LES AUTRES thmes

LA SUPERVISION

Supervision
Des rseaux et des
usines plus efficaces

Copyright Eaux de Marseille

Ralis par Christian Guyard,

Technoscope

Le centre de tlgestion de la Socit des Eaux de Marseille surveille et gre distance toutes les installations du groupe rparties travers quatre
dpartements via le progiciel de supervision Panorama dit par Codra.

Abstract
Supervision
More efficient networks
and plants.
Providing a service at the lowest possible cost,
conforming to legislation. Supervision and
operating data analysis software provide an
extremely precise view of networks and facilities. Their results are used to optimise asset
efficiency and management. Tools not limited
to large plants and involved in all stages in the
water cycle.
www.revue-ein.com

057a070 Guyard Supervision.indd 57

Assurer le service moindre cot, rpondre la lgislation. Les logiciels

de supervision et danalyses de donnes de fonctionnement apportent une
connaissance trs fine des rseaux et des installations. Leurs rsultats
aident loptimisation des rendements et la gestion patrimoniale des
installations. Des outils qui ne sont pas rservs aux grosses installations
et qui interviennent toutes les tapes du cycle de leau.

a supervision de procds au sein

dusines de production nest pas une
nouveaut: ptrochimie, chimie,
production dnergie,etc utilisent des
logiciels et des ordinateurs en consquence
pour conduire les installations, grer les

alarmes, conserver des historiques de production, faire des bilans etc. Le domaine
de leau dans son ensemble a aussi recours
la supervision mais se distingue dans ses
besoins: si les usines de production deau
potable, les stations dpuration sont des
N 337 - LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES

- 57

21/12/10 12:00:27

Areal

Avec Topkapi 5.0, Aral joue la carte de linteroprabilit en historisant les donnes de
production directement dans le systme SGBD utilis par lentreprise (Oracle, SQL Server, etc.).
Topkapi sappuie pour cela sur le langage SQL et les dernires technologies daccs aux donnes
ADO.net de Microsoft. Celles-ci permettent dutiliser des mcanismes dchanges robustes
et performants avec les SGBD : plusieurs milliers dvnements la seconde peuvent tre
enregistrs en flux continu sans provoquer de surcharge et sans perte de donnes.

tion sont des sites bien localiss, comparables dautres sites industriels, le cycle de
leau ncessite galement des rseaux parfois trs tendus sur lesquels sont implan-

ts des quipements varis (postes de pompage et relevage, dversoirs, rechloration,

etc), dissmins sur le terrain, loigns les
uns des autres, isols et souvent difficiles
daccs. Ce qui pose le
problme de leur alimentation lectrique,
de leur surveillance, de
me
me
leur entretien et plus
encore de leur quipement en tlcommunications pour leur tldition 2010-2011 - 40 dition
gestion. Envoyer un
Format 21 x 29,7 cm
technicien sur place
Relie - 1000 pages
Accs intgral la version
pour une intervention
lectronique
effective dun quart
dheure peut ncessiter plusieurs heures et
donc reprsenter un
cot important alors
bonnes raisons de
que la pression sur la
se le procurer !
rentabilit et loptimiP A jour des derniers textes rglementaires, notamment de
sation de fonctionnela loi Grenelle II
ment est forte.
P Refonte des services dconcentrs : DREAL, DDT,

LE GUIDE DE LEAU
40

dition 2010-2011
e

ARSetc
P Actualisation des 9me programmes rviss
P Intgration des Sdage 2010-2015
P Ractualisation de plus de 20.000 coordonnes compltes
P Bases de donnes tlchargeables via un code daccs
personnalis fourni avec louvrage

DITIONS JOHANET : 60, rue du Dessous des Berges - 75013 Paris

Tl. 33 (0)1 44 84 78 78 - Fax 33 (0)1 42 40 26 46
E-mail : info@editions-johanet.com - Internet : www.editions-johanet.com

58 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 58

Des solutions
efficaces,
y compris pour
les petites units
La pression conomique et rglementaire
saccrot sans cesse :

ncessit de raliser des conomies dnergie en vitant des fonctionnements inutiles, en optimisant les horaires de fonctionnement dquipements (stockage deau),
dconomiser les ressources en dtectant
les dysfonctionnements de rseau, tant en
distribution deau quen eaux uses (eaux
parasites) et conformit la lgislation :
lautosurveillance des rseaux dassainissement est une obligation issue de la
directive europenne eaux rsiduaires
urbaines (ERU), de la loi sur leau et les
milieux aquatiques (LEMA), ainsi que
des arrts et circulaires qui en dcoulent (22 juin 2007 et 15 fvrier 2008).
Ce caractre obligatoire doit tre pris
comme une chance pour optimiser la
gestion des systmes dassainissement
affirme Claude Cadario responsable de la
socit Calasys (informatique industrielle)
et dAlyane (tlgestion de rseaux).
Lautosurveillance dans le cas des eaux
uses, la sectorisation pour la distribu-

Supervision, le dessus
dune pyramide
La supervision est la couche la plus leve dun
systme de production. la base, les actionneurs
(moteurs) et les capteurs de toutes sortes (dbit,
hauteur, vitesse, temprature, caractristiques
chimiques etc). Ces dispositifs fournissent des
signaux (valeur de courant ou tension) et des tats
(oui/non, ouvert/ferm) traits au niveau de la
deuxime couche lautomate programmable
API, lequel en fonction des informations locales
va dmarrer, arrter un quipement, lancer une
mesure etc.
Ceci suffit pour une installation isole. Mais sur
un rseau, tout interagit. En distribution deau, la
baisse de niveau dun rservoir commandera un
appel deau au niveau de lusine de production qui
elle-mme sollicitera les captages. En eaux uses,
les situations pluvieuses vont perturber le rseau et
dclencher des actions. Il est donc indispensable
de dfinir un rythme adquat, les informations de
fonctionnement dun rseau et des installations de
traitement, prsentes sous des formes variables
et plus ou moins synthtiques pour agir sil le faut
et de toute manire faire lhistorique des actions
pour rendre compte.
Grce aux capacits de calcul (et avec des capacits de stockage), on produit des historiques et
des statistiques de fonctionnement ce qui alimente
plusieurs besoins : ceux de la maintenance pour
grer les quipements et au del avoir une vision
patrimoniale des installations ; ceux de loptimisation nergtique des installations ; ceux de la
rglementation, particulirement pour les eaux
uses o les dversements au milieu doivent
rester exceptionnels. Tout ceci est assur par la
supervision, ce qui constitue la troisime couche
du systme et qui se concrtise dans un logiciel de
supervision.
www.revue-ein.com

27/12/10 9:18:58

Optimiser la maintenance
avec la supervision

Codra

Wonderware au travers de la Plateforme Wonderware propose une solution permettant de lier, sans
dveloppement spcifique, le superviseur avec les
logiciels de GMAO. Cette solution permet de mettre
en place une maintenance conditionnelle sur les
sites de traitement et de distribution de leau, en
permettant loprateur (ou plus largement la
production) de mieux collaborer avec le service
maintenance. Cette solution offre des gains non
ngligeables en terme doptimisation des cots
de maintenance, surtout grce une surveillance
trs fine des quipements tournants comme les
pompes par exemple.
Wonderware se distingue aujourdhui des autres
offreurs de supervision par sa plateforme modulaire souligne Grgory Guiheneuf, Wonderware
France. Les modules dintgration la GMAO et de
Gestion dnergie sont aujourdhui regards de trs
prs par nos clients dans le domaine du traitement
de leau. Parmi les autres fonctionnalits apprcies, les outils de Manufacturing Intelligence et
de Gestion de Workflow, permettant de fournir aux
exploitants des outils danalyse et de gestion des
procdures intgrs avec les donnes temps-rel
en provenance des quipements sur le terrain .

dveloppement de solutions ddies mme

pour les petites units qui veulent profiter
de la supervision.
En consultant le Bulletin officiel des appels
de marchs publics (BOAMP), on constate
que la demande dautosurveillance est soutenue et touche aussi de petites units. Ces
obligations sappliquent toutes les installations et rseaux. Si les grandes agglomrations, les grandes socits ont les moyens
de squiper, quen est-il des moyennes ou
petites installations ? La maturit des logi-

Panorama It de codra permet dintgrer bilans et rapports au sein des applications de

supervision. cette fonctionnalit apporte un deuxime niveau de lecture, en temps diffr, et permet par exemple de suivre lvolution de paramtres dans le temps, de comparer des
donnes entres sites, sur des priodes diffrentes, par rapport un gabarit ou encore dvaluer
les quantits produites et consommes (matires, nergies), etc.

tion de leau potable et lvaluation de son

rendement sont des incitations fortes
se doter dun systme de supervision
confirme Arnaud Judes dAreal, socit
ditrice du logiciel Topkapi. Et comme les
progrs de llectronique facilitent lacquisition des informations et leur retransmis-

sion de manire autonome (les data loggers

communicants Sofrel LS/LT pour la sectorisation ou lautosurveillance et les Box pour
les asservissements rservoirs - station par
exemple) partir de sites isols sans nergie, on observe la fois un accroissement
de la quantit de donnes disponibles et le

Sassurer de la validit des donnes

www.revue-ein.com

057a070 Guyard Supervision.indd 59

appele aussi lotage) et des rseaux deaux uses

et deaux pluviales le moins impactants possible sur
lenvironnement (autosurveillance).
Claude Cadario constate que Les PC avec systmes de supervision savent bien faire la gestion
douvrages, mais ne sont pas adapts la gestion

Le systme Diag Box se nourrit des donnes brutes

collectes au niveau des automates sur lesquelles
sappliquent les filtres et la validation. Cest la
quon voit la diffrence entre grer un quipement
et exploiter les mesures. Sur un petit rseau avec
une cinquantaine dquipements et 10 points de
mesures, la conduite utilise par exemple 1 000
informations tout ou rien et une cinquantaine de
donnes analogiques, l ou la gestion des mesures
rcupre une quarantaine de donnes analogiques.
Tout change en raison des pas de temps considrs lorsquil sagit de faire des historiques : moins
de 5 000 donnes par jour pour lexploitation, dix
fois plus pour la gestion de donnes - ncessaire
avec des pas de temps dune minute parfois -. Sur
un mois, la gestion des mesures traitera 1,7 million
de donnes et plus de 20 millions sur lanne,
explique Claude Cadario. Les PC de supervision
ne sont pas faits pour a do notre solution Diag
Box (serveur de mesures) couple en direct sur
les stations et sur les drivers des superviseurs.
Ainsi les dcisionnaires locaux auront les rsultats
effectifs de leur rseau et pourront prioriser leurs
investissements pour remdier aux dysfonctionnements . Grenoble (Sierg) pour leau potable, Givors
et Besanon pour les eaux rsiduaires urbaines se
sont dots du systme.

Calasys

Bien beau de mouliner des donnes dans un puissant logiciel. Mais le rsultat na pas plus de valeur
que celle des donnes utilises ! Or, dans la masse
de donnes collectes sur une usine ou un rseau,
certaines sont errones et nont rien faire dans une
exploitation historique et statistique. Sur une usine,
une donne errone provenant dun capteur est
assez facilement identifiable par le personnel
dexploitation sur place. Cest moins facile sur
les donnes tlreleves en rseau, et encore
plus difficile sil sagit dune donne calcule
comme un dbit en canal ouvert qui rsulte du
produit dune hauteur deau par une vitesse,
modul par une abaque de fonctionnement.
Valider une donne est donc essentiel.
Sil existe des solutions comme Minautor ou
Emma pour des gros systmes, Claude Cadario,
dirigeant de Calasys, ne voit pas pourquoi les
installations moyennes et petites ne pourraient
pas disposer dune validation de donnes. Cest ce
quil propose depuis dbut 2010 sous le nom de
Diag-Box en tant que solution vendue par Calasys et
galement louable au travers dAlyane vu que ce systme est full web. Claude Cadario affirme que cette
validation de donnes est dcisive lheure actuelle
o lon veut des rseaux de distribution deau
potable avec un rendement maximum (sectorisation

des donnes, les problmatiques sont diffrentes .

Il pointe deux choses, la validation des donnes
et leur exploitation. Dans la masse de donnes, la
majorit est bonne, certaines sont mortes (capteur
dfaillant) dautres sont rcuprables, condition de
les retraiter. Pour cela, il faut des filtres de validation
intgres au systme ; les donnes rcuprables
sont analyses par un spcialiste au cas par cas.

N 337 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES

- 59

23/12/10 9:00:52

Wonderware

Lerne : Poste Central de

Contrle Commande

Le pack Eau de Wonderware comprend un ensemble de composants graphiques et

fonctionnels pr-configurs conus pour les exploitants souhaitant enrichir ou intgrer de
nouvelles solutions de supervision de leurs quipements. La disponibilit de modles dobjets
mtier pr-configurs permet en effet aux dveloppeurs de minimiser les cots dingnierie tout
en offrant des fonctionnalits standards associes ce domaine.

ciels de supervision, les progrs considrables de linformatique (puissances de

calcul), des tlcommunications et de leurs
protocoles, larrive massive de linternet
permettent aujourdhui le dploiement de
solutions efficaces, y compris pour de petites units : notre offre sest adapte pour
de petites stations dpuration de 2000
EH et nous avons lanc Pollutec 2010
Topkapi TG pour la tlgestion monoprotocole dentre de gamme prcise ainsi
Arnaud Judes. Ces solutions, conviviales,
sont dsormais la porte de non spcialistes de linformatique pour les exploiter,

Quelle scurit pour les

systmes de supervision ?
Le relvement du taux de chlore dans leau
potable suite aux menaces terroristes a t trs
mdiatis pour rassurer les populations. Mais o
est le vritable risque ? Savoir que lon peut agir
sur une installation de nimporte quel point dun
rseau internet amne se poser des questions.
Certes, les accs sont scuriss par mot-cl et
hirarchiss, de la simple consultation au changement de paramtres de fonctionnement. Mais
lintrusion cet t dans les systmes iraniens de
commande dinstallations nuclaires a fait quelque
bruit, et prouv quil est possible de sintroduire par
effraction dans des systmes informatiques. Pas
la porte de tout le monde certes, mais les savoirs
informatiques sont largement diffuss. Le problme
est pris en considration chez les professionnels et
au niveau gouvernemental. Ce risque concernant le
traitement de leau est gnrique aux installations
industrielles et ne fait quillustrer la fragilit de nos
civilisations dveloppes.

60 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 60

voire les configurer dans les cas les plus

simples. Sil est vrai quune supervision
reprsente une faible part de linvestissement dun systme de production deau
ou dassainissement, elle en est la partie
la plus visible, celle quon montre aux visiteurs, aux citoyens, comme preuve de lefficacit et de la scurit des ralisations.
Lexploitation des systmes deaux avec
leurs rseaux tendus prsente une spcificit : si une station dpuration est surveille en temps rel sans problme, les
ouvrages disperss sur le territoire ne
sont en relation que de manire pisodique, date et heure prvue pour lire un
niveau deau ou autre donne ou bien de
manire inopine lors dun dysfonctionnement, dune alerte. Il faut que le superviseur soit mme de rcuprer linformation, de la vhiculer au travers du protocole du systme et de lintgrer dans le flux
de donnes. Il faut en outre que les vnements soient horodats correctement, cest
dire avec lheure vraie de lvnement
et pas celle de la transmission explique
Jean Claude Hallynck, directeur technique
de Codra (logiciel Panorama). Le dveloppement des tlcommunications, apporte
en plus du RTC (rseau tlphonique commut), les solutions par GSM/GPRS (envois
de SMS), et maintenant avec le web, lADSL
pour la transmission de donnes quasiment en continu et lenvoi de courriels. La
supervision profite de toutes ces avances.
Encore faut-il tre capable de les exploiter

Pour un oprateur comme Veolia avec un march

domestique important (plus de 120 agences
commerciales) et une activit export avec Veolia
Water, le problme de lhomognit des systmes
informatiques est crucial. Depuis 1986, la socit
a dvelopp le systme Lerne, au dbut essentiellement pour la gestion des alarmes. Avec larrive
des automatismes, de plus en plus puissants,
des capacits de stockage dinformations de plus
en plus importantes et ces dernires annes
des possibilits de tltransmission, le systme
a considrablement volu explique Roch Biard
spcialiste de ce systme la direction technique
de Veolia Eau. Cest un systme propre Veolia
aujourdhui sous OS Linux et base de donnes
Oracle. Nous ralisons tous les dveloppements
et les mises jour qui ont lieu environ tous les
ans. Ainsi, toutes les stations Lerne disposent
de la mme version, mme si toutes les agences
nutilisent pas lensemble des fonctionnalits .
Lhomognit est essentielle pour prsenter
les donnes de la mme manire, ragir de la
mme manire des alarmes, quelle que soit
linstallation concerne. Ce qui ne veut pas dire
tout unifier ! Chaque installation sur le terrain dispose dautomates, de superviseurs hrits dune
histoire qui lui est propre. Lintrt du Lerne est de
rcuprer toutes les donnes malgr leur diversit
et de pouvoir lancer des actions do que lon se
trouve. Il se retrouve aussi dans la formation des
personnels plus homogne au sein du Campus
Veolia avec trois niveaux de formation : prise en
main du produit, paramtrages des systmes,
niveau expert ; des formations en collaboration
avec les fournisseurs dquipements puisque Lerne
utilise les produits du march.
Le systme a des fonctions de tlgestion,
dalarme pour ce qui de ltat instantan dune
installation ou dun rseau, et aussi danalyse de
donnes en temps diffr pour comprendre un
pisode de fonctionnement, par exemple la raction
dun rseau un pisode pluvieux (entres deau
parasites, dbordements de dversoir etc), ou
lanalyse du rendement dun rseau deau potable
grce la sectorisation de la distribution.
Un tel systme est indispensable pour exploiter
de manire approfondie toutes les donnes disponibles et comprendre le fonctionnement des
rseaux et installations, cest laspect fonctionnel.
Il est tout aussi important sous laspect structurel
cest--dire ltat des rseaux et installations, avec
les aspects maintenance et gestion patrimoniale
des installations. Sans oublier que les deux
interagissent : un rseau sain fonctionne bien et
dure longtemps, un rseau dgrad ne peut que
continuer mal fonctionner et se dgrader.
Les informations stockes dans le Lerne sur
une grande priode sont utilisables par dautres
systmes capables dlaborer des scnarios
de situations, injectables en retour, sous forme
dactions dans le systme Lerne avec rpercussion
sur le terrain, par exemple pour grer des pisodes
complexes de prcipitations notamment en bordure
ctire.

et de proposer les passerelles simples entre

protocoles.

Systmes ouverts, systmes

ddis
La diversit des intervenants sur les diffrentes couches des systmes a conduit la
www.revue-ein.com

21/12/10 12:00:34

www.revue-ein.com

057a070 Guyard Supervision.indd 61

N 337 - LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES

- 61

21/12/10 12:00:36

Lacroix Sofrel

Lacroix Sofrel propose aux exploitants de rseaux, Web LS, un systme de centralisation
de donnes de sectorisation par internet qui permet de se connecter au serveur laide
dun simple navigateur et dun abonnement internet (ADSL, 3G) afin dextraire les donnes utiles la dtection de fuites et au diagnostic du rseau. Simple dutilisation, Web LS offre
aux exploitants la possibilit de suivre au quotidien le fonctionnement de leur rseau.
Cette solution de centralisation de donnes permet de rduire les cots inhrents tout poste
central de tlgestion ou de supervision ; pas de licence acheter, pas de formation, pas de
maintenance sur le poste et de systme de sauvegarde prvoir.

62 - LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 62

tlgestion PCWin destin lexploitation

des petits rseaux de postes locaux Sofrel
et nous avons plus de 1000 rfrences
indique Benot Quinquenel; ITT France
(Flygt) propose le logiciel AquaView dvelopp spcialement pour la supervision

Alyane

formation dun march que lon peut diviser

sommairement en deux. Dun ct les systmes de supervision gnralistes ouverts,
de lautre des systmes ddis. Dans la premire catgorie, on retrouve des diteurs
de logiciels avec cinq leaders du march:
Topkapi dAreal, PC Vue dArc Informatique, Panorama de Codra, ControlMaestro
dElutions et InTouch de Wonderware. Ces
logiciels sont vendus sous forme de licences, selon le nombre de variables traites
(dune centaine plusieurs centaines de
milliers) et selon le nombre de postes utilisateurs. La plupart du temps, ils sont installs par lintermdiaire dun intgrateur
qui paramtre le logiciel pour lapplication
donne. Un mme logiciel pourra soccuper dune ou de plusieurs usines de production, dun rseau plus ou moins complexe. Ces logiciels gnralistes se sont
t adapts au domaine de leau au travers
de modules spcifiques. Ils sont largement
distribus dans le monde: PcVue Solutions
revendique plus de 40000 licences dans le
monde, Areal en vingt ans dexistence est
prsent dans 50 pays, Codra a vendu plus
de 16000 licences.
Dans lautre catgorie, on trouve des systmes ddis ou propritaires issus de lexprience de certains oprateurs. LacroixSofrel a ainsi dvelopp un poste central de

des rseaux deaux uses, en sappuyant

sur sa grande exprience du pompage et
transfert des fluides. Ax sur la simplicit dutilisation, ce logiciel vise satisfaire les exigences des petites et moyennes
municipalits.ITT France insiste sur le fait
quune supervision efficace ne dpend pas
seulement de la qualit du logiciel install
mais quelle est le rsultat du couple logiciel - quipement de tlgestion. Lquipement sur site analyse les donnes en temps
rel pour une action immdiate et renvoie
les informations pertinentes vers la supervision permettant ainsi une analyse et une
matrise de lensemble du rseau. Cette
expertise donne lexploitant favorise les
actions correctives touchant aussi bien la
protection de lenvironnement que la matrise des cots dexploitation. Cest pourquoi ITT France propose une gamme complte dquipements de tlgestion spcifique au monde de leau.
Perax a dvelopp la suite logicielle Arlequin ddie de petites installations. Les
petites communes devront passer la
supervision, les communauts de communes sy mettent car elles sont sensibles aux
conomies ralisables, mais les investissements sont freins entre autres par la
remise en cause de la taxe professionnelle explique de son ct Alain Cruzal-

Alyane a investi dans un gros systme et propose ses clients un service de supervision
aliment par des automates locaux de tltransmission.Ces informations hydrauliques,
nergtiques, qualitatives, lectriques ou lectromcaniques sont mises disposition
des clients, via internet, aprs mise en forme.

www.revue-ein.com

23/12/10 9:01:00

057a070 Guyard Supervision.indd 63

24/12/10 11:55:06

ControlMaestro : la supervision au service de

la sectorisation
Lune des problmatiques mergentes
des acteurs du domaine de leau est
devenue lamlioration du rendement de
leurs rseaux, dans le but de dtecter et
mesurer les pertes et de pouvoir agir sur
celles-ci. Dune manire gnrale, les
meilleurs rendements se situent autour
de 85 %, mais force est de constater
que de nombreux services des eaux
naffichent pas un tel rsultat. Une
progression est donc ncessaire pour
faire en sorte que
leau produite
soit en majeure
partie vendue et
que les abonns
et les exploitants
puissent, par ce
biais, bnficier
dune eau moins
coteuse.
Lobjectif premier
de la sectorisation est donc didentifier ces fuites et
ces pertes. On ne peut le faire sur un
vaste rseau, il faut donc rduire les
mailles du rseau et en analyser les
dysfonctionnements.
Cest en analysant les dbits entrants et
les dbits sortants dun secteur que lon
peut obtenir la consommation instantane sur une maille pour la comparer
ce que lexploitant a vendu sur ce mme
secteur. La diffrence constate provient
de fuites ou de pertes :
- Fuites souterraines (dues lusure des
manchons, des fissures),
- Vols deau (chantiers branchs sur les
poteaux incendies, divers),
- Divers autres usages communaux :
lavage des rues, larrosage des espaces
verts, les pompiers
Au-del du systme de supervision traditionnel, ControlMaestro dElutions est
capable dapporter une rponse efficace
cette problmatique de sectorisation
des rseaux deau et la tlgestion
des installations en gnral.
La sectorisation ncessite des donnes
de production et des applications de
gestion centralises de production pour
voir exactement ce qui se passe dans

les conduites en temps rel grce aux

capteurs et aux dbitmtres en place :
sens de circulation, dbits, pollutions
Toutes les vannes de sectionnement
qui se retrouvent sur ces conduites sont
pilotables via ControlMaestro, chaque
tube ou portion du rseau est isolable,
contrlable ou peut tre surveill en
sinterconnectant un systme de
scurit (vidosurveillance ou dtection
dintrusion).
Ces
divers
paramtres et
informations sont
rcuprs, soit
par des liaisons
permanentes en
ADSL (en temps
rel), soit par des
requtes GPRS.
ControlMaestro
collecte toutes les
donnes des appareils de communication et de mesure du
rseau, des capteurs de pression aux
mesures de qualits (temprature, taux
de chlore, de PH).
En sectorisant, on a une indication sur
les rendements des secteurs et cest
en affinant ces secteurs que le travail
va pouvoir tre rapide et efficace pour la
mise en place doptimisations.
chaque dcoupage, des donnes supplmentaires sont gres et historises.
Tout est concentr dans la supervision
qui fait la synthse et qui gre ces
donnes de manire globale.
Avec ControlMaestro, la Direction ou
le Service Qualit peut voir ce qui se
passe sur les diffrents sites en temps
rel et accder aux donnes terrain pour
les analyser et dclencher des actions,
dans loptique de faire progresser les
rendements.
Plus ces mailles sont petites, plus le systme est efficace et les fuites localises.
Outre la dtection et le traitement plus
rapide des fuites, ControlMaestro permet
dtalonner les dpenses lies la
sectorisation en grant les priorits, tout
en justifiant lefficacit dun systme de
supervision ouvert !

bes prsident de Perax. Wit avec ses solutions TwinY et ses automates Easy revendique des capacits de supervision au niveau
de lautomate, pour de petites installations.
Une crainte : celle dtre enferm dans une
solution maison. Mais il existe suffisamment dinteractions entre les acteurs du
march et de possibilits de dialogue informatique entre quipements pour que ce risque reste limit.
Une troisime catgorie dacteurs pointe
son nez, les fabricants dautomates programmables industriels (API). De plus en
plus puissants, ils offrent des capacits de
traitement de donnes locales, une certaine
capacit darchivage. Les grands indus64 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 64

triels (Schneider Electric,

Siemens, Rockwell Automation, Allen Bradley) spcialistes de la gestion temps rel,
ont senti lintrt croissant
du domaine
de leau, et sy
confrontent
dj dans les
sites indus-

soft et Endress+Hauser. Lun des enjeux

majeurs aujourdhui pour les industries
de process consiste supprimer la quantit incroyable dadaptations traditionnellement ncessaires pour que les applications puissent communiquer entre
elles, de linstrumentation jusquau systme de gestion de lentreprise, en passant
par les systmes dautomatisation et de
gestion de production explique Olivier
Valle, spcialiste process chez Rockwell
Automation. Grce son systme PlantPAx, Rockwell Automation est parvenu
supprimer ce besoin dadaptation .
PlantPAx offre des fonctionnalits adap-

triels quils quipent.

Rockwell Automation
propose par exemple son
systme PlantPAx. PlantPAx combine en une
solution unique les technologies de contrle et
de visualisation de Rockwell Automation avec
les technologies de ses
acquisitions telles que
Incuity, Pavilion Technologies, ICS Triplex et
ProsCon et de ses partenaires tels que OSIwww.revue-ein.com

21/12/10 12:00:41

www.revue-ein.com

057a070 Guyard Supervision.indd 65

N 337 - LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES

- 65

23/12/10 9:01:05

Faites parler vos donnes !

Les systmes de superconomies, de sinscrire dans
vision sont des lments
une dmarche qualit et de
essentiels et vitaux pour
gagner en efficacit sur les
lexploitation des ouvrages.
actions mener.
Outre la production quoCet enjeu est bien compris par
tidienne, les exploitants
sont confronts de plus
en plus de nouvelles
problmatiques :
obtenir des rapports
complets de fonctionnement de leurs installations
sur des longues priodes ; Neotool un outil entirement Web,
pouvoir corrler des don- complmentaire la supervision, pour
nes de plusieurs origines interprter les donnes dexploitation sur
(par exemple, des donnes
de tlgestion avec des le long terme.
donnes mto et des
les exploitants qui bien souvent
analyses deau) pour comprendre des phnomnes
sinscrivent dj dans cette dmarche individuelle
dans leur globalit ;
et rassemblent manuellement leurs donnes dans
Assurer la traabilit de leur production.
Excel. En gnral, ce travail, rptitif et laborieux
Grce lanalyse groupe et long terme des
atteint rapidement ses limites lorsque la quantit de
donnes, les exploitants se donnent les moyens
donnes augmente et que lon perd la garantie de
doptimiser leur outil de production, de raliser des
lorigine des donnes.

pements tiers. Autre point fort, le systme

PlantPAx largit le champ doptimisation
des procds en incluant la logique floue,
la rgulation prdictive, le rglage standard
et le rglage avanc des boucles de rgulation ainsi quun progiciel de modle prdictif de contrle (MPC, Model Predictive
Control) issu de lacquisition de Pavilion
Technologies.
Les API dialoguent fort bien sur des rseaux
Ethernet et VPN de sites industriels. Mais
de lavis de spcialistes du secteur, sil est
naturel que ces acteurs entrent en jeu, les
ncessits de tlcommunications via le
RTC en cas de mode dgrad (perte de

ARC Informatique

tes aux exigences des process dans tous

les domaines requis pour la gestion dune
installation. Les stratgies de commande et
la visualisation associe sont configures
laide dobjets modulaires et rutilisables, ce qui simplifie leur dveloppement,
leur mise en uvre et leur maintenance.
Les temps darrt et les interruptions du
procd provoqus par les modifications
apportes au systme de contrle peuvent
ainsi tre rduits ou supprims. Le systme
PlantPAx permet galement la gestion volutive des alarmes : les oprateurs peuvent
ainsi grer non seulement les alarmes natives, mais aussi celles associes des qui-

cr en 1985, PcVue est aujourdhui un logiciel scADA de nouvelle gnration qui se distingue
par son ergonomie avance et ses puissants outils orients objets. Il rduit considrablement
les temps de dveloppement et de dploiement des applications de supervision de process de
traitement de leau.... Pour dvelopper et faire voluer PcVue, les quipes dArc Informatique
sappuient sur leur exprience accumule sur un parc install de plus de 40 000 licences.

66 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 66

Cest la raison pour laquelle TLGPro, socit spcialise en informatique industrielle, a dvelopp
Neotool. Ce logiciel se propose dautomatiser la
collecte des donnes et den faciliter linterprtation
au travers dinterfaces Web mtier. Avec cet outil,
les exploitants se concentrent sur leur
mtier. Ils peuvent ainsi aller beaucoup
plus loin dans leurs diagnostics et
leurs actions sans perdre de temps
rassembler eux-mmes leurs donnes. Le
principe de Neotool est simple : proposer
une solution complmentaire au superviseur pour collecter automatiquement des
donnes dorigines diverses (automates,
superviseurs, web services...). La finalit
est de fournir une vue globale du process
sur une grande chelle de temps.
Avec laugmentation des quipements communicants
et lautomatisation grandissante des installations,
les exploitants se trouvent confronts des volumes
de donnes toujours plus importants. Cest pourquoi,
au-del de la supervision, tre capable de faire parler
ses donnes devient une ncessit qui peut se
transformer en atout avec des outils adapts.

communication) ne sont pas trs bien prises en compte par ces appareils dans une
approche de supervision. Par contre, les
API sont des lments indispensables
lalimentation de la supervision, chacun
son domaine.

Des solutions volutives

Linvestissement dans un systme de supervision se rencontre dans diffrents cas de
figure : les installations purement nouvelles sont rares. Dans ce cas, le cahier des
charges intgre la demande en supervision,
le constructeur fera ses choix ou se verra
imposer des choix par la collectivit : une
station dpuration neuve sera livre toute
quipe, mais a ne sera pas forcment le
cas pour une rnovation. Mme sil sagit
dune installation nouvelle, le territoire est
peut-tre dj quip avec dautres systmes. Les systmes de supervision peuvent grer aussi bien de leau potable que
de leau use. Arnaud Judes, dAreal, cite
lexemple dEvreux (march Ondeo) o
deux postes de supervision ont t installs, lun pour leau potable, lautre pour
leau use, mais en fait ils peuvent se secourir lun lautre (redondance). En exploitation normale, chaque poste prend en
charge une activit bien dfinie, mais peut
basculer sur une autre en cas de besoin.
Redondance chaud aussi sur la station
dpuration du Havre supervise par deux
serveurs Topkapi (415 000 EH, 35 000 variables).
Le cas gnral est plutt linstallation sur
une configuration existante, dj quipe
en matire de capteurs, dAPI, ou locwww.revue-ein.com

23/12/10 9:01:08

Iconics

En adaptant ses solutions la multiplicit et la diversit des demandes,

Iconics aide les exploitants optimiser leurs performances
au niveau de la collecte, du traitement et la distribution de leau. Genesis64 permet
ainsi de surveiller et danalyser en temps rel lapprovisionnement en eau ainsi que
le traitement des eaux uses.

www.revue-ein.com

057a070 Guyard Supervision.indd 67

via rseau tlphonique commut, satellite, ADSL, Les donnes temps rel, historiques et rapports sont exploitables sur
des postes clients locaux, des clients Web,
ainsi que sur des priphriques portables comme un iPad pour le personnel de
maintenance .
Un exemple cit par Areal, la Socit des
Eaux de Fin dOise (SEFO) o Topkapi
est associ aux automates Schneider Electric en raison du couplage troit entre Topkapi et Unity latelier de programmation
des API de Schneider. Ceci a vit des heu-

Scuriser les rseaux assurant la gestion et la

supervision des installations
Dans le cadre de la scurisation des rseaux
assurant la gestion et la supervision des installations de production et
de traitement des eaux,
Phoenix Contact propose
au travers de sa gamme
MGuard des Firewall/routeur
VPN intgrant la fonction
NAT. Ces produits existent
en format PCI pour le PC de
supervision, en format USB
pour les PC nomades et en
montage rail DIN pour les
armoires dautomatismes.
Associ ces produits,
un portail web permet aux
exploitants de grer toutes
les connexions VPN de leurs sites.
Les automates Phoenix Contact possdent de
manire native la facult de lire et dcrire dans les
bases SQL et Mysql, permettant un enregistrement
du process sans aucune restriction, ni de temps, ni
de manipulation de fichier.
Phoenix Contact

casion de la modernisation dun rseau

(autosurveillance) ou de son extension, ou
encore lors de la prise dune concession par
un nouvel exploitant. La solution propose
doit prendre en compte lexistant. Cest l
que la connaissance la fois du mtier de
leau et des quipements (API, tlcoms)
est dcisive pour le succs dune opration.
Les diteurs de logiciel nont de cesse denrichir leurs produits pour les rendre de plus
en plus conviviaux et faciles dutilisation.
Cest particulirement vrai pendant la vie
des installations dont les amliorations sur
le terrain doivent tre intgres la supervision. Alain Faisant, dARC Informatique,
cite des fonctionnalits comme lautodtection et lautoconfiguration : lorsque
lon ajoute ou remplace un quipement, il
faut tre sr que les informations remonteront bien et seront reconnues par la
supervision. Chaque appareil formate
ses donnes dune certaine manire, il
faut que la supervision sache les reconnatre. Ces fonctions dautodtection et
dautoconfiguration facilitent la tche en
vitant des reparamtrages . ARC Informatique prcise : En ce qui concerne la
collecte et la publication des donnes, le
superviseur doit pouvoir supporter toutes les solutions modernes de communication. Pour cela, notre produit PcVue utilise sur le site Super Rimiez Veolia Nice,
des protocoles avec les automatismes de
lusine ainsi que des liaisons avec les
quipements sur le rseau aval et amont

res de copier/coller, de manipulations de

donnes et surtout de vrifications lies
au risque derreurs humaines. Ces volutions plus ou moins importantes peuvent tre ralises par les moyens internes dune socit comme lexplique Jean
Claude Hallynck, directeur technique de
Codra : La Socit des Eaux de Marseille (SEM) passe du Panorama P2 la
version E2 ; une grosse opration puis
quil y a plus de 600 sites distants et plusieurs dizaines dusines de production
deau. La SEM dispose de moyens interne
pour administrer et maintenir le systme
de supervision ; mais dans le cadre du
renouvellement complet du systme pour
passer sous panorama E2, la SEM fait
appel un intgrateur partenaire : 2GI
technologie . Car bien souvent, les exploitants font appel des intgrateurs, ce qui
explique quil existe un facteur 5 10 entre
le prix dune licence et lapplication oprationnelle (sans compter les quipements,
capteurs et tlcommunication).
Avec plus de 200 personnes ddies aux
solutions pour leau, Actemium est un
acteur de premier plan dans ce secteur. Les
quipes Actemium possdent de nombreuses expertises depuis le pompage de leau
avant traitement jusqu lincinration des
boues issues des eaux uses, en passant
par les stations de surpression, les usines
dadduction en eau potable, les stations
dpuration ou encore les bassins dorage.

Concernant la redondance des lignes RTC en cas

de mode dgrad, les modems Ethernet GSM avec
GPRS et EDGE assurent la
continuit de service des
installations de supervision, spcialement critique
dans les installations de
traitement de leau. Ces
produits intgrent directement linterface Ethernet,
le pare-feu et la prise en
charge VPN, ils embarquent aussi des Entres
et Sorties numriques,
permettant la gnration
rapide et simple dalarmes
par SMS ou e-mail.
Pour des solutions sur lignes prives les modems
SHDSL fournissent un dbit de 30MBit/s sur une
distance de 10 km. Ces produits peuvent tre
utiliss en point point ou en multipoints, 256
quipements au maximum pouvant tre connects
sur le mme rseau.
N 337 - LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES

- 67

23/12/10 9:01:10

Les quipes dActemium ont ainsi rcemment dvelopp et mis en place pour le
compte du Sedif une conduite automatique
en temps rel pour lusine de production
deau potable de Neuilly sur Marne. Grce
aux nombreuses innovations dveloppes
dans le cadre de cet outil, la gestion de
lusine permet par le biais de loptimisation
du procd, lanticipation des maintenances, des rvisions, une diminution significative de la consommation dnergie, des
produits chimiques et des traitements. Le
retour estim sur investissement est de
moins de 5 ans.
La prennit existe aussi dans les petits
systmes comme le souligne Alain Cruzalbes de Perax: notre suite Arlequin gre
des produits qui ont parfois 20 ans; de
plus, les solutions standardises sadaptent tous types douvrages avec un minimum de paramtrage.Limportant pour
les clients est lexprience des socits.

Lessor de lhbergement
Possder lquipement, se charger de son

68 - LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES - N 337

057a070 Guyard Supervision.indd 68

volution ou bien dlguer? Une petite

intercommunalit ne dispose pas forcment les capacits dinvestissement ni les
ressources au quotidien pour maintenir et
dvelopper les fonctionnalits dont elle a
besoin. Do lessor de lhbergement de la
supervision pour les collectivits de moins
de 10000 habitants, investi depuis quelques annes par Alyane: Sur les 36000
communes, 24000 sont affermes, le reste
se divise en trois tiers: intercommunalits, trs petites communes et communes intermdiaires explique Bruno Guigue. La socit revendique quelques centaines de clients en montagne comme St
Gervais (difficult daccs aux sites) et en
plaine comme Digoin, Portes les Valence
qui apprcient le service.
Plutt que chaque commune dispose de
sa supervision, Alyane a investi dans un
gros systme et propose un service de
supervision partir des donnes de terrain fournies par tlcommunication. Sur
un PC reli Alyane, le client dispose
tout instant de toutes les informations de

supervision: tat en temps rel des quipements, tlgestion, historisation des donnes. Bruno Guigue insiste sur la mutualisation des moyens, la rapidit de mise
en uvre sous rserve de la disponibilit des informations - lvolutivit et surtout labsence dinvestissement. Alyane
se charge de lvolution des systmes, lexploitant se concentre sur ses tches et ses
obligations et na pas sinvestir dans des
systmes informatiques. Le crneau semble intresser les grands de la tlgestion:
Lacroix Sofrel propose pour les applications de sectorisation un service dhbergement depuis lan dernier.
Grce sa mutualisation, lhbergement
est un mode conomique mme sil est
une prestation de service assimile une
dpense de fonctionnement que la comptabilit et les marchs publics (TVA, subventions) dsavantagent.
Non seulement il ne ncessite pas dinvestissement, mais il gnre une forte conomie de temps de suivi, souvent sous-estime par les acqureurs de systmes.n

www.revue-ein.com

23/12/10 9:01:11