de la gestion des dchets par des
collectivits qui ne possdent ni la matrise
complte des filires ni des instruments
comptables et de gestion suffisamment fiables
et exhaustifs, se rvle souvent dfaillant.
2. La Cour et les chambres rgionales des
comptes ont galement constat que pour
mettre en uvre ces objectifs ambitieux, les
communes et groupements de communes, qui
sont comptents en matire de prvention, de
collecte et de traitement (qui comprend la mise
en dcharge, l'incinration, le recyclage et la
valorisation), rencontrent de nombreuses
difficults :
- des comptences mal dfinies pour certains
dchets assimils collects en mme temps
que les dchets de mnage ;
- des modes d'organisation territoriale encore
souvent irrguliers et peu efficients ;
- des plans dpartementaux de gestion des

REPRES

Recommandations
lles visent amliorer l'efficience
et l'efficacit des politiques
menes par les collectivits locales et
leurs groupements comptents pour
l'limination des DMA. Le principe
qui les sous-tend est que des progrs
significatifs, qui demeurent
indispensables, ne seront possibles
que par une implication accrue et
mieux concerte de l'ensemble des
acteurs concerns au plan local :
1. Clarifier les comptences en
matire de dchets assimils
des petites entreprises et en

matire de prvention ; rendre la

planification dpartementale plus
oprationnelle en impliquant mieux
les collectivits et en renforant le
rle des prfets, notamment en cas
de carence des collectivits dans la
rvision et la mise en uvre des
plans dpartementaux ;
2. Mieux suivre et mieux matriser
les cots, notamment en rendant
obligatoire un budget annexe
dchets et en gnralisant une
comptabilit analytique dchets ;
3. Amliorer les performances du

service public, en informant mieux

sur les rsultats obtenus et en
favorisant la cration d'quipements
pour lutter contre les carences en
exutoires ;
4. Faire voluer les modalits de
tarification du service public devenue
inadaptes en faisant vritablement
converger les deux modes existants
(taxe et redevance d'enlvement des
ordures mnagres) dans un sens
plus incitatif pour les usagers,
permettant d'appliquer le principe du
pollueur-payeur.

dchets labors par les conseils gnraux qui

ne permettent pas d'optimiser l'organisation
territoriale et ludent la question du manque
d' exutoires (quipements de stockage ou
de traitement destins accueillir au final les
dchets). Le phnomne NIMBY ( pas
dans mon jardin ) provoque en effet une
forte rsistance des populations contre l'installation de tout nouvel quipement (centre de
stockage des dchets ultimes ou incinrateur),
alors mme que la directive europenne de
2008 impose un principe de proximit des
quipements ;
- des relations souvent mal matrises avec les
oprateurs privs qui ralisent les prestations
de collecte ou de traitement pour le compte des
collectivits ;
- des interventions limites de l'Etat et des coorganismes, les collectivits demeurant en
premire ligne dans la mise en uvre des
directives communautaires.
3. Par ailleurs, les cots continuent d'augmenter
(6% par an depuis quelques annes), avec de trs
fortes disparits (du simple au triple d'une
collectivit l'autre). Le cot moyen par habitant
et par an approchait en 2009 les 124 euros - soit
33 centimes le kilo - (ou 298 euros par mnage),
la dpense nationale atteignant 8 milliards
d'euros.
Cette augmentation tient essentiellement
l'absence de matrise des cots par les
collectivits, du fait de la taille souvent inadapte
des quipements structurants, de difficults
dans leurs relations avec leurs prestataires
privs, de l'organisation dfectueuse ou de
l'volution des normes.
4. Enfin, le mode de financement des dpenses
n'est pas adapt aux nouveaux enjeux
environnementaux.
Il repose encore sur une alternative aujourd'hui
inadquate entre service public industriel et
commercial (financ par la redevance
d'enlvement des ordures mnagres ou
REOM) et service public administratif (financ
par la taxe d'enlvement des ordures mnagres
ou TEOM).
La TEOM est paye par plus de 90 % de la
population, en mme temps que les impts
locaux.
La REOM concerne principalement le milieu
rural ; elle est moins dveloppe en France que
dans d'autres pays europens. Elle est cense
inciter les usagers adopter les bons
comportements et permettre l'application du
principe du pollueur-payeur, tout en favorisant
la transparence de la gestion du service des
dchets mnagers en assurant la couverture
intgrale des cots.
Ces deux types de financement n'intgrent
gure l'quit sociale, ni le cot rel du service
rendu et encore moins le caractre incitatif du
principe pollueur-payeur .
2011-480

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

15

Jurisprudence

Expertises gntiques sur une personne

dcde et actions en filiation
Conseil constitutionnel - 30 septembre 2011 - dcision n2011-173 QPC

Il nest possible de recourir l'identification par empreintes gntiques sur une personne dcde, que si celle-ci avait, de son
vivant, donn son accord exprs l'e xcution d'une telle mesure d'instruction. Pour le Conseil constitutionnel, en disposant
que les personnes dcdes sont prsumes ne pas avoir consenti une identification par empreintes gntiques, le lgislateur
a entendu faire obstacle aux exhumations afin d'assurer le respect d aux morts .
Il a ainsi cart les griefs tirs de la mconnaissance du respect d la vie prive et au droit de mener une vie familiale
normale.
Le Conseil Constitutionnel,
1. Considrant que l'article 16-11 du Code civil numre les cas dans
lesquels l'identification d'une personne par ses empreintes gntiques
peut tre recherche ; que le cinquime alina de cet article dispose qu'en
matire civile, cette identification ne peut tre recherche qu'en excution
d'une mesure d'instruction ordonne par le juge saisi d'une action tendant
soit l'tablissement ou la contestation d'un lien de filiation, soit
l'obtention ou la suppression de subsides ; qu'il prcise en outre que le
consentement de l'intress doit tre pralablement et expressment
recueilli ; qu'aux termes de la dernire phrase de ce cinquime alina :
Sauf accord exprs de la personne manifest de son vivant, aucune
identification par empreintes gntiques ne peut tre ralise aprs sa
mort ;
2. Considrant que, selon les requrants, l'interdiction de recourir
l'identification par les empreintes gntiques sur une personne dcde,
dans une procdure civile en matire de filiation, porte atteinte au respect
de la vie prive et au droit de mener une vie familiale normale ; qu'en
outre, les dispositions contestes instaureraient entre les hommes et les
femmes une diffrence de traitement contraire au principe d'galit devant
la loi ;
3. Considrant qu'en vertu de l'article 34 de la Constitution : La loi fixe
les rgles concernant... l'tat et la capacit des personnes ; qu' ce titre,
il appartient au lgislateur de dterminer les rgles de preuve applicables
en matire d'tablissement et de contestation des liens de filiation,
notamment lors de l'exercice d'actions en justice ; qu'il est tout moment
loisible au lgislateur, statuant dans le domaine de sa comptence, de
modifier des textes antrieurs ou d'abroger ceux-ci en leur substituant,
le cas chant, d'autres dispositions, ds lors que, ce faisant, il ne prive
pas de garanties lgales des exigences constitutionnelles ; que l'article 61-1
de la Constitution, l'instar de l'article 61, ne confre pas au Conseil
constitutionnel un pouvoir gnral d'apprciation et de dcision de mme
nature que celui du Parlement ; que cet article lui donne seulement
comptence pour se prononcer sur la conformit d'une disposition
lgislative aux droits et liberts que la Constitution garantit ;
4. Considrant, d'une part, qu'aux termes de l'article 2 de la Dclaration
des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : Le but de toute association
politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de
l'homme. Ces droits sont la libert, la proprit, la sret et la rsistance
l'oppression ; que la libert proclame par cet article implique le respect
de la vie prive ; que, d'autre part, le droit de mener une vie familiale
normale rsulte du dixime alina du Prambule de la Constitution de
1946 qui dispose : La Nation assure l'individu et la famille les
conditions ncessaires leur dveloppement ; qu'enfin, aux termes de
l'article 6 de la Dclaration de 1789 : La loi doit tre la mme pour
tous, soit qu'elle protge, soit qu'elle punisse ; que le principe d'galit
ne s'oppose ni ce que lgislateur rgle de faon diffrente des situations
diffrentes, ni ce qu'il droge l'galit pour des raisons d'intrt gnral,
pourvu que, dans l'un et l'autre cas, la diffrence de traitement qui en
rsulte soit en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'tablit ;

16

5. Considrant que le deuxime alina de l'article 310-3 du Code civil

prvoit que lorsqu'une action relative la filiation est engage, la filiation
se prouve et se conteste par tous moyens, sous rserve de la recevabilit
de l'action ; que, toutefois, les dispositions contestes ne permettent,
l'occasion d'une action en justice tendant soit l'tablissement ou la
contestation d'un lien de filiation, soit l'obtention ou la suppression
de subsides, de recourir l'identification par empreintes gntiques sur
une personne dcde, que si celle-ci avait, de son vivant, donn son
accord exprs l'excution d'une telle mesure d'instruction ; qu'ainsi, en
dehors de ce cas, les parties au procs ne peuvent avoir recours l'expertise
gntique sur le corps de la personne dcde avec laquelle un lien
biologique est revendiqu ou contest ;
6. Considrant qu'en disposant que les personnes dcdes sont
prsumes ne pas avoir consenti une identification par empreintes
gntiques, le lgislateur a entendu faire obstacle aux exhumations afin
d'assurer le respect d aux morts ; qu'il n'appartient pas au Conseil
constitutionnel de substituer son apprciation celle du lgislateur sur
la prise en compte, en cette matire, du respect d au corps humain ;
que, par suite, les griefs tirs de la mconnaissance du respect d la vie
prive et au droit de mener une vie familiale normale doivent tre carts ;
7. Considrant qu'aux termes de l'article 325 du Code civil, la recherche
de maternit implique que l'enfant prouve qu'il est celui dont la mre
prtendue a accouch ; que, par suite, la circonstance que les dispositions
contestes, relatives la preuve de la filiation par l'identification au moyen
des empreintes gntiques, trouvent principalement s'appliquer lorsque
la filiation paternelle est en cause ne saurait tre regarde comme une
diffrence de traitement contraire au principe d'galit devant la loi ;
8. Considrant que la dernire phrase du cinquime alina de l'article
16-11 du Code civil n'est contraire aucun autre droit ou libert que la
Constitution garantit,
Dcide :
Article 1er.- La dernire phrase du cinquime alina de l'article 16-11 du
Code civil est conforme la Constitution.
Article 2.- La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la
Rpublique franaise et notifie dans les conditions prvues l'article
23-11 de l'ordonnance du 7 novembre 1958 susvise.

Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 29 septembre 2011, o sigeaient : Jean-Louis
Debr, prsident, Jacques Barrot, Claire Bazy Malaurie, Guy Canivet, Michel Charasse, Renaud Denoix de Saint
Marc, Jacqueline de Guillenchmidt, Hubert Haenel et Pierre Steinmetz.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

2011-481

Annonces judiciaires et lgales

Associ. Toute cession un tiers de la
socit est soumise au pralable
lagrment de la collectivit des
Associs runis en Assemble Gnrale.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6650
Pour avis

PARIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 7 octobre 2011, avis
est donn de la constitution de la Socit
Responsabilit Limite, dnomme :

ARTACOM
Sige social :
44, rue Armand Carrel
75019 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 7 500 Euros.
Objet : les ditions, la publicit et la
communication sur tous supports.
Lexcution de toutes tudes et de tous
travaux dans les domaines ci-dessus.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Christian
DELOMEL demeurant 9, rue de la
Clairire 94430 CHENNEVIERES SUR
MARNE a t nomm premier Grant de
la socit.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6670
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 25 septembre 2011 il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

PROD & IN.

Sige social :
3, passage des Entrepreneurs
75015 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 1 000 Euros.
Objet social : la production, la
ralisation et la fourniture de prestations
audiovisuelles, de rdaction darticles,
vido, sonores et crits pour tous
supports tlvisuels, institutionnels,
vnementiels, cinmatographiques,
internet, DVD et presse.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Emmanuel
ARROUET demeurant, 3 passage des
Entrepreneurs 75015 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6644
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 5 octobre 2011 il a t
constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCCV CLARANTOINE
Sige social :
137, rue de Grenelle
75007 PARIS
Forme : Socit Civile.
Capital : 200 000 Euros.
Objet social : lacquisition de divers
terrains ou biens et droits immobiliers et
notamment un ensemble immobilier sis
6, boulevard Valentin 13011
MARSEILLE. La dmolition sur ces
terrains des ouvrages et immeubles
existants. La construction sur ces terrains
de tout immeuble. La vente en totalit ou
par fractions des immeubles construire
avant ou aprs leur achvement, sur les
terrains susviss. La souscription de tous
emprunts ncessaires la ralisation de
cet objet, assortis de garanties relles ou
non.
Grance : Monsieur Patrick PICCHI
demeurant 137, rue de Grenelle 75007
PARIS.
Dure : 30 ans.
Clause dagrment : les parts sociales
sont librement cessibles au profit dun

Aux termes dun acte sous seing priv

en date Paris du 6 octobre 2011 il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

UPSTAIRS EXECUTIVE SEARCH

Sige social :
73, rue Jean-Baptiste Pigalle
75009 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital : 1 000 Euros.
Objet social : la socit a pour objet le
conseil en ressources humaines (conseil
en recrutement, approche directe,
coaching, outplacement, bilan de
comptences, accompagnement).
Dure : 99 ans.
Grant : Monsieur Loc DEVAUX
demeurant 73, rue Jean-Baptiste Pigalle
75009 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6595
Pour avis
Additif linsertion 6464, page 11
du 6 octobre 2011 pour ALT TAB
PRODUCTIONS, lire : Directeur
Gnral : Hadrien NOCI demeurant
81, rue Saint Charles 75015 PARIS.
6635
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 6 octobre 2011, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

OKATEK
Sige social :
22, rue du Faubourg du Temple
75011 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 30 000 Euros.
Objet : commerce de dtail
dordinateurs, dunits priphriques et
de logiciels en magasin spcialis.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Florent ASSELIN
demeurant 22, rue du Faubourg du
Temple 75011 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6601
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 5 octobre 2011, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :

HOMEOS CONSEIL
Sige social :
13, rue Collette
75017 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 5 000 Euros en numraire
Objet :
- toutes activits et prestations de
conseil en organisation, stratgie et
management pour toutes entreprises
nationales et internationales et en
particulier :
- toutes prestations de conseil
permettant aux entreprises de crer
autant ou davantage de valeur tout en
simplifiant leurs modes de gestion,
dorganisations ainsi que les processus,
tout en prservant leurs ressources ;
- toutes prestations dans le domaine
des ressources humaines et de
laccompagnement au changement des
hommes, des managers, des dirigeants

dentreprises et des organisations, que ce

soit sous forme de conseil, formation,
outplacement, recrutement, ou coaching ;
- toutes prestations de conseil et
daccompagnement lies la RSE
(Responsabilit Socitale des
Entreprises), notamment celles ayant
trait au dveloppement de la diversit au
sein des ressources humaines, au
dveloppement du rle citoyen des
entreprises et la mise en uvre de
modes collaboratifs favorisant
lapprentissage et le dveloppement en
continu des individus au sein des
organisations ;
- toutes oprations industrielles,
commerciales et financires, mobilires
et immobilires pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
social et tous objets similaires ou
connexes pouvant favoriser son
dveloppement ;
- la cration, lacquisition, sous toutes
formes, lapport, lchange, la vente, la
location grance tant comme
bailleresse que comme preneuse de
tout fonds de commerce ou lments de
fonds de commerce se rattachant aux
activits ci-dessus,
- la participation de la Socit toutes
entreprises ou socits cres ou crer,
pouvant se rattacher directement ou
indirectement lobjet social ou tout
objet similaire ou connexe, notamment
aux entreprises ou socits dont lobjet
serait susceptible de concourir la
ralisation de lobjet social, et ce, par
tous moyens notamment par voie de
cration de socits nouvelles, dapports,
fusions, ou alliances, socits en
participation ou groupement dintrt
conomique.
Dure : 99 annes compter de son immatriculation au Registre du Commerce
et des Socits.
Grance : a nomme Grante, pour
une dure indtermine :
- Madame Christelle DAS NEVES
demeurant au 13, rue Collette 75017
PARIS.
Agrment : les cessions ou
transmissions sous quelque forme que ce
soit des parts sociales appartenant
lAssoci Unique sont libres.
En cas de pluralit dAssocis, les
parts sociales ne peuvent tre cdes,
titre onreux ou titre gratuit, quelle que
soit la qualit du cessionnaire, quavec le
consentement de la majorit des
Associs reprsentant au moins la moiti
des parts sociales.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
6629
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 30 septembre 2011 il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

MAUBOURG CONSEILS
Sige social :
68, rue du Faubourg Saint Honor
75008 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 100 Euros.
Objet : conseils en gestion.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Gilles
LAFUENTE demeurant 99, avenue Flix
Faure 75015 PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
6630
Pour avis

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Aux termes dun acte sous seing priv

en date Paris du 26 septembre 2011, il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :

D&B CONSULTING
Sige social :
16, rue Thrse
75001 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 5 000 Euros.
Apports : le capital est constitu
entirement par des apports en
numraire.
Objet :
La socit a pour objet en France et
lEtranger, directement ou
indirectement :
- consulting, mise en relation, ngoce,
management dans le domaine de la
mode ;
Toutes oprations industrielles,
commerciales et financires, mobilires
et immobilires pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
social et tous objets similaires ou
connexes pouvant favoriser son
dveloppement ;
La participation de la socit, par tous
moyens, toutes entreprises ou socits
cres ou crer, pouvant se rattacher
lobjet social, notamment par voie de
cration de socits nouvelles, dapport,
commandite, souscription ou rachat de
titres ou droits sociaux, fusion, alliance
ou association en participation ou
groupement dintrt conomique ou de
location-grance.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf les cas de
prorogation ou de dissolution anticipe.
Grance : Monsieur Bosio
CHIAFFREDO demeurant 5, place des
Ternes 75017 PARIS, pour une dure
illimite.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
6603
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 7 octobre 2011, il a t
constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SAT CAR
Sige social :
14, avenue de lOpra
75001 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de tyupe E.U.R.L..
Capital social : 200 Euros.
Objet : achat, vente, location,
rparation et entretien de tous types de
vhicules.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Ahmed TRAORE
demeurant 7, rue Darius Milhaud 78190
TRAPPES.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6649
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 26 septembre 2011 il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

DELEGATIO
Sige social :
17, rue Mesnil
75116 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 1 000 Euros.
Objet social : commercialisation en
France de prestations de services
distance, notamment de secrtariat ;

17

Annonces judiciaires et lgales

ralisation doprations commerciales
notamment fondes sur les nouvelles
technologies de linformation et de la
communication.
Dure : 99 ans.
Grance : Madame Marie NASR
demeurant 17, rue Mesnil 75116 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6611
Pour avis

BLFC
Socit Responsabilit Limite
au capital de 100 Euros
Sige social :
151, boulevard du Montparnasse
75006 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 3 octobre 2011 il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :
BLFC
151, boulevard du Montparnasse
75006 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 100 Euros.
Objet :
- la ralisation de prestations de
services de toutes natures (administratifs,
comptables, financiers, immobiliers ou
commerciaux) pour grer des intrts
professionnels dune activit davocat ;
- gnralement, toutes oprations
financires, commerciales ou
industrielles se rattachant directement ou
indirectement lobjet ci-dessus ou
tous objets similaires ou connexes, ou
susceptibles den faciliter lapplication et
le dveloppement ou de le rendre plus
rmunrateur.
Dure : 40 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Grance : Madame Blandine le
FOYER de COSTIL, ne le 14 fvrier
1970 Boulogne Billancourt (Hauts de
Seine) demeurant 151, boulevard du
Montparnasse 75006 PARIS, de
nationalit franaise.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
6597
La Grance

A.L.P.
Socit par Actions Simplifie
au capital de 25 000 Euros
Sige social :
66, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 1er septembre 2011,
avis est donn de la constitution dune
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination :
A.L.P
Sige social :
66, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie.
Capital social : 25 000 Euros dun
Euro chacune.
Objet : dition et distribution de
journaux de presse et de magazines, sur
tous supports.
Prsident : Monsieur Georges
PRIVAT, n le 4 dcembre 1987
Mbalmayo (99322 CAMEROUN) de
nationalit franaise, demeurant 9, rue
des Coquelicots 91170 VIRY
CHATILLON.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Admission aux Assembles et droit de
vote :

18

Le droit de vote attach aux actions

est proportionnel la quotit du capital
quelles reprsentent.
Chaque action donne droit une voix
au moins.
Agrment : les actions ne peuvent tre
cdes y compris entre Associs quavec
lagrment pralable de la collectivit
des Associs statuant la majorit des
voix des Associs disposant du droit de
vote.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
6599
Pour avis

MODIFICATION

B.B.A. SARL
Socit Responsabilit Limite
au capital de 7 622,45 Euros
Sige social :
69, rue Sainte-Anne
75002 PARIS
422 761 874 R.C.S. PARIS
Suivant dcision collective des
Associs du 1er juillet 2011, Monsieur
Augustin de BAYSER demeurant 50, rue
du Faubourg Poissonnire 75002 PARIS,
a t nomm en qualit de Co-Grant,
compter du mme jour.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6619
Pour avis

SCI FERAY GRAND CERF

Socit Civile Immobilire
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
4, passage du Grand Cerf
75002 PARIS
483 236 386 R.C.S. PARIS
Par dcision de la Grance
du 1er septembre 2011, il rsulte que le
sige social a t transfr au 27, rue
Robert de Flers, Appartement 1501,
75015 PARIS compter du
1er septembre 2011.
Larticle 5 des statuts a t modifi en
consquence :
Ancienne mention :
4, passage du Grand Cerf
75002 PARIS
Nouvelle mention :
27, rue Robert de Flers
Appartement 1501
75015 PARIS
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
6613
La Grance

ESPACE PARQUET PLUS

Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
26, rue des Rigoles
75020 PARIS
490 795 325 R.C.S. PARIS
Par dcision du Grant en date du
30 septembre 2011 il a t pris acte de la
nomination de Mademoiselle Olga
AFANASSIEVA demeurant 19, place du
March Saint Honor 75001 PARIS en
qualit de nouveau Grant, compter du
17 octobre 2011 pour une dure
illimite, en remplacement de Monsieur
Andrzes Anatoly MUSIOL,
dmissionnaire.
Le dmissionnaire, daprs lacte de
cession de parts du 30 septembre 2011,
reste Associ majoritaire 80% contre
20% pour le nouveau Grant.
Il a t galement dcid de transfrer
le sige social compter du 17 octobre
2011 du :
26, rue des Rigoles
75020 PARIS
au :

19, place du March Saint Honor

75001 PARIS
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6669
Pour avis

SARL DARCHITECTURE
FABRICE FERAY
Socit Responsabilit Limite
dArchitecture
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
4, passage du Grand Cerf
75002 PARIS
524 060 936 R.C.S. PARIS
Par Assemble Gnrale
Extraordinaire du 1er septembre 2011, il
rsulte que le sige social a t transfr
au 27, rue Robert de Flers, Appartement
1501, 75015 PARIS compter du
1er septembre 2011.
Larticle 4 des statuts a t modifi en
consquence :
Ancienne mention :
4, passage du Grand Cerf
75002 PARIS
Nouvelle mention :
27, rue Robert de Flers
Appartement 1501
75015 PARIS
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
6612
La Grance

ALBATROSS SHIPPING
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
24, rue Henri Heine
75016 PARIS
484 916 259 R.C.S PARIS
Aux termes du procs verbal du
31 dcembre 2010, lAssoci Unique a
pris acte de la dmission, avec effet
immdiat de Sylvie BRODY-CASEN de
ses fonctions de Grant, et nomm, en
son remplacement, Yann CASEN
demeurant 24, rue Henri Heine 75016
PARIS, en qualit de nouveau Grant,
pour une dure indtermine.
Mention en sera faite au Rgistre du
Commerce et des Socits de Paris.
6606
Pour avis

COMME UN PETIT
COQUELICOT
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
50 bis, rue de Douai
75009 PARIS
494 030 893 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dlibration en date
du 26 septembre 2011, lAssoci
Unique, dune part, a pris acte de la
dmission de Mademoiselle Sylvie
FOURMOND de ses fonctions de
Co-Grante compter du 26 septembre
2011 et a dcid de ne pas procder
son remplacement et dautre part, a
dcid de remplacer, compter de cette
mme date, la dnomination sociale
COMME UN PETIT
COQUELICOT par :
AU CUR DE MA PASSION
et de modifier en consquence larticle
3 des statuts.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
6666
La Grance

CONSULT VOYAGES
Socit Anonyme
au capital de 737 401,50 Euros
Sige social :
2, rue Lhomond
75005 PARIS
352 390 298 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dcision en date du
22 septembre 2011, le Conseil
dAdministration a pris acte de la
dmission de Monsieur Bernard LE
GOATER de ses fonctions
dAdministrateur de la socit
CONSULT VOYAGES compter du
30 septembre 2011.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6628
Pour avis

ACCOUNTEO
Socit Responsabilit Limite
au capital de 8 00 Euros
Sige social :
7, rue Montvido
75016 PARIS
519 264 907 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 15 septembre 2011 a dcid
de transfrer le sige social du :
7, rue Montvido
75016 PARIS
au :
12, rue Lincoln
75008 PARIS
compter du mme jour, les statuts
ont t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6647
Pour avis

LE PLESSIS
Socit Civile
au capital de 179 500 Euros
Sige social :
3, rue Royale
77300 FONTAINEBLEAU
434 921 896 R.C.S. MELUN
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 16 mai 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
3, rue Royale
77300 FONTAINEBLEAU
au :
145, rue de la Convention
75015 PARIS
compter du mme jour, les statuts
ont t modifis en consquence.
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Objet : lacquisition, la mise en
valeur, ladministration, la location de
tous biens immobiliers et notamment
dun immeuble situ Avignon.
Dure : 99 ans.
Grant : Monsieur Grard BERGERE
demeurant 145, rue de la Convention
75015 PARIS.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris et radie du Registre du Commerce
et des Socits de Melun.
6652
Pour avis

WORLD COM
Socit par Actions Simplifie
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
42, rue de Tauzia
33800 BORDEAUX
523 756 021 R.C.S. BORDEAUX
LAssemble Gnrale des Associs
en date du 8 septembre 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
42, rue de Tauzia
33800 BORDEAUX
au :
40, rue Damrmont
75018 PARIS
compter du 8 septembre 2011.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Annonces judiciaires et lgales

Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Objet : tant en France qu lEtranger,
toutes activits lies ldition.
Dure : jusquau 16 juillet 2109.
Prsident : Monsieur Robert
ENSELME demeurant 36, rue Albert de
Mun 33000 BORDEAUX.
Larticle 4 des statuts a t modifi en
consquence.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Bordeaux.
6627
Pour avis

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE

LA BUISSONNAIE
Socit Civile Immobilire
au capital 57 930 Euros
Sige social :
16, rue du Chteau
59000 LILLE
343 694 246 R.C.S. LILLE
LAssemble Gnrale Extraordinaire
a dcid, suivant dlibration du
11 juillet 2011 :
- de transfrer de sige social du :
16, rue du Chteau
59000 LILLE
au :
23, avenue de Lamballe
75016 PARIS
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Grant : Madame Marie-Henriette
FINET-BARROIS demeurant 23, avenue
de Lamballe 75016 PARIS.
Objet : proprit et administration de
biens immobiliers.
Dure : 99 ans compter du 10 fvrier
1988.
- daugmenter le capital par apport en
numraire :
Ancien capital : 57 930 Euros.
Nouveau capital 137 356,57 Euros.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris dsormais comptent son gard et
radie du Registre du Commerce et des
Socits de Lille.
Pour avis
6596
Le Grant

LEGENDE PRODUCTIONS
Socit Responsabilit Limite
au capital de 112 750 Euros
Sige social :
5, rue Lincoln
75008 PARIS
381 878 198 R.C.S. PARIS
Par dcision de lAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 28 septembre
2011 il a t dcid daugmenter le
capital de la socit pour le porter de
112 750 Euros 202 750 Euros par
apports en numraire, le capital social
slve dsormais 202 750 Euros ; les
statuts ont t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6659
Pour avis

SOFKIPEUT
Socit Responsabilit Limite
au capital de 24 000 Euros
Sige social :
44, rue des Trois Frres
75018 PARIS
501 598 478 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire dont le procs-verbal a
t dress le 10 septembre 2011, les
Associs de la socit ont dcid
daugmenter le capital de 60 000 Euros
par apports en numraire et par
lmission de 6 000 parts sociales
nouvelles.
Dsormais le capital social slve
84 000 Euros reprsent par 8 400 parts

de 10 Euros.
Les articles 7 et 9 des statuts ont t
modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6660
Pour avis

SARL AGENCE ACTUELLE

Socit Responsabilit Limite

au capital de 11 281,22 Euros
Sige social :
19, boulevard Malesherbes
75008 PARIS
388 760 282 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 3 octobre 2011 a dcid de
modifier lobjet social compter du
3 octobre 2011.
Nouvelle mention : recueillir, mme
sans faire tat de sa qualit ni rvler
lobjet de sa mission, des informations
ou renseignements destins des tiers,
en vue de la dfense de leurs intrts.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6632
Pour avis

SED
Socit Responsabilit Limite
au capital de 12 000 Euros
Sige social :
1 bis, Cit Paradis
75010 PARIS
480 031 236 R.C.S. PARIS
Aux termes dun procs-verbal de
dlibration des Associs en date du
7 octobre 2011, la collectivit des
Associs a dcid de nommer en
qualit de Grante Madame Frdrique
SEDNAOUI demeurant 2 ter, rue
Mordillat 92260 FONTENAY AUX
ROSES en remplacement de Monsieur
Patrick SEDNAOUI, dcd.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6645
Pour avis

JASMINE ROSE EDITIONS

Socit Responsabilit Limite
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
34, boulevard du Temple
75011 PARIS
507 697 035 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 2 mai 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
34, boulevard du Temple
75011 PARIS
au :
22, rue Godefroy Cavaignac
75011 PARIS
compter du mme jour, les statuts
ont t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6668
Pour avis
S.C.P.
Bernard PARENT
Franois-Xavier DEROUVROY
Bruno SAUVAGE
Notaires Associs
127, rue de Valenciennes
Bote Postale 79
59542 CAUDRY CEDEX

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE

BOSQUET-GUISARDE

Bernard PARENT, Notaire Caudry

(Nord) le 13 septembre 2011, les
Associs ont dcid de proroger la dure
de la socit jusquau 16 juin 2110.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
6636
Bernard PARENT

FONDERIE DE CHEVREUSE
Sigle :

FDC
Socit Responsabilit Limite
au capital de 150 000 Euros
Sige social :
4, rue de Miromesnil
75008 PARIS
449 515 121 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
30 septembre 2011, les Associs ont
dcid de transfrer compter du
1er octobre 2011 le sige social du :
4 rue de Miromesnil
75008 PARIS
:
Route de Quenza
Maison Marchi
20124 ZONZA
Larticle 4 des statuts a t, en
consquence, mis jour.
La socit fera lobjet dune nouvelle
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits dAjaccio
dsormais comptent son gard et sera
radie du Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
6615
La Grante

DISSOLUTION

ART ET TECHNIQUES
DE LA PREFABRICATION
Socit Responsabilit Limite
au capital de 7 500 Euros
Sige social :
120, rue Nollet
75017 PARIS
449 094 937 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
31 aot 2011 les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable
compter du mme jour,
- nomm en qualit de Liquidateur
Monsieur Claude TRIBOULET
demeurant 120, rue Nollet 75017
PARIS,
- fix le sige de liquidation et
ladresse de correspondance chez le
Liquidateur.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6655
Pour avis

LOCATION-GRANCE
Rectificatif linsertion 5143, page 15
du 11 aot 2011, location-grance
ESENS/LA PIZZERIA, lire : location
grance jusquau 31 juillet 2012 (et non,
31 juillet 2013).
6607
Pour avis

Socit Civile Immobilire

au capital de 469 542,79 Euros
Sige social :
3, rue Guisarde
75006 PARIS
443 979 539 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale en date du 1er juin 2011
dpose au rang des minutes de Matre

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

PROJET DE FUSION

SIRA KURA
Socit Responsabilit Limite
au capital de 198 800 Euros
Sige social :
8, rue Jean Baptiste Dumay
75020 PARIS
448 049 718 R.C.S. PARIS
Socit absorbante

TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE
Socit Responsabilit Limite
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
7, rue Mademoiselle
75015 PARIS
488 474 511 R.C.S. PARIS
Socit absorbe
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 30 septembre 2011, les
socits TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE et SIRA
KURA ont tabli un projet de fusion par
voie dabsorption de la socit TRAIT
DETHIQUE COMMERCE
EQUITABLE par la socit SIRA
KURA.
Lvaluation de lactif et du passif de
la socit TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE dont la
transmission la socit SIRA KURA
est prvue :
- actif : 130 803 Euros.
- passif : 86 283 Euros.
Soit un apport net de : 44 520 Euros.
La socit TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE ne dtient
aucune part sociale de SIRA KURA.
La socit SIRA KURA ne dtient
aucune part sociale de TRAIT
DETHIQUE COMMERCE
EQUITABLE.
La socit SIRA KURA procdera, en
rmunration des apports effectues au
titre de la fusion, une augmentation de
son capital de 40 000 Euros pour le
porter de 198 800 Euros 238 800
Euros, par cration de 800 parts sociales
nouvelles de 50 Euros de valeur
nominale chacune, entirement libres,
lesquelles seront attribues directement
par la socit SIRA KURA aux Associs
de la socit TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE.
Toutes les oprations actives et
passives ralises par la socit TRAIT
DETHIQUE COMMERCE
EQUITABLE depuis le 1er avril 2011,
jusqu la date de ralisation dfinitive
de la fusion, seront considres de plein
droit comme ayant t ralises pour le
compte de la socit SIRA KURA.
La socit TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE sera
dissoute de plein droit, sans liquidation,
au jour de la ralisation dfinitive de la
fusion.
Le projet de fusion a t tabli sous la
condition suspensive de son approbation
par les Assembles Gnrales
Extraordinaires des Associs de la socit SIRA KURA et de la socit
TRAIT DETHIQUE COMMERCE
EQUITABLE.
Le projet de fusion tabli le
30 septembre 2011 a t dpos le
4 octobre 2011, au nom des deux
socits, au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris sous les numros de
dpt suivants : 2011R093374 - 2011
92996 et 2011R093375 2011 92997.
Pour avis
SOCIETE SIRA KURA, reprsente par
Monsieur Antoine ROBIN
SOCIETE TRAIT DETHIQUE
COMMERCE EQUITABLE
reprsente par Monsieur
6614
Michel de TRUCHIS

19

Annonces judiciaires et lgales

YVELINES
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Chanteloup Les Vignes du
6 octobre 2011 il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

JL CONCEPT BUILDING
Sigle :

JLCB
Sige social :
1, rue du Clos des Vignes
78570 CHANTELOUP
LES VIGNES
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 5 000 Euros
Objet social : la socit a pour objet
les missions de bureau dtude technique
dingnierie sur tous types douvrages
confondus (btiment administratif,
btiment dhabitation, btiment tertiaire,
commerce, entrept, et voirie) ; matrise
duvre technique de conception et
ralisation ; dassistance la matrise
douvrage ; organisation, pilotage et
coordination ; coordination en matire de
scurit et de protection de la sant ;
dassistance technique lachat et la
vente de patrimoine immobilier.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Jrme
LEDANOIS demeurant 1, rue du Clos
des Vignes 78570 CHANTELOUP LES
VIGNES.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6608
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Mdan du 5 octobre 2011, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

GBSP CONSEIL
Sige social :
52, rue de Breteuil
78670 MDAN
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 500 Euros.
Objet : la vente de services et de
conseils pour lorganisation et la gestion,
ainsi que lassistance la direction
dentreprises de services.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Frdric
GAURIER demeurant 52, rue de
Breteuil 78670 MDAN.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6634
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Chevreuse du 29 septembre
2011, il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

FAMILY NICE
Sige social :
4, rue Lalande
78460 CHEVREUSE
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 80 000 Euros.
Objet : transports routiers de
voyageurs.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur William NIVET,
n le 4 juin 1971 Courbevoie (Hauts de

20

Seine) de nationalit franaise,

demeurant 7, rue de Rambouillet 78460
CHEVREUSE.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles.
Pour avis
6642
La Grance

MODIFICATION

DYNALIGHTING
Socit Responsabilit Limite
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
7, rue Marcel Aym
78420 CARRIERES SUR SEINE
494 176 886 R.C.S. VERSAILLES
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 5 octobre 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
7, rue Marcel Aym
78420 CARRIERES SUR SEINE
au :
15/17, rue des Entrepreneurs
Z.A.C. des Amandiers
78420 CARRIERES SUR SEINE
compter du 17 octobre 2011, les
statuts ont t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6610
Pour avis

ADLCOM IMMOBILIER
Socit Civile Immobilire
au capital de 2 000 Euros
Sige social :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
533 902 755 R.C.S. VERSAILLES
Suivant un procs-verbal dAssemble
Gnrale Extraordinaire en date du
er
1 octobre 2011, il rsulte que le sige
social a t transfr compter du
1er octobre 2011 du :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
au :
218, avenue du Maine
75014 PARIS
En consquence, larticle 4 des statuts
a t modifi comme suit :
Ancienne mention :
Sige social :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
Nouvelle mention :
218, avenue du Maine
75014 PARIS
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6637
Le Reprsentant Lgal

FLOBO
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 7 000 Euros
Sige social :
2, villa Pasteur
92210 SAINT CLOUD
513 295 899 R.C.S. NANTERRE
Par dcision du Grant en date du
3 octobre 2011 il a t dcid de
transfrer le sige social du :
2, villa Pasteur
92210 SAINT CLOUD
au :
8, chemin dOrsigny
78117 TOUSSUS LE NOBLE
compter du mme jour, les statuts
ont t modifis en consquence.
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :

Objet : vente emporter. Restauration

rapide.
Dure : 99 ans.
Grance : Madame Florence
COUTELIN demeurant 8, chemin
dOrsigny 78117 TOUSSUS LE
NOBLE.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Versailles et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6654
Pour avis

Rectificatif linsertion 6195, page 24

du 29 septembre 2011 pour EDITIONS
CASTEILLA, lire : Yves de
FONTAINES a dmissionn de son
mandat dAdministrateur compter du
8 septembre 2011 (et non du
16 septembre 2011).
6593
Pour avis

BS DEBARRAS
Socit Responsabilit Limite
au capital de 3 000 Euros
Sige social :
6, rue du Lavoir
78200 BOISSY MAUVOISIN
532 175 361 R.C.S. VERSAILLES

EQUASOFT
Socit Responsabilit Limite
au capital de 20 000 Euros
Sige social :
29, rue du Parc de Clagny
78000 VERSAILLES
529 937 534 R.C.S. VERSAILLES
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 7 octobre 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
29, rue du Parc de Clagny
78000 VERSAILLES
au :
139, avenue de Verdun
92130 ISSY LES MOULINEAUX
compter du 10 octobre 2011, les
statuts ont t modifis en consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nanterre et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6638
Pour avis

BERTIN SERVICES AEROSPACE

Socit en Nom Collectif
au capital de 203 205 Euros
Sige social :
Parc dActivits du Pas du Lac
10 bis, avenue Ampre
78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX
490 770 864 R.C.S. VERSAILLES
Suite la cession dune part sociale
consentie par la socit BERTIN
TECHNOLOGIES la socit
PANTECH aux termes dun acte sous
seing priv en date du 10 octobre 2011,
la socit BERTIN TECHNOLOGIES
nest plus associe de la socit.
En consquence, larticle 7 des statuts
a t modifi et les mentions suivantes
sont publies :
Associes en Nom :
Ancienne mention :
- la socit BERTIN
TECHNOLOGIES, Socit par Actions
Simplifie au capital de 3 000 000 Euros,
dont le sige social est situ Parc
dActivits du Pas du Lac, 10 bis,
avenue Ampre 78180 MONTIGNY LE
BRETONNEUX,
immatricule
au
R.C.S. de VERSAILLES sous le numro
422 511 204, reprsente par Monsieur
Philippe DEMIGN, Prsident
- la socit PANTECH, Socit
Anonyme au capital de 90 000 Euros
dont le sige social est situ Parc
dActivits du Pas du Lac, 10, avenue
Ampre 78180 MONTIGNY LE
BRETONNEUX,
immatricule
au
R.C.S. de VERSAILLES sous le numro
950 426 841, reprsente par Monsieur
Philippe DEMIGN, Prsident Directeur
Gnral.
Nouvelle mention :
- La socit PANTECH, Socit
Anonyme au capital de 90 000 Euros
dont le sige social est situ Parc
dActivits du Pas du Lac, 10 avenue
Ampre 78180 MONTIGNY LE
BRETONNEUX,
immatricule
au
R.C.S. de VERSAILLES sous le numro
950 426 841, reprsente par Monsieur
Philippe DEMIGN, Prsident Directeur
Gnral.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6667
La Grance

Aux termes dune dlibration en date

du 30 juillet 2011, la collectivit des
Associs de la socit susvise a
dcid de prendre acte de la dmission
de Monsieur Sbastien SOPHIN de ses
fonctions de Co-Grant de la socit
compter du 30 juillet 2011 et de ne pas
pourvoir son remplacement.
En consquence la collectivit des
Associs a dcid de modifier le
paragraphe 5 de larticle 14 des statuts
comme suit :
5 - Les Co-Grants de la socit sont,
Madame Jenifer BUET et Monsieur
Laurent BUET qui acceptent
cette fonction, pour une dure
indtermine.
Le reste sans changement.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6624
La Grance

ADLCOM CONSEIL
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
479 696 973 R.C.S. VERSAILLES
Suivant un procs-verbal de dcisions
Extraordinaires de lAssoci Unique en
date du 1er octobre 2011, il rsulte que le
sige social a t transfr compter du
1er octobre 2011 du :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
au :
218, avenue du Maine
75014 PARIS
En consquence, larticle 3 des statuts
a t modifi comme suit :
Ancienne mention :
Sige social :
8, rue du Stade
Appartement 34
78300 POISSY
Nouvelle mention :
218, avenue du Maine
75014 PARIS
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
Pour avis
6625
Le Reprsentant Lgal

SCI LA CHATAIGNERAIE
Socit Civile
au capital de 190,56 Euros
Sige social :
9, rue de Maule
78870 BAILLY
432 934 016 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dun procs verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
14 septembre 2011, les Associs ont pris
acte de la dmission de Monsieur Max
LANDES, de ses fonctions de Co-Grant
statuaire, compter du 14 septembre
2011, laissant Madame Nathalie

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Annonces judiciaires et lgales

FANTINO en qualit de seule et unique
Grante statutaire de ladite socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6631
Pour avis

SCI PAULIALEX
Socit Civile Immobilire
au capital social de 1 000 Euros
Sige social :
6, square Castiglione
78150 LE CHESNAY
490 833 969 R.C.S VERSAILLES
Lors de lAssemble Gnrale
Ordinaire du 28 juillet 2011, les
Associs ont dcid de nommer en
qualit de Grante, pour une dure
indtermine, Madame Marie-Pascale
FRITSCH demeurant 6, square
Castiglione 78150 LE CHESNAY en
remplacement de Monsieur Eric
FRITSCH.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Versailles.
6643
Pour avis

APSYS
Socit Anonyme
au capital de 750 000 Euros
Sige social :
1, boulevard Jean Moulin
Zone dActivits
de la Clef Saint-Pierre
78990 ELANCOURT
332 252 980 R.C.S. VERSAILLES
2007 B 2889
Aux termes du procs verbal du
Conseil dAdministration du 7 mars
2011, il a t dcid de nommer, en
qualit de Directeur Gnral Dlgu,
Monsieur Alain ROBIC demeurant
17-19, alle Stendhal 78990
ELANCOURT, pour une dure dune
anne soit jusqu lAssemble Gnrale
Ordinaire appele statuer sur les
comptes de lexercice 2011.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6664
Pour avis

DISSOLUTION

RSILIATION
DE LOCATION-GRANCE
La location-grance du fonds de
commerce de caf, restaurant, brasserie,
salon de th,
sis 16, place Charles de Gaulle 78100
SAINT GERMAIN EN LAYE,
consentie par acte sous seing priv
Saint-Germain-en-Laye du 31 dcembre
2009 enregistr la Recette des Impts
de Saint-Germain-en-Laye Nord le
12 janvier 2010, bordereau 2010/34, case
11, par :
la socit LE SOUBISE, Socit en
Nom Collectif au capital de 60 979,61
Euros, ayant son sige social 16, place
Charles de Gaulle 78100 SAINT
GERMAIN EN LAYE, immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Versailles sous le numro 549 800 167,
reprsente par Monsieur Lionel
RAYROLLES en qualit de Grant,
propritaire dudit fonds,
:
la socit RAY-JAK, Socit
Responsabilit Limite au capital de
1 000 Euros, ayant son sige social
16, place Charles de Gaulle 78100
SAINT GERMAIN EN LAYE,
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Versailles sous le
numro 500 693 981, reprsente par
Monsieur Pierre Henry RAYROLLES en
qualit de Grant,
a pris fin la date du 30 septembre
2011.
6605
Pour unique insertion

HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Levallois Perret du
er
1 septembre 2011 il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

SCI PASQUEVRARD

LA FABRIQUE
Socit Responsabilit Limite
au capital de 22 500 Euros
Sige social :
71, rue de Paris
78550 HOUDAN
481 701 092 R.C.S. VERSAILLES
Par dcision du 31 aot 2011, la
collectivit des Associs runis en
Assemble Gnrale Extraordinaire a
dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du 31 aot 2011 et sa
mise en liquidation.
A t nomm en qualit de
Liquidateur Monsieur Guillaume
NOMEL, Grant Associ, demeurant
71, rue de Paris 78550 HOUDAN, avec
les pouvoirs les plus tendus pour
raliser les oprations de liquidation et
parvenir la clture de celle-ci.
Le sige de la liquidation a t fix au
sige de la socit, ladresse laquelle
toute correspondance devra tre envoye
est fixe au domicile du Liquidateur, et,
actes et documents relatifs la
liquidation devront galement y tre
notifis.
Le dpt des actes et pices relatifs
la liquidation sera effectu au Greffe du
Tribunal de Commerce de Versailles.
Pour avis
6617
Le Liquidateur

Sige social :
7, rue Marcel Cerdan
92300 LEVALLOIS PERRET
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 1 000 Euros.
Objet social : lacquisition, la mise en
valeur et lexploitation par bail ou
autrement de tous biens immobiliers.
Grance : Monsieur Thomas
PASQUET demeurant 7, rue Marcel
Cerdan 92300 LEVALLOIS PERRET.
Dure : 99 ans.
Clause dagrment : les parts sociales
sont librement cessibles au profit dun
Associ. Toute cession un tiers de la
socit est soumise au pralable
lagrment de la collectivit des
Associs runis en Assemble Gnrale.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6640
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Nanterre du 7 octobre 2011, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

NAELLA
Sige social :
29, alle de lArlequin
92000 NANTERRE
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : vente de produits cosmtiques
et dextensions de cheveux.
Dure : 99 ans.

Co-Grance :
- Monsieur Christian JOAO
demeurant 29, alle de lArlequin 92000
NANTERRE.
- Monsieur Franck PENTENG
demeurant 29, alle de lArlequin 92000
NANTERRE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6616
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Antony du 9 octobre 2011, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

KLE CONSEIL
Sige social :
9, rue des Primevres
92160 ANTONY
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 500 Euros.
Objet : prestations de conseils
financiers, ressources humaines,
systmes dinformations et
dorganisations.
Dure : 99 ans.
Grance : Madame Isabelle KLESZEZ
demeurant 9, rue des Primevres 92160
ANTONY.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6657
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Chatenay Malabry du
er
1 octobre 2011, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

CAPAAB
Sige social :
63, avenue Jean Jaurs
92290 CHATENAY MALABRY
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 20 000 Euros
Objet : tude et ralisation dappareils
et systmes de mesure.
Dure : 10 ans.
Grance : Monsieur Alain BRURE
demeurant 63, avenue Jean Jaurs 92290
CHATENAY MALABRY.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6651
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Vanves du 4 octobre 2011, il a
t form une Socit Civile
Immobilire rgie par les articles 1832
1870 du Code Civil et le dcret numro
78 704 du 3 juillet 1978 prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :

MAVIC
Sige social :
2-6, rue Ernest Laval
92170 VANVES
Capital : le capital social est fix la
somme de 200 Euros divis en 200 parts
dun Euro chacune.
Objet : cette socit a pour objet :
- lacquisition, la prise bail, la mise
en valeur de tous terrains et ldification
sur lesdits terrains de btiments usage
commercial et dhabitation,
- la construction ou lachat de tous
biens immobiliers et mobiliers.
- la proprit, ladministration et
lexploitation par bail ou location de
biens immobiliers acquis ou difis par
la socit,
- la conclusion de contrats de bail
construction,
- la conclusion de tous contrats de
crdit-bail immobilier ou la prise en
location longue dure avec ou sans
option dachat,
- la signature de tous actes en vue de

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

lacquisition des terrains et ldification

dimmeubles sur lesdits terrains.
- ventuellement et accessoirement, la
revente des ensembles immobiliers
acquis ou difis par elle,
- la conclusion de toutes garanties
pouvant faciliter lacquisition,
ldification et lexploitation des
immeubles commerciaux ou la
souscription de parts dans des socits
civiles immobilires.
Et gnralement toutes oprations
quelconques pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
ci-dessus dfini, pourvu que ces
oprations ne modifient pas le caractre
civil de la socit.
Dure : La dure commencera
compter de limmatriculation de la
socit au Registre du Commerce et des
Socits et expirera au bout de 99 annes
sauf dissolution anticipe ou
prorogation.
Cession de parts : les parts sont
librement cessibles entre Associs et au
profit du conjoint, des ascendants et
descendants.
Toutes autres cessions sont soumises
lagrment pralable de la Grance.
Grance : ont t nomms en qualit
de Co-Grants de la socit Monsieur
Vincent BRONDARD, n le
15 dcembre 1967 Boulogne sur Mer
(Pas de Calais) et Madame
Catherine BRONSARD, ne AMIOT le
6 mai 1967 Guingamp (Ctes
dArmor) demeurant ensemble 5, rue
Midori 78350 LES LOGES EN JOSAS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
6609
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Boulogne Billancourt du
6 octobre 2011, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

ASSUR EN LIGNE
Sige social :
67, rue Andr Morizet
92100 BOULOGNE
BILLANCOURT
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : activit de courtage en
assurances.
Dure : 99 ans.
Grance : Mademoiselle Laurie Anne
LE FEE demeurant 9, rue Chanzy 28000
CHARTRES.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6618
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Asnires sur Seine du 5 octobre
2011, il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

POISSONNERIE CRUSTACS
Sige social :
70, avenue des Grsillons
92600 ASNIERES SUR SEINE
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 3 000 Euros.
Objet : vente ambulante de produits de
la mer : crustacs et poissons.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Hamza FRANKA
demeurant 70, avenue des Grsillons
92600 ASNIERES SUR SEINE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6594
Pour avis

21

Annonces judiciaires et lgales

MODIFICATION

FLOBO

Socit Responsabilit Limite

de type E.U.R.L.
au capital de 7 000 Euros
Sige social :
2, villa Pasteur
92210 SAINT CLOUD
513 295 899 R.C.S. NANTERRE
Par dcision du Grant en date du
3 octobre 2011 il a t dcid de
transfrer le sige social du :
2, villa Pasteur
92210 SAINT CLOUD
au :
8, chemin dOrsigny
78117 TOUSSUS LE NOBLE
compter du mme jour, les statuts
ont t modifis en consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Versailles et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6653
Pour avis

ESPRIZEN
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 2 000 Euros
Sige social :
15, passage Lorne
92600 ASNIERES
501 352 793 R.C.S. NANTERRE
Par dcision du Grant en date du
20 septembre 2011 il a t dcid
compter du 23 septembre 2011 de
transfrer du :
15, passage Lorne
92600 ASNIERES
au :
5/7, rue de lAlma
92600 ASNIERES
le sige social ; il a t galement pris
acte de lextension de lobjet social
compter du 23 septembre 2011,
dsormais rdig comme suit : le
transport de personnes et de
marchandises, par vhicules deux, trois
ou quatre roues ; lachat et la vente de
vhicules et accessoires, la location de
vhicules avec ou sans chauffeur ; les
statuts ont t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6602
Pour avis

NETOVIA
Socit Responsabilit Limite
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
90, rue Brancas
92310 SEVRES
493 319 859 R.C.S. NANTERRE
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire dont le procs verbal a t
dress le 29 septembre 2011, les
Associs de la socit ont dcid
daugmenter le capital de 10 000 Euros
par apports en numraire et par
lmission de 2 000 parts nouvelles.
Dsormais le capital social slve
20 000 Euros reprsent par 4 000 parts
de 5 Euros.
Les articles 7 et 9 des statuts ont t
modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6661
Pour avis

ONISAC
Socit Civile de Moyens
au capital de 300 Euros
Sige social :
109, boulevard Voltaire
92600 ASNIERES SUR SEINE
517 569 885 R.C.S. NANTERRE
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 17 juin 2011 a dcid de

22

transfrer le sige social compter du

mme jour du :
109, boulevard Voltaire
92600 ASNIERES SUR SEINE
au :
105, boulevard Voltaire
92600 ASNIERES SUR SEINE
Il a t galement dcid daugmenter
le capital de la socit pour le porter de
300 Euros 400 Euros par apports en
numraire, le capital social slve
dsormais 400 Euros ; les statuts ont
t modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6604
Pour avis

EQUASOFT

Socit Responsabilit Limite

au capital de 20 000 Euros
Sige social :
29, rue du Parc de Clagny
78000 VERSAILLES
529 937 534 R.C.S. VERSAILLES
LAssemble Gnrale Extraordinaire
en date du 7 octobre 2011 a dcid de
transfrer le sige social du :
29, rue du Parc de Clagny
78000 VERSAILLES
au :
139, avenue de Verdun
92130 ISSY LES MOULINEAUX
compter du 10 octobre 2011, les
statuts ont t modifis en consquence.
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Objet : EQUASOFT est une socit
qui a pour objet de crer des logiciels
pour la tlphonie mobile, de raliser des
formations et toutes oprations relatives
au domaine informatique.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Matthieu,
Clment QUAQUIN demeurant 29, rue
du Parc de Clagny 78000
VERSAILLES.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nanterre et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
6639
Pour avis

SAINT CEOLS
Socit Civile Immobilire
au capital de 125 000 Euros
Sige social :
31, rue Parmentier
92200 NEUILLY SUR SEINE
451 108 468 R.C.S. NANTERRE
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 27 juin 2011 il
a t pris acte de la fin des fonctions de
Co-Grant de Monsieur Albert
FISCHER compter du 28 dcembre
2008, date de son dcs.
Madame Monique FISCHER demeure
seule Grante compter de cette mme
date.
Larticle 22 des statuts a t supprim
en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6621
Pour avis

DISSOLUTION

ZE CONSULTANT
Socit Responsabilit Limite
au capital de 100 Euros
Sige social :
17, boulevard Verd de Saint Julien
92190 MEUDON
522 639 806 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune Assemble
Gnrale en date du 6 octobre 2011 les
Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable
compter du mme jour,
- nomm en qualit de Liquidateur
Monsieur Guy LANREZAC demeurant

17, boulevard Verd de Saint Julien

92190 MEUDON
- fix le sige de liquidation et
ladresse de correspondance au sige de
la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
6600
Pour avis

SEINE-ST-DENIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Coubron du 28 septembre 2011
il a t constitu une socit prsentant
les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

LES FRERES DE COUBRON

Sige social :
7, rue du Pressoir
93470 COUBRON
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : alimentation gnrale.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Raouf SOUABNI
demeurant 132, boulevard du Gabriel
Pri 92240 MALAKOFF.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
6622
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
Pantin en date du 1er septembre 2011 il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI RICHAUD
Sige social :
79 bis, avenue du Gnrale Leclerc
93500 PANTIN
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet social : la socit a pour objet
lacquisition, la gestion et, plus
gnralement, lexploitation par bail,
location ou autrement, de tous biens ou
droits immobiliers quelque endroit
quils se trouvent situs, la prise de
participation dans toutes socits
immobilires, lobtention de toutes
ouvertures de crdit, prts ou facilits de
caisse, avec ou sans garanties
hypothcaires destins au financement
des acquisitions ou au paiement des
cots damnagement, de rfection ou
autres faire dans les immeubles de la
socit. Et gnralement toutes
oprations pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
social ou susceptibles den favoriser le
dveloppement, pourvu quelles ne
modifient pas le caractre civil de la
socit.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Co-Grance :
- Madame Sonja RICHAUD
demeurant 18 ter, rue Guy Mquet
78210 SAINT CYR LECOLE.
- Monsieur Jean Paul RICHAUD
demeurant 18 ter, rue Guy Mquet
78210 SAINT CYR LECOLE.
Clause dagrment : les parts sont
librement cessibles entre Associs ; elles
ne peuvent tre cdes des tiers
trangers la socit quavec le
consentement des Associs.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Bobigny.
6623
Pour avis

Aux termes dun acte sous seing priv

en date Aulnay sous Bois du 15 aot
2011 il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SAMTRANS
Sige social :
39, rue des Saules
93600 AULNAY SOUS BOIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 24 000 Euros.
Objet social : la cration, lacquisition
ou lexploitation, sous forme de location
grance ou autrement de tous fonds de
commerce de transports routiers et de
services de transports publics de
marchandises.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Djillali
ALIMIRAOUSSAID demeurant 39, rue
des Saules 93600 AULNAY SOUS
BOIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
6656
Pour avis

MODIFICATION

OCP
Socit Anonyme Directoire
et Conseil de Surveillance
au capital de 38 225 550 Euros
sige social :
2, rue Galien
93400 SAINT OUEN
550 200 182 R.C.S. BOBIGNY
Lors du Conseil de Surveillance du
30 septembre 2011, Monsieur JeanLouis GONFRIER demeurant 27, rue
Saint Ferdinand 75017 PARIS, a t
nomm en qualit de Vice Prsident du
Directoire, pour la dure restant courir
de son mandat de Membre du Directoire
et de Directeur Gnral.
Linscription modificative sera
effectue au Registre du Commerce et
des Socits de Bobigny.
Pour avis
6598
Le Conseil de Surveillance

BALIN-BAT
Socit Responsabilit Limite
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
22, boulevard Marcel Sembat
93200 SAINT DENIS
511 587 149 R.C.S. BOBIGNY
Les Associs runis en Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
30 juin 2010, statuant dans le cadre des
dispositions de larticle L 223-42 du
nouveau Code de Commerce ont dcid
de ne pas prononcer la dissolution
anticipe de la socit bien que lactif
net soit devenu infrieur la moiti du
capital social.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
6646
Pour avis

OPPOSITION
VENTE DE FONDS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date du 28 septembre 2011 enregistr
le 3 octobre 2011 au Service des Impts
des Entreprises du Raincy, bordereau
2011/749, case 14,
Monsieur Tarek CHOUAREF
demeurant 160, rue du Gnral Leclerc
93110 ROSNY SOUS BOIS, R.C.S.
BOBIGNY 505 109 785
a cd :
la socit LES FRERES DE
COUBRON, Socit Responsabilit
Limite en formation au capital de

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Annonces lgales

Chronique

Le maintien de
la protection sociale
aprs licenciement :
une garantie incertaine ?

D.R.

par Jacques Brouillet*

Jacques Brouillet
hacun avait pu apprcier les
dispositions de l'ANI
(Accord National Inter-professionnel) de janvier 2008
permettant, enfin, le maintien des
garanties complmentaires la
Scurit sociale, existant ventuellement dans l'entreprise ou la branche
professionnelle, en cas de perte d'emploi.
Cette facult de Portabilit est
apparue comme un lment scurisant
opportun, au moment o s'instaurait une
politique de Flexicurit .
Des dbats s'taient aussitt levs au
sujet de :
- L'obligation pesant sur tout ou partie
des entreprises d'en faire la proposition
aux salaris ?
- Le financement par l'entreprise en une
fois ou tal pendant la priode
d'assurance ? C'est--dire neuf mois
maximum.
Ces difficults techniques semblent dsormais rsolues.
Mais, dans la ralit, un certain nombre d'obstacles subsistent pour que ce
droit soit rellement reconnu et/ou
applicable l'ensemble des salaris.
Tout d'abord, il convient effectivement
que l'entreprise relve du champ
d'application de cet accord. Ce qui reste
vrifier !
Ensuite, il convient, bien sr, que
l'entreprise ait mis en place un rgime
prvoyance complmentaire... ce qui
n'est pas (encore) une obligation pour
toutes.

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

Le salari doit, par ailleurs, bnficier

des allocations chmage... ce qui n'est
pas le cas de ceux qui n'ont pas travaill
plus de quatre mois ou de ceux qui sont
en instance de procdure pour
contester un licenciement pour faute
lourde ou pour obtenir une
reconnaissance de leur licenciement
(prise d'acte de rupture ou demande de
rsolution judiciaire).
Et dans ces derniers cas on ne peut
que s'interroger sur les modalits
d'une application rtroactive... impliquant une difficile valuation du prjudice subi (dont notamment celui de
l'absence de dcision de se faire soigner, faute de prise en charge possible.. !).
La question du partage du cot de cette
garantie devient une nouvelle source
de ngociation. Comme le fait que
l'accord limite la garantie neuf mois
de chmage... sans que personne ne
sache si ce dlai sera suffisant pour
retrouver un emploi.
Enfin, l'option permettant en thorie
l'entreprise de s'assurer contre ce
risque n'est pas rellement attractive :
- D'une part, parce que les tarifs
proposs pour ce type de
mutualisation, fond sur un nombre
indtermin (et indterminable) de
bnficiaires potentiels (futurs
licencis..!) se rvlent trs variables
d'une compagnie l'autre.
- D'autre part, parce que dans cette
hypothse, l'entreprise ne peut prtendre l'exonration fiscale de cette
assurance portabilit, ds lors que le
salari bnficiaire potentiel peut
renoncer cette garantie.
En bref ! Il ne parat pas inutile de
fournir aux salaris et/ou leurs
reprsentants une note explicative sur
les modalits de la mise en uvre de
cette garantie dans leur entreprise.
L'obligation, lgale, d'indiquer le droit
cette portabilit dans la lettre de
licenciement n'est sans doute pas
suffisante pour donner une bonne
information, au meilleur moment.
* Jacques Brouillet est avocat au Barreau de Paris,
spcialiste en droit social et droit europen, Conseiller
scientifique.
2011-482

23

Dcoration

Jean-Bertrand Drummen
Chevalier de la Lgion dHonneur

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Paris - 28 septembre 2011

Jean-Bertrand Drummen
vant de remettre les insignes de
Chevalier de la Lgion dHonneur
Jean-Bertrand Drummen ce
mercredi 28 septembre 2011, le
Garde des Sceaux sest exprim en ces termes :

Il y a 16 ans, vous choisissiez de mettre votre

comptence et vos talents au service de la justice
consulaire ; aujourdhui lheure de vous remettre
les insignes de chevalier de la lgion dhonneur,
je veux rendre hommage votre parcours
exemplaire, votre implication sans relche pour
faire progresser la justice commerciale. La
prsence de vos pairs, de vos proches, et
partenaires professionnels tmoigne de la qualit
et de lintensit de votre engagement.
En 1995, fort dune riche et longue exprience
professionnelle en entreprise, vous souhaitez
donner de votre temps aux cts des 3 100
hommes et femmes qui consacrent bnvolement
une part de leur temps rendre la justice au sein
des juridictions commerciales. Vous serez lu au
Tribunal de Commerce de Nanterre.
Vous incarnez les valeurs et les principes de cette
justice, que la Constituante qualifiait dj de

24

prompte , claire et susceptible de toutes

mesures qui peuvent conduire un jugement
quitable . Eclaire, cette justice lest sans aucun
doute : le contentieux commercial est, en effet,
rgl par celles et ceux qui, par leur exprience
du monde de lentreprise, en ont une connaissance
experte.
Votre formation de xcellence et votre parcours
professionnel lillustrent parfaitement. Docteur
en droit, vous intgrez le groupe Sandoz en qualit
de directeur juridique, puis comme directeur des
ressources humaines et administrateur. Vos
comptences, vos minentes qualits humaines
et de gestionnaire vous valent daccder aux
fonctions de directeur gnral du groupe. Vous
poursuivrez au sein du groupe Novartis, aprs
la fusion en 1996 entre Sandoz et Ciba. Cette
brillante carrire la tte de grands groupes
pharmaceutiques, vous confre une fine
connaissance du monde conomique. Cette
expertise et votre sens de lintrt commun, vous
portent naturellement au sein de la justice
consulaire vers de plus hautes responsabilits :
vous serez ainsi lu deux fois la prsidence du
Tribunal de Commerce de Nanterre. Et la tche
est considrable, la juridiction consulaire de
Nanterre tant lune des plus importantes, par
le nombre et la complexit des dossiers traits.
Vous relevez le dfi avec succs : au cours de vos
sept ans de prsidence, vous ferez du Tribunal de
Nanterre une rfrence grce ses mthodes et
la qualit de ses jugements. Sous votre
prsidence, le tribunal saura innover, les solutions
retenues par la juridiction inspireront les
volutions de notre droit, en particulier la
cration de la sauvegarde financire acclre.
Apprci et reconnu par vos pairs, vous serez lu
en 2009 la prsidence de la Confrence
Nationale des Juges Consulaires de France.
Depuis deux ans, vous avez conduit de nombreux
chantiers pour la modernisation de la justice
commerciale. Je veux vous dire ma
reconnaissance, car vous tes un partenaire
prcieux dans la conduite des rformes - la fois
force de propositions et toujours soucieux de servir
lintrt gnral. Votre connaissance approfondie
de linstitution consulaire, votre pratique du
monde de lentreprise, sont des atouts
considrables pour construire les solutions les
mieux adaptes - vous participerez de
nombreux groupes de travail, enrichissant la
rflexion sur la prvention des difficults des
entreprises, la conciliation, ou encore le xpertise
judiciaire, pour ne citer que quelques exemples
rcents de vos multiples contributions.
Vous considrez la prvention, lanticipation
comme des voies indispensables pour permettre
aux entreprises de surmonter leurs difficults.

Vous tes profondment convaincu des avantages

que lon peut tirer dune prise en compte prcoce
de ces difficults.
La quadrature du cercle , dites-vous, cest
uvrer la survie de lentreprise, tout en
prservant lemploi, sans compromettre les
droits des cranciers. Votre conviction, qui fut
aussi celle de la Chancellerie dans la conduite
des rformes rcentes, cest quen agissant le plus
en amont possible, en favorisant les solutions
souples et adaptes, on donne toutes ses chances
la survie de lentreprise. Je crois que, grce aux
rformes menes ces dernires annes, notre droit
et notre justice commerciale savent dsormais
concilier ces diffrents enjeux.
Moderniser la justice commerciale et accrotre
la qualit des dcisions rendues sont aussi au
cur des priorits de votre mandat ; et je veux
saluer la force de votre engagement pour y
parvenir. Conscient de limportance des bonnes
pratiques, vous participiez dj en 2008 la
dfinition des sept rgles dthique et de
dontologie de la profession, vous uvrez
depuis lors leur promotion et leur respect.
Vous faites de la formation lun des axes forts de
votre prsidence : convaincu que ce st par une
formation initiale et continue de haut niveau,
que lon garantira la qualit de la justice
commerciale. Cette conviction est aussi la ntre,
cest pourquoi le ministre de la Justice a souhait
dvelopper des programmes ddis aux juges
consulaires en collaboration avec lEcole
Nationale de la Magistrature. Je veux saluer votre
dtermination dans ce dossier depuis votre
nomination en 2009 comme administrateur de
lEcole Nationale de la Magistrature.
Infatigable ambassadeur de la justice consulaire,
passionn de droit, vous avez cur de partager
votre savoir et votre expertise - auprs dtudiants
ou dans le cadre de jurys de xamen, ou encore au
sein dinstitutions minentes, telles que lAutorit
de la concurrence .
Qui mieux que Jean-Bertrand Drummen
mritait cette distinction dans le plus grand
ordre national rpublicain ?
Quajouter lloquent discours du Ministre de
la Justice et des Liberts ?
Le rcipiendaire, apprci et reconnu dans son
entourage professionnel, est une sentinelle du
droit tant il veille avec loyaut ce que la justice
consulaire soit rendue avec indpendance,
impartialit et clrit.
Nous adressons nos amicales flicitations
lhomme dont lhumanisme reflte la
bienveillance dun grand serviteur de la justice.
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - lundi 10 octobre 2011 - numro 56

2011-483