ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page2

lire avant toute utilisation d'un jeu vido

par vous-mme ou par votre enfant

Table des matires

Installation.............................................................................................................4
Prcautions de securit ..........................................................................................4

I. Prcautions prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vido
Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous
que vous jouez dans une pice bien claire en modrant la luminosit de votre
cran. Lorsque vous utilisez un jeu vido susceptible d'tre connect un cran,
jouez bonne distance de cet cran de tlvision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix quinze
minutes toutes les heures.

Dsinstallation/rinstallation ................................................................................5
Jouer au jeu ............................................................................................................5
1. Introduction.......................................................................................................6
2. Dmarrage rapide ..............................................................................................6
3. Menus ................................................................................................................8
4. Modes de jeu ......................................................................................................9
5. Contrles .........................................................................................................10
Support technique ...............................................................................................18
Garantie .............................................................................................................. 19

II. Avertissement sur l'pilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'pilepsie comportant,
le cas chant, des pertes de conscience la vue, notamment, de certains types
de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou rptition de
figures gomtriques simples, d'clairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent
des crises lorsqu'elles jouent certains jeux vido comportant de telles
stimulations, alors mme qu'elles n'ont pas d'antcdent mdical ou n'ont jamais
t sujettes elles-mmes des crises d'pilepsie. Si vous-mme ou un membre de
votre famille avez dj prsent des symptmes lis l'pilepsie (crise ou perte de
conscience) en prsence de stimulations lumineuses, consultez votre mdecin
avant toute utilisation. Les parents se doivent galement d'tre particulirement
attentifs leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vido. Si vous-mme ou
votre enfant prsentez un des symptmes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentane de conscience, il faut cesser
immdiatement de jouer et consulter un mdecin.

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page4

Installation

Dsinstallation/rinstallation

Dmarrage Windows

Si vous rencontrez des problmes en jouant au jeu, si le jeu na pas t

correctement install, ou si vous souhaitez dsinstaller Anno1404, procdez
comme suit sur Windows 2000/XP :

Fermez toutes les applications actives, y compris celles qui tournent en arrireplan (comme les logiciels de scan anti-virus par exemple).
Pour installer Anno1404 sur votre PC, insrez le DVD de jeu dans votre
lecteur de DVD-ROM et attendez que le menu dexcution automatique se
lance.
Remarque : si le menu dexcution automatique ne saffiche pas
automatiquement, allez dans le menu Dmarrer de la barre des tches
Windows et slectionnez Excuter. Tapez D:\autorun.exe et cliquez sur OK.
Le menu dexcution automatique saffichera. Si votre lecteur de DVD-ROM
utilise une lettre diffrente de D, vous devez la modifier pour indiquer la lettre
correspondante.
Ensuite, slectionnez Installer.

Cliquez sur Dmarrer dans la barre des tches Windows et slectionnez

Dsinstaller dans le dossier du programme Anno1404. Pour rinstaller le jeu,
veuillez suivre les instructions dinstallation ci-avant.
Si vous utilisez WindowsVista, veuillez procder comme suit :
- Allez dans le menu Dmarrer > Panneau de configuration > Programmes >
Programmes et fonctionnalits.
- Slectionnez Anno1404.
- Slectionnez loption Dsinstaller.
- Suivez les instructions de dsinstallation.

Jouer au jeu

Suivez les instructions dinstallation.

Au cours de linstallation du jeu, il vous sera demand dinstaller DirectX. Afin
que tout fonctionne correctement, il est recommand de linstaller, mme si vous
disposez dj dune version de DirectX sur votre PC. Veuillez suivre les
instructions dinstallation DirectX puis redmarrer votre PC.

Quest ce que DirectX ?

DirectX est un lment de Windows qui permet au systme dexploitation
daccder rapidement plusieurs interfaces de votre PC, de sorte que les jeux les
plus rcents fonctionnent en toute fluidit. Les nouvelles technologies, comme
les cartes graphiques les plus rcentes, prennent en charge DirectX.

Prcautions de scurit
Pour sassurer quAnno1404 fonctionne de faon optimale, il faut que vous
ayez install la version la plus rcente de DirectX. Vous trouverez de plus
amples informations sur DirectX sur le site web suivant :
http://www.microsoft.com/directx

Fermez toutes les applications actives, y compris celles qui tournent en arrireplan (comme les logiciels de scan anti-virus par exemple).
Insrez le DVD dAnno1404 dans votre lecteur de DVD-ROM et attendez que
le menu dexcution automatique se lance.
Remarque : si le menu dexcution automatique ne saffiche pas
automatiquement, allez dans le menu Dmarrer de la barre des tches
Windows et slectionnez Excuter. Tapez D:\autorun.exe et cliquez sur OK.
Le menu dexcution automatique saffichera. Si votre lecteur de DVD-ROM
utilise une lettre diffrente de D, vous devez la modifier pour indiquer la lettre
correspondante.
Ensuite, slectionnez Jouer.
Remarque : le DVD-ROM d Anno1404 doit tre insr dans le lecteur de
DVD-ROM pour que le jeu se lance.
Vous pouvez galement dmarrer le jeu via le dossier Programmes.
Avec Windows2000/XP, empruntez le chemin suivant : Dmarrer >
Programmes > Ubisoft > Anno1404 puis slectionnez Anno1404.
Avec WindowsVista, empruntez le chemin suivant : Dmarrer > Programmes >
Jeux. Slectionnez lExplorateur des jeux puis Anno1404.

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page6

1. Introduction

Le Systme dinformations
vous informe sur les vnements et missions rcents.

En lan de grce 1404,

lpoque des aventuriers et des explorateurs,
LEmpereur tomba gravement malade et le seul remde tait rechercher au-del
des frontires du monde connu
Pour cette qute solitaire, Lord Richard Northburgh se lance dans une expdition
destine sauver lEmpereur et vous avez t dsign pour laccompagner.
Embarquez pour un monde dont vous ignorez tout. Un seul navire, des provisions
limites et une poigne dhommes de confiance.
Hissez les voiles et accomplissez votre destine sur des eaux inexplores.
Partez la recherche de nouvelles terres et cultures. Dcouvrez de nouveaux allis
et amis.
Relevez des dfis hroques.

La Mini-carte
vous offre un aperu de la carte du monde et vous indique le nombre de
personnes vivant sur toutes vos les, ainsi que ltat de vos finances. Vous pouvez
galement y passer en revue vos Navires et Entrepts laide des petits boutons.

Le menu principal
donne accs tous les menus importants : le menu Construction, lcran de
Diplomatie, le module de Planification des Routes, tous les accomplissements
disponibles, le Journal des Qutes, un aperu de vos Villes, Armadas et Armes,
la liste d'actions, les modes Pipette et Dmolition ainsi que le menu Options.

Relevez les dfis dAnno1404.

2. Dmarrage rapide
Pour ceux qui souhaitent jouer immdiatement, cette page offre un rapide aperu
des menus du jeu. Vous obtiendrez une aide supplmentaire tout au long du jeu,
en particulier grce Lord Richard Northburgh. Arrtez votre curseur sur les
lments de lcran pour obtenir des informations supplmentaires sous forme
dinfo-bulles.

La barre dInfos
vous informe du dernier montant de Pices dOr que vous possdez et des points
dHonneur dont vous bnficiez. Elle indique aussi les matriaux de construction
disponibles sur lle situe au centre de votre cran.

La barre de Fertilit
vous indique quelles plantes peuvent pousser sur cette le et quelles matires
premires vous pouvez y collecter.

Grce la fentre Tiers

tous vos adversaires peuvent communiquer avec vous. Vous y trouverez
galement des informations sur les objets slectionns (Maisons et Navires par
exemple).

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page8

3. Menus

4. Modes de jeu

Pour votre confort, Anno1404 propose une vaste gamme de paramtres destins
faire de votre exprience de jeu un moment des plus agrables. Avant de commencer
une partie, vous devriez crer un profil personnel et y rgler les options vido, son et
menu qui correspondent le mieux votre got.
Remarque : au terme de linstallation, Anno1404 vrifie les performances de
votre PC et rgle automatiquement les paramtres afin dtre en adquation avec
votre matriel et dassurer une exprience de jeu optimale. Vous pouvez modifier ces
paramtres tout moment dans le menu Options.

Anno1404 propose une varit de modes solo tels que le Dmarrage rapide,
Partie continue, Campagne et Scnarios. Ce chapitre dtaille le contenu de ces
modes.

3.1 Crer et modifier des profils

Vous pouvez ouvrir le menu Profil en cliquant sur le bouton situ au bas de lcran de
dmarrage. Le profil par dfaut est nomm ANNOnymous. Dans ce menu, vous
pouvez crer de nouveaux profils ou modifier des profils existants. Vous pouvez y voir
les mdailles et succs que vous avez obtenus, ainsi que les contenus bonus que vous
avez activs ou que vous pouvez activer. Certains de ces paramtres proposent des
informations supplmentaires sous forme dinfo-bulles. Pour y accder, il vous suffit
darrter votre curseur sur llment voulu. Veuillez noter que les titres et blasons ne
sont disponibles quune fois quils ont t activs.

3.2 Menu de dmarrage

partir de ce menu, vous avez un accs direct lunivers dAnno1404. Pour les
impatients, le Dmarrage rapide vous permet de rentrer directement dans le jeu sans
plus attendre. Si vous slectionnez Partie continue, vous pouvez choisir parmi les trois
niveaux de difficult prdfinis. Vous pouvez rgler ces derniers selon votre
convenance avant de dmarrer la partie.

3.3 Portail du monde

Anno1404 vous offre la possibilit de charger vos donnes de profil, les succs et
mdailles que vous avez obtenus, vos captures dcran ainsi que vos sauvegardes vers
une page web ddie disponible sur Internet. Vous pouvez partager ces informations
avec la communaut dAnno1404 et permettre ses membres dutiliser votre
propre sauvegarde par exemple. Cest dans ce menu que vous pouvez grer cela.

3.4 Options
Les utilisateurs expriments peuvent rgler une quantit de paramtres dans ce
menu. Anno1404 vrifie votre matriel une fois linstallation termine et configure
les paramtres correspondant votre PC afin dassurer une exprience de jeu
optimale. Vous pouvez modifier les options vido, son et interface tout moment. En
outre, vous pouvez modifier laffectation des touches du clavier (raccourcis).
Lorsque vous arrtez votre curseur sur les boutons, vous obtenez des informations
supplmentaires sous forme dinfo-bulles.

4.1 Dmarrage rapide

Le mode Dmarrage rapide vous mne directement au cur de lunivers
dAnno1404. Au premier dmarrage, ce bouton vous donne accs la
premire mission de la campagne en mode de difficult facile. Si une sauvegarde
existe pour le profil slectionn, cest cette partie qui sera charge.

4.2 Partie continue

Ici, vous pouvez choisir une partie continue en mode de difficult facile, moyen
ou difficile ou bien commencer par modifier les paramtres de difficult. Vous
pouvez galement commencer une partie en utilisant les derniers paramtres
utiliss.
Pour modifier les paramtres par dfaut, slectionnez Ajuster les paramtres et
faites dfiler les cinq pages doptions de paramtres pour crer votre propre
partie. Naviguez vers la droite et la gauche laide des flches situes sur le ct
du menu. Arrtez votre curseur sur les boutons pour obtenir des informations
supplmentaires sous forme dinfo-bulles.

4.3 Campagne
LEmpereur est tomb gravement malade. Votre mission est daider Lord Richard
Northburgh riger un dme imprial gant, dans le but dimplorer la merci de
Dieu et de faire en sorte que lEmpereur gurisse
Une aventure palpitante vous attend, peuple de personnages mystiques et de
cultures mystrieuses.
Vous pouvez jouer chaque mission du mode campagne avec trois niveaux de
difficult : facile, moyen et difficile.

4.4 Scnarios
Avec ce mode, vous pouvez mesurer ltendue de vos comptences en choisissant
parmi six diffrents scnarios, deux pour chaque niveau de difficult : facile,
moyen et difficile. Outre lexplication des conditions de victoire, bien dautres
missions vous y attendent. Laissez-vous surprendre.

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page10

5. Contrles
Une fois que vous avez choisi lun des modes de jeu, rgl les paramtres et
dmarr une partie, vous accdez linterface de jeu. Ce chapitre vous explique
comment vous y retrouver.

Mode Dmolition
Vous pouvez dmolir des Btiments en appuyant sur la touche Suppr. ou en activant le
mode Dmolition. Lorsque ce dernier est activ, le curseur se transforme en pioche. Si
vous cliquez sur un Btiment avec la pioche, il sera immdiatement dmoli. Selon vos
paramtres de jeu, vous rcuprerez le cot du Btiment, les outils et matriaux de
construction qui ont t utiliss pour le construire.

5.1 Conventions de contrles

Anno1404 se contrle majoritairement la souris. Pour de nombreuses
commandes, vous disposez galement dun raccourci clavier. De faon gnrale,
vous ouvrez les menus, slectionnez, construisez des Btiments et slectionnez
des Navires en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Pour slectionner plus
dun Navire, cliquez puis glissez pour dessiner un cadre autour du groupe de
Navires en question. Vous pouvez fermer les menus en faisant un clic sur lcran
de jeu en dehors du menu. Vous pouvez galement les fermer en appuyant sur la
touche Echap. Si aucun menu nest ouvert, la touche Echap vous mne au menu
Options.

Menu Diplomatie

5.2 cran de jeu

Succs

Lcran de jeu vous permet de tout savoir sur ce quil se passe dans lunivers
dAnno1404. Vous pouvez zoomer et dzoomer en utilisant la molette de votre
souris ou en utilisant les touches F2 F4 ou Page haut/Page bas. Les touches Z et
X vous permettent de faire tourner la vue dans le sens horaire ou antihoraire.
Vous pouvez galement faire tourner la vue en maintenant la molette de la souris
enfonce tout en dplaant la souris vers la gauche ou la droite.
Pour dplacer la vue vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, vous avez
plusieurs possibilits : vous pouvez utiliser les flches du clavier ou dplacer le
curseur de la souris sur les cts, le haut ou le bas de lcran. La vue dfilera dans
la direction indique.
Si vous maintenez enfonc le bouton droit de la souris, la vue se centrera
instantanment sur la direction dans laquelle vous dplacez la souris.

Dans ce menu, vous pouvez tablir des relations diplomatiques avec des adversaires et
des cultures trangres. Une fois que vous avez trouv un adversaire ou une culture
trangre, ils saffichent automatiquement dans le menu Diplomatie.
Planification des Routes
Vous trouverez dans ce module un aperu de lunivers de jeu o vous pouvez crer des
routes commerciales pour tous vos Navires.

Ce menu est activ une fois que votre population a atteint le niveau Citoyen. Vous y
verrez les succs que vous avez dj obtenus et ceux quil vous reste obtenir.

Options de jeu et menu avanc

Journal des Qutes
Ce Journal affiche toutes les missions en cours. Vous pouvez galement y consulter
celles que vous avez dj accomplies.
Villes, Armadas et Armes

5.3 Menu principal

Ce menu vous offre un aperu de tous vos Entrepts, Navires ainsi que des armes
sous votre commandement. Vous pouvez trier cette liste de diffrentes faons. Arrtez
votre curseur sur les flches pour obtenir les informations dtailles sur chacune des
options de liste.

Le menu principal se situe en bas droite de lcran de jeu. Il contient les sousmenus suivants :

Liste des actions

Menu Construction

La liste des actions vous permet deffectuer les actions suivantes :

Le menu Construction renferme tous les types de Btiments importants dont

vous aurez besoin pour tablir une colonie prospre. Votre niveau de Civilisation
influe sur la liste des Btiments disponibles. Plus tard dans le jeu, cette liste
dpendra galement des relations que vous entretiendrez avec lOrient. Pour la
plupart des Btiments, une certaine quantit de Citoyens est requise.

10

Capture dcran
Pour crer une capture dcran qui sera sauvegarde dans le dossier
[UTILISATEUR]/Documents/ANNO1404/ sous WindowsVista et dans
le dossier [UTILISATEUR]/Mes Documents/ANNO1404/ sous
WindowsXP. Vous pourrez ensuite charger une capture dcran sur votre
page web personnelle dAnno1404 grce au menu du Portail du monde.

11

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page12

Sauvegarde rapide
Pour sauvegarder rapidement la partie.
Chargement rapide
Pour charger votre dernire sauvegarde rapide.

Menu Options
Dans ce menu, vous pouvez rgler la rsolution de lcran, le volume du son et de
la musique ainsi que laffectation des touches du clavier. Vous pouvez
sauvegarder et charger des parties sauvegardes. Vous pouvez galement
recommencer le niveau en cours, revenir au menu de dmarrage ou quitter
Anno1404 et retourner votre bureau Windows.

Pause
Pour faire une pause dans le jeu et se dtendre.

5.4 Menu Objet

Vue en carte postale

Activez cette vue pour survoler les paysages dAnno1404 laide des
flches du clavier. Utilisez la souris pour faire tourner la camra. Pour
revenir au jeu, appuyez sur la touche Echap.

La fentre de prvisualisation vous fournit les principales caractristiques de

lObjet slectionn : pour les Navires, elle affichera la puissance dattaque, la
capacit de stockage, les cots de production ainsi que les ordres que vous pouvez
lui donner. Pour les Btiments, outre les informations principales comme les
cots de production et les Habitants, des commandes spciales sont disponibles
comme le bouton damlioration pour les Btiments de March et les Entrepts.

Ralentir le jeu
Pour ralentir la vitesse du jeu, afin de ne pas en rater une seule miette.

5.5 Mini-carte

Acclrer le jeu
Fatigu dattendre que votre Navire arrive destination ou de patienter pour
de nouveaux matriaux de construction ? Vous navez qu acclrer le jeu !
Parcourir les Navires
Grce ce bouton, vous pourrez retrouver nimporte quel Navire en un rien
de temps. Chaque fois que vous cliquez, vous passerez au Navire suivant
dans votre Armada.

La Mini-carte situe en bas gauche de lcran affiche une vue miniaturise de la

carte du monde. Vous pouvez masquer cette carte au dbut de la partie et elle se
rvlera mesure que vous voyagerez avec un Navire dle en le. Les chiffres en
haut de la Mini-carte indiquent le nombre global dHabitants de toutes vos
Villes ainsi que ltat de vos finances. Si vous arrtez votre curseur sur le sablier,
vous verrez le temps rel, le temps total que vous avez pass jouer
Anno1404 et le temps que vous avez pass sur ce niveau en particulier.
Deux petits boutons vous permettent de parcourir vos Entrepts et Navires.

5.6 Systme dinformations

Parcourir les Entrepts
Cette option fonctionne exactement comme celle des Navires. Elle vous
permettra de voir tous les Entrepts prsents sur les les que vous possdez.

Mode Pipette
Activez ce mode afin de copier un Btiment dj construit. Pour ce faire, cliquez
avec le bouton gauche de la souris sur le Btiment que vous souhaitez copier.
Cela vous vite davoir utiliser le menu Construction.

Sur le ct gauche de lcran, de petites icnes vous indiquent les vnements

importants qui requirent votre attention. Si vous arrtez votre curseur sur lune
de ces icnes, vous obtiendrez un rsum sous forme dinfo-bulle. En faisant un
clic gauche, vous ouvrez les menus respectifs ou vous centrez la vue sur le lieu de
lvnement.

5.7 Barre dInfos

La barre dInfos situe en haut gauche de lcran affiche le contenu de votre
salle du trsor et les points dHonneur dont vous bnficiez. Si vous centrez la
vue sur une le, vous verrez la quantit de matriaux de construction et doutils
que recense cette le. De plus, vous verrez quelles plantes peuvent prosprer cet
endroit et sil est possible dy planter plus de graines.
Si vous faites un clic gauche sur la barre de Fertilit, vous ouvrez une nouvelle
fentre qui indique les gisements exploitables sur cette le, comme par exemple
la Pierre, la Saumure ou le Fer, et lexistence de terrains de chasse.

12

13

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page14

5.8 Raccourcis clavier

Page bas

Dzoomer (par tapes)

Amliorer la Maison

F5

Sauvegarde rapide

Suppr.

Dmolir Btiments et Units

F9

Chargement rapide

Haut

Faire dfiler vers lavant

Impr. cran systme

Capture dcran

Bas

Faire dfiler vers larrire

Pause

Gauche

Faire dfiler vers la gauche

+ du pav numrique

Acclrer le jeu

Droite

Faire dfiler vers la droite

- du pav numrique

Ralentir le jeu

Faire tourner la camra dans le sens horaire

Maj+A

Sous-titres oui/non

Faire tourner la camra dans le sens antihoraire

Ouvrir le menu Construction

F6

Ouvrir la carte stratgique

F7

Ouvrir le menu Diplomatie

F10

Ouvrir le menu des succs

F8

Ouvrir le Journal des Qutes

Masquer linterface

F1

Vue en carte postale

F2

Camra proche

F3

Camra intermdiaire

F4

Camra loigne

Origine

Camra oriente vers le nord

Fin

Dverrouiller / verrouiller camra

Barre despace

Aller au dernier vnement

Parcourir les Entrepts

Parcourir les Units militaires

Tab

Parcourir les Navires

Faire tourner le Btiment dans le sens horaire

Faire tourner le Btiment dans le sens antihoraire

Changer le modle de Btiment (seulement pour les

Maisons des Habitants)

Mode Dmolition

Activer le mode Pipette

Afficher le mode Militaire

Page haut

Zoomer (par tapes)

14

15

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page16

Notes

Notes

16

17

ANNO_PC_MANUAL_FR mercredi 13/05/09 10:26 Page18

UBISOFT votre service

LE SERVICE CLIENTS :
Vous prouvez des difficults installer ou lancer un logiciel de notre gamme ?
Vous rencontrez un problme avec votre compte sur Ubi.com ?
Une seule adresse : www.support.ubi.com
Vous y trouverez :
Une foire aux questions (FAQ) rgulirement mise jour, aidant rsoudre
vos problmes en quelques clics.
Les dernires mises jour (patches) de nos jeux en version tlchargeable.
Les forums de nos jeux vous permettant dchanger avec dautres joueurs.
Une interface permettant de soumettre votre question nos techniciens.
Une messagerie personnelle pour suivre la rsolution de vos problmes.
Vous pouvez galement contacter nos techniciens au 04.88.71.1000 (cot dun
appel local) du lundi au vendredi 10h 20h.

LE SERVICE ASTUCES / SOLUCES :

Vous tes perdus dans un jeu ? Vous avez besoin daide pour franchir un obstacle
? Vous recherchez des astuces pour progresser ?
Un seul numro : 0.892.70.50.30 (0,34/ mn)
Vous y trouverez :
Toutes les astuces et soluces sur lensemble de notre catalogue.
Un serveur vocal rgulirement mis jour et disponible 24h/24 7j/7.
La possibilit de parler en direct nos spcialistes du lundi au vendredi
9h30-13h, 14h00-19h00.

Garantie
Ubisoft a apport ce produit multimdia tout son savoir-faire en matire de loisirs
interactifs pour vous (l Utilisateur ) garantir une entire satisfaction et de
nombreuses heures de divertissement.
Si toutefois, dans les cent quatre-vingts (180) jours suivant la date d'achat du produit
multimdia ou tout autre dlai de garantie plus long prvu par la lgislation
applicable, celui-ci s'avrait dfectueux dans des conditions normales d'utilisation,
Ubisoft s'engage procder un change aux conditions dfinies ci-aprs.
Pass ce dlai, Ubisoft accepte dchanger le produit multimdia dfectueux
moyennant une participation forfaitaire de 15 Euros par produit multimdia.
Ubisoft offre un service de Support Technique dont les coordonnes sont indiques
dans le document du manuel relatif au Support Technique.
Pour que le produit multimdia dfectueux puisse tre chang :
1) Prendre contact avec le Support Technique dUbisoft. Aprs avoir brivement
dcrit le dfaut dont le produit multimdia fait l'objet, lUtilisateur se verra attribuer
un numro d'accord de retour.
2) Retourner ce produit multimdia dans son emballage d'origine, accompagn de
l'original de la preuve d'achat, d'une brve description du dfaut rencontr et des
coordonnes compltes de lUtilisateur.
Si le dlai de garantie est dpass, joindre au pli un chque ou un mandat postal de 15
Euros par produit multimdia, libell l'ordre d'Ubisoft.
Important :
Il est conseill de procder cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre
recommande avec accus de rception, l'adresse suivante : Support Technique
Ubisoft, TSA 90001, 13859 Aix-en-Provence Cedex 3.
Aucun produit multimdia ne sera chang s'il n'est pas accompagn de son
numro d'accord de retour et de sa preuve d'achat.
LUtilisateur reconnat expressment que lutilisation du produit multimdia est ses
propres risques.
Le produit multimdia est fourni en ltat et sans garantie autre que celle prvue plus
haut. LUtilisateur assume tous les frais de rparation et/ou correction du produit
multimdia.
Dans les limites imposes par la loi, Ubisoft rejette toute garantie relative la valeur
marchande du produit multimdia, la satisfaction de lUtilisateur ou son aptitude
rpondre une utilisation particulire.
LUtilisateur assume tous les risques lis une perte de profits, une perte de donnes,
des erreurs, une perte dinformations commerciales ou autre rsultant de la possession
du produit multimdia ou de son utilisation.
Certaines lgislations ne permettant pas la limitation de garantie ci-dessus
mentionne, il est possible que celle-ci ne sapplique pas lUtilisateur.

Proprit
LUtilisateur reconnat que lensemble des droits relatifs ce produit multimdia, ses
lments, son emballage et son manuel, ainsi que les droits relatifs la marque, les
droits dauteur et copyrights, sont la proprit dUbisoft ou de ses concdants et sont
protgs par la rglementation franaise ou autres lois, traits et accords
internationaux relatifs la proprit intellectuelle. Toute documentation associe ce
produit multimdia ne peut tre copie, reproduite, traduite ou transmise, en tout ou
partie et quelle que soit la forme, sans le consentement pralable crit dUbisoft.

18

19