Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Revista Incluso tem como finalidade impulsionar e fortalecer o desenvolvimento da educao especial na perspectiva da educao inclusiva no pas, compartilhando idias e trabalhos reconhecidos que apresentam novas formas de compreender e organizar os processos
educacionais. Os temas discutidos e sistematizados nos artigos tm proporcionado aos educadores
das redes pblicas de ensino pensar acerca da concepo e das prticas pedaggicas inclusivas nas
escolas regulares.
Nesta edio, as questes traduzem indagaes e perspectivas para a construo de um sistema educacional que efetive o compromisso de assegurar a todos os alunos acesso, participao e
aprendizagem, considerando as especificidades de cada um no processo de escolarizao. Compreendido como ponto de partida para garantir o direito a uma educao de qualidade, o desenvolvimento inclusivo das escolas pensado numa viso ampla, onde se insere a educao especial,
com a finalidade de promover o acesso pleno ao currculo.
Diante deste propsito, nossos colaboradores abordam idias em torno da gestao de uma
mentalidade inclusiva, do letramento e incluso, da experincia de incluso escolar de alunos surdos indgenas em Dourados-MS e da pesquisa desenvolvida na Universidade Federal de Santa Catarina, com foco na acessibilidade espacial, atividades ldicas e promoo da incluso; alm de
uma envolvente elaborao sobre as dimenses do desenvolvimento profissional, que apresenta
os novos desafios da formao docente quanto aos saberes, atitudes e competncias.
O enfoque da educao inclusiva, a articulao do princpio da igualdade de condies e valorizao das diferenas na escola, fica claro na entrevista com o ex-presidente da Federao Nacional
da Sndrome de Down, que na sua trajetria aprendeu e ensinou a importncia da afirmao de
polticas pblicas que incorporam a organizao do ambiente escolar como espao inclusivo desde
a educao infantil. Esta revista traz, ainda, opinies, resenhas e informes, onde se destaca a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia ONU/2006, ratificada pelo Brasil neste ano.
Compartilhamos e comemoramos com todos os que lutam por uma sociedade inclusiva o Decreto 6.571, de 17 de setembro de 2008, que cria o financiamento, no mbito do FUNDEB, para o
atendimento educacional especializado dos alunos da rede pblica matriculados em escolas comuns de ensino regular. Desse modo, d seqncia Poltica Nacional de Educao Especial na
Perspectiva da Educao Inclusiva que define esta modalidade como responsvel pelos recursos e
servios e oferta do atendimento educacional especializado aos alunos com deficincia, transtornos globais do desenvolvimento e altas habilidades/superdotao.
Secretaria de Educao Especial
ISSN 1808-8899
Incluso: R. Educ. esp., Braslia, v. 4, n. 2, p. 1-58, jul./out. 2008
SUMRIO
17
Editorial
Entrevista
Destaque
Enfoque
Desenvolver a Educao
Inclusiva: dimenses do
desenvolvimento profissional
David Rodrigues
Diferena e excluso,
ou... a gestao de uma
mentalidade inclusiva
Marisa Faermann Eizirik
A incluso de ndios surdos
da reserva indgena de
Dourados MS, em salas
de aula comuns relato de
uma trajetria de sucesso e
de desafios
Elza Correa Pedrozo
Mariolinda Rosa Romera Ferraz
Roselei Hall
Letramento e incluso social
e escolar
Ana Beatriz Machado de
Freitas
Incluir brincando
Marta Dischinger
Aline Eyng Savi
Leonora Cristina da Silva
Carolina Vieira Innecco
46
48
Resenhas
Informes
Decreto n 6.571
Vermelho como o cu
Direo: Cristiano Bortone
51
54
60 anos da Declarao Universal e
polticas de incluso
Solon Eduardo Annes Viola
ENTREVISTA
Advogado, presidente da Associao de Pais de Filhos com Sndrome de Down na cidade de Santos/SP, conselheiro titular do Conselho Nacional dos
Direitos da Pessoa Portadora de Deficincia CONADE, coordenador da Comisso dos Direitos da Pessoa Portadora de Deficincia da OAB subseco
de Santos/SP, fundador da Associao de Pais de Filhos com Sndrome de Down, em 1992, na cidade de Santos/SP, e presidente da Federao Brasileira
das Associaes de Sndrome de Down, no perodo de 2002 a 2006.
1
a incluso das pessoas com deficincia nas escolas regulares, encontraram um solo frtil na poltica
desenvolvida pelo Ministrio da
Educao, que vem promovendo uma mudana da teoria para a
prtica e concretizando uma real
educao para todos.
5. Revista Incluso: A educao
inclusiva na defesa de uma educao de qualidade para todos visa
a emancipao do sujeito, sua
participao social e o exerccio
da cidadania. Quais os avanos
e desafios atuais para a consolidao das polticas de incluso
educacional para as pessoas com
deficincia?
Sestaro: Os nmeros apresentados, hoje, de matrculas de alunos
com deficincia nas salas de aula
das escolas da rede regular por
si s bastariam para mostrar os
avanos j conquistados. Porm,
temos muito a avanar. Creio, ainda, que o maior progresso estar
na mudana de comportamento
da sociedade ao ver os direitos das
pessoas com deficincia serem dia
a dia consolidados. Cabe lembrar
que quando fundamos, em 1992, a
Associao de Pais de Filhos com
Sndrome de Down UP DOWN,
em Santos/SP, recebamos diversas
consultas/reclamaes sobre escolas que recusavam matrculas de
alunos nas salas de aula das escolas
da rede regular; hoje, praticamente isso j no ocorre mais. Entre os
desafios que devem ser enfrentados, creio que a conscientizao/
formao dos professores seja dos
mais importantes. O trabalho iniciado em 2003 pela Secretaria de
Educao Especial do MEC, por
meio do Programa de Educao
Inclusiva: direito diversidade,
um dos mecanismos de formao
6
DESTAQUE
David Rodrigues1
drodrigues@fmh.utl.pt
Resumo
A disseminao do modelo de Educao Inclusiva, nomeadamente pela incluso de alunos com condies
de deficincia na escola regular, origina novos desafios para a formao de professores. J no se trata
de formar professores para alunos que so educados
num modelo segregado, mas, sim, professores que
so capazes de trabalhar com eficcia com turmas
assumidamente heterogneas. Para isto necessrio
um novo olhar sobre os saberes, as competncias e
Doutor em Cincias da Motricidade Humana na rea de Educao Especial e Reabilitao (UTL/FMH), professor da Universidade Tcnica de Lisboa, e
coordenador do Frum de Estudos de Educao Inclusiva (www.fmh.url.pt/feei)
1
Abstract
The growing process of including pupils with special
educational needs, in the regular schools, became a
new challenge for teachers education. This is a new
challenge considering that the present aim is not
Special Education in Special Schools but to attend
in the regular schools the heterogeneous needs of
the population. It is necessary to train teacher to present a wide range of competencies to work in heterogeneous classes. This implies a new look over the
Introduo
A formao de professores encontra-se, hoje, em profundas mudanas tanto do ponto de vista de
conceitos e valores como de prticas. A este fato, no estranho que
as competncias que se esperam
que o professor domine se revelem
cada vez mais complexas e diversificadas. Espera-se que o professor
seja competente num largo espectro de domnios que vo desde o
conhecimento cientfico do que ensina sua aplicao psicopedaggica, bem como em metodologias
de ensino, de animao de grupos,
ateno diversidade etc. Isto sem
considerar as grandes expectativas
que existem sobre o que o professor deve promover no mbito
educacional mais geral, tal como
a educao para a cidadania, educao cvica, sexual, comunitria,
entre outras. Alguns autores tm,
por isso, denominado a misso do
professor na escola contempornea como uma misso impossvel
(BEN-PERETZ, 2001).
Poder-se-ia pensar que este problema se resolveria com a adio
de mais contedos formao e,
eventualmente, com a extenso
8
1. Novos desafios
Os desafios de adequao dos
modelos de formao s novas
necessidades podem, talvez, ser
sintetizados em cinco pontos principais:
1. Face ao perodo da vida profissional em que esta formao
tem lugar. Tradicionalmente, a
componente essencial da formao passava-se em uma fase
pr-profissional num perodo
que se convencionou chamar
de formao inicial. Se pensarmos na profisso docente
como uma das que se encontra
mais exposta a mudanas e a
compararmos com profisses
semelhantes, conclumos que
para poder fazer face ao rpido avano do conhecimento
que lhe essencial, necessita
adaptar modelos de formao
em servio ou permanente.
Sabemos que esta mudana
paradigmtica no fcil. Foi
atribudo durante muito tempo
formao inicial o estatuto de
necessria e suficiente. Hoje,
busca-se que os professores se
comprometam em processos
de formao que se identificam com um modelo de desenvolvimento
profissional,
entendido como um processo
contnuo, e durante toda a vida
profissional que conduza o
professor a tornar-se mais competente na resoluo dos problemas com que se defronta no
seu dia-a-dia (AINSCOW, 2007).
Um exemplo interessante a
organizao de formao que
se verifica na Europa (Esccia).
Trata-se de um modelo de formao em que o professor s
considerado formado se, aps
quatro anos de educao superior, tiver sido aprovado em
10
11
2. Dimenso dos
saberes
A dimenso dos saberes referese ao conjunto de conhecimentos
de ndole mais terica que fundamentam as opes de interveno.
Estes conhecimentos vo desde aspectos mais diretamente tericos,
tais como o contacto com o pensamento e a teorizao de diferentes
autores, at (e sobretudo) trabalhos
de investigao feitos em contextos reais que possam fundamentar
a adoo de determinadas opes
metodolgicas.
No que respeita Educao Inclusiva, esta dimenso de saberes
envolve o conhecimento das caractersticas de desenvolvimento e de
aprendizagem de alunos com condies no habituais. Envolve certamente a caracterizao pedaggica
destas condies no habituais de
3. Dimenso das
competncias
A dimenso das competncias
relaciona-se com o saber fazer,
isto , o conhecimento especfico
que o professor deve ter para conduzir, com sucesso, processos de
interveno em contextos assumidamente diversos.
Cabe aqui refletir sobre os objetivos do trabalho pedaggico com
grupos assumidamente heterogneos. Podemos dizer assumidamente porque todos os grupos so
heterogneos em termos de aprendizagem; a questo se ns os tratamos como tal (considerando que
a heterogeneidade inerente ao
grupo e, portanto, natural) ou se
nos relacionamos como grupos (naturalmente) heterogneos como se
fossem problemticos s pelo fato
de no serem homogneos. Trabalhar com grupos assumidamente
heterogneos , pois, considerar
em termos de avaliao, planejamento e interveno, que a heterogeneidade prpria do grupo e a
situao anmala seria a de encontrar um grupo de aprendizagem
que se pudesse considerar homogneo. Ainda refletindo sobre o trabalho com grupos assumidamente
heterogneos, cabe perguntar o
que significa considerar as diferenas dos alunos. Como afirmamos
antes, o simples conhecimento
das diferenas no conduz inexoravelmente adoo de modelos
13
14
4. Dimenso das
atitudes
De pouco serviriam os saberes
e as competncias se os professores no tivessem atitudes positivas
face possibilidade de progresso
dos alunos. fundamental que os
professores do ensino regular e de
Educao Especial conheam por
experincia prpria situaes em
que uma adequada modificao
do currculo e das condies de
aprendizagem consiga eliminar
barreiras aprendizagem e promover a aquisio de novos saberes e competncias aos alunos.
Um professor para desenvolver
atitudes positivas no pode, como
era tradicional, construir a sua interveno baseado no dficit, mas,
sim, naquilo que o aluno capaz de
fazer para alm da sua dificuldade.
Basta imaginar qual seria o futuro
acadmico de um jovem que tendo dificuldades, por exemplo, em
Matemtica, visse todo o seu currculo escolar ser referenciado essa
matria. Assim, a construo curricular baseada na deficincia ou na
dificuldade, para alm de ter uma
duvidosa probabilidade de sucesso
para o aluno, evidencia uma viso
do professor que mais reala as dificuldades do aluno do que as suas
potencialidades. Para desenvolver
expectativas positivas essencial
que o professor conhea mltiplas
formas de eliminar e contornar dificuldades e barreiras e que possa,
a partir deste trabalho, acreditar e
fazer acreditar que o aluno muito
mais do que as suas dificuldades e
que existem variadas formas para
se chegar ao sucesso.
Conhecer casos de boas prticas, conhecer percursos pessoais
para alm da idade escolar, conhecer, enfim, depoimentos de pes-
4.
5. Sntese
As reflexes que colocamos,
anteriormente, talvez possam ser
sintetizadas em doze pontos que,
na nossa opinio, deveriam ser objeto de uma ponderada reflexo
por parte dos responsveis desta
formao, qualquer que seja o nvel
a que trabalham. Como dissemos
acima, este processo da formao
de professores um processo permanente de avaliao e de modificao que se encontra em todos os
pases. Esta dzia de reflexes procura obviamente contribuir para a
discusso nos seus diferentes aspectos.
1. A existncia de uma disciplina
de Necessidades Educativas
Especiais ou anloga dever
evoluir para uma organizao
curricular que sedie os contedos, habitualmente ministrados
nesta disciplina, em cada uma
das disciplinas que compem a
ementa dos cursos de formao
de professores.
2. Os contedos a tratar na formao inicial dos professores devero dar nfase s deficincias
de maior incidncia e menor intensidade realando os aspectos psicopedaggicos e no os
clnicos.
3. Os profissionais formados para
dar apoio nas escolas deveriam
ter uma formao especfica que
5.
6.
7.
15
fundamentadas teoricamente.
O recurso a stios virtuais de superviso e acompanhamento
certamente um meio importante para que se efetue a integrao teoria-prtica.
8. A formao deve contemplar
igualmente o domnio dos saberes, das competncias e das atitudes. essencial que cada um
destes domnios seja submetido
a um rigoroso escrutnio reflexivo, de forma a criar profissionais
capazes de fazer uma avaliao
equilibrada e pragmtica do seu
trabalho.
9. A formao por meio da resoluo de problemas concretos
uma poderosa estratgia. Esta
estratgia vale no s para a formao permanente, mas tambm para a formao inicial e
especializada onde a investigao, a partir de casos e de contextos concretos, permanece
como uma importante estratgia. A criatividade e a inovao
podem e devem ser desenvolvidas por meio da implicao
dos formandos em processos de
investigao-ao.
10. Os locais de prtica supervisionada (estgio) devem ser escolhidos em funo dos enquadramentos em que se prev que os
futuros profissionais vo trabalhar e em total participao na
vida quotidiana das escolas.
11. necessrio incentivar uma
atitude de superviso e de desenvolvimento profissional nos
docentes de NEE. Para isto essencial que existam espaos de
informao disponibilizados via
espao virtual e momentos presenciais de partilha e discusso.
12. O modelo de algum de fora
(escola de formao ou outra estrutura) que venha at escola
para fazer o acompanhamento
16
Referncias
17
ENFOQUE
DIFERENA E EXCLUSO
Resumo
Este artigo se prope a examinar a questo da diferena e seus atravessamentos com o poder, tratando a incluso pelo seu avesso, a excluso, partindo do questionamento: no se trataria de tornar visveis as foras que
emperram as mudanas? As resistncias que micropoliticamente cerram fileiras contra aquelas que insistem
em trazer para o solo institucional novas prticas, outros
saberes e formas de ensinar e de aprender. Utilizando a
guerra como metfora, defendo a idia de ser a incluso escolar um projeto revolucionrio em processo de
implantao que, por ser complexo, difcil e doloroso,
demanda a gestao de uma mentalidade inclusiva,
constituinte de novas formas de subjetividade.
Palavras-chave: diferena, excluso, incluso, poder,
subjetividade.
Marisa Faermann Eizirik doutora em Educao, psicloga e professora/UFRGS. Desenvolve pesquisas no campo da incluso escolar, com nfase nas
relaes de poder institucionais. Alm de artigos publicados, autora de Educao e Escola: a aventura institucional (AGE, 2001); Michel Foucault, um
pensador do presente (Uniju, 2005, 2a ed.) e co-autora de A escola (In)-visvel ( Editora da UFGRS, 2005, 2a. ed).
1
17
Abstract
This article focuses the question of difference and its
departing splittings with power. Inclusion is analysed
inversely when the process of exclusion asks: what
about making visible the allied forces that get stiffen?
The micro-politics closes up the ranks that pushes
away our new institutional practices, our knowledges
in their manner of teaching and learning.
If we take the war as a metaphor, we stand up for our
FOUCAULT, M. Em Defesa da Sociedade: curso no Collge de France (1975-1976). So Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 92.
18
EIZIRIK, M.F. Por que a diferena incomoda tanto? In. EIZIRIK, M.F. Educao e Escola: a aventura institucional. Porto Alegre: AGE, 2001: 37-57.
OVIDIO. Metamorfosis. Barcelona: Brugueda, 1983.
5
PUGLIESI, M. Mitologia Greco-Romana: Arqutipos dos deuses e heris. So Paulo: Madras Editora, 2003.
6
LYOTARD, J. F. La Diferencia. Barcelona: Gedisa, l988.
7
CANGUILHEM, G. O normal e o patolgico. Rio de Janeiro, Forense Universitria, 2000.
8
FOUCAULT, M. Loucura e sociedade. IN: FOUCAULT, M. Problematizao do sujeito: psicologia, psiquiatria e psicanlise. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2002. (Ditos e escritos; I)
3
4
19
Este interjogo ocorre via dispositivos sustentados por tcnicas, estratgias, instrumentos, tticas que
fazem parte do exerccio do poder.
Esses conjuntos no consistem em
uma homogeneizao, mas muito mais em um jogo complexo de
apoios que tomam, uns sobre os
outros, os diferentes mecanismos do
poder, que permanecem bem especficos. As relaes de poder se elaboram, se transformam, se organizam,
se dotam de procedimentos mais
ou menos ajustados, constituindose em estratgias de poder cujos
meios, postos em ao, fazem funcionar ou sustentam um dispositivo
de poder.
O poder, portanto, uma prtica
social constituda historicamente e
As separaes, as
excluses...
Alguns de ns somos reconhecidos em nossos discursos e prticas,
outros no. Alguns de ns somos
percebidos como normais, outros
no. Alguns de ns temos acesso
educao, cultura, socializao,
reproduo, ao trabalho, outros
no. Somos todos participantes desse jogo, pois as formas de excluso
so prprias da civilizao, como diz
Foucault9, esclarecendo que os regimes de verdade que se instalam e
constituem a cultura de uma poca
trazem consigo diferentes formas
de excluso, juntamente com as ironias e contradies que permeiam
esses processos, mostrando que as
Ver EIZIRIK, M. F. Michel Foucault, um pensador do presente. Iju: Editora Uniju, 2005, 2 ed.
FOUCAULT, M. La loucura y la sociedad. IN: FOUCAULT, M. Esttica, tica y hermenutica. Barcelona, Paids, 1999. Obras Esenciales, Volumen III: 73-95.
10
20
A cultura do lixo, ou o
refugo humano
Mudaram as formas de represso e os modos de exerc-la: mais
sutis, disfarados, os instrumentos
repressivos se diluem no magma
da sociedade ps-moderna, ou modernidade lquida, como caracteriza
Bauman11, em que os valores do
capitalismo tardio produzem flexibilidade, mobilidade, versatilidade,
transitoriedade, incerteza, necessidades transformadas em virtudes
que, num movimento paradoxal,
silencia e faz desaparecer essa mesma sociedade, atravs dos fluxos
gerados pela supremacia do mercado e a crena na tecnologia.
Em sua anlise, este autor descreve a existncia da elite global,
O estranho em ns...
Em face da alteridade, produzse um desassossego, um temor que
acompanha o golpe no modelo
identitrio e um decorrente desamparo. Ficamos orfos de conhecimentos e certezas que at ento
nos davam suporte. Quem sabe
podemos aproveitar da perplexidade e do fascnio pelo novo sentimentos que deram origem a todo
o conhecimento , como motores
para pensar e inventar uma educao inclusiva?
11
12
21
At que ponto rupturas nos dispositivos de excluso, dando abertura s experincias de incluso,
no estariam intrinsecamente ligados produo de novas subjetividades? Subjetividade compreendida, de acordo com Foucault, como
um processo sempre provisrio, a
relao consigo, que se estabelece por meio de uma srie de procedimentos que so propostos e
prescritos aos indivduos, em todas
as civilizaes, para fixar sua identidade, mant-la ou transform-la,
em funo de um certo nmero de
fins.
Ser que no precisamos inventar uma subjetividade que possa lidar com o estranhamento, produzir
estratgias e tticas em que as diferenas faam parte da experincia,
e no o mesmo, o igual, a repetio?
Ser que podemos tolerar, e
mesmo experimentar, o sentimento de orfandade que advm da perda das certezas, da vertigem produzida pelas rupturas nos modelos
preestabelecidos, do embate com
a realidade que turbulncia, perturbao, desordem, convvio com
a diferena, num equilbrio sempre
provisrio, mvel, multifacetado,
complexo?
Educao e incluso se constituem nessas redes, micropolticas,
em fluxos e devires inscritos em
regimes de verdade e relaes de
foras, dentro dos quais vivemos e
nos debatemos, mas cujos dispositivos ainda que desvendados
em alguns de seus regimes de visibilidade e de enunciao se modificam e se atravessam em novos
contornos e profundidades, conti-
BAPTISTA, C.R. Incluso em Dilogo: algumas questes que insistem...In: III Seminrio Nacional de Formao de gestores Educao Inclusiva: direito
diversidade. Ensaios pedaggicos. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Especial: 36-40, 2007. 146 p
14
Folha de So Paulo, caderno A 13- Mundo -, 8 de julho de 2007.
15
FFREUD, S. O Estranho (1919), in Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1976, v
XVII: 273-314.
13
22
Referncias
BAPTISTA, C.R. Incluso em Dilogo: algumas questes que insistem... In: III Seminrio Nacional de Formao de Gestores e
Educadores Educao Inclusiva: direito
diversidade. Ensaios Pedaggicos. Braslia:
Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Especial: 36-40, 2007. 146 p
BAUMAN, Z. Vidas desperdiadas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
CANGUILHEM, G. O normal e o patolgico.
Rio de Janeiro, Forense Universitria, 2000.
EIZIRIK, M.F. Por que a diferena incomoda
tanto? In: EIZIRIK, M.F. Educao e Escola: a
aventura institucional. Porto Alegre: AGE,
2001: 37-57.
EIZIRIK, M. F. Michel Foucault, um pensador
do presente. Iju: Editora Uniju, 2005, 2 ed.
FOLHA DE S. PAULO, caderno A 13- Mundo
-, 8 de julho de 2007.
FOUCAULT, M. Em Defesa da Sociedade: curso no Collge de France (1975-1976). So
Paulo: Martins Fontes, 1999
FOUCAULT, M. Loucura e sociedade. In:
FOUCAULT, M. Problematizao do sujeito:
psicologia, psiquiatria e psicanlise. Rio de
Janeiro: Forense Universitria, 2002. (Ditos
e escritos; I)
FREUD, S. O Estranho. In: Edio Standard
Brasileira das Obras Psicolgicas Completas
de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago
Editora, 1976, v XVII: 273-314.
KRISTEVA, J. Estrangeiros para ns mesmos.
Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
LYOTARD, J. F. La Diferencia. Barcelona: Gedisa, l988.
OVIDIO. Metamorfosis. Barcelona: Brugueda, 1983.
PUGLIESI, M. Mitologia Greco-Romana: Arqutipos dos deuses e heris. So Paulo:
Madras Editora, 2003.
23
24
ENFOQUE
Roselei Hall3
mariolindaferraz@hotmail.com roseleihall@hotmail.com
Resumo
O presente artigo um relato da incluso de alunos
indgenas surdos, habitantes das aldeias Jaguapir e
Boror, do municpio de Dourados, estado do Mato
Grosso do Sul (MS). Em primeiro lugar, contextualizase o referido municpio. Em seguida, apresentam-se os
dados da realidade indgena em termos geogrficos e
socioculturais. Por fim, so relatados o incio do processo de incluso ao constatar a existncia de alunos
com deficincia, principalmente a surdez, nas Reservas
Indgenas de Dourados, e, tambm, as dificuldades e
1, 2 e 3
24
necessidades que surgiram no atendimento educativo, social e cultural desses educandos. Sendo assim
faremos um retrato da Educao Inclusiva e seu papel
de atuao frente sociedade indgena, enfatizando
o trabalho realizado para o processo concomitante de
ensino e aprendizagem de LIBRAS, Lngua Indgena e
Lngua Portuguesa e seus desafios.
Palavras-chave: educao inclusiva, incluso de alunos indgenas surdos, ensino trilnge.
Orientadoras Pedaggicas integrantes da Coordenadoria de Educao Especial da Secretaria Municipal de Educao de Dourados/MS
Abstract
This article is a report of the inclusion of deaf indigenous students who live on the Jaguapir and Boror
reservations, in the municipal district of Dourados. First
of all, facts relating to this municipal district are presented. Then, facts relating to the reality of indigenous
life are presented in geographic and social-cultural
terms. Finally, the beginning of the process of inclusion is related, having verified the existence of handicap students, principally the deaf, in the indigenous
reservations of Dourados, MS, and also the difficulties
Introduo
A incluso de alunos ndios surdos da Reserva Indgena de Dourados/MS na sala de aula comum
testemunham os desafios enfrentados no processo de incluso,
pois, alm da deficincia, abrange
lnguas diferentes. O processo de
ensino bilnge (LIBRAS Lngua
Portuguesa), natural na educao
inclusiva de pessoas com surdez,
transforma-se em ensino trilnge
(LIBRAS Lngua Indgena: Guaraniy-Kaiow ou Terena-Aruak e
Lngua Portuguesa). Alm disso,
soma-se nessa diversidade a necessidade de conquista, de resgate da auto-estima, de conscientizao de que todo ser humano
capaz de aprender e de se desenvolver intelectualmente por meio
da estimulao dos sentidos remanescentes e emprego de outros
cdigos que no aqueles convencionais e convencionados no meio
dito normal. Enfim, o processo
ensino-aprendizagem na Educao Especial, particularmente na
Educao Escolar Indgena, desafiador, contudo, exitoso.
Conhecendo a cidade
de Dourados
Com uma rea de 4.028 km2, o
municpio de Dourados, criado em
20 de dezembro de 1935, hoje, segunda maior cidade do estado de
Mato Grosso do Sul, com cerca de
164.949 habitantes (IBGE, 2000),
uma regio plo em franca expanso de desenvolvimento agropecurio, comercial e universitrio.
Alm disso, plo tambm do
Programa Educao Inclusiva: direito diversidade, da Secretaria
de Educao Especial/MEC. Foi
integrada a este programa devido
ao nmero de habitantes, situao geogrfica dentro do estado
(prxima da fronteira e da capital)
e pelo seu reconhecido trabalho
com a educao especial.
A prefeitura de Dourados conta
com uma administrao popular,
desde 2001, comprometida com
a valorizao das minorias, entre
elas, as pessoas com deficincia e
os povos indgenas. Dessa forma, o
governo municipal, j no primeiro
ano de seu mandato, implantou na
Educao especial em
Dourados
O (re)conhecimento da necessidade de adoo de uma poltica
de incluso se deu por dois caminhos: ao se reconhecer o grande
nmero de alunos atendidos em
escolas especiais (APAE, Pestalozzi), e pelas solicitaes dos pais
para a matrcula de seus filhos no
sistema regular de ensino.
Diante dessa realidade, constatou-se que era necessrio capacitar
os educadores para o atendimento
de alunos com deficincia em escolas comuns. Portanto, desde sua
implantao a Coordenadoria de
Educao Especial trabalha com o
objetivo de formar os educadores
da rede municipal de ensino para
o atendimento de alunos com deficincia. Esse objetivo est pautado na poltica nacional de incluso,
25
Educao escolar
indgena em Dourados
Nos primrdios da criao do
municpio, no havia nenhuma
poltica de atendimento escolar
da populao indgena. Com o
passar dos anos, a misso evanglica Caiu iniciou uma atividade de escolarizao dos ndios, a
qual resultou na fundao da Escola Francisco Meireles, mas no
expandiu muito suas aes. At o
ano de 1990, a reserva indgena de
Dourados, composta por duas reas, as Aldeias Indgenas Jaguapir
e Boror e Terra Indgena Panambizinho, contava com apenas sete
salas de aula para atendimento de
toda a populao em idade escolar.
Mesmo diante dessa precariedade de espao, os indgenas ti26
radia. Por isso criou a Coordenadoria de Educao Escolar Indgena, a qual vem discutindo com os
professores indgenas, com autoridades locais e nacionais as bases
legais, as implicaes pedaggicas
e o currculo prprios para o processo de ensino e aprendizagem
dessa populao.
Entre os avanos alcanados
esto a fundao de trs escolas
indgenas Escola Indgena PaiChiquito, Escola Indgena Arapor
e Escola Indgena Agustinho , da
categoria Professor e Funcionrio
Administrativo Indgenas, Concurso Especfico para estas categorias
e a ampliao do atendimento
do nmero de alunos ndios, que,
atualmente, de 2.395 alunos na
Educao Escolar Indgena (Censo
escolar 2006).
Conhecendo a
realidade indgena
Segundo as estatsticas do Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE, 2000), o Pas registra cerca de 345 mil ndios de
215 etnias que falam 180 lnguas
diferentes. Cada grupo tnico varia entre populaes de 30 a 50 mil
ndios que vivem em aldeias. Alm
desses ainda h os desaldeados,
estimados entre 100 a 190 mil.
De acordo com os dados da
Fundao Nacional do ndio (Funai), o estado do Mato Grosso do
Sul possui a segunda maior populao indgena do Brasil etnicamente diferente. Entre os reconhecidos esto os povos: Guat,
Kadiwu, Terena, Guarani- Kaiow,
Guarani- Nndeva, e os povos indgenas no reconhecidos: Kamba,
Kinikinau e Atikum.
Em Dourados localiza-se a
maior Reserva Indgena do estado
Neste documento trata-se exclusivamente dos ndios com surdez. Todavia a Secretaria Municipal de Educao tem tambm garantido a incluso dos
ndios cegos, atravs de aes conjuntas com a Secretaria Estadual de Educao, oferecendo ao aluno cego o Kit especfico disponibilizado pelo MEC.
2
27
Referncias
BRASIL. Ministrio da Educao. Direito
educao: subsdios para a gesto dos
sistemas educacionais. Orientaes gerais e marcos legais. MEC/SEESP, 2004.
______. Lei n 10.436 / 2002, que dispe sobre a Lngua Brasileira de Sinais
LIBRAS. Braslia/DF, 2002.
DAMZIO, Mirlene Ferreira Macedo.
Atendimento Educacional Especializado Pessoas com Surdez. SEESP/SEED/
MEC. Braslia/DF, 2007.
S, Elizabet Dias de; CAMPOS, Izilda
Maria de; SILVA, Myriam Beatriz Capolina. Atendimento Educacional Especializado Deficincia Visual. SEESP/SEED/
MEC. Braslia/DF, 2007.
SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAO.
Censo Escolar. Dourados/MS, 2006.
BOLETIM BIBLIOGRFICO [do IBGE].
Dourados/MS. (consulta via telefone).
29
30
ENFOQUE
bianadefreitas@ig.com.br
Resumo
O artigo discute a crescente importncia social do letramento na atualidade, competncia que transcende
o ler e o escrever limitados decodificao. O estrito
domnio do cdigo alfabtico no tem sido suficiente
para a formao de leitores/cidados crticos e hbeis
quanto ao uso e possibilidades do idioma em contextos
diversos. Convm, por outro lado, o alerta para que o
ensino no recaia em interpretaes tericas e prticas
extremas que supervalorizem o sujeito, sua construtividade e contexto, e negligenciem o conhecimento das
propriedades do idioma. Cabem reflexes sobre a possvel redefinio do conceito de alfabetizao e esclare-
cimentos quanto aos princpios e prticas socioconstrutivistas. So discutidas, tambm, implicaes da escola
e da proposta de letramento no contexto da incluso,
especialmente em relao a alunos com deficincia
mental ou sob suspeita de dficit cognitivo devido a
dificuldades na aprendizagem do idioma na leitura
e escrita. Comenta-se a necessidade de repensar paradigmas na educao, sobretudo, quanto ao estabelecimento e legitimao de padres que definem aprendizagem, alfabetizao, deficincia e normalidade.
Palavras-chave: alfabetizao, incluso, deficincia.
Psicopedagoga da APAE de Goinia Mestre em Psicologia, rea: Desenvolvimento Humano pela Universidade Catlica de Gois - UCG.
30
Abstract
This article discusses the increasing social importance
of the literacy in the present time, an ability that exceeds the reading and handwriting competence just to
decode. The alphabetical code understanding, by itself,
has not been enough for a critical readers/citizens formation; it doesnt become them able to use the language
in many contexts. The author adverts to educational
practices and theoretical interpretations that overrate
the subject, and his actions and context, but negligence
the language with its knowledge and properties. Reflections are suggested about change in the alphabeti-
Introduo
Na sociedade contempornea,
fundamentalmente centrada na
escrita, ser alfabetizado no mais
suficiente para participao social
plena. Mais do que decodificao
e capacidade de grafar segundo
normas gramaticais, preciso que
o sujeito saiba fazer uso dessas
habilidades em situaes distintas
e diversificadas que o contexto requer. Tal competncia denominada letramento pelos lingistas,
termo derivado do ingls literacy.
Uma das principais estudiosas brasileiras sobre essa questo Soares
(2000, 2001, 2005) discute em seus
escritos o conceito e a importncia
social do letramento.
Discorreremos a relao entre
incluso/excluso e letramento no
atual momento histrico, em particular, na realidade social e educacional brasileira. Nas ltimas dcadas
configurou-se a chamada Pedagogia Crtica que caracterizou-se por
transcender a discusso de mtodos e tcnicas; o enfoque principal
passou a ser a reflexo quanto aos
propsitos da educao, seu com-
1. Incluso e letramento
na contemporaneidade
Chegamos ao sculo XXI vislumbrando o sculo passado como o
grande centenrio e cenrio da
tecnologia, da industrializao e
das comunicaes. O modo de produo capitalista se expandiu e se
consolidou, estendendose nas ltimas dcadas ao hemisfrio oriental, desde o declnio do socialismo
sovitico na ex-URSS e aos pases
do leste europeu.
31
32
33
2. Escola e letramento:
incluso?
Tradicionalmente, a nfase da
escola tem incidido na alfabetizao, o que compreensvel tanto
do ponto de vista histrico quanto
do estritamente pedaggico. Sobre este ltimo, cabe a considerao j explicitada: a alfabetizao
uma competncia sistemtica e,
mais ou menos fechada, concluda
no domnio da tcnica, ao passo
que o letramento um processo contnuo e permanentemente
aberto. Nessa ptica, caberia escola to somente alfabetizar.
Quanto s razes histricas,
a exigncia do cidado letrado
muito recente, prioritariamente
as trs ltimas dcadas, sobretudo, no Brasil. Influenciada pela
psicologia comportamental, principalmente a norte-americana,
que compreende a aprendizagem
como resultado direto de respostas a estmulos, e por concepes
de linguagem que entendem a
leitura e a escrita como correspondncia grafo-fnica (BRAGGIO,
1988), a pedagogia privilegiava o
aprendizado mecnico da tcnica,
da decodificao em detrimento
dos significados e das prticas e
usos sociais do idioma.
A redemocratizao na poltica
brasileira nos anos 80 do sculo XX
trouxe questionamentos quanto
ao perfil de aluno, professor, escola e cidado (VEIGA, 1995). J no
tinha sentido, em plena poca de
34
Concluso
Para a participao plena e autnoma na sociedade no bastam
a leitura e a escrita sem entendimento; tampouco suficiente um
letramento vasto sem a competncia tcnica para assinar documentos, preencher cheques, redigir um
requerimento, ler embalagens e
bulas etc. O desafio atual da escola
como possibilitadora e comprometida com a incluso social alfabetizar e letrar, concomitantemente,
sem que nenhum dos dois processos se dilua. O socioconstrutivismo,
exatamente por valorizar a aprendizagem construda em contexto,
a partir de situaes e relaes so-
35
Referncias
BALMEIDA. D.B. Do especial ao inclusivo: um
estudo da proposta de incluso escolar da
rede estadual de Gois, no municpio de
Goinia. 2003. 204f. Tese (Doutorado em
Educao) UNICAMP, Faculdade de Educao, Campinas.
ARAJO, U.F. O dficit cognitivo e a realidade brasileira. In: AQUINO, J.G. (org). Diferenas e preconceito na escola: alternativas
tericas e prticas. So Paulo: Summus,
1998. p. 31-47.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 5 ed, So Paulo: Hucitec, 1990.
37
38
ENFOQUE
Incluir
B R I NC A ND O
Marta Dischinger
martadischinger@gmail.com
Resumo
Este artigo apresenta um estudo sobre atividades ldicas, realizado na Escola Bsica Doncia Maria da Costa e
desenvolvido na disciplina Design Inclusivo, do Programa de Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo da
Universidade Federal de Santa Catarina. O trabalho tem
como foco a elaborao de um parque infantil, com
brinquedos que promovam a incluso das crianas,
pois se considera a escola fundamental na formao
da cidadania. Foi desenvolvido um processo de avaliao das condies especficas para o parque infantil,
arq.alinesavi@brturbo.com.br
leonora_arq@hotmail.com
carolina.innecco@gmail.com
PhD, professora adjunta da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Programa de Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo (PsARQ)
Arquiteta e Urbanista, mestranda em Arquitetura e Urbanismo/UFSC.
2,3 e 4
38
Abstract
This paper presents a study about playful activities at
the Primary School Doncia Maria da Costa that was.
developed in the discipline Inclusive Design, of the Architecture and Urbanism Postgraduate Program at the
Federal University of Santa Catarina. The work focuses
on a playground design with equipments that can promote childrens inclusion. It considers the relevance of
the school role for a citizenship education, including
play as a cooperative process. An evaluation of the playground specific conditions was developed, through
Introduo
Assim como a sade, o transporte e o trabalho, a educao e o
lazer tambm so direitos bsicos
de todos os cidados. fundamental iniciar a participao da criana
na vida em sociedade, e a escola
constitui-se no primeiro espao
para isso, pois ensina os direitos,
os deveres, o respeito ao prximo
e o reconhecimento das diferenas humanas. Para o cumprimento
e legalizao de tais princpios de
igualdade, a partir de 1996 passou
a ser obrigatria a incluso de alunos com restries na rede de ensino regular no Brasil, com a aprovao da Lei de Diretrizes e Bases da
Educao Nacional (Lei n. 9.394).
Alm desta, a Lei n. 10.098/2000 e
o Decreto Federal n. 5.296/2004
garantem a acessibilidade espacial
desses alunos aos edifcios escolares.
No contexto escolar, a acessibilidade espacial importante durante toda a rota percorrida pelo
aluno, ou seja, desde a sada da
sua casa at a sala de aula, possibilitando, alm do acesso a todos os
ambientes escolares (por exemplo,
biblioteca e ao refeitrio), a total
participao nas atividades. No
entanto, as atividades ligadas so-
39
forma genrica como o ato de brincar) e que estas no futuro tornarse-o o nvel bsico de ao real e
moralidade infantil, que todos os
questionamentos, anlises, e aes
de projetos foram desenvolvidos.
Como responder
ao questionamento
principal?
Com o intuito de responder
pergunta de projeto, motivada pela
primeira visita Escola: Como elaborar um espao ldico (parque infantil) que promova a incluso? e,
assim, avaliar as atividades e aes
a serem consideradas, foi desenvolvida na Escola uma Avaliao Psocupao (ORNSTEIN, 1992), tambm conhecida pela sigla APO. O
mtodo permitiu conhecer as variveis prioritrias do estudo de caso e
definir os critrios para gerenciar o
controle de qualidade do ambiente
construdo.
De acordo com a especificidade do estudo, foram utilizados diferentes mtodos e instrumentos
combinados. Inicialmente, foi realizada uma Reviso Bibliogrfica
que visou caracterizar o objeto e os
usurios do estudo, buscando informaes em fontes secundrias,
nacionais e internacionais, tanto
impressas quanto em mdia eletrnica, referentes ao aprofundamento dos conceitos de Design Inclusivo, parques infantis, acessibilidade
espacial, deficincias e restries,
e sentidos humanos. Esse conhecimento serviu de base para a avaliao geral da Escola e para a elaborao dos brinquedos do novo
parque infantil.
Aps os estudos iniciais, realizaram-se as Visitas Exploratrias com
a participao de toda a equipe
para o reconhecimento do objeto
quados s atividades que desempenham, com boas dimenses, qualidade nos acabamentos, nos acessos
e nas circulaes. Entretanto, a rea
externa apresenta muitos pontos
negativos, principalmente em relao acessibilidade espacial e ausncia de tratamento arquitetnico
e paisagstico (Figuras 3 e 4).
Figura 6: Vista do parque infantil, nota-se o porto e a cerca (tipo galinheiro), os brinquedos
padronizados e o piso (grama) que dificulta o
acesso de cadeirantes.
Fonte: Autoras, 2007.
Como o objeto de
estudo?
A infra-estrutura da Escola pode
ser considerada boa se comparada
s demais escolas pblicas do municpio em que est instalada. Pois
apresenta ambientes internos ade-
41
Assim, buscou-se criar um parque infantil livre de barreiras fsicas, permitindo que todos os usurios, independente do tipo de
deficincia ou restrio, pudessem
compreend-lo, deslocarem-se e,
principalmente, brincarem com autonomia, segurana e igualdade de
condies.
Qual o resultado
obtido?
Figura 8: Planta-baixa da implantao proposta, com destaque para a rea destinada ao novo parque infantil.
Fonte: Autoras, 2007.
42
Durante as Visitas e as Entrevistas foram identificadas trs condicionantes que definiram as aes
de projeto, so elas:
a) O estudo realizado tem suas
propostas baseadas em alternativas viveis economicamente, visto que a Escola e a Secretaria Municipal mostraram-se
interessadas na implantao
do projeto;
b) O projeto deve prever solues construtivas rpidas, resultados imediatos com o uso
de tcnicas simples e materiais
reaproveitados e conseguidos
por doaes, alm da fcil manuteno;
c) Pouco tempo da equipe para
desenvolvimento do estudo e
do projeto.
Com essas condicionantes, o
Partido Geral do projeto do parque infantil foi definido a partir de
um conceito amplo da incluso
como promotor de desenvolvimento, construo de conhecimentos e sensaes, autonomia e
cooperao. Ento, consideraramse os diferentes tipos de usurios,
suas restries e deficincias e
trabalhou-se na valorizao das
potencialidades e habilidades das
crianas, por meio da criao de
estmulos para os diferentes sentidos (classificao segundo GIB-
A definio baseada na teoria da Affordance (teoria dos Recursos, traduo nossa), de James Jerome Gibson (1904-1979), publicada em 1966. O autor
define as Affordance como os recursos que o ambiente providencia ou fornece pessoa, sejam benficos ou no. O observador pode ou no perceber
ou atender aos recursos, conforme as suas necessidades. No entanto, o recurso invarivel e sempre est ali para ser percebido. Essa teoria no baseada apenas em sofrer as sensaes, mas em perceb-las. Essas informaes so detectadas pelos seguintes canais sensoriais: sistema de orientao,
auditivo, hptico, olfato-paladar e visual. O sistema de orientao responsvel por identificar as foras da gravidade e a disposio de todo o corpo,
garantindo equilbrio e por sentir a posio do corpo no espao tridimensional, coordenando a posio corporal (abaixo e acima, esquerda e direita,
frente e atrs) com as direes externas do espao. O sistema de orientao coopera com os demais canais sensoriais, servindo de base para a localizao espacial e temporal (GIBSON, 1983).
5
43
Nome do
brinquedo
Maria-Fumaa
estimulados, em conformidade
com o partido geral do projeto de
proporcionar um espao ldico e
de reabilitao sem esteretipos.
Trabalha
Atividades que executa
Sentidos
(GIBSON, 1966)
Tnel Coordenao motora grossa e fora para Fsico-Motora, Cognitiva, Orientao, Hpandar, pular, correr e subir no aparelho; ver os
Visual, Auditiva e Mltipla. tico, Auditivo,
contrastes de cor (diferena entre claro e escuro);
Visual.
sentir a textura do material; ouvir sons internos
e externos ao tnel; compreender os limites do
espao;
Chamin Ouvir; falar; sentir a vibrao do som, a Cognitiva, Visual, Auditiva Hptico, Audititextura e a temperatura do material;
e Mltipla.
vo, Visual.
Deficincias
Quadro 1: Descrio das atividades, deficincias e sentidos a serem estimulados pelo brinquedo Maria-Fumaa.
Fonte: Autoras, 2007.
44
Quais as reflexes e
crticas finais?
Na escola, como em qualquer
outro espao construdo, um ambiente acessvel aquele que pode
ser facilmente compreendido, que
permite ao usurio seu deslocamento e a participao com segurana, conforto e autonomia nas
diversas atividades nele realizadas.
Para possibilitar o projeto de um
parque infantil acessvel, de acordo
com esses princpios, fundamental obter conhecimento detalhado
das capacidades e limitaes apresentadas pelos usurios. Assim, o
estudo dos problemas enfrentados
na Escola pelas crianas com deficincias e o estudo terico sobre estimulao e reabilitao, permitiram
a definio de uma idia central de
projeto, com programas detalhados para cada brinquedo.
O processo de projeto permitiu
atingir o objetivo central do estudo, que era propiciar a realizao
de atividades em que houvesse o
maior nmero possvel de estmulos aos sentidos, trabalhando as
diversas deficincias, por meio do
favorecimento, da cooperao e da
integrao entre as crianas, potencializando as diferentes capacidades de cada uma. Buscou-se, ento,
evidenciar a idia de que todos podem brincar juntos.
O estudo realizado pde, alm
disso, confirmar a triste realidade
da maioria das escolas brasileiras,
onde apesar dos esforos do corpo
administrativo e docente, h uma
grande carncia de ambientes inclusivos e nisso enquadram-se as
reas externas das escolas e os parques infantis. Estes so inexistentes
ou ineficientes (quando possuem
brinquedos padronizados) e ignoram a importncia do brincar para
o despertar da conscincia de cidadania e para o ensinamento da
convivncia num coletivo diversificado.
A experincia de projeto comprovou que aes simples, com
materiais de baixo custo, podem
ser realizadas mesmo em espaos reduzidos. Assim, essas aes,
aliadas a uma filosofia pedaggica
adequada, podem proporcionar
espaos participativos, universais
e aptos a promover uma educao
inclusiva.
Referncias
ALVES, Maria Michelle Fernandes; CARVALHO, Alysson Massote; GOMES, Priscila
de Lara Domingues. Brincar e educao:
concepes e possibilidades. In: Psicologia em Estudo, Maring, v. 10, n 2, maio/
ago. 2005, p. 217-226.
BINS ELY, Vera Helena Moro; DISCHINGER,
Marta; PADARATZ, Rejane. Acessibilidade e Incluso no Ensino para Melhoria
da Qualidade de Vida Urbana. In: PLURIS,
2005, So Carlos, So Paulo. Apresentao Oral, 2005. 1 CD-ROM.
BRASIL. LDB: Lei de diretrizes e bases da
educao nacional: lei n 9.394/1996. Braslia: Secretaria Especial de Editora, 1997.
48 p.
GIBSON, James Jerome. The senses considered as perceptual systems. Westport:
Greenwood Press, 1983. 335 p. (Original
de 1966).
GOLTSMAN, Susan M. (Org.) Play for All
Guidelines: Planning, Design and Management of Outdoor Play Settings for All
Children. CA, USA: MIG Communications,
1992. 291 p.
MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS,
Eva Maria. Tcnicas de pesquisa planejamento e execuo de pesquisas, amostragens e tcnicas de pesquisa, elaborao,
anlise e interpretao de dados. 5 ed. rev.
e ampl. So Paulo: Ed. Atlas, 1990. 231 p.
(Original de 1985).
ORNSTEIN, Sheila Walbe; ROMERO, Marcelo de Andrade. Avaliao Ps-Ocupao
do Ambiente Construdo. 1 ed. So Paulo:
Studio Nobel e Editora da Universidade
de So Paulo, 1992. v. 1. 223 p.
SNCHEZ, Pilar Arnaiz. A educao inclusiva: um meio de construir escolas para
todos no sculo XXI. In: Incluso-Revista
da Educao Especial. Braslia: MEC, out.
2005.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. O desenvolvimento psicolgico na infncia. Traduo
Claudia Berliner. So Paulo: Martins Fontes, 1999. 326 p.
45
46
RESENHAS
Jean-Robert Poulin
Ph.D. (Psicopedagogia)
Professor Visitante, Universidade Federal do Cear
Professor Associado, Universit du Qubec Chicoutimi
Ministrio da Educao do
Brasil acaba de apresentar
sua nova Poltica Nacional
de Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva. Esta poltica, definitivamente voltada para
o estabelecimento de uma educao inclusiva na rede pblica de
ensino brasileira, provoca bastante reaes e interrogaes. Recentemente, a editora Vozes publicou
um livro intitulado O Desafio das
Diferenas nas Escolas. Ao longo
de suas 152 pginas a obra aborda,
de modo claro e preciso, diferentes
temticas relacionadas educao
especial e educao inclusiva,
tendo como pano de fundo a nova
poltica nacional. Este livro pode se
constituir em precioso instrumento de reflexo para os diferentes
atores do sistema escolar. Maria
Tereza Eglr Mantoan, organizadora desta publicao, assumiu o de46
Vermelho como o Cu
Direo: Cristiano Bortone
Gnero: Drama
Tempo: 95 min.
Lanamento: 20 de Abril, 2007
Lanamento DVD: Maio de 2008
Classificao: 12 anos
Distribuidora: Califrnia Filmes
Elenco e crditos
Estrelando: Luca Capriotti, Patrizia
La Fonte, Paolo Sassanelli
Dirigido por: Cristiano Bortone
Produzido por: Cristiano Bortone,
Daniele Mazzocca
Site sobre o filme:
www.rossocomeilcielo.it
Incluso: R. Educ. esp., Braslia, v. 4, n. 2, p. 46-47, jul./out. 2008
47
48
INFORMES
49
o de comunicao aumentativa e
alternativa.
No marco dos 60 anos da Declarao Universal dos Direitos
Humanos, a Conveno mais um
instrumento para a afirmao da
universalidade, indivisibilidade, interdependncia e inter-relao de
todos os direitos humanos e liberdades fundamentais, equiparando
o direito diferena ao direito
igualdade.
A aprovao da Conveno vem
ao encontro das polticas desenvolvidas pelo Ministrio da Educao,
por meio da Secretaria de Educao Especial, que desde 2003 tem
desenvolvido aes voltadas para
a incluso educacional e que neste
ano publicou a nova Poltica Nacional de Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva.
A Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia
o primeiro tratado internacional
que ir vigorar com status constitucional no Pas, portanto, de responsabilidade e compromisso de
todas as esferas governamentais e
de toda a sociedade a sua efetivao no cotidiano das pessoas com
deficincia.
VEJA TAMBM
51
p: independncia, autonomia e
emancipao, base do paradigma
da incluso social.
Partindo deste pressuposto,
fcil inferir que este segmento
da populao no pode prescindir de educao e trabalho neste
processo de construo do novo
Coordenadora geral da Poltica de Incluso da Secretaria de Educao Especial do Ministrio da Educao; conselheira do Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa Portadora de Deficincia CONADE 2006/2008; licenciada em Letras Universidade Estadual de Londrina. Especialista em Educao
Especial UNIFIL. Especialista em Administrao, Superviso e Orientao Educacional UNOPAR. Mestre em Educao pela Universidade Cidade de
So Paulo.
1
51
ve a autonomia, a independncia e
a emancipao do estudante com
deficincia visual. O computador
equipado com programa que permite ao usurio com deficincia
visual, acesso ao mundo da leitura
e escrita comum, uma poderosa
ferramenta no processo de desenvolvimento pessoal, social, educacional e profissional dessas pessoas. De posse deste equipamento, o
aluno ter a sua disposio, muito
mais do que um ledor de livros didticos. Ganha um precioso aliado
para sua interao com o mundo
dos videntes. Esta uma poltica
pblica, verdadeiramente, inclusivista. Um exemplo ilustrativo da
importncia de uma poltica de Estado, para a vida concreta das pessoas com deficincia. nelas que
devemos nos focar no momento
da definio e elaborao das polticas.
Pensar uma escola capaz de
atender a todos com qualidade e
respeito s diferenas um desafio a ser superado pela sociedade
brasileira. Construir uma cultura de
valorizao da diversidade exige
de quem ocupa espaos de tomada de deciso, coragem e compromisso. Coragem de enfrentar
verdades cristalizadas e grupos
politicamente, edificados sobre o
processo de segregao escolar e
social da pessoa com deficincia.
Compromisso com a implementao dos documentos internacionais ratificados pelo Brasil, relativos ao direito educao inclusiva
e, por fim, contribuir, efetivamente,
para uma profunda transformao
social.
A educao nunca esteve to
pautada nos espaos sociais como
nesses ltimos anos. Os conselhos de defesa de direitos da pessoa com deficincia, juntamente
com outros rgos de promoo
53
OPINIO
60 anos
da
54
Doutor em Histria, coordenador do Comit Nacional de Educao em Direitos Humanos, professor do Programa de Ps-graduao em Cincias Sociais
da Universidade do Vale do Rio dos Sinos Unisinos/RS.
1
54
55
das anteriormente.
5 Texto: os artigos devem estar organizados em: Introduo, Desenvolvimento e Concluso, podendo
receber subdivises. No caso de
relatos de pesquisa, devem ter as
seguintes sees: Introduo, Mtodo, Resultados, Discusses e Concluses (com numerao). No caso
de resenha de livros e teses, o texto
deve conter todas as informaes
para a identificao do trabalho comentado.
OBS: usar negrito somente em ttulos ou subttulos. Caso haja necessidade de ressaltar expresses ou
palavras usar o itlico, e no o sublinhado ou negrito. O uso de aspas,
segundo as normas da ABNT, dever ser feito somente em citaes
bibliogrficas no texto de at trs
linhas.
6 Subveno: meno de apoio financeiro eventualmente recebido
(no incio do artigo);
7 Agradecimentos: apenas se absolutamente indispensveis (no incio
do artigo).
8 Ilustraes (tabelas, grficos,
desenhos, mapas e fotografias):
devem estar includas ao longo do
texto e tambm apresentadas
parte e em material que permita a
reproduo.
9 Citaes:
9.1 Notas: as notas explicativas precisam ser dispostas no rodap, remetidas por nmeros sobrescritos
no corpo do texto.
10 Citaes no texto:
c) disquete ou CD;
Venho por meio desta ceder os direitos autorais sobre o artigo (nome
do artigo) para a Revista Incluso, a
d) carta de cesso dos direitos autorais assinada por todos os autores segundo a ordem de autoria
(primeiro autor, segundo autor
etc.).
Carta modelo:
57
58
ENQUETE
Prezado (a) Leitor (a),
Contribua com a Revista Incluso respondendo as questes abaixo.
1 - Quantas pessoas lem a Revista que voc recebe?
(
(
(
(
) Uma
) Duas
) Trs
) Mais de trs, quantas? ______________________________________
2 Funo/Atividade
( ) Professor
( ) Estudante
( ) Diretor de escola
( ) Outra
( ) da educao bsica
( ) do atendimento educacional especializado
( ) da educao superior
( ) da classe comum
( ) da educao bsica
( ) de ps-graduao
( ) da educao superior
( ) Coordenador pedaggico
) Sempre
) Com freqncia
) Raramente
4 - Escolaridade
(
(
(
(
) Fundamental
) Mdio
) Superior
) Ps-Graduao
Nome: _________________________________________________________
Data de Nascimento: ___/___/___
Endereo: _____________________________________________________________________________________
Cidade:_________________________________________________________ UF: _______________________
CEP: ___________________________________________ E-mail: _______________________________________
Esta enquete pode ser enviada pelo correio para o endereo que consta na capa da Revista Incluso ou por e-mail para:
revistainclusao@mec.gov.br