Vous êtes sur la page 1sur 12

Eurochiller Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati ed alle informazioni indicate senza preavviso.

- Les donnes sont la proprit d'Eurochiller s.r.l. toute utilisation ou dtournement


sont interdits. Les donnes peuvent tre modifies sans pravis. - Eurochiller Srl se reserva el derecho de hacer cambios sin preaviso.

GC
Process Chillers

Versatilit applicativa
Affidabilit certificata
Massima interattivit con loperatore

Souplesse d'emploi
Fiabilit certifie
Interactivit maximale avec lutilisateur

Versatilidad de la aplicacin
Fiabilidad certificada
Mxima interactividad con el usuario

www.eurochiller.com

GC

Process Chillers

Una sfida continua.


I chiller della serie GC coprono una gamma di potenza compresa tra 2,5
e 133 kW e sono impiegati in tutti quei settori industriali ove sia richiesto
un processo di raffreddamento, dalla trasformazione delle materie
plastiche alla chimica, alla meccanica ed allindustria agro-alimentare.
I chiller possono essere forniti con condensazione ad aria o ad acqua, a
scelta del cliente e dellutilizzo. Lesecuzione standard comprende
pompa e serbatoio ma le unit possono anche essere fornite in versione
senza serbatoio o senza serbatoio e senza pompa.

Un dfi continuel.
Les refroidisseurs de la srie GC couvrent une gamme de puissances
entre 2,5 et 133 kW et sont employs dans toutes les applications
industrielles o un systme de refroidissement est requis. De la
transformation des matires plastiques la chimie, la mcanique et
lindustrie agro alimentaire les refroidisseurs peuvent tre fournis avec
condensation air ou eau, en fonction du client et de lutilisation.
En excution standard nos refroidisseurs sont conus avec pompe et
cuve intgres, mais peuvent galement tre fournis en version sans
cuve ou sans cuve et sans pompe.

Un reto continuo.
Los refrigeradores de la serie GC cubren una gama de potencia entre los
2,5 y 133 kW y se emplean en todos aquellos sectores donde se
necesita un proceso de refrigeracin, de la transformacin de las
materias plsticas a la qumica, a la mecnica y a la industria
agroalimentaria. Los chillers pueden ser condensados por aire o por
agua. La aplicacin estndar incluye bomba y tanque, pero las unidades
pueden ser ofrecidas en versiones sin depsito o bien sin depsito y
sin bomba.

Struttura
Costruiti per essere installati a bordo macchina o per realizzare piccoli impianti centralizzati, i
refrigeratori della serie GC sono unit monoblocco realizzate su basamenti e strutture portanti in
acciaio ALU-ZINC (dal modello 23), verniciate a polvere epossipoliestere e complete di pannello
filtrante rigenerabile.
Structure
Construit pour tre installs prt de la machine ou pour raliser de petites installations
centralises ( partir du modle 23), les refroidisseurs de la srie GC sont des units monobloc
ralises sur bti et structure portante en acier ALU-ZINC peinte en poudre poxy /polyester et
compltes de panneaux filtrants rgnrables.
Estructura
Construidos para ser instalados sobre mquina o para hacer pequeas plantas centralizadas,
los refrigeradores de la serie GC son unidades monobloque realizadas sobre bases y
estructuras en acero ALU-ZINC (modelo 23), pintados en polvo epoxi-poliester y completas de
panel filtrante renovable.

Evaporatore, serbatoio e circuito idraulico


I GC sono equipaggiati con evaporatori a piastre
saldo-brasate ed un serbatoio di accumulo dellacqua in
acciaio inox. La dotazione standard prevede un sistema di
riempimento manuale dellacqua e dellantigelo. Le pompe
dellacqua sono di tipo centrifugo, in acciaio inox. Tutte le
macchine sono dotate di un by-pass idraulico automatico.
Evaporateur, accumulation et circuit hydraulique
Les GC sont quips avec des vaporateurs plaques
soudo-bras inox et dune accumulation d'eau en acier inox.
La dotation standard prvoit un systme de remplissage
manuel de l'eau et de l'antigel. Les pompes eau sont de
type centrifuge, en acier inox. Tous les refroidisseurs sont
dots d'un by-pass hydraulique.
Evaporador, tanque y circuito hydrulico
Los GC estn equipados con unos evaporadores de placas
y un depsito de acumulacin de acero inoxidable. La
dotacin estndar prev un sistema de llenado manual de
agua y del anticongelante. Las bombas del agua son de tipo
centrfugo, de acero inoxidable. Todas las mquinas estn
equipadas con un by-pass hidrulico automtico.

Compressori
Le unit montano, a seconda della taglia, compressori di
tipo ermetico rotativo, ermetico pistone o Scroll ad alto
rendimento. Il gas utilizzato ecologico: R134a (taglie 2/3)
e R407C (restanti taglie).
Compresseur
Les units montes en fonction de la taille : compresseurs
de type hermtique rotatif, hermtique piston ou Scroll
haute performance. Le gaz utilis est cologique: R134a
(GCA 3 et 4) et R407C (pour le reste de la gamme).
Compresores
Las unidades tienen, segn el tamao, compresores
hermticos rotativos, hermtico pistn o Scroll para alto
rendimiento. El gas utilizado es ecolgico: R134a (GC A
2/3) y R407C (otros tamaos).

Condensatori
I condensatori ad aria sono del tipo a pacco alettato con
geometria ad alto rendimento. Sono studiati per limpiego con
temperature ambiente fino a +38C, la versione T accetta
temperature fino a +45C. La versione GC-W condensata
ad acqua.
Condenseurs
Les condenseurs air sont de type pack ailettes avec
gomtrie haute performance. Ils sont tudis pour l'emploi
avec une temprature ambiantes jusqu' +38C, la version
"T" accepte des tempratures jusqu' +45C. La version
GC-W est condense eau.
Condensadores
Los condensadores son de placas con geometra para alto
rendimiento. Estn diseados para el uso con temperatura
ambiente hasta +38 C; la versin "T" acepta temperaturas
hasta +45C. La versin GC-W est condensada por agua.

Ventilatori
Le unit possono essere fornite con ventilazione assiale
(GC-A) oppure centrifuga (GC-C). I controlli di condensazione
(optional) possono essere del tipo ON-OFF oppure a
regolazione continua per la versione GC-A e del tipo soft-start
per la versione GC-C.
Ventilateurs
Les units peuvent tre fournies avec ventilation axiale
(GC-A) ou centrifuge (GC-C). Le contrle de condensation
(option) peut tre de type ON-OFF ou rgulation continue
pour la version GC-A et de type SOFT-START pour la version
GC-C.
Ventiladores
Las unidades pueden ser equipadas con ventilacin axial
(GC-A) o centrfuga (GC-C). Los controles de condensacin
(opcional) pueden ser de tipo ON-OFF o de adjuste contnuo
para la versin GC-A y a soft start para la versin GC-C.

Quadro elettrico e pannello di controllo


Il quadro elettrico realizzato in esecuzione IP54. Il pannello
di comando a microprocessore con un display digitale a tre
cifre che permette il controllo degli stati di
funzionamento/allarme.
Armoire lectrique et panneau de commande
Larmoire lectrique est ralise en excution standard en
protection
IP54. Un panneau de commande
microprocesseur, avec cran digital 3 chiffres permet un
contrle des diffrents stades de fonctions et alarmes.
Cuadro elctrico y panel de control
El panel de mando con microprocesador tiene un display
digital de 3 cifras que permite el control de los estados de
funcionamiento/alarma.

GC-LT - Versione per basse temperature


La versione GC-LT idonea a raggiungere, con opportune miscele acqua/glicole, temperature
negative fino a -30C. La potenza frigorifera di questa serie compresa tra 1,5 e 22,5 kW.

GC-OIL - Versione ad olio


La versione GC-OIL idonea per il raffreddamento diretto di olio idraulico o sue emulsioni. Pu
essere completa di pompe e serbatoio. Potenze comprese tra 2,5 e 60 kW.
GC-LASER - Versione laser
La versione GC-LASER indicata per un raffreddamento di precisione dove i controlli di
temperatura devono essere decimali (HG-BP). Tutti i componenti a contatto con lacqua sono in
materiale inossidabile, idoneo anche per acqua demineralizzata.

GC-LT - Version basse temprature


La version GC-LT est conu pour atteindre, avec un mlange eau/glycol, des tempratures
ngatives jusqu' -30C. La gamme de puissance est entre 1,5 et 22,5 kW.

GC-OIL - Version huile


La version GC-HUILE est idale pour le refroidissement direct d'huile hydraulique ou ses
mulsions. Elle peut tre complte de pompe et rservoir. La gamme de puissance est entre 2,5
et 60 kW.
GC-LASER - Version laser
La version GC-LASER est adquate pour un refroidissement de prcision o les contrles de
temprature doivent tre dcimaux (HG-BP). Tous les composants en contact avec leau sont en
matire inoxydable, idal pour une utilisation en eau dminralise.

GC-LT - Versin baja temperatura


La versin GC-LT, con idneas mezclas agua/glicol puede alcanzar temperaturas negativas
hasta -30C. Potencia entre los 1,5 y 22,5 kW.

GC-OIL - Versin aceite


La versin GC-OIL puede enfriar aceite hidrulico o sus emulsiones. Puede equiparse con
bombas o tanque. Potencia entre los 2,5 y 60 kW.
GC-LASER - Versin laser
La versin GC-LASER se aconseja para el enfriamento de precisin donde los controles de
temperatura tienen que ser decimales (HG-BP). Todos los componentes en contacto del agua
son de material inoxidable, idneo para agua desmineralizada tambin.

Caratteristiche tecniche

Caractristiques techniques /

Caractersticas tcnicas

GC
GC 2
GC-A

GC-C

GC 3
GC-W

GC-A

GC-C

GC 4
GC-W

GC-A

GC-C

GC 6
GC-W

GC-A

GC-C

GC-W

Potenza di raffreddamento 1
kW
Puissance de refroidissement 1 kCal/h
Potencia de enfriamento 1

2,7
2.320

3,7
3.180

5,1
4.390

7,3
6.280

Compressore
Compresseur
Compresor

kW

0,69

0,9

1,35

1,54

Pompa acqua 2
Pompe eau 2
Bomba del agua 2

kW

0,48

0,48

0,48

0,55

Portata
Dbit
Caudal de agua

m3/h

0,46

0,64

0,88

1,26

Pressione
Pression
Presin

Bar

3,3

3,3

2,9

Accumulo acqua
Rservoir
Acumulacin de agua

15

15

15

35

Attacchi idraulici
Connections hydrauliques
Ataques hidraulicos

Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores

nr

Potenza unitaria assorbita


Puissance unitaire assorbe
Potencia unitaria absorbida

kW

0,085

0,147

0,085

0,147

0,115

0,245

0,27

0,245

Portata condensatore
ad acqua 3 / Dbit d'eau
au condenseur 3 / Caudal
condensador de agua 3

m3/h
@ 30C

0,43

0,73

0,95

1,32

Livello sonoro 4
Niveau sonore 4
Nivel sonoro 4

dB(A)

46

46

46

58

V/Ph/Hz

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Tensione
Alimentation lectrique
Alimentacin
Potenza massima impegnata
Puissance maximum engage
Potencia mxima empleada

kW

1,4

1,48

1,3

1,7

1,73

1,6

2,2

2,33

2,1

3,2

3,2

Potenza assorbita 1
Puissance absorbe 1
Potencia absorbida 1

kW

1,26

1,32

1,17

1,47

1,53

1,38

1,95

2,08

1,83

2,36

2,34

2,09

A mm
B mm
C mm

655
610
1020

655
610
1280

655
610
940

655
610
1020

655
610
1280

655
610
940

655
610
1020

655
610
1280

655
610
940

685
740
1170

685
740
1510

685
740
1060

kg

75

77

65

75

82

70

80

88

75

110

121

105

Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Peso / Poids / Peso

Temperatura acqua di processo +15C / Temperatura aria ambiente +25C - Temprature de l'eau en sortie +15C, temprature d'air ambiante +25C - Temperatura agua de salida +15C,
temperatura aire ambiente +25C
Pompe speciali fornibili su richiesta - Pompe special sur demande - Bombas especiales sobre pedido
3
Pressione minima richiesta 2,5 Bar - Pression minimale eau 2,5 Bar - Presin minima 2,5 Bar
4
Rilevato a 10 mt di distanza, in campo libero, riferito solo alla versione GC-A - Niveau mesur a 10 mt de distance en champ libre, rfrence la version GC-A - Medida tomada a 10 mt. de distancia
al aire libre y referido a la versin GC-A
1

Caratteristiche tecniche

Caractristiques techniques /

Caractersticas tcnicas

GC
GC 9
GC-A
Potenza di raffreddamento 1
kW
Puissance de refroidissement 1 kCal/h
Potencia de enfriamento 1

GC-C

GC 12
GC-W

GC-A

GC-C

GC 15
GC-W

GC-A

GC-C

GC 18
GC-W

GC-A

GC-C

10,5
9.030

14,4
12.380

18,8
16.170

21,2
18.230

GC-W

Compressore
Compresseur
Compresor

kW

2,2

4,1

4,7

Pompa acqua 2
Pompe eau 2
Bomba del agua 2

kW

0,55

0,55

0,55

0,55

Portata
Dbit
Caudal de agua

m3/h

1,81

2,48

3,23

3,65

Pressione
Pression
Presin

Bar

2,9

2,8

2,6

2,5

Accumulo acqua
Rservoir
Acumulacin de agua

35

92

92

92

Attacchi idraulici
Connections hydrauliques
Ataques hidraulicos

1 1/4

1 1/4

1 1/4

Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores

nr

Potenza unitaria assorbita


Puissance unitaire assorbe
Potencia unitaria absorbida

kW

0,4

1,1

0,78

1,6

0,78

1,5

0,78

1,5

Portata condensatore
ad acqua 3 / Dbit d'eau
au condenseur 3 / Caudal
condensador de agua 3

m3/h
@ 30C

2,02

2,86

3,75

4,22

Livello sonoro 4
Niveau sonore 4
Nivel sonoro 4

dB(A)

58

58

58

62

V/Ph/Hz

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Tensione
Alimentation lectrique
Alimentacin
Potenza massima impegnata
Puissance maximum engage
Potencia mxima empleada

kW

4,5

5,15

4,1

5,9

6,75

5,2

7,3

8,05

6,6

8,1

8,85

7,4

Potenza assorbita 1
Puissance absorbe 1
Potencia absorbida 1

kW

3,15

3,85

2,75

4,33

5,15

3,55

5,43

6,15

4,65

6,03

6,75

5,25

A mm
B mm
C mm

685
740
1170

685
740
1510

685
740
1060

905
810
1420

905
810
1780

905
810
1280

905
810
1420

905
810
1780

905
810
1280

905
810
1420

905
810
1780

905
810
1280

kg

130

143

125

170

187

165

180

198

175

200

220

195

Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Peso / Poids / Peso

Temperatura acqua di processo +15C / Temperatura aria ambiente +25C - Temprature de l'eau en sortie +15C, temprature d'air ambiante +25C - Temperatura agua de salida +15C,
temperatura aire ambiente +25C
Pompe speciali fornibili su richiesta - Pompe special sur demande - Bombas especiales sobre pedido
3
Pressione minima richiesta 2,5 Bar - Pression minimale eau 2,5 Bar - Presin minima 2,5 Bar
4
Rilevato a 10 mt di distanza, in campo libero, riferito solo alla versione GC-A - Niveau mesur a 10 mt de distance en champ libre, rfrence la version GC-A - Medida tomada a 10 mt. de distancia
al aire libre y referido a la versin GC-A
1

Caratteristiche tecniche

Caractristiques techniques /

Caractersticas tcnicas

GC
GC 23
GC-A
Potenza di raffreddamento 1
kW
Puissance de refroidissement 1 kCal/h
Potencia de enfriamento 1

GC-C

GC 25
GC-W

GC-A

GC-C

GC 35
GC-W

GC-A

GC-C

GC 45
GC-W

GC-A

GC-C

GC 55
GC-W

GC-A

GC-C

25,7
22.100

28,7
24.680

37,9
32.590

50,7
43.600

64,2
55.210

GC-W

Compressore
Compresseur
Compresor

kW

4,5

4,9

6,4

8,5

11,1

Pompa acqua 2
Pompe eau 2
Bomba del agua 2

kW

0,75

0,75

1,85

1,85

1,85

Portata
Dbit
Caudal de agua

m3/h

4,42

4,94

6,52

8,72

11,04

Pressione
Pression
Presin

Bar

2,5

2,4

2,8

2,8

2,7

Accumulo acqua
Rservoir
Acumulacin de agua

92

92

92

120

120

Attacchi idraulici
Connections hydrauliques
Ataques hidraulicos

1 1/4

1 1/4

1 1/4

Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores

nr

Potenza unitaria assorbita


Puissance unitaire assorbe
Potencia unitaria absorbida

kW

0,75

1,5

0,75

1,5

0,75

1,5

1,4

1,4

Portata condensatore
ad acqua 3 / Dbit d'eau
au condenseur 3 / Caudal
condensador de agua 3

m3/h
@ 30C

5,55

7,3

9,59

12,5

Livello sonoro 4
Niveau sonore 4
Nivel sonoro 4

dB(A)

62

62

62

66

66

V/Ph/Hz

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Tensione
Alimentation lectrique
Alimentacin
Potenza massima impegnata
Puissance maximum engage
Potencia mxima empleada

kW

9,1

9,85

8,4

10,2

10,95

9,5

14,3

15,05

13,6

17,8

20,35

16,4

23,3

25,85

21,9

Potenza assorbita 1
Puissance absorbe 1
Potencia absorbida 1

kW

6,75

5,25

6,4

7,15

5,65

9,75

8,25

11,75

14,35

10,35

14,35

16,95

12,95

A mm
B mm
C mm

1205
910
1710

1205
910
2050

1205
910
1540

1205
910
1710

1205
910
2050

1205
910
1540

1205
910
1710

1205
910
2050

1205
910
1540

1205
1110
1910

1205
1110
2125

1205
1110
1660

1205
1110
1910

1205
1110
2125

1205
1110
1660

kg

230

253

227

270

297

267

280

308

277

340

374

337

450

495

447

Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Peso / Poids / Peso

Temperatura acqua di processo +15C / Temperatura aria ambiente +25C - Temprature de l'eau en sortie +15C, temprature d'air ambiante +25C - Temperatura agua de salida +15C,
temperatura aire ambiente +25C
2
Pompe speciali fornibili su richiesta - Pompe special sur demande - Bombas especiales sobre pedido
3
Pressione minima richiesta 2,5 Bar - Pression minimale eau 2,5 Bar - Presin minima 2,5 Bar
4
Rilevato a 10 mt di distanza, in campo libero, riferito solo alla versione GC-A - Niveau mesur a 10 mt de distance en champ libre, rfrence la version GC-A - Medida tomada a 10 mt. de distancia
al aire libre y referido a la versin GC-A
1

Caratteristiche tecniche

Caractristiques techniques /

Caractersticas tcnicas

C
C

B
A

GC
GC 70
GC-A
Potenza di raffreddamento 1
kW
Puissance de refroidissement 1 kCal/h
Potencia de enfriamento 1

GC-C

GC 90
GC-W

GC-A

GC-C

GC 100
GC-W

GC-A

GC-C

GC 110
GC-W

GC-A

GC-C

74,6
64.160

99,9
85.910

116,4
100.100

134,6
115.760

GC-W

Compressore
Compresseur
Compresor

kW

12,7

17,0

20,8

23,7

Pompa acqua 2
Pompe eau 2
Bomba del agua 2

kW

Portata
Dbit
Caudal de agua

m3/h

12,83

17,18

20,02

23,15

Pressione
Pression
Presin

Bar

3,5

3,5

3,4

Accumulo acqua
Rservoir
Acumulacin de agua

400

400

400

400

Attacchi idraulici
Connections hydrauliques
Ataques hidraulicos

Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores

nr

Potenza unitaria assorbita


Puissance unitaire assorbe
Potencia unitaria absorbida

kW

0,75

1,5

1,4

1,4

1,4

Portata condensatore
ad acqua 3 / Dbit d'eau
au condenseur 3 / Caudal
condensador de agua 3

m3/h
@ 30C

15,0

19,5

23,0

25,0

Livello sonoro 4
Niveau sonore 4
Nivel sonoro 4

dB(A)

65

67

67

67

V/Ph/Hz

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Tensione
Alimentation lectrique
Alimentacin
Potenza massima impegnata
Puissance maximum engage
Potencia mxima empleada

kW

27,1

27,9

26,4

33,4

36

32

41,4

44

40

46,5

49,1

45,1

Potenza assorbita 1
Puissance absorbe 1
Potencia absorbida 1

kW

16,4

17,2

15,7

21,4

24

20

26,2

28,8

24,8

29,1

31,7

27,7

A mm
B mm
C mm

1054
2406
1920

1054
2406
2200

1054
2406
1750

1054
2406
2015

1054
2406
2200

1054
2406
1750

1054
2406
2015

1054
2406
2200

1054
2406
1750

1054
2406
2015

1054
2406
2200

1054
2406
1750

kg

600

655

597

680

770

677

730

820

727

750

840

747

Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Peso / Poids / Peso

Temperatura acqua di processo +15C / Temperatura aria ambiente +25C - Temprature de l'eau en sortie +15C, temprature d'air ambiante +25C - Temperatura agua de salida +15C,
temperatura aire ambiente +25C
2
Pompe speciali fornibili su richiesta - Pompe special sur demande - Bombas especiales sobre pedido
3
Pressione minima richiesta 2,5 Bar - Pression minimale eau 2,5 Bar - Presin minima 2,5 Bar
4
Rilevato a 10 mt di distanza, in campo libero, riferito solo alla versione GC-A - Niveau mesur a 10 mt de distance en champ libre, rfrence la version GC-A - Medida tomada a 10 mt. de distancia
al aire libre y referido a la versin GC-A
1

Eurochiller Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati ed alle informazioni indicate senza preavviso. - Les donnes sont la proprit d'Eurochiller s.r.l. toute utilisation ou dtournement
sont interdits. Les donnes peuvent tre modifies sans pravis. - Eurochiller Srl se reserva el derecho de hacer cambios sin preaviso.

GC 002 - ITA/FRA/SPA - 10/09