Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2|Pgina
Cuatro
, s
Kirito era el amigo de la infancia de Eugeo y tambin su
mejor amigo, al mismo tiempo, era su compaero en esta
melanclica <<Sagrada Tarea>> desde la primavera del ao
pasado. Kirito limpio el sudor de su flequillo negro, estiro
sus piernas y entonces se levant. Pero el no levanto el
hacha inmediatamente; su mano estaba en su cadera
3|Pgina
4|Pgina
I
N
N
uno de los cuatro imperios que dividan y mandaban al
M
H
remota del norte. En otras palabras, este lugar podra ser
llamado el fin del mundo. Norte, este y oeste, estos tres
lados estaban rodeados por una escarpada cadena
montaosa, as que con tal de expandir los campos o
pasturas, no haba otra forma ms que cortar el bosque del
G C
que se haba arraigado en la entrada al bosque.
Se ha dicho que su corteza es dura como el acero, y que ni
siquiera el fuego es capaz de hacerle algo, escavar tambin
era imposible dado que sus races son tan profundas como
alto es el rbol. Es por eso que los aldeanos fundadores han
decidido cortar su tronco usando <<El Hacha de Hueso de
Dragn3>> la cual es capaz de cortar el acero, y la tarea ha
sido pasada de generacin en generacin desde entonces.
5|Pgina
E
V
H
. Oye, esprame, djame ver a m
6|Pgina
V
I
tienen un poco, gatos y caballos tienen mucho ms, y a los
humanos les fue dada ms vida que a ellos. Por lo que los
rboles y el musgo que cubra las rocas tenan muchas ms
veces la <<Vida>> que tienen los humanos. En todas sus
formas, las vidas tienen algo en comn: esta se incrementa
despus de haber nacido, y una vez que esta alcanzaba su
lmite, empezaba a decrecer. Cuando la vida se haba
desvanecido por completo, fueran animales o humanos
dejaban de respirar, las plantas se marchitaban, y las rocas
se rompan.
<<La Ventana de Stacia>> era el texto sagrado que quedaba
de aquellas <<Vidas>>. Este poda ser llamado cuando una
persona con el apropiado poder sagrado cortaba el
smbolo, y entonces golpeaba el blanco que deseaba.
Mientras que era fcil sacar la ventana para
7|Pgina
ltima
H
y solo hemos conseguido cincuenta de 235 mil! A este paso
N
8|Pgina
-----------------
9|Pgina
P
La persona hizo una cara de pocos amigos, su largo cabello
atado a ambos lados de su cabeza brillaba con luz dorada
bajo la luz del sol que se filtraba a travs de las ramas. La
pequea nia salto de las piedras. Ella vesta una brillante
falda color azul con un blanco delantal, y sostena una
canasta en su mano derecha.
El nombre de la pequea chica era Alice Schuberg. Hija del
jefe de la villa, y era de la misma edad que Eugeo y Kirito,
once aos.
Para todos los nios que vivan en Rulid, no, en la regin del
norte, era una tradicin el que se les diera la <<Sagrada
Tarea>> y se convirtieran aprendices en la primavera de su
onceavo ao; sin embargo, Alice era la nica excepcin, ella
iba a la escuela de la iglesia en cambio. Reciba lecciones
privadas de la Hermana Azariya con el propsito de mejorar
10 | P g i n a
11 | P g i n a
12 | P g i n a
E
A
C- Con que es as? Pero aun as siento que le falt algo de
C
deliciosos, quiero comerlo con la calma necesaria. Me
pregunto porque el calor har que la comida se eche a
Fruta? Suponemos xD
13 | P g i n a
Y
D
invierno, incluso si dejas carne cruda salada afuera durante
V
E
-
N
hay alguna forma, una
Caballeros de la Integridad
A-A
A
Eugeo se cruz de brazos y se puso a pensar.
En el centro del espacio abierto enfrente de la iglesia, hay
un tenebroso y profundo pozo que fue excavado cuando la
villa de Rulid fue fundada: el agua extrada de l es tan fra,
7
14 | P g i n a
O
Alice sacudi su cabeza por el asombro.
E
15 | P g i n a
H
C
Al lado de Eugeo, Alicia tambin inclinaba su cabeza
levemente.
Antes de que Stacia convocara al abuelo de Eugeo a
su lado dos aos atrs, un montn de leyendas
cont
C
B
D N
16 | P g i n a
T
Eugeo se qued mudo por varios segundos, entonces giro a
un lado, miro a Alice para que le ayudara a impedir el
objetivo tan imprudente del chico. Entonces se dio cuenta
que sus pupilas azules tambin brillaban, bajando sus
17 | P g i n a
E
N-No t
C
ente, solo los nios tienen prohibido ir ms all del
paso del norte. Intenta recordarlo bien. La oracin de las
reglas dice exactamente: [Sin la supervisin de un adulto,
18 | P g i n a
est absoluta
10
Taboo Index
19 | P g i n a
E
N
L
C
1, pasaje tres, onceavo prrafo, Nadie ira ms all del
paso de la Sierra Montaosa del norte, la cual encierra al
Mundo Humano
T
Las palabras que brotaban suavemente de la dulce y clara
voz de Alice como si fuera una de las campaillas de la
iglesia, Eugeo ya no dijo ninguna palabra. De hecho, el
sinti que lo que Alice dijo era de alguna forma correcto.
P
solamente tenemos que seguir el rio de Ruhr corriente
20 | P g i n a
voz baja.
Alice seguira siendo una nia sin una Sacred Task, la gente
a su alrededor seguir tolerando su presencia a pesar de
estar siempre junto a Eugeo y Kirito. Pero como ella es la
hija del jefe de la aldea, ha sido parcialmente decidido que
ella ser el modelo a seguir de las dems chicas de la aldea.
En un futuro no tan distante, a ella se le prohibir jugar con
chicos, y no hay duda de que tendr que tomar lecciones de
artes sagradas y de conducta.
Es tan lenta
Incluso si l haba esperado junto con Eugeo solo un par de
minutos, Kirito refunfu:
N
prioridad en vestirse que en llegar a tiempo. Seguramente
de aqu a dos aos ella se volver como tu hermana,
cuando se ensuci sus ropas en el bosque y se rehus en
21 | P g i n a
11
22 | P g i n a
12
23 | P g i n a
an
C
E
C
Esta vez el logro sacarle una sonrisa amarga al terco de
Kirito. Esta pareja todava no dejaba de lado su ambicin de
acabar con Gigas Cedar en su generacin.
A
bellamente completado. Luego de eso podemos escoger
nuestro propia misin, cmo
E
24 | P g i n a
E
e no me toco el Sacred Task de ser un
pastor o un granjero. Esas son misiones que no tienen fin,
pero el nuestro es diferente. Estoy seguro que en tres... no,
N
Zakkari
Q
N
Ests
K
estn
25 | P g i n a
T
antes de que se hag
V
cuando el Sol
este en la mitad del cielo, deberamos comenzar a
apurmonos
E - N
26 | P g i n a
no hay
P ro era
N
D
la aldea fue fundada, algunas veces, demonios como los
Goblins u Orcs cruzaban la montaa para robar ovejas
27 | P g i n a
cierto?
Como ella haba dicho, es posible que los nios de la aldea-incluso los adultos--pasaran sin darse cuenta. Pensndolo
bien, haba un lugar a 30 minutos de los estanques que
tena varios desniveles, sera ese el Northern pass?
Mientras Eugeo miraba con dudas, el inusual tono serio de
Alice susurro en sus odos:
28 | P g i n a
N
Kirito se cayeron, luego
Alice dijo con una cara de despreocupacin.
29 | P g i n a
os
30 | P g i n a
E
Mientras Eugeo pensaba en cuntas veces haba escuchado
esa voz de sorpresa cuando mir hacia adelante. Alice vio a
ambos lados un par de veces antes de meter la mano al
bolsillo del pinafore para sacar algo delgado y largo. Era la
hierba que haba recogido cuando comenz la aventura.
Sostuvo la hierba con su mano derecha, y cerr sus ojos.
Sus pequeos labios se movieron, en un extrao ritual
de versos que Eugeo no conoca.
H
sido g
O
W
Kirito y Eugeo sin intencin dejaron escapar unos sonidos
de asombro al mismo tiempo.
Artes Sagradas
Hermana en el sentido de digamos una especie de monja
31 | P g i n a
P
Eugeo t vas al frente y Kirito atrs. No pierdas ms tiempo,
aprate
Como si estuviera siendo empujado por el momento, Eugeo
levanto la pequea antorcha y comenz a caminar por
entre la cueva.
El muro rocoso se vea como si nunca fuese a acabar. Las
paredes estaban iluminadas con un azul grisceo, como si
estuvieran hmedas. Ocasionalmente, l se preocupada por
las partes en las cuales la antorcha no llegaba a
iluminar. Sin embargo, no importa cunto
A
D
H
entrramos
Dije algo as
L
Mientras se acercaba a su compaero, que estaba en la
completa ignorancia, Alice uso su mano izquierda para
detener a Eugeo y rpidamente susurro:
Eugeo acerco la luz hacia Alice. Ella mordi sus labios y solt
un profundo respiro.
32 | P g i n a
ro respiracin se torna
La respuesta fue interrumpida por la voz rebelde de Kirito.
En qu ests
E
vimos el verdadero dragon, Jink y sus amigos se morirn de
N
dragn, nosotros solamente nos apartaremos y saldremos
E
E
E
K
33 | P g i n a
34 | P g i n a
O
invierno. -------- Bueno, vayamos a revisar .
Tan pronto como Kirito hablo, avanzo varios pasos antes de
poner un pie en el lago de hielo. Gradualmente puso su
peso en l, y poco a poco puso ambos pies en el hielo, no
hubo ningn ruido que indicara que el hielo se fuese a
romper.
M
Mientras Eugeo soaba despierto caminando, su nariz se
estampo con la nuca de Kirito, quien se haba detenido de
repente:.
O
35 | P g i n a
Q
E
Que fue eso!?
Eugeo y Alice afirmaron con la cabeza mirndose detrs de
Kirito y se asomaron al mismo tiempo por un lado de l.
Q
Alice, que vio lo mismo que vea Eugeo por lo que no pudo
terminar su oracin.
Era una montaa de huesos.
Todos ellos eran huesos hechos de hielo azul. Brillaban
rgidamente como si fueran esculturas de cristal. Cada uno
de ellos era grande, estaban uno encima del otro, formando
una montaa tan alta como tres nios juntos. Y encima de
este, haba un enorme bulto que deca a quin pertenecan
esta enorme tumba.
Un crneo, Eugeo lo saba con verlo simplemente. Sus
vacas cavidades para los ojos, alargadas fosas nasales. Los
cuernos que salan de su espalda, las incontables garras
como espadas que salan de una gruesa mandbula.
Alice susurro.
P
nes no debera
haberle causado heridas de este tipo .
Y
A
36 | P g i n a
E
fue ----------
P-P
B
B
oe que gano el
torneo en la capital no pudo hacer nada ms que huir de l.
E
Hablando hasta ese punto, pareca que Alice se haba dado
cuanta de algo y guardo silencio. Se hizo un momento de
silencio el lago el cual se haba convertido en una enorme
tumba.
Unos segundos despus, un suspiro lleno de miedo surgi
de sus pequeos labios:
37 | P g i n a
I
A
38 | P g i n a
39 | P g i n a
Q
N
os juntos, no
es posible llevarla de vuelta a la villa. Aunque practiquemos
A
40 | P g i n a
Q
todos modos .
de
N
almuerzo?
ms nuestro
41 | P g i n a
Y
Mientras Kirito segua refunfuando, Eugeo uso su mano
izquierda para empujar su espalda mientras sostena la hoja
de pasto con la mano derecha, y comenzaron a caminar
sobre el riachuelo enfrente de l.
42 | P g i n a
an
A
ms
43 | P g i n a
Alice quien corria detrs del alzo la voz con ansiedad. Sin
embargo, Eugeo no se detuvo. He tenido suficiente de esta
aventura. Ahora mismo, quiero llegar lo antes posible a
casa----Girando a la derecha, girando a la izquierda, y girando a la
derecha nuevamente, finalmente la luz se expandi por
toda su vista. La salida estaba a solo unos pocos mels
17
44 | P g i n a
45 | P g i n a
ms
L
Kirito, quien estaba mirando al cielo adems de Eugeo,
susurro con una ronca voz.
N
Eugeo sacudi su cabeza inadvertidamente.
I
Al murmullo de Alice, Kirito respondi asintiendo.
B
E
C
46 | P g i n a
L C
I
El no puede ser derrotado por alguien que parece ser un
D
A
diferencia en sus habilidades con la espada. Ninguno puede
47 | P g i n a
la cueva.
Alice que era sostenida por las manos de Eugeo y Kirito,
tena los ojos completamente abiertos y miraba al
derrotado caballero negro, despus, su mirada cay en su
mano derecha. La esponjosa mano an tena arena y
pequeas rocas atoradas en ella, y cada uno de los granos
de color negro azabache.
---
48 | P g i n a
-Qu-Q
N
49 | P g i n a
50 | P g i n a
51 | P g i n a
"No es eso lo que siempre has tenido que hacer hasta hace
poco, Kirito?"
52 | P g i n a
"Otto..."
Qu lo hara venir a un lugar como este?
Slo de pensar en el almuerzo a Eugeo se le deslizo el
agarre. Despus de limpiar sus dos palmas hmedas, con
cautela tomo el hacha apretando sus puos.
De repente, la luz del sol se hizo tenue.
Lluvia repentina? Eso es molesto. Eugeo pens mientras
mira hacia arriba.
Una sombra se vea volar por el cielo azul por encima de las
ramas del cedro Gigas, a una alta velocidad. El corazn de
Eugeo se estremeci.
"El vuelo de un dragn...?" Eugeo involuntariamente
grit "Oi... Kirito, justo ahora!
53 | P g i n a
54 | P g i n a
55 | P g i n a
"Ah... padre."
56 | P g i n a
57 | P g i n a
Sin embargo.
"... En ese caso, voy a llamar a mi hija, creo que debemos
escuchar la razn de la boca de la persona en s misma."
El jefe del pueblo que levant su rostro dijo exactamente
eso.
No, no podemos dejar que Alice salga delante del
caballero, pens Eugeo durante el breve perodo de
58 | P g i n a
"..."
59 | P g i n a
60 | P g i n a
, de
61 | P g i n a
62 | P g i n a
63 | P g i n a
64 | P g i n a
65 | P g i n a
2|Pgina
H A
bienvenida a los clientes con ese
rostro siempre, la tienda se quedar sin clientes muy
pronto".
"N-no es eso. Era un favor especial usado para hacer
bromas".
N
N
D
Dijo Shino con el entrecejo fruncido, pero Kazuto solo agit
su mano.
"Otsu".
"Llegas tarde".
responda
3|Pgina
4|Pgina
5|Pgina
El miedo a las balas que Shino haba sufrido por cinco aos,
incluso ahora no poda considerar superado. Aun as,
pareca estar disfrutando las pelculas de accin con
pistolas, aunque hacan que su corazn saltara cuando vea
inesperadamente las pistolas en los carteles, en las
esquinas de la ciudad o en las ventanas de las tiendas de
juguetes. Cuando ahora pens sobre aquello, pareca ser
solo una reaccin de acto-reflejo normal, ya que no poda
estar segura de que no se encontrara un criminal en
posesin de un arma en el mundo real algn da.
cerrar su boca.
6|Pgina
7|Pgina
H
A
pollo frito y las hamburguesas".
nocas el
8|Pgina
T
No?"
"S, en ALO. Cuando Satrizer se acercaba directamente a tu
escondite y se encontraba a menos de tres minutos de
9|Pgina
"
10 | P g i n a
P
P
probable contra principiantes, pero aquellos que participan
en la batalla principal de los BoB son veteranos, las
posibilidades de predecir sus acciones a un cien por ciento
no debera siquiera existir.
Ante las palabras de Kazuto, cuya expresin segua en duda,
Shino se encogi de hombros y respondi.
"l venci a ms de diez personas de la misma forma, as
B
incluso entre los veteranos, siguen existiendo algunos
patrones en sus acciones. Para este terreno, deben tomar
esta posicin o usar esta ruta para moverse, puede existir
un hueco en esa teora de los veteranos".
Mientras hablaba, Shino sinti que se haba dado cuenta de
algo demasiado tarde y dej escapar un pequeo suspiro.
En ese momento, justo antes de la conclusin del cuarto
Torneo BoB.
Shino, quien era la ltima persona en contra de Satrizer,
estaba en su lugar de tiro con su amado Hecate II en el
ltimo piso del edificio parcialmente destruido. Su
prediccin era que, desde la ventana de ese piso ella, sera
11 | P g i n a
O
Con las puntas de los dedos de su mano derecha extendidas
fijas en medio del aire, Shino hizo una mueca y levant su
cara. Mientras sus ojos se encontraban con el rostro
preocupado de Kazuto, ella dijo rpidamente,
A
P-P
L
O-O
12 | P g i n a
U
Kazuto-----La larga espada dorada de Kirito, <<Excalibur>> la
cual el posey en <<Alfheim Online>> la cual Shino haba
tomado justo antes de que se perdiera para siempre en un
pozo sin fondo. Como ella le haba premiado con un tem
13 | P g i n a
tan raro, del cual solo uno exista en todo el servidor, ella
tena el derecho de decir cosas tan egostas. Tambin a
Kazuto le llamaba la atencin el pelear contra un oponente
tan poderoso.
Como l no quera traicionar las expectativas de Shino,
Kazuto aclar su garganta antes de decir,
T
P
pienso que la principal razn por la que yo, quien era un
principiante de las pistolas, tendra una oportunidad en el
ltimo torneo, seria porque los otros usuarios no tienen
experiencia peleando contra un espadachn. Sin embargo,
despus de escuchar tu historia hasta ahora, Satrizer parece
ser un combatiente cuerpo a cuerpo adems de un experto
en armas de fuego, no es as? Me pregunto si tengo alguna
Q
es comn de ti. Es verdad que l es fuerte, pero sigue
siendo un jugador de VRMMO, hablando como si fuera un
V
u ms
C
C
14 | P g i n a
E
Mientras Shino estaba a punto de decirle a Kazuto que
estaba leyendo demasiadas tonteras, ella record la
precisin sobrenatural de Satrizer de predecir y la suavidad
de sus movimientos. La forma en la que l peleaba podra
ser descrita como la de una mquina de pelea, pensando en
ello, era cierto que l estaba ms all del nivel de un
jugador principiante.
Sin embargo, si ese hombre era en verdad un soldado
profesional o un polica, l dira tal discurso justo despus
de derribar a su o
E
l era un verdadero <<Professional>> pero en vez de ser un
U
Bien? Mientras Kazuto pona cara de disgusto mientras
deca eso, Shino tena una enorme sonrisa mientras daba
una explicacin adicional,
C -C
Kazuto, quien repiti la palabra, pareca ser capaz de
presentir algo de ello, Gatan, su silla hizo un ruido mientras
l corrigia su postura. Sac una pequea terminal mvil de
su bolsillo, corri su dedo por la pantalla. Entonces levant
su cara y mir a Shino con una amarga sonrisa,
Y
Q
15 | P g i n a
Parte 2
Con el sobrenombre con el cual no la haban llamado por
ms de cinco aos, Shino se puso de pie inadvertidamente
mientras pona una enorme sonrisa.
A
Yuuki Asuna provocaba del suelo de madera natural un
vivido sonido mientras se acercaba. Las dos chicas unieron
las puntas de sus dedos en una agradable reunin. Mientras
ellas se sentaban juntas en las sillas, Kazuto, quien tena
una expresin de asombro pregunt,
U
A
Q -Q
N
Y
K
-kun el
A -
B
-----Esto me recuerda a aquel tiempo en el
que ustedes dos se estaban alojando en el segundo piso de
I
viviendo sin pagar en tu tienda de la ciudad Yggdrasil por el
H
Mientras Asuna, quien pareca ser una vieja amiga del
gigante dueo de la tienda, vea el men Shino le dio otra
mirada a la terminal mvil de Kazuto que estaba en la mesa.
El punto azul se quedo quieto en el lugar, perfectamente
tapando la locacin de la cafetera.
E
16 | P g i n a
GP
E
K
P
terminal de Asuna, y tambin parece no requerir ninguna
operacin de Asuna, pero la ma no es tan simple. Asuna,
17 | P g i n a
P -P
E
Kazuto presion casi en el centro de su pecho con su pulgar
derecho. Entonces extendi su mano hacia Shino e hizo una
abertura de alrededor de 5 milmetros usando dos dedos.
E
M
ritmo cardiaco y temperatura, y enva los datos a mi
terminal va radio. De ah, casi en tiempo real, la
A
E
E
vez que tienes tiempo libre, as que quin eres para decir
P -P
A
P
un sistema de prevencin para que no te engae?
N-N
N
Las acciones de Kazuto y Asuna estuvieron perfectamente
sincronizadas mientras agitaban fuertemente sus cabezas.
N
ellos recomendaron que me lo implantara, como si fuera
una terrible necesidad el meter electrodos todos los das.
Despus de que le cont a Asuna, ella sugiri fuertemente
que tuviera el de los datos vitales. Y entonces ella me forz
E
el corazn de Kirito-kun est latiendo, es como si
E
no quiero que alguna extraa compaa
desconocida monopolice los datos de salud de Kirito-kun.
Para empezar yo estaba en contra de que metiera algo
18 | P g i n a
A
T
-cuenta
en ALO as que la casa y los tems los puedo dejar en esa
19 | P g i n a
L
E
GGO
oco temprano,
B
Como la expresin de Kazuto segua siendo vaga, Shino
inclin su cabeza a la derecha y le pregunt,
Kazuto asinti mientras mostraba una amarga sonrisa,
entonces seal el microtransmisor puesto en la seccin
superior a su corazn con la punta de su dedo.
L
J
L
probando no es la aplicacin de un juego, sino que es una
nueva Mquina de Interfaz BMIBrain para el sistema de
F D
H
ATH
P
escuchado de ella antes. Hmm, Hay una palabra en ingles
para e
P
ojos
E
AMU
saldr pronto? Puede que sea una prueba para la
A
N
D
realidad de
20 | P g i n a
mientras
que
C
E
sus
ATH E
independiente la prxima generacin de mquinas FullDive
que saldrn a la venta? Pero, el AmuSphere no haba sido
desarrollado conjuntamente por varias compaas?"
21 | P g i n a
ebera encontrar un
N
Entonces Kazuto, que haba
dejado por la mitad lo que estaba diciendo, mir al terminal
mvil puesto en la mesa. "Las cuatro y media, huh, Sinon
y Asuna, an les queda tiempo?"
"S".
22 | P g i n a
23 | P g i n a
I
L
"Entonces, cul es su esencia?"
Shino pens brevemente antes de abrir su boca:
24 | P g i n a
la
L
N
" Kazuto acerc su
puo derecho a su palma izquierda, que estaba extendida.
Kazuto eventualmente
25 | P g i n a
E
O
-kun,
o Fotn Evanescente* es su
26 | P g i n a
ATH
E
Y
27 | P g i n a
F
Shino repiti delicadamente el trmino acuado con un
sonido misterioso. Si aquello de lo que haban estado
hablando hasta aquel instante era todo verdad, entonces el
Fluctlight tambin exista en su propia cabeza. No, si
aquello era cierto, lo que ella pens que era ella era
28 | P g i n a
T
E
ATH
E A
29 | P g i n a
C
del alma? Kirito-kun. Acabas de decir que no retienes
expresin de ansiedad.
TL
A
C
la memoria a largo
30 | P g i n a
el significa
dijo,
E
de mquinas FullDive en el parque de atracciones de
E
E
E
la venta del Nerve Gear tambin lo compr con el dinero
diving en
varios juegos. Por aquel entonces el mundo real no me
importaba.
pel
mientras hablaba,
H
Q
F D
31 | P g i n a
"Escrito en ese libro, se deca que este lder tena una gran
lado.
significa
el
Heroe-sama
es
mundialmente."
Despus de haber pasado por tanto para
E
32 | P g i n a
que
conocido
"
"Lo que Sinon dijo justo ahora, Crear un mundo de
realidad virtual usando polgonos. Los polgonos son, en
otras
palabras,
superficies
una
coleccin
de
coordenadas
33 | P g i n a
sin embargo
"Qu es 'eso'?"
34 | P g i n a
la mesa.
o podra
"Informacin ptica de la memoria
o Informacin
punto.
En pocas
estn al mismo
35 | P g i n a
Haba mucha ficcin del siglo pasado que trataba este tema.
36 | P g i n a
ests
"P-Prometerte?"
"Jajaja, lo siento lo siento, perdname Sinon!"
"Para agradecerme por llamarme hoy, t me daras la
cantidad del postre ms caro aqu, el Dicey Cheesecake,
"E Ehh!? Nunca promet tal cosa! Ah, p-pero no soy una
37 | P g i n a
Pero, el mundo
creado
estamos
lo
por
familiarizados.
el
AmuSphere
con
Ultimadamente,
el
que
debera
ser
que
"S-Sueo ?"
"Tres das de sueo continuo, heh
Shino parpade despus de escuchar esas palabras
sorprendentes, el espadachn Spriggan, quien tena un aura
No es casi como
dentro
del
sueo?"
"Ganar
el ceo.
dinero
38 | P g i n a
Pastel
salado
pero,
delicioso, Qu es?
"Recordaste algo? Es algo que comiste en el mundo
virtual?"
No, no puedo recordarlo. Pero tengo el presentimiento
de que no saba cmo nada en la realidad
en su mente,
Pero, hay
39 | P g i n a
Demasiados
eso
recuerdos. "
nadie ha imaginado.
Y al mismo tiempo, no podran ser los recuerdos de otra
Luego, las palabras que apoyaban sus pensamientos
40 | P g i n a
cero, verdad?"
"La ltima parte es genial. Si eso es posible,
quera o no.
ALO.
41 | P g i n a
real
realidad virtual era solo una farsa, que todo lo que estaba
dentro era solamente imaginario. Ella no quera pensar
"Kirito-kun
usando el STL,
"Hmmm
lentamente.
42 | P g i n a
particular".
"Completar el mapa tomara muchos meses".
ceo.
civilizacin
FLA
hay
dentro
alguna
restriccin
puesta
sobre
sus
recuerdos?"
Q
TL
FL
43 | P g i n a
estir sus manos para cubrir los dos celulares que estaban
cierto?"
44 | P g i n a
antes de continuar.
t lo has hecho".
45 | P g i n a
"A-
conveniente".
mundo virtual.
Shino
46 | P g i n a
demasiado".
TL
vez del Nerve Gear, Aincard hubiese tenido unos mil pisos.
47 | P g i n a
estn
restringidos.
Pero,
escuch
que
la
D
V
A
T
ATH
Alice in Wonderland
libro es
48 | P g i n a
ue escucho de ello. Si es
A
zs
E
P
fueron borra
A
C
ando te sientes
49 | P g i n a
A
de hoy, sent un extrao malestar. Es como si hubiera
era ese
A
mento de
Kazuto.
K
sin se
A
que la mayor parte del problema principal estara resuelto.
50 | P g i n a
A G
tema p
Despus de hablar con el tendero, quien estaba ocupado
Cuando Kazuto dio una sonrisa amarga, Shino sonri
tambin al responder,
B B
ella
salida.
51 | P g i n a
TL
A L I
qu era
Ella se rio un poco para esconder su vergenza. No puede
ser, sent la presencia de un francotirador en mi nuca, pero
asombr.
B
Kazuto sacudi su cabeza dos, tres veces ms, antes de por
fin abrir su paraguas.
N
suspiro,
GGO
ALICE
Q
N
conversacin del personal el viernes antes de la inmersin
52 | P g i n a
ALO
53 | P g i n a
54 | P g i n a
Edicin:
Decimenach
Kaii Killer
Pgina oficial:
Eisen
http://t4dw.com/
Nana
Facebook:
Nanox
https://www.facebook.com/Tradukchion4DaWin
Ignias
Agradecimientos a:
Rukia
Baka-Tsuki
Correccin:
Araragi
Nahuel
Syaoran
Winderfind
55 | P g i n a
2|Pgina
3|Pgina
A
como sacudindose finalmente sus
dudas, dio un paso al frente An
pens
E sien
P
podra ser que
era eso lo que tena tan preocupado hasta ahora, Kiritokun?
.
4|Pgina
Q
?. Si es sobre mi respuesta, yo ya decid
hace mucho tiempo su mano izquierda tom su derecha,
la cual todava sostena la de Kirito .
iremos juntos. Si es
5|Pgina
H
Kazuto golpeaba el ladrillo de forma
constante con el casquillo metlico en su otra mano
mientras responda
el concepto de su diseo es
ciertamente ms avanzado que el del Chip Cerebral, pero,
quiz es demasiado avanzado. Para poder
reducir el tamao de la mquina para uso prctico, no
tomara solo unos aos, sino dcadas para lograrlo. Tengo
el presentimiento que el STL actual no es una mquina
hecha para que los humanos hagan FullDive en el mundo
6|Pgina
dnde
se
encuentra
la
7|Pgina
Q-qu sucede?
U
nos ha estado siguiendo desde el Dicey
Caf, no es as? Quin es usted?
Disculpen,
estacin?
huh.
Con el borde de sus labios curveados con fuerza, Asuna no
poda reconocer si estaba sonriendo o simplemente se
encontraba frustrado.
Y quin eres?
espada!!
8|Pgina
X X
Ella haba escuchado ese nombre haca solo
medio ao. El cerebro detrs del terrible Incidente de
Death Gun.
Haba escuchado justo despus del incidente que el mismo
XaXa, Shinkawa Shouichi haba sido arrestado junto con su
hermano pequeo, pero su compaero segua en fuga. La
tercera persona, cuyo nombre probablemente era
K
en otras palabras la persona frente ella era l.
?
ronca.
Johnny Black!
Johnny Black
Kanemoto
asomaba sus dos dedos ndices.
sonri
mientras
9|Pgina
10 | P g i n a
No no Kiritola
pequea voz continu brotando de la boca de Asuna sin
que ella lo notara por un rato.
El corazn se detuvo!
11 | P g i n a
12 | P g i n a
Edicin:
Niulre
Decimenach
Kitsune Kogure
Kaii Killer
Chiguir
Eisen
Nana
Pgina Oficial:
http://t4dw.com/
Nanox
Ignias
Rukia
Facebook:
https://www.facebook.com/Tradukchion4DaWin
Correccin:
Araragi
Nahuel
Syaoran
Winderfind
13 | P g i n a
Captulo 1 Inframundo
Parte 1
(El tercer mes del calendario 378 del mundo
humano)
2|Pgina
D
Murmur involuntariamente.
Lo que vi despus fueron unos arbustos verdes. Haba
pequeas flores blancas y amarillas en varias partes en
ellos, las mariposas azul claro brillante estaban volando de
un lado a otro entre ellas. Ms o menos a cinco metros, la
alfombra de pasto se cortaba, y de ah en
adelante, haba un tramo de bosque profundo,
3|Pgina
Y
K
K
D
ocho meses. Vivo en la prefectura de Kawagoe, Saitama con
mi madre y mi hermanita.
Me sent un poco calmado record cuando mi informacin
personal sin problemas, y despus saqu ms recuerdos.
Actualmente, soy un estudiante de segundo ao de
preparatoria. Pero como cumplir con los requisitos para la
graduacin en el primer semestre del siguiente ao, estaba
pensando en entrar a una universidad en otoo. S, haba
consultado esto con alguien. En el ltimo domingo de Junio,
cuando estaba lloviendo. Fui a la tienda de Agil, Dicey
Caf en Okachimachi despus de la escuela, y habl con mi
amiga Sinon, Asada Shino acerca de Gun Gale Online.
Luego, Asuna
Yuuki Asuna se uni, los tres hablamos
un rato antes de salir de la tienda.
A
Tena una novia, pronunci suavemente el nombre de una
chica, que era mi compaera a la que le poda dejar mi
espalda con plena confianza. Mir a mi alrededor varias
veces, trat de buscar su figura, que exista claramente en
mi memoria, sin embargo, no pude encontrar ni a un solo
humano en el pasto o en el profundo bosque.
sorprendido,
desesperadamente
4|Pgina
5|Pgina
En el
Q
Relaj mis hombros, cuando murmur con un leve suspiro.
A pesar de que eran completamente diferentes, al mismo
tiempo, esas prendas se vean familiares. De la Europa
medieval, o podra decirse de la fantasa, esta era la
llamada tnica, pantalones de algodn y zapatos de cuero.
Este lugar no era real, pero si un mundo de fantasa, o un
mundo virtual con el que estaba familiarizado.
Q
Dije de nuevo mientras inclinaba mi cabeza.
Esto significa que estaba durmiendo mientras jugaba?
Pero, cundo y en qu juego entr? Por qu no puedo
recordar nada?
6|Pgina
7|Pgina
8|Pgina
9|Pgina
10 | P g i n a
E
aqu estaba al mismo nivel que el objeto real en mi
conciencia. Sin importar cuanto pasto arranque, la misma
informacin como si lo hiciera en el mundo real sera dada a
mi conciencia
mi Fluctlight, as que no era
teorticamente posible verificar que esto era una existencia
virtual, en lo absoluto.
M
Visual de STL, podra permitir no solo una escena que
fuera imposible en la realidad, pero s esta gran cantidad de
objetos, no me lo imaginaba por completo.
Entonces, si mi suposicin de que este lugar sea el
inframundo, el mundo virtual creado por el STL, era
correcta, sera imposible verificarlo sin importar que accin
11 | P g i n a
12 | P g i n a
es ese el caso?
TL
13 | P g i n a
toda la luz del sol, solo eran estrechos rayos de luz dorada
que se las arreglaban para llegar al suelo. Las mariposas
danzantes que estaban sobre el pasto fueron reemplazadas
con insectos extraos que parecan liblulas o polillas, ellos
planeaban silenciosamente en el aire. Ocasionalmente, el
sonido de algo en alguna parte alcanzaba mis odos. Era una
escena que no creo que pudiera estar en la tierra en el
mundo real.
Camin por quince minutos mientras rezaba para que no
saliera un animal grande hostil o un monstruo. Me sent
muy aliviado cuando el camino que tena una gran cantidad
de luz apareci en mi visin. Mientras el sonido del agua se
haca claro, estaba seguro que ms adelante habra un ro.
Naturalmente aceler mi paso mientras suprima mi
garganta seca.
En el momento en que sal corriendo del bosque denso,
separado a tres metros por una amplia zona de pasto,
estaba la superficie del agua, en la cual la luz plateada del
sol rebotaba y entraba en mis ojos.
A-Agua
Con un quejido miserable, camin inestablemente a travs
de la ltima distacia, antes de lanzas mi cuerpo hacia
la maleza suave de la orilla.
14 | P g i n a
Pens mientras
15 | P g i n a
Parte 2
En cuanto pestaee, la alucinante escena desapareci
abruptamente, justo como cuando apareci.
Qu fue eso de ahora? Aun despus de que la ilusin haba
desaparecido, el desbordante sentimiento de nostalgia no
se iba, el medio de mi pecho se senta tieso y con dolor.
U
T
presentimiento cuando vi la espalda de esos tres nios
caminando en la orilla del rio. El chico de pelo negro a la
derecha, No era ese yo?
Pero tal cosa debera ser imposible. Como no hay bosques
profundos o ros tan claros en Kawagoe, donde vivo, y
nunca tuve amigos con ese color de cabello. Y antes de eso,
los tres nios estaban usando el mismo tipo de ropa de
fantasa que estoy usando.
Si este lugar es el interior del TSL, Entonces la ilusin de
hace un momento era la memoria por las continuas
Inmersiones en el primer fin de semana? Pero incluso
pensndolo de esa forma, por la funcin de Aceleracin del
Fluclight de STL1, deb de haber estado dentro por diez das
a lo mucho. Tan poco tiempo no debera ser capaz de causar
1
16 | P g i n a
17 | P g i n a
18 | P g i n a
19 | P g i n a
E
en Japons.
Recib el mismo shock cuando vi el gran rbol negro. Y me
volv distrado por un rato. En este lugar, sin importar el
cmo luciera, no era Japn, escuchar mi lengua natal en
este lugar no era algo que esperara que pasara. Una vez
que me acostumbre a escuchar las palabras que salan de la
boca del chico, quien estaba usando exticas ropas
parecidas a las ropas que se usaban en la Europa medieval,
lo sent bastante surreal, como si hubiera entrado en un
film occidental doblado.
Mas sin embargo, esta no era una situacin en la que me
pudiera ver absorto. Aqu fue cuando practique ponerme a
pensar. Empec desesperadamente a hacer girar mi
cerebro, el cual senta se haba oxidado un poco estos
das.
Inframundo
20 | P g i n a
N-N
Mi cara se puso tensa ante el reciente dilema, pero me las
arregle para contestarle,
E
mi mismo tirado en el medio del bosque cuando
O
TL E
co
esperaba desde el fondo de mi corazn, sin embargo, el
chico aun pareciendo sorprendido, me pregunto
T
v P
L
E
A
E
N as escuchado de eso en tu ciudad natal? Es lo
que mi aldea llama a una persona que un da desaparece
repentinamente, mas tarde, repentinamente aparece en el
bosque o en el campo. El dios de la oscuridad Vector ama
hacer bromas a los humanos raptndolos, y despus
quitndoles la memoria antes de arrojarlos en alguna tierra
lejana. Hace muuuucho, una mujer mayor de mi aldea
H-H
21 | P g i n a
siento,
parece
equivocada
T
E
-
Le di una sonrisa bastante tiesa al que chico el cual estaba
sonriendo sin ninguna mala intencin, entonces, frunci el
ceo en compasin.
H
D
norte, y como no hay viajeros por ah, no hay ningn hostal.
P
H
Azariya pueda a
C-C
22 | P g i n a
E
Mov mi vista a algo envuelto con telas cerca de los pies del
chico, dos objetos de los que uno pareca ser una parte de
un pan redondo por lo que se poda ver, As que eso es lo
que sostena al principio, mientras que el otro objeto era
solo una cantimplora de agua hecha de cuero, un men
muy simple para un almuerzo.
A
te deje
23 | P g i n a
24 | P g i n a
E
A
es que no
E
P
estoy tan hambriento que podra colapsar en cualquier
E
E
sentaba en la raz enfrente de m, entonces agregue,
Y
O
K
E
25 | P g i n a
E
E
otro mundo real, si no que es el mundo virtual.
Mi cuerpo se sinti ms ligero con el alivio de saber que ese
conocimiento se haba asentado en el fondo de mi
abdomen. Ahora estoy noventa y nueve por ciento seguro.
En realidad, sin esta clara evidencia, la ansiedad me hubiera
carcomido.
N
V
26 | P g i n a
27 | P g i n a
fuerza.
I
P
U
N
28 | P g i n a
Y
mis palabras consiguieron una reaccin inesperada en
Eugeo.
El chico de cabello castao claro me mir distradamente a
la cara por varios segundos y al poco rato, susurr
I
L
29 | P g i n a
N E
30 | P g i n a
Prueba de inmersin
31 | P g i n a
P
E
A
Eugeo sonri de nuevo mientras me haca seas. Inclin la
cabeza cuando me levant y camin alrededor del tronco
del gran rbol detrs de l.
32 | P g i n a
E
Luego de sacar un pauelo del bolsillo de sus ropas y
secarse la cara, Euge inclin su cabeza ligeramente y
respondi despus de pensar por un momento:
P
T
Sagrada que he estado tratando de cortar durante siete
E
4
en las
E
G
C
palabras sagradas. Pero el anciano en la villa lo llama el
rbol
Gigas Cedar
33 | P g i n a
E
U
A
usar mis msculos para ayudarte con la mitad de tu trabajo,
34 | P g i n a
N
Mientras le sonre, estir mi mano derecha y agarr la
35 | P g i n a
Esta vez golpe la corteza del rbol lejos del corte, *GAIN*,
el hacha se balance antes de hacer un sonido
desagradable. Sin embargo, mis manos no se adormecieron
como la primera vez, pareca que haba olvidado
completamente el objetivo porque me enfoqu slo en el
movimiento de mi cuerpo. Esta vez tambin, Eugeo tena
ms motivos para rerse, gir la cabeza pensando en eso,
pero Eugeo inesperadamente puso la cara seria mientras
dijo un comentario:
O
K
P
el hacha cuando la balanceaste. No debes dejar de mirar el
centro del corte. Intntalo de nuevo antes que se te
36 | P g i n a
D
La vez siguiente tambin fue torpe. Pero despus de eso,
Eugeo segua dando consejos aqu y all, mientras yo
continuaba balanceando el hacha, olvid cuantas veces
pasaron antes de que el hacha finalmente lograra hacer un
sonido metlico agudo al golpear el centro del corte,
lanzando algunos fragmentos negros pequeos.
Despus me turn con Eugeo y tuve la oportunidad de ver
cincuenta de sus excelentes movimientos de hacha. Luego
tom el hacha e hice otros cincuenta balanceos.
Repetimos eso por algn tiempo, y para cuando me di
cuenta, el sol ya haba alcanzado el horizonte, y el claro
estaba baado en una brumosa, y anaranjada luz. Mientras
me beba el ltimo trago de agua de la gran cantimplora,
Eugeo tambin termin de dar el ltimo golpe, y entonces
dijo,
E
E
Q
K
J
la maana, golpear el Giga Cedro dos mil veces cada da,
T
G
N
hubieras hecho solo. Perdn, se supone que te iba a ayudar
pero e
Me disculp avergonzado, pero Eugeo solo sonri mientras
negaba con la cabeza.
N
mi vida? Porque la mitad del corte que hicimos hoy se
recuperar durante la noc
O
bueno. No se supone que tenga que abrirlo a menudo, sin
37 | P g i n a
K
si me paso todo el ao
golpeando esto, la vida del Giga Cedro solo disminuir en
unos seiscientos puntos. Para cuando me retire, an le
quedaran ms de doscientos mil puntos de vida. Ahora que
lo entiendes, progresar un poco menos por media da no es
un problema en absoluto, ya que, despus de todo mi
oponente no es un simple rbol sino que el Cedro
G
Al momento de escuchar esas palabras me di
G C
T
E
a
sencillo. Yo continuaba respondiendo a sus historias pero
mi mente aun estaba envuelta en el mismo pensamiento.
Era la pregunta de cul es el propsito de este mundo y
38 | P g i n a
desconsiderado.
Algn propsito debe de existir para llegar a desafiar tal
peligro. Pero cul puede ser? Cuando estaba en Dicey caf,
Sinon dijo, para crear un espacio virtual realista el
AmuSphere ya
D
solamente pueda llevarse a cabo al invertir una cantidad
infinita de tiempo en un mundo virtual que compitiera al
mismo nivel del mundo real.
De pronto, levante mi cabeza y poda ver la luz naranja
esparcindose sobre la brecha en el bosque, frente al
estrecho camino. Cerca de la salida de la carretera, en una
brecha, haba una construccin que pareca ser una choza
de almacenamiento. Eugeo camino hacia ella y abri la
puerta de manera casual mientras yo tomaba un vistazo
desde atrs. Pude ver un par de hachas ordinarias, una
pequea herramienta similar a un machete adems de unas
cuantas cuerdas y una cubeta, entre ellas haba un alargado
envase de cuero cuyo contenido desconoca.
D
P
A
L
M
39 | P g i n a
P
L
V
maldecidos medio-humanos, como orcos y goblins junto
con otras terrorficas criaturas y los caballeros oscuros que
montan los dragones negros. Claro que los Integrity
Knights estn protegiendo la cordillera y previenen que
ellos nos invadan pero a veces, algunos parecen encontrar
la forma de escabullirse a travs de las cuevas subterrneas
aunque an no he logrado ver alguno. Tambin, de acuerdo
a las leyendas provenientes de la Iglesia Axiom, cada mil
aos cuando la luz de Solus se debilita las fuerzas de las
tinieblas lideradas por los dark knights cruzaran la
cordillera y comenzaran su ataque hacia nosotros. En esa
gran guerra, los guardias en el pueblo, las centinelas
provenientes de todas las ciudades y la armada imperial
seran liderados por los Integrity Knights para luchar contra
40 | P g i n a
L
puerta oeste por lo q
H
A
41 | P g i n a
L
que no saba era si ella tambin estaba a cargo de cuidar a
los otros pequeos nios y nias que se estaban quedando
en la iglesia puesto que me habl en un tono tan fuerte que
sonrer y aguantar esto.
42 | P g i n a
43 | P g i n a
T
como Eugeo. Controlaban emociones reales como yo,
hablaban normalmente y tenan delicados movimientos en
su cuerpo. Bsicamente todos eran similares a los humanos,
excepto que no eran como los personajes que daran una
respuesta automtica en los VRMMO.
Pero este tipo de cosas no es algo que sea posible de llevar
a cabo.
Ahora mismo hay solamente un Soul Translator en los
cuarteles de Roppongi y toda la compaa iba a preparar
otras tres mquinas para un total de cuatro. Eso es lo que
44 | P g i n a
45 | P g i n a
informacin.
Hasta donde s entre las actuales Inteligencias Artificiales la
de ms alto nivel es la IA llamada Yui, el programa de
consejera creado para mantener el antiguo SAO y que
ahora se ha vuelto hija de Asuna y ma. Durante esos dos
aos ella habl y monitorio incontables jugadores y ha
logrado crear una sorprendente y larga base de datos usada
en respuestas. Ahora mismo est a un nivel en el cual
puede ser considerada un programa de respuestas
I
Sin embargo incluso ella no es perfecta, hay veces en las
cuales inclinara su cabeza ya que la base de datos no
tendra la respuesta y a veces podra confundir el enojo
aparente con la incomodidad al tratar de esconder la
vergenza y solo en ese momento ella mostrara esa
pequea expresin de una IA.
Por otro lado Eugeo, Selka y el resto no mostraron algo
como eso. Si todos los aldeanos en la villa fuesen IA que el
programador creo como nios, nias, abuelitas y adultos en
cierto sentido el STL tiene un muy avanzado exceso de
tecnologa pero al final tampoco puedo imaginar que
funcione.
Pens al respecto y me levante de la cama
IA Qu son?
46 | P g i n a
N N
Me cambiar e ir enseguida. Es en el
saln de oracin del primer piso Cierto?"
47 | P g i n a
48 | P g i n a
49 | P g i n a
50 | P g i n a
B
E
B
todas las melodas de la campana con diferentes cada hora.
En otras palabras, los campesinos estn acostumbrados a
or la hora."
"Por supuesto que as es. Las canciones de alabanza para
Light of Solus son divididas en 12 ritmos. En cada medio
punto habr un timbre. Por desgracia el sonido no puede
alcanzar el Cedro Gigas, as que solo puedo verificar la hora
a travs de la altura de Solus."
Y
mundo."
51 | P g i n a
52 | P g i n a
53 | P g i n a
54 | P g i n a
"Entonces, Kirito."
Eugeo me arroj dos piezas de pan, con lo cual interrumpi
mis pensamientos. Me apresur para atraparlas con mis
manos.
Q
lo sabas?"
A
Finalmente logr captar el fin del pensamiento que estaba
por perder, pero el fragmento que qued solo daba una
vaga y desconcertante impresin de que estaba pensando
algo importante. Bueno, si es importante, pensar de nuevo
en ello en algn punto. Entonces me encog de hombros y
agradec a Eugeo.
"Gracias, los tomar entonces. Itadakimasu."
55 | P g i n a
K
tomndolo junto con leche recin ordeada, hacindome
U
A
cuando Alice fue llevaba lejos por los Caballeros de la
Integridad y dijo que ella no aceptaras ms discpulos.
Como sea, el jefe de la aldea Gasupht logr convencerla
hace dos aos, de aceptar una nueva aprendiz, as Selka se
uni a la iglesia. Ella es la hermana menor de Alice."
H
Si tengo que decirlo, ella debe ser una hermana mayor
severa. Recuerdo a Selka en mi mente que dio esa
impresin al decir esto. Desde que esta Alice es su hermana
mayor, ella debe haber amado cuidar a los dems y
entrometerse tambin. Ella podra hacer una buena pareja
con Eugeo.
Pens en esto cuando mir a Eugeo. Pareca haber pensado
en algo mientras frunca el ceo.
C
ferencia de 5 aos, no he jugado
mucho con Selka. Cuando iba a la casa de Alice de vez en
56 | P g i n a
"Muy duro?"
C
A
no se quedaba en la iglesia. Ella solo estudiaba hasta el
medioda, y entonces me preparaba un bento para drmelo
antes de ayudar con las labores de la casa en la tarde. Pero
Selka razon que no tiene el suficiente tiempo
para estudiar y se fue de casa. Dio la casualidad de
57 | P g i n a
58 | P g i n a
D
E
personas?"
Y
A
hechizos, ella no habra podido ver morir a los padres de
esos chicos de esa forma. "
E
pueden usar artes sagradas?"
59 | P g i n a
Y
E
altar de la iglesia y despertar con el bello sonido del
rgano. Si muero, probablemente despertare en la STL en la
vida real. No, si ese no es el caso, estar realmente
molesto. La STL no tiene la capacidad de destruir
Fluctlights Probablemente. Debe ser diferente al Nerve
Gear.
ser.
60 | P g i n a
61 | P g i n a
E
"Mencion en frente de la iglesia que aqu hay otro
Instrumento Divino aparte del Reloj que dice el tiempo,
lo recuerdas?"
A
"En efecto, est cerca de est
sabe acerca de esto. Durante estos seis aos, lo he estado
K
"Por, por supuesto! Eso quiero. Por favor ensamela!"
Lo dije con entusiasmo, pero Eugeo continuaba mirando
como si estuviera vacilando. Pronto asinti y me entreg el
hacha.
"Entonces, por favor comienza con el trabajo de la tarde,
Kirito. Me tomar algo de tiempo sacarla."
"Queda muy lejos?"
"No, es justo dentro del almacn de una nave cercana,
te pesada."
"O, oye, ests bien?"
Al escuchar aquello, Eugeo, quien haba perdido la
fuerza necesaria para responder, simplemente
Dijo el jadeante
Eugeo.
Asent y con cuidado alcanc mi entrega. Tras aquello, mi
cintura sinti una sacudida como si fuese a ser partida. No,
incluso si fuese real, mi cintura realmente resultara
dislocada. En serio, aquel tem empaquetado era realmente
pesado. Estaba sostenindolo con ambas manos, pero
simplemente no se mova, como si estuviese clavado al
suelo o alguna cosa parecida.
Mi hermana Suguha entrena en el club de kendo y tiene un
desarrollo muscular excelente. Ella pesa mucho ms de lo
62 | P g i n a
que aparenta
sentir que era como ella en ese sentido. Prepar mis
piernas de nuevo y ejerc fuerza desde mi cintura para
utilizar todo mi poder como si estuviese levantando pesas.
F
Sent que las articulaciones de todo mi ser rechinaban, pero
el paquete finalmente empez a moverse. Levant la parte
que tena un nudo de cuerda y lo gir noventa grados antes
de dejar que el extremo final del objeto descansara en el
suelo. Utilic mi mano izquierda para soportarlo con todas
las fuerzas que tena sin dejarlo caer. Mi mano derecha
deshizo el nudo de cuerda que estaba enrollada a su
alrededor y quit la funda de piel.
En su interior haba una espada larga tan bella que ni
siquiera yo pude evitar asombrarme. La empuadura haba
sido elaborada delicadamente con plata, y el mango haba
sido cuidadosamente envuelto en cuero blanco. El
protector de los nudillos haba sido decorado con motivos
de florales, y me result obvio qu tipo de flor haba sido
utilizada. Tanto la parte superior del mango como el cuero
blanco de la vaina estaban cubiertas por una centelleante
rosa tallada en jade. Despeda un halo de
antigedad, pero no tena ninguna mancha en
C
C
63 | P g i n a
A
cordillera para buscar al dragn blanco, pero no lo
encontramos. Lo que vimos fue una montaa de huesos
E
N
T
en el tesoro. Haba montones de tesoros y oro esparcidos
por todo el lugar. Esta Blue Rose Sword estaba entre
ellos tambin. Por supuesto, no me la llev por lo pesada
acabamos tomando la salida
equivocada, atravesando la cordillera y entrando en el
mundo de tinieblas. Lo que sucedi a despus es lo mismo
Y
espada.
P
D
norte de nuevo y la tom. Durante mis das libres, la mova
unos cuantos kilolu mientras la esconda en el interior del
H
de almacn. Me tom tres meses hacerlo y el por qu lo
64 | P g i n a
65 | P g i n a
E
G
-san
mencionaron algo acerca de usar nada adems del Dragon
B
A
"No...l no lo mencion...yo siento....siendo que algo as ha
sucedido ya...
Murmur Eugeo, ero de todas formas se levant para
ponerse frente al Gigas Cedar. Dibuj un sello con su mano
izquierda y golpe el tronco del rbol, mirando la ventana
que apareci.
"Bueno, 232,315".
"De acuerdo, recuerda ese nmero".
"Pero Kirito, no es posible que puedas manejar esa espada
correctamente. Te encuentras inestable con tan solo
manejarla en este momento.
66 | P g i n a
67 | P g i n a
"U, un".
N
Eugeo llev sus manos atrs y sacudi su cabeza.
68 | P g i n a
69 | P g i n a
U
O
70 | P g i n a
71 | P g i n a
72 | P g i n a
A
Me tambale hacia arriba con mis pies y alcanc el Hacha
de Hueso de Dragn8. Realmente era mucho ms liviana
que la Espada de la Rosa Azul9.
Bueno, rezar para poder aumentar mis estadsticas. Pens
mientras blanda el hacha y la regresaba jalndola por
detrs.
8
9
73 | P g i n a
10
74 | P g i n a
11
A
noche?
75 | P g i n a
O
Recib la bebida y me sent al lado de Selka antes de beber
el helado lquido, senta como el agua entraba en mi
sediento cuerpo mientras se filtraba hasta la punta de cada
una de mis extremidades gota por gota. Esta sensacin
caus que yo exclamara:
U h
C
E
76 | P g i n a
E
A
E
Dado que existe tal cosa, Por qu el virus caus tantas
muertes? Pens acerca de esto, pero me di cuenta que es
mejor que no pregunte y me quede en silencio. Entonces
este mundo gobernado por esta renombrada Iglesia
Axiom no es un paraso como yo pens.
E
P
que no la hayas visto antes, pero slo una pequea botella
de esa cosa puede recuperar inmediatamente cualquier
A
Y
K
Y
E
T
Hermana, todos ellos no decan nada acerca de ella. Su
habitacin fue arreglada hace varios
P
E
Q
A
A
hubiera tenido su Tarea Sagrada14, l pudiese haber ido
E
A
E
E
A
ese pueblo. Era realmente raro no verlo sonrer. En ese
entonces yo an era muy joven, pero todava recuerdo
-sama se
14
SacredTask
77 | P g i n a
C
A
E
aun cuando ellos nunca lo dijeron, ellos seguan suspirando
cuando me comparaban a m con nee-sama cuando ella no
estaba cerca, y los otros adultos son iguales. Por eso es que
dej mi hogar y me mud a la iglesia, Siento que cuando me
est enseando artes sagradas, dira que Alice slo
necesitaba que le dijeran una vez para aprenderlo, pero
E
P
pensara en ella cuando me
T
N
N
El pequeo perfil bajo el delgado camisn se sacudi, y para
ser honesto, haba tocado mi corazn. Puede ser que esto
se deba a que hasta ahora, en un rincn de mi mente,
siempre pens que este mundo estaba pasando por alguna
simulacin, y aunque Selka y los dems puede que no sean
programas, todos ellos eran existencias temporales, mire a
esta nia de doce aos de edad que empez a llorar, y no
supe qu hacer mientras mi cuerpo se endureca. Selka us
su mano derecha para limpiar las lgrimas de sus ojos.
78 | P g i n a
L
N
M
B
A
que siento que t solo necesitas hacer lo que puedes hacer,
15
79 | P g i n a
que tengo a neeMientras que la vi decir tales palabras con una determinada
actitud, realmente me sent culpable ya que alejar a Eugeo
de ella. Justo cuando estaba pensando duramente, el
campanario encima de nosotros toc una meloda
A
K
N
M
tiempo le pregunt a Eugeo, pero no me quiso decir.
E
C
Dud por un momento, pero una vez que record la razn,
no tuve opcin ms que decirla.
B
lo alto del ro, pasaron a travs del borde de la sierra de la
montaa, y su mano toco la tierra de la oscuridad, eso es lo
Y
80 | P g i n a
L
Por un instante, Selka sonri, luego abri la puerta y se fue.
Escuchaba sus pasos alejndose antes de acostarme en la
cama. Realmente quera obtener algo de informacin sobre
esta misteriosa chica llamada Alice, pero Selka, quien solo
tena cinco o seis aos en ese entonces, como era de
esperarse, no tena ningn recuerdo. Lo que s s es que los
sentimientos de Eugeo hacia Alice son bastante grandes.
Cerr mis ojos y trat de recordar el perfil de aquella chica
llamada Alice.
Pero mi mente definitivamente no poda imaginar su rostro,
mientras que una luz dorada brill a travs de mis ojos.
La maana siguiente, estaba dolorosamente consciente
acerca de lo poco que pens en eso.
Parte 4
*Klang*. La campana de las cinco y media son, y en ese
mismo instante abr mis ojos, mientras me levantaba de la
cmoda cama pens que debera hacer lo que estuviera a
mi alcance en estos momentos.
Abr la ventana que miraba hacia el norte, rasqu mi
espalda y tom un profundo respiro lleno de aire fro teido
con el color del amanecer. Respir profundamente un par
de veces, y el sueo que quedaba en la parte de atrs de mi
cabeza desapareci completamente.
Segn lo que pude escuchar, los nios en el cuarto opuesto
al corredor tambin se haban despertado. Cambi mi ropa
rpidamente para poder tener la oportunidad de baarme
antes que ellos en el pozo.
Mi Equipo Inicial, la tnica y los pantalones de algodn,
no parecan tener alguna mancha, pero Eugeo dijo que sus
vidas bajaran rpidamente si no las lavaba. Si ese era el
caso, debera ir considerando cambiar mi ropa. Discutira
esto con Eugeo, pens mientras sala por la puerta trasera y
llegaba al pozo.
Tom unas cuantas cucharadas de agua de la cubeta, las
vert en la bandeja, y mientras me agachaba para
lavar mi cara, alguien rpidamente se me acerc
81 | P g i n a
E
los
E
K
bastante ape
a estar
82 | P g i n a
A
guardamos anoche porque todas las tiendas en el pueblo
A
En este momento, mi poca imaginacin alcanz su lmite.
ente.
B
Despus de ver a la Hermana asentir, inclinarse e irse, bot
el agua en la bandeja, tena un mal presentimiento sobre
esto. Recuerdo que estaba un poco preocupado cuando
hable con Selka ayer, pero no poda recordar por qu. Qu
haba dicho para hacer que Selka se fuera?
Termin de rendir culto con ansiedad en mi corazn,
confort a los nios que estaban continuamente
preguntando a dnde haba ido Selka, termin mi
desayuno, y la chica an no haba regresado.
Apresuradamente limpi los utensilios para el desayuno y
sal por la puerta principal de la iglesia.
83 | P g i n a
P
K
lrededores
E
Los ojos verdes de Eugeo se ampliaron, y luego frunci el
ceo con preocupacin.
rle nada a la He
A
L H
pasaba algo as. Eugeo, Tienes alguna idea de dnde pudo
Gru suavemente.
A
A
A
84 | P g i n a
de de la
EEHH
La cara de Eugeo inmediatamente se puso plida.
E
T
que las personas de la aldea se den cuenta y vayan tras
C
despert a las
N
H E
C
N
A
E
ca de las cinco. Es
imposible que caminara por el bosque si hubiera salido
E
Eugeo mir hacia el cielo
y continu C
A
menos de cinco horas a pie siendo nios. Lo ms probable
es que Selka ya vaya por la mitad del camino. No s si
logremos alcanzarl
T
85 | P g i n a
"Digo... Eugeo."
"Qu pasa?"
"Esto es slo como medio de precaucin... pero, si Selka
entra en la tierra de la oscuridad, ser llevada de
inmediato por los Integrity Knight?"
En este momento, Eugeo pareca que buscaba en su
memoria, y de inmediato lo neg.
86 | P g i n a
87 | P g i n a
88 | P g i n a
Rod!
!"
Call!
!
Lit
Small
89 | P g i n a
90 | P g i n a
"Ya veo..."
Me fue recordado una vez ms que a pesar de que haba
enemigos, no haba monstruos que atacan. Por lo menos
poda suponer que la sierra en el borde, estaba dentro de la
zona de campo en un VRMMO.
Mi espalda, que haba estado tensa por alguna razn, se
relaj al escuchar eso y en ese momento.
Hubo un ruido extrao que vena con el viento proveniente
de la oscuridad frente a nosotros. Eugeo y yo nos miramos
el uno al otro. *GII*, *GII*, ese sonido pareca ser un grito o
chillido de un algn tipo de pjaro o una bestia salvaje.
"Hey... Qu fue eso?"
"... Bueno... Es la primera vez que escucho este sonido...
Ah."
Q
91 | P g i n a
92 | P g i n a
93 | P g i n a
94 | P g i n a
Entonces, habl.
N
el lum
masculino. Sera muy molesto. Solo vamos a matarlos y los
Matar.
95 | P g i n a
frente a m.
96 | P g i n a
E
I
C
esperaba, el corazn dentro de l era bastante fuerte.
C
97 | P g i n a
98 | P g i n a
Y
Respond simplemente mientras miraba al lder de los
goblins, que tena una deslumbrante mirada furiosa a travs
de los espacios entre los dedos que cubran su rostro.
Sostuve la espada recta con ambas manos y rpidamente la
bland de izquierda a derecha. A diferencia de su aspecto,
se senta un poco aburrido, pero era mucho mejor que la
Espada Rosa Azul, que era demasiado pesada.
GUAAH T MOCOO IUM
TE ATEVE A
ENFENTATE A LIZAD KILLE UGACHI
El lder me mir con un ojo fijo en m y rugi, dibujando el
gran machete de su cintura con su mano derecha. La lmina
de tono negro tena sangre que mostraba signos de xido
en ella, dando una presin anormal.
Puedo derrotarlo!?
Enfrentando a este enemigo que no era alto, pero que tena
muchos msculos ms que yo, me aterr por un instante.
Como sea, inmediatamente apret los dientes y avanc
hacia adelante. Si no derroto a este sujeto y salvo a Selka,
podra convertirse en una situacin en la cual traje el peor
99 | P g i n a
100 | P g i n a
101 | P g i n a
102 | P g i n a
103 | P g i n a
104 | P g i n a
APEATE Y COE
105 | P g i n a
106 | P g i n a
E
Ya no era capaz de sentir el dolor de mi hombro.
Gentilmente puse el cuerpo inconsciente de Eugeo en el
piso de hielo, alcance con mi mano derecha y sujet la
empuadura de la espada recta que cay al suelo.
Entonces la bland horizontalmente contra Ugachi, quien
estaba blandiendo hacia abajo el machete en el mismo
momento.
GUAA
El enemigo rugi cuando su cuerpo se balance
ligeramente. Utilic el impulso de ponerme de pie para
embestir la derecha de su abdomen. El goblin se balance
de nuevo dos, tres veces hacia atrs.
Seal la espada en mi mano derecha al centro del
enemigo, respir hondo y exhale.
Es cierto que soy un completo novato cuando se trata de
soportar el dolor fsico del cuerpo. De cualquier forma, he
experimentado un dolor absoluto que super eso. Este tipo
de herida no se compara en nada con perder a alguien
importante. El dolor de perder la nica cosa que
nunca desaparecer, no importa cmo alguien
I
Sin esperar a que esa voz jadeante terminara, me abalanc
con todo.
N
107 | P g i n a
108 | P g i n a
109 | P g i n a
"No... noo..."
Selka agit los brazos y trat de hacerme a un lado, la
sujet contra el suelo antes de gritar,
110 | P g i n a
Call!
!"
"Transfer
Human unit
Durability
,
Right
To
111 | P g i n a
Left!
112 | P g i n a
113 | P g i n a
114 | P g i n a
115 | P g i n a
116 | P g i n a
"... Ya veo."
117 | P g i n a
118 | P g i n a
119 | P g i n a
17
120 | P g i n a
18
Gigas Cedar
habilidad con la
121 | P g i n a
"Estilo, Ain-crad."
19
122 | P g i n a
Submundo, Inframundo.
123 | P g i n a
124 | P g i n a
SEIAA!!"
125 | P g i n a
126 | P g i n a
127 | P g i n a
128 | P g i n a
el hijo de Orick,
129 | P g i n a
130 | P g i n a
"Ya veo
Slo cuando estaba a punto de considerar qu hacer a
continuacin, el lder Gasupth escuch las opiniones de Jink
y su padre antes de levantar su mano mientras pareca
como si l estuviera tratando de aconsejarlos.
131 | P g i n a
"Qu
Jink y su padre se pusieron rojos de inmediato. Esta vez fue
el padre quien bram y se acerc a Gasupth.
"AUN QUE SEAS EL JEFE DE LA ALDEA RULID, NO PUEDO
PRETENDER QUE NO ESCUCHE ESAS INDIGNANTES
PALABRAS! YA QUE DICES QUE LA HABILIDAD DE MI HIJO
CON LA ESPADA ES INFERIOR A LA DE UN NOVATO,
TENGAMOS UN DUELO YA!"
132 | P g i n a
133 | P g i n a
134 | P g i n a
D
Los aldeanos observaron est limpia y decisiva victoria que
nadie esperaba y ovacionaron ruidosamente. Aplaud con
entusiasmo junto con ellos, pero aun as senta sudor frio
bajar por mi espalda.
Jink y su padre se vean sorprendidos mientras se alejaban,
y la msica inmediatamente son. La atmosfera de la
celebracin era mucho ms intensa antes, terminando solo
cuando la campana de la iglesia en la torre sonaba para
sealar que eran las 10.
Beb otras 3 tazas de sidra de manzana antes de finalmente
olvidar la incomodidad que sent sin ninguna razn, me un
al baile de nuevo con una placentera sensacin de mareo, y
al final fui bsicamente arrastrado por Selka de vuelta
a la iglesia. En la entrada, Eugeo, quien estaba
E
disculparme primero. Lamento que las cosas se tornaran
as, que pareciera como si estuviera llevndome a Eugeo de
la aldea. Si ese chico continuase cortando madera en esta
D
imitar a nee-sama y tocar la tierra de la oscuridad.
135 | P g i n a
A
aunque fuera un poco, que quera acercarme a nee-sama.
Q
alcanzara un lugar en el cual ya no pudiera seguir
avanzando hacia adelante, y luego a partir de ah, me dara
A
-
20
21
Duendes exploradores.
136 | P g i n a
22
137 | P g i n a
espadachn23."
23
Oath of a Swordsman
138 | P g i n a
es tu juramento?"
N
E
A
traeremos a tu hermana de vuelta a esta aldea. Te lo
Parte 6
El clima estaba maravilloso la maana siguiente.
Sintiendo el peso de la canasta del almuerzo que Selka nos
hiso en nuestras manos derechas, Eugeo y yo caminbamos
hacia el sur, por un camino el cual no volveramos por un
largo tiempo
Cuando llegamos a la interseccin que llevaba al estrecho
camino hacia el bosque donde una vez estuvo el Gigas
Cedar, vi a un anciano parado ah. La arrugada cara estaba
cubierta con un bigote blanco, su espalda estaba recta, el
brillo en sus ojos pareca como si pudiera atravesarme.
Tan pronto como vio al anciano, Eugeo sonri felizmente y
comenz a correr.
"Garitta-jii! Que bien que ests aqu. No pude verte ayer."
Record que haba escuchado ese nombre antes. El
seguramente era el predecesor de la tarea de corta el
Gigas Cedar.
Una suave sonrisa apareci debajo del bigote del anciano
Garitta mientras pona sus manos en los hombros de Eugeo.
"Eugeo, ciertamente lograste cortar por completo
el Gigas Cedar, al cual solo pude hacerle un
139 | P g i n a
140 | P g i n a
141 | P g i n a
142 | P g i n a
143 | P g i n a
Traduccin:
Niulre
Kitsune Kogure
Chiguir
Eisen
Nana
Pgina oficial:
http://t4dw.com/
Facebook:
Nanox
Ignias
Rukia
https://www.facebook.com/Tra
dukchion4DaWin
Correccin:
Araragi
Nahuel
Syaoran
Winderfind
144 | P g i n a
Edicin:
Decimenach
Kaii Killer
Agradecimientos a:
Baka-Tsuki
Fomentamos y somos una
comunidad lectora amante de la
cultura japonesa y su literatura.
T
W
145 | P g i n a