O cinema de animao

no Brasil e o National
Film Board of Canada

da formao profissional para diversas regies, iniciando

por Fortaleza, Porto Alegre, Minas Gerais e Rio de Janeiro.
Todo este contexto foi possvel mediante uma maior
aproximao entre a EMBRAFILME e o NFB, que resultou
na criao do Centro Tcnico Audiovisual (CTAv), como

por SCHNEIDER,

Carla1; INAGAKI, Camila Mitiko2; PAULA,

Bruna Thas de3;

sede do ncleo de animao que contou com grande parte

dos equipamentos e os primeiros professores cedidos pelo
Canad. Desde o seu princpio, o CTAv tem atribuies

Introduo

estatutrias direcionadas para a evoluo da produo

cinematogrfica. Dentre os seus objetivos, destacam-

O National Film Board of Canada (NFB) caracteriza-

se: o empenho em elevar a qualidade do som do cinema

se como uma instituio de referncia mundial para o

brasileiro; melhorar os mtodos, prticas e procedimentos

cinema de animao. Fundado em 1939, j foi responsvel

para manuteno do equipamento e controle de qualidade;

por criar mais de 13.000 produes, ganhando cerca

e desenvolver o cinema de animao.

de 5.000 prmios, incluindo 12 Oscars, e conhecido

mundialmente como um grande laboratrio cultural para

Esse panorama histrico traz elementos que sugerem uma

a inovao. Na dcada de 1970, um acordo de cooperao

possvel influncia dos canadenses no desenvolvimento do

tcnica e cultural entre o Brasil e o Canad originou

cinema de animao do Brasil. Entretanto, a identificao

diversas parcerias. Uma delas ocorreu durante os anos

da ausncia de registros acadmicos sobre esta relao

de 1980, no mbito do cinema de animao, por meio de

Brasil - Canad, relativa ao cinema de animao, gerou

intercmbios entre animadores brasileiros e canadenses.

a necessidade de uma pesquisa mais especfica com a

Atravs de ao conjunta entre a Coordenao de

finalidade de responder se os canadenses, atravs do

Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES)

NFB, teriam influenciado no desenvolvimento do cinema

e a Empresa Brasileira de Filmes (EMBRAFILME), trs

de animao no Brasil. Essa a questo motivadora da

brasileiros puderam realizar estgio no NFB. Nas palavras

pesquisa, que tambm objetiva contribuir para o registro

de James Domville, executivo do NFB, [...] uma das

histrico do cinema brasileiro de animao.

produes, realizada por Marcos Magalhes, e finalizada

durante o perodo em que ele esteve conosco, foi muito

Metodologia (material e mtodos)

elogiada por nossos cineastas. Domville est citando

o curta-metragem Animando, de Marcos Magalhes,

Esta pesquisa conta com a participao de Bruna Thas

cineasta da animao com papel fundamental nos fatos

de Paula e Camila Mitiko Inagaki, estudantes do curso

que ocorreram aps o seu retorno para o Brasil.

1

Coube a ele a funo de identificar, em territrio nacional,

pessoas que j trabalhavam de certa forma com animao.
A finalidade era constituir a turma inicial do primeiro ncleo
de animao do Brasil, cujo enfoque estava na expanso
174

UFPel Cinema de Animao

ufpel.carla@gmail.com
(professora e pesquisadora)
2
UFPel Cinema de Animao
camilaminagaki@gmail.com
(estudante e pesquisadora)
UFPel Cinema de Animao.
brunatha1s@yahoo.com.br
(estudante e pesquisadora)

de Cinema de Animao (Centro de Artes- UFPel), com

coordenao da professora Carla Schneider, pertencente
mesma instituio. Os procedimentos metodolgicos
envolvem a anlise de reportagens de jornais da poca e
o fichamento de livros e revistas da rea do audiovisual.
175

Alm disso, so realizadas entrevistas com alguns

Referncias

animadores que tiveram contato com a realidade tratada,

como Marcos Magalhes (Rio de Janeiro), Daniel Schorr

Livros

(Canad), Diego Stoliar (Rio de Janeiro), Jonas Brando

Jacques;

MARIE,

Michel.

Dicionrio

(So Paulo), Rodrigo Guimares (Porto Alegre), Telmo

AUMONT,

Carvalho (Fortaleza) e Antnio Csar Fialho de Sousa

Terico e Critico do Cinema. Lisboa: Texto e Grafia,

(Belo Horizonte). Busca-se identificar e registrar, atravs

2009.

da escrita e publicao de um artigo acadmico, a provvel

animao, caracterizando os traos tcnicos e culturais

animao: tcnica e esttica atravs da histria.

NESTERIUK, Sergio. Dramaturgia de srie de

deixados

So Paulo: Editora Senac, 2005.

animao. So Paulo: Srgio Nesteriuk, 2011.

como nas produes das novas geraes que tambm

BOOTH, Wayne C; COLOMB, Gregory; WILLIAMS,

STUMPF, Ida Regina C. Pesquisa bibliogrfica. In:

tiveram contato com esse panorama. Os dados coletados

Joseph. A arte da pesquisa. So Paulo: Martins

DUARTE, Jorge; BARROS, Antonio (Org.). Mtodos

contam com um blog que opera como repositrio,

Fontes, 2005.

e tcnicas de pesquisa em Comunicao. So Paulo:

canadenses

os

possveis

efeitos

Alberto

Lucena.

da

BARBOSA

pelos

JNIOR,

Arte

influncia do NFB no cenrio do cinema brasileiro de

percebidos hoje, tanto no ensino do cinema de animao

Atlas, 2005. p. 51-61.

disponibilizado para acesso pblico a partir do endereo:

http://canadaanimabrasil.wordpress.com.

FURNISS, Maureen. The animation bible: a practical

guide to the art of animating, from flipbook to

Resultados e discusso

Revistas

Flash. New York: Abrams, 2008.

MAGALHES, Marcos. Novos Caminhos para a

O estgio atual da pesquisa permitiu a identificao de

GRAA, Marina Estela. Entre o olhar e o gesto:

Animao Experimental. Revista Filme Cultura. Rio

novas fontes para a consulta de dados, incluindo edies

elementos para uma potica da imagem animada.

de Janeiro, ed. 54, p. 47 - 50, 2011.

da Revista Filme Cultura (edies 49 e 54) e o lanamento

So Paulo: SENAC So Paulo, 2006.

Revista Filme Cultura. Rio de Janeiro, ed. 49, 2007.

do livro Dramaturgia de Srie de Animao (NESTERIUK,

2011), bem como o incio das entrevistas e a visita ao

MACHADO, Arlindo. Pr-cinemas & ps-cinemas.

CTAv. A pesquisa tambm conseguiu-se reafirmar a

Campinas: Papirus, 1997.

Mdias online

que as referncias mencionam o panorama histrico da

MATTOS, Carlos Alberto. Animation Now!. Cologne:

Centro Audiovisual - CTAv. Disponvel em: <http://

cooperao tcnica e cultural entre Brasil e Canad, mas

Taschen GmbH, 2007.

www.ctav.gov.br/>. Acesso em: 12 de ago. 2011.

MIRANDA, Carlos Alberto. Cinema de Animao:

National Film Board of Canada. Disponvel em:

arte nova, arte livre. Petrpolis: Vozes, 1971.

<http://www.onf-nfb.gc.ca/eng/accueil.php

sua relevncia no ineditismo da abordagem, uma vez

no questionam elementos que possam ter sido herdados

a partir desta relao estabelecida na dcada de 1980.

>.

Acesso em: 12 de ago. 2011.

MORENO, Antnio. A experincia brasileira no
cinema de animao. Rio de Janeiro: Artenova, 1978.

NFB Brasil. Disponvel em: < http://www.nfbbrasil.

com.br/>. Acesso em: 12 de ago. 2011.

176

177