Ir1750i System Es Es R

Gua de configuracin del sistema
Por favor, lea esta gua antes de usar este producto.

Despus de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
SPA
imageRUNNER
1750i/1740i/1730i
Gua de configuracin
del sistema
Manuales del equipo

Los manuales de este equipo se organizan de la forma mostrada a continuacin. Consltelos para
obtener informacin detallada. Algunos manuales no sern necesarios dependiendo de la
configuracin del sistema y los productos adquiridos.
Las guas con este smbolo son manuales impresos.
Instalacin del equipo

Avisos legales
Instrucciones de configuracin
Referencia rpida de operaciones bsicas
Funciones bsicas
Solucin de problemas
Instrucciones de copiado
Instrucciones de envo y facsimil
Instrucciones de la interfaz de usuario
remoto
Conectividad de red
Gestin de la seguridad
Instrucciones de Color Network ScanGear

Instrucciones de impresin de dispositivos
de memoria USB
Instrucciones de impresora PS/PCL/UFRII LT
Instrucciones del controlador de impresora
de Windows
Instrucciones del controlador de fax de
Windows
Instrucciones del controlador de impresora
de Macintosh
CD-ROM
Las guas sealadas con este smbolo son manuales en formato

PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo.
Gua de inicio
Gua de usuario
Breve gua de instrucciones
CD-ROM
Gua de referencia
CD-ROM
Gua de copia
CD-ROM
Gua de envo y facsmil
CD-ROM
Gua de IU remoto
CD-ROM
Gua de configuracin del

sistema
(Esta documentacin)
CD-ROM
Gua de Network ScanGear
CD-ROM
Gua de impresora
CD-ROM
Gua del controlador de

impresora de Windows
CD-ROM
Gua del controlador de fax de

Windows
CD-ROM
Gua del controlador de

impresora de Mac
CD-ROM
Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no est instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en
su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Organizacin de este manual

Captulo 1
Antes de empezar
Captulo 2
Conectar el equipo a una red TCP/IP
Captulo 3
Configurar el equipo para su entorno de red
Captulo 4
Configurar la funcin de envo
Captulo 5
Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de impresin y envo
Captulo 6
Proteger el equipo contra el acceso no autorizado
Captulo 7
Otras opciones de sistema
Captulo 8
Captulo 9
Apndice
Incluye la lista de elementos de opciones de sistema, una descripcin del software de
utilidad, un glosario y el ndice alfabtico.
Se ha hecho un gran esfuerzo para evitar inexactitudes y omisiones en este manual. No obstante, debido al continuo perfeccionamiento de nuestros
productos, consulte a Canon si necesita una especificacin exacta.
ndice
Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Cmo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Smbolos utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Teclas y botones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Ilustraciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Pantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Abreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Marcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Descargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Captulo 1
Antes de empezar
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Configurar el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Especificar las opciones de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Cuando se activa la Gestin de ID de departamentos y se
desactiva la gestin de ID de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Cuando se desactivan tanto la Gestin de ID de departamentos
como la Gestin de ID de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Cuando se activa la Gestin de ID de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Registro de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Obtener la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Guardar la clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Imprimir o enviar un fax desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Comprobar su entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Procedimiento de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Conectar el equipo a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador . . . .1-20
Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . .1-21
iv
Captulo 2

Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Opciones del entorno de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Opciones de autenticacin IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Especificar la direccin IP del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Configurar la direccin IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Configurar la direccin IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Comprobar la conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Comprobar la conexin de red TCP/IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Comprobar la conexin de red TCP/IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Captulo 3

Configurar el servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Configurar WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Configurar SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Configurar opciones del servidor SNTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Confirmar la conexin del servidor SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Configurar el modo PASV para FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Configurar la extensin FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Administracin de pares de claves y certificados digitales . . . . . . . . . . . . . 3-21
Generacin de un par de claves para las comunicaciones SSL . . . . . . . . . . 3-22
Almacenamiento de una clave y un certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Almacenamiento de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Configurar el uso de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL. . . . . . . . . . 3-36
Configurar los nmeros de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Especificar las opciones de proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Confirmar los ID de departamentos y las contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Configuracin de protocolos de aplicacin para impresin. . . . . . . . . . . . . 3-48
Configurar la funcin de envo de archivos del equipo
(Opciones de SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
Configurar la funcin e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Configurar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66

Guardar un servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-67
Cambiar las opciones de un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74
Borrar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-75
Guardar/Editar atributos de bsqueda LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76
Imprimir opciones del servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78
Captulo 4

Especificar las opciones de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Opciones de E-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Configurar la velocidad inicial de envo/recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Opciones tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Opciones de bloqueo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Seleccionar el pas o regin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Configurar el reenvo sin condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24
Comprobar/Cambiar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Activar/Desactivar el reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29
Borrar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
Imprimir las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Gestionar los documentos de reenvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32
Restringir la funcin de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Configurar una contrasea para la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Restringir nuevas direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37
Permitir la transmisin de fax a travs del controlador de fax . . . . . . . . . . . .4-38
Restringir la funcin de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Introducir un nmero de fax dos veces para confirmarlo . . . . . . . . . . . . . . . .4-41
Restringir la difusin secuencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Restriccin del envo de documentos a un dispositivo de memoria USB . . .4-44
Captulo 5
Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de

impresin y envo
Configurar un ordenador para imprimir o enviar un fax . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Instalar un nuevo controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Cambiar el puerto tras instalar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Configurar el servidor de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Servidor FTP para iW Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
vi
Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos). . . . . . . . 5-19

Confirmar el nombre del ordenador y los componentes necesarios para
compartir archivos
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Configurar una carpeta compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Configurar una carpeta compartida sin restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
(Carpeta pblica) (Windows Vista/7/Server 2008). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Configurar una carpeta compartida con restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
(Windows Vista/7/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Configurar una carpeta compartida (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Configurar una carpeta compartida (Samba (UNIX/Linux)) . . . . . . . . . . 5-39
Especificar los destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Uso compartido de archivos sin restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Uso compartido de archivos con restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Uso compartido de archivos (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Uso compartido de archivos (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Captulo 6

Configurar la Gestin de ID de departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Guardar el ID de departamento, la contrasea y el lmite de pginas. . . . . . . 6-4
Cambiar la contrasea y el lmite de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Borrar el ID de departamento y la contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Comprobar e imprimir la informacin de contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Borrar totales de pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Aceptar trabajos de impresin y de lectura con ID desconocidos . . . . . . . . . 6-17
Configurar la Gestin de ID de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Restringir el acceso de los ordenadores de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Configurar el rango de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Configurar la direccin IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Configurar la direccin IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Configurar el filtro de direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Autenticacin de usuarios antes del envo de documentos
(Envo autorizado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Restringir el uso de la interfaz de usuario remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Restringir la presentacin del registro de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario actual . . . . . . . . . . . . . . 6-39
vii
Captulo 7

Especificar informacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Ajustar el tiempo de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Configurar la conexin/desconexin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Conexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Mantener el envo del registro al dispositivo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Limitar el puerto de interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Instalar controladores con la funcin Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Restriccin de la impresin de imgenes desde un dispositivo de
memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Ajuste de la funcin Impresin segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
Visualizacin de un mensaje de alerta cuando est a punto de
agotarse la memoria disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Captulo 8
Identificar y aislar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Problemas de conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Problemas de envo de datos/Uso compartido de archivos . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Captulo 9
Apndice
Elementos de las opciones de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Administrar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23
viii
Prefacio
Gracias por adquirir la Canon imageRUNNER 1750i/1740i/1730i. Antes de utilizar este
producto, lea atentamente el manual para familiarizarse con sus caractersticas y
aprovechar al mximo sus mltiples funciones. Despus de leer este manual, gurdelo en
un lugar seguro para futuras consultas.
Cmo utilizar este manual

Smbolos utilizadas en este manual
En este manual se utilizan los siguientes smbolos para explicar procedimientos,
limitaciones, precauciones de manipulacin e instrucciones que deben ser
observadas por razones de seguridad.
IMPORTANTE
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente

para utilizar correctamente el equipo y evitar as su deterioro o el de
otros elementos.
NOTA
Indica una aclaracin acerca de una operacin, o contiene

explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se
recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.
Teclas y botones utilizadas en este manual

Las siguientes tablas proporcionan algunos ejemplos de cmo se expresan en este
manual las teclas, botones y dems interfaces de usuario, como los iconos que
aparecen en la pantalla:
Teclas del panel de control y la pantalla tctil del equipo:
Teclas
Panel de control
Pantalla del panel
tctil
Ejemplo
Icono de tecla +
(Nombre de tecla)
(Funciones adicionales)
[Nombre de tecla]
[Aceptar], [Cancelar], etc.
[Icono de tecla]
], [
], etc.
ix
Botones, iconos y dems interfaces de usuario en las pantallas de operaciones

del ordenador:
Botones, iconos, etc.
Ejemplo
[Nombre botn]
[Aceptar]
[Nombre] + icono, men, etc.
icono de [CD-ROM], men [Inicio], etc.
Ilustraciones utilizadas en este manual

Las ilustraciones del equipo que aparecen en este manual corresponden al modelo
imageRUNNER 1750i con los siguientes equipos opcionales instalados: Unidad de
Acabado Grapadora H1 y Mdulo de Casete Y1 (triple capa).
Pantallas utilizadas en este manual

Las capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden ser distintas a las
pantallas reales, segn la configuracin del equipo.
Las teclas y los botones que deben pulsarse o en los que se debe hacer clic se
marcan con un
, tal y como se muestra a continuacin.
Si se pueden pulsar o se puede hacer clic en varias teclas o en varios botones,
todos aparecern con dicha marca. Seleccione las teclas o los botones que mejor
cumplan su funcin.
xi
Abreviaturas utilizadas en este manual

En este manual, los nombres de productos se abrevian del modo siguiente:
Sistema operativo Microsoft Windows 2000:
Windows 2000
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional:
Windows 2000
Professional
Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional

Edition:
Windows XP
Professional
Sistema operativo Microsoft Windows XP:
Windows XP
Sistema operativo Microsoft Windows Vista:
Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows 7:
Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Server:
Windows 2000 Server
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003:
Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008:
Windows Server 2008
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2:
Windows Server 2008

R2
Sistema operativo Microsoft Windows:
Windows
Marcas registradas
Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en los
Estados Unidos de Amrica y otros pases.
PCL, PCL5 y PCL6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.
IBM es una marca comercial de Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server y Internet Explorer son
marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y
otros pases.
El resto de nombres de productos y compaas aqu mencionados son marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
xii
Avisos legales
Marcas comerciales
Copyright 2012 de Canon Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida, de ninguna
forma ni por ningn medio, sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias o
grabaciones, ni mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperacin de
informacin, sin la previa autorizacin por escrito de Canon Inc.
Descargo de responsabilidad
La informacin contenida en esta documentacin est sujeta a cambios sin previo
aviso.
CANON INC. NO CONCEDE GARANTA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI
DE FORMA EXPLCITA NI IMPLCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE
CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN PROPSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL
INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A STAS. CANON
INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAOS
DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE STOS, O EN CUANTO A LAS PRDIDAS O GASTOS QUE
SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
xiii
xiv
Antes de empezar
CAPTULO
Este captulo describe la informacin que necesita saber antes de empezar a utilizar el men
y cmo establecer el modo Administracin del sistema para proteger las Opciones del sistema
contra cambios imprevistos. Este captulo tambin incluye informacin sobre cmo guardar
las claves de licencia para activar determinadas funciones. Asimismo se explican los
requisitos del sistema y los procedimientos de configuracin para el uso de las funciones del
equipo.
Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Configurar el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Especificar las opciones de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Registro de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Obtener la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Guardar la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Imprimir o enviar un fax desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Comprobar su entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Procedimiento de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Conectar el equipo a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20
Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
1-1
Configuracin del sistema

Configuracin del sistema incluye opciones importantes que afectan a la gestin
del funcionamiento del equipo. Se recomienda que el administrador establezca las
Opciones de sistema para garantizar un funcionamiento correcto del equipo.
Para realizar cambios en las Opciones de sistema, deber iniciar sesin en el
modo Administracin del sistema introduciendo el ID de administrador del sistema
y la contrasea del sistema.
Antes de empezar
NOTA
El ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema estn ambos
configurados en 7654321 en el momento de la compra. Cmbielos antes de utilizar
el equipo. Para obtener ayuda, consulte Especificar las opciones de administrador
del sistema, en la pg. 1-4.
Si se activa la Gestin de ID de usuarios, podr iniciar sesin en el modo
Administracin del sistema introduciendo slo el ID de usuario y la contrasea de un
usuario registrado como Admdor. sistema. Para obtener ayuda, consulte Cuando
se activa la Gestin de ID de usuarios, en la pg. 1-10.
Esta Gua proporciona instrucciones sobre cmo configurar las Opciones de

sistema y los ordenadores para utilizar el equipo en una red.
El Captulo 1 explica cmo limitar el acceso a las Opciones de sistema y cmo
activar determinadas funciones a travs del registro de las claves de licencia.
Tambin contiene informacin que deber conocer antes de configurar una red.
Los Captulos 2 y 3 le ayudan a conectar el equipo a una red y a configurarlo para
su entorno de red. Consulte el Captulo 5 para obtener informacin sobre cmo
configurar los ordenadores para poder utilizar las funciones de impresin y envo
del equipo en la red.
1-2
El Captulo 4 describe las Opciones de sistema que estn relacionadas con la

funcin de envo, como Bloqueo de memoria y Reenvo, y cmo establecer
restricciones en la funcin de envo.
El Captulo 6 describe cmo controlar el acceso al equipo, tanto desde
ordenadores de la red como desde el panel de control del equipo.
El Captulo 7 describe el resto de elementos de Opciones de sistema.
El Captulo 8 y el Apndice describen consejos para solucionar problemas e
incluyen la tabla Opciones de sistema, un glosario y el ndice alfabtico.
Antes de empezar
1-3
Configurar el modo Administracin del sistema

El modo Administracin del sistema permite al administrador restringir el acceso a
las Opciones de sistema mediante la configuracin del ID de administrador del
sistema y la contrasea del sistema.
Antes de empezar
IMPORTANTE
Si se activa la Gestin de ID de usuarios, slo los usuarios registrados como Admdor.
sistema pueden modificar las Opciones de sistema iniciando sesin en el equipo con
su ID de usuario y contrasea. En este caso, no podr iniciar sesin como
administrador del sistema mediante la introduccin del ID de administrador del
Se muestra cuando el equipo se encuentra en el modo Administracin del

sistema
Especificar las opciones de administrador del sistema

Siga el procedimiento descrito a continuacin para establecer el ID de
administrador del sistema y la contrasea del sistema.
IMPORTANTE
Si conecta el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional y especifica los carns que
desea utilizar, el ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema volvern
a sus valores predeterminados (7654321).
Debe establecer tanto el ID de administrador del sistema como la contrasea del
sistema para gestionar el funcionamiento del equipo.
Si la opcin Cambio de idioma est establecida en On, algunos caracteres estn
limitados y podran no introducirse. Para introducir todos los caracteres, establezca la
opcin Cambio de idioma en Off. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las
opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
1-4
Pulse
(Funciones
adicionales) [Opciones de
sistema].
Introduzca el ID de administrador
del sistema y la contrasea del
sistema con
(teclas
numricas).
Pulse [ID administrad. sistema]
introduzca el ID de administrador del
sistema.
Pulse [Contrasea del sistema]

introduzca la contrasea del sistema.
Pulse
(Log In/Out) en el panel de control del equipo.
1
Antes de empezar
NOTA
Si el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional est conectado, 1000 nmeros
consecutivos utilizados como carns no podrn utilizarse en el ID de administrador
del sistema.
Para conocer los detalles acerca de cmo introducir caracteres con el teclado en
pantalla, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia.
Las opciones prefijadas son:
- ID administrad. sistema: 7654321
- Contrasea del sistema: 7654321
1-5
Pulse [Opciones administrador

sistema].
Antes de empezar
Pulse [Admdor. sistema]

introduzca el nombre del
administrador del sistema
pulse [Aceptar].
NOTA
El mximo nmero de caracteres que
puede introducir para el nombre es 32.

introduzca un nmero (hasta
siete dgitos) con
(teclas
numricas).
No puede guardar un ID de administrador
del sistema que solo contenga ceros,
como <0000000>.
Si introduce menos de siete dgitos, el
equipo guarda el ID de administrador del
sistema con ceros delante.
Ejemplo: Si se introduce <02> o <002>, se
guarda <0000002>.
NOTA
Si comete un error al introducir el ID, pulse
correcto.
1-6
(Borrar) introduzca el nmero

introduzca un nmero (hasta
siete dgitos) con
(teclas
numricas) pulse [Aceptar].
No puede guardar una contrasea que
solo contenga ceros, como <0000000>.

guarda <0000002>.
Para cancelar el almacenamiento de las Opciones de administrador del sistema,
pulse [Cancelar].
NOTA
Si comete un error al introducir la contrasea, pulse
contrasea correcta.
Pulse
(Borrar) introduzca la
(Reiniciar) para volver a la pantalla principal.
Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema

Esta seccin describe cmo manejar el equipo en el modo Administracin del
sistema.
NOTA
Cuando la operacin est completa, asegrese de pulsar
(Log In/Out) para salir
del modo Administracin del sistema.
El equipo sale automticamente del modo Administracin del sistema una vez
transcurrido el tiempo de autoborrado. Para obtener informacin sobre el modo de
autoborrado, consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del
equipo, en la Gua de referencia.
Cuando se activa la Gestin de ID de departamentos y se desactiva la

gestin de ID de usuarios
Cuando se activa la Gestin de ID de departamentos, el ID de administrador del
sistema se gestiona como uno de los departamentos. Siga el procedimiento
descrito a continuacin para iniciar sesin como administrador del sistema.
1-7
Antes de empezar

equipo guarda la contrasea con ceros
delante.
del sistema y la contrasea con
(teclas numricas).
Pulse [ID dpto.] introduzca el ID de
administrador del sistema.
Pulse [Contrasea] introduzca la
Antes de empezar
contrasea del sistema.
Pulse
(Log In/Out).
El equipo entra en el modo Administracin del sistema.
1-8
Cuando se desactivan tanto la Gestin de ID de departamentos como

la Gestin de ID de usuarios
Pulse
(Funciones adicionales) [Opciones de sistema].
del sistema y la contrasea con
(teclas numricas).
introduzca el ID de administrador del
sistema.

introduzca la contrasea del sistema.
Pulse
(Log In/Out).
1-9
1
Antes de empezar
Cuando se activa la Gestin de ID de usuarios

IMPORTANTE
1
Antes de empezar
Introduzca el ID de usuario y la
contrasea.
Pulse [ID de usuario] introduzca el ID
de usuario del usuario registrado como
administrador del sistema pulse
[Aceptar].
contrasea del usuario anterior pulse

[Aceptar].
NOTA
Pulse
(Log In/Out).
1-10
Registro de licencia
Obtener la clave de licencia

Se puede obtener la clave de licencia a travs del navegador web para acceder al
sistema de administracin de licencia. Acceda al sistema introduciendo la URL
siguiente: http://www.canon.com/lms/license/
Nmeros de administracin necesarios para obtener la clave de licencia
Siga el proceso que se muestra en la pantalla. Los nmeros de administracin
siguientes son necesarios para obtener la clave de licencia:
Nmero de acceso de licencia
Compruebe que el certificado del nmero de acceso de licencia est incluido
en su paquete.
Nmero de serie del dispositivo
Pulse
(Comprobar contadores) en el panel de control del equipo para ver
el nmero de serie del dispositivo.
1-11
1
Antes de empezar
Para activar determinadas funciones en su equipo es necesario guardar una clave

de licencia en Registro de licencia de Opciones de sistema (desde la pantalla
Funciones adicionales).
Guardar la clave de licencia

Es necesario guardar la clave de licencia en el equipo para activar determinadas
funciones.
IMPORTANTE
Para realizar cambios en las Opciones de sistema, acceda al modo Administracin
del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Manejar el equipo en el modo
Administracin del sistema, en la pg. 1-7.
Antes de empezar
Pulse

Pulse [ ] o [ ] hasta que
aparezca [Registro de licencia]
pulse [Registro de licencia].
Aparece un mensaje de advertencia para
llamar la atencin del procedimiento de
registro de licencia.
Confirme el mensaje y pulse [Aceptar].
Introduzca la clave de licencia

con
(teclas numricas)
pulse [Inicio].
[ ] [ ]:
Se pulsa para mover la

posicin del cursor.
[Retroceso]: Se pulsa para eliminar el

ltimo nmero introducido.
Aparece el mensaje <La instalacin se
realiz correctamente.>.
IMPORTANTE
Mientras el equipo est en proceso se visualiza un mensaje de advertencia. Espere
hasta que aparezca en la pantalla [Aceptar] y contine en el paso 5.
1-12
NOTA
Si aparece el mensaje <El valor de la clave de licencia no es correcto. Compruebe la
clave de licencia.>, pulse [Aceptar] introduzca la clave de licencia correcta.
Si aparece el mensaje <No est presente la funcin necesaria para la instalacin.>,
no se puede guardar la clave de licencia. Pulse [Aceptar] y cancele el registro.
Compruebe si la opcin o funcin necesaria est instalada adecuadamente en el
equipo.
Pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
Antes de empezar
Apague el equipo, espere al menos 10 segundos, y encindalo de nuevo.
1-13
Requisitos del sistema

Esta seccin describe los entornos del sistema con los que el equipo es
compatible.
Antes de empezar
NOTA
Si conecta el equipo a la red, es posible realizar la configuracin y operaciones en
ordenadores mediante la interfaz de usuario remoto. Para obtener ms informacin
sobre la interfaz de usuario remoto, consulte la Gua de IU remoto.
Imprimir o enviar un fax desde un ordenador

Los entornos de sistema siguientes son compatibles cuando se imprime o enva un
fax desde un ordenador:
Sistemas operativos compatibles
- Microsoft Windows 2000 Professional
- Microsoft Windows XP Professional
- Microsoft Windows XP Home Edition
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Microsoft Windows Vista Business
- Microsoft Windows Vista Home Premium
- Microsoft Windows Vista Home Basic
- Microsoft Windows Vista Enterprise
- Microsoft Windows 7 Starter Edition
- Microsoft Windows 7 Home Basic
- Microsoft Windows 7 Home Premium
- Microsoft Windows 7 Enterprise
- Microsoft Windows 7 Ultimate
- Microsoft Windows 2000 Server
- Microsoft Windows Server 2003
- Mac OS X 10.4.9 o versiones posteriores (Solo est disponible la opcin de
impresin en los ordenadores Macintosh.)
1-14
Ordenadores compatibles
- Cualquier ordenador que utilice los sistemas anteriores
Protocolos compatibles
- TCP/IP
Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax

Los entornos de sistema enumerados a continuacin son compatibles con las
funciones e-mail/I-fax.
Software de servidor de reenvo de correo compatible
- Sendmail 8.93 o posterior (UNIX)
- Microsoft Exchange Server (Windows)
(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior)
- Lotus Domino R4.6 o posterior (Windows)
Software de servidor de recepcin de correo compatible
- Qpopper 2.53 o posterior (UNIX)
- Microsoft Exchange Server (Windows)
(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior)
- Lotus Domino R4.6 o posterior (Windows)
IMPORTANTE
Si utiliza Windows 2000, tendr que instalar Service Pack 4 o posterior.
NOTA
El equipo enva los mensajes de e-mail o I-fax a los servidores de correo a travs de
SMTP.
El equipo puede recibir mensajes entrantes procedentes de un servidor de correo a
travs del protocolo POP3 o utilizando directamente la funcin de recepcin SMTP
del propio equipo.
Si se usa el ltimo mtodo, no es necesario que el servidor de correo admita el
protocolo POP3.
El equipo puede recibir I-fax, mensajes de e-mail en formato texto y archivos TIFF-F y
JPEG adjuntos a los mensajes de e-mail en formato texto.
1-15
1
Antes de empezar
IMPORTANTE
El envo de faxes desde un ordenador slo est disponible cuando la Tarjeta de Fax
Sper G3 AJ1 opcional est instalada en el equipo.
Enviar datos a un servidor de archivos

Los entornos de sistema enumerados a continuacin son compatibles con el envo
de datos desde el equipo a un servidor de archivos.
Cuando se utiliza red TCP/IPv4 (cuando se envan datos a un servidor FTP)
Servidores compatibles
- Microsoft Windows XP Professional e Internet Information Services 5.1
- Microsoft Windows Vista Ultimate e Internet Information Services 7.0
- Microsoft Windows Vista Business e Internet Information Services 7.0
- Microsoft Windows Vista Enterprise e Internet Information Services 7.0
- Microsoft Windows 7 Ultimate e Internet Information Services 7.5
- Microsoft Windows 7 Professional e Internet Information Services 7.5
- Microsoft Windows 7 Enterprise e Internet Information Services 7.5
- Microsoft Windows 2000 Server e Internet Information Services 5.0
- Microsoft Windows Server 2003 e Internet Information Services 6.0
- Microsoft Windows Server 2008 e Internet Information Services 7.0
- Microsoft Windows Server 2008 R2 e Internet Information Services 7.5
- Solaris versin 2.6 o posterior
- Red Hat Linux 7.2
- Mac OS X
- Servidor FTP para puerta de enlace iW
- TCP/IP
Antes de empezar
IMPORTANTE
Cuando se utiliza red TCP/IPv6 (cuando se envan datos a un servidor FTP)

Servidores compatibles
- Solaris Version 9 o posterior
- Red Hat Enterprise Linux AS/ES/WS 4.0 o posterior
- Mac OS X 10.3 o posterior
- TCP/IPv6
1-16
Cuando se utiliza red SMB (cuando se envan datos a una carpeta

compartida)
Sistemas operativos compatibles
- Microsoft Windows XP Professional
- Microsoft Windows XP Home Edition
- Microsoft Windows Vista Ultimate
- Microsoft Windows Vista Business
- Microsoft Windows Vista Home Premium
- Microsoft Windows Vista Home Basic
- Microsoft Windows Vista Enterprise
- Microsoft Windows 7 Starter Edition
- Microsoft Windows 7 Home Basic
- Microsoft Windows 7 Home Premium
- Microsoft Windows 7 Enterprise
- Microsoft Windows 7 Ultimate
- Microsoft Windows 2000 Server
- NetBIOS sobre TCP/IP
Antes de empezar
1-17
Comprobar su entorno de red

En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de red. Confirme los detalles del
entorno de red conectado al equipo y ejecute a continuacin las operaciones
necesarias.
Use TCP/IP para establecer la red conectada al equipo.
1
Antes de empezar
Adems de IPv4 (protocolo de Internet versin 4), el equipo es compatible con

IPv6 (protocolo de Internet versin 6) y tiene una configuracin de doble pila que
permite la comunicacin con ambas redes, IPv4 e IPv6. Las funciones de IPv4 se
encuentran siempre habilitadas y, si lo desea, puede optar por utilizar tambin las
funciones de IPv6.
Para obtener ms informacin, consulte Captulo 2, Conectar el equipo a una red
TCP/IP.
Windows 2000
Windows XP Windows Vista
Protocolo: TCP/IP
Windows Server 2008
El equipo
IMPORTANTE
Si desea utilizar el equipo como escner de red, deber conectarlo a un ordenador a
travs de una red IPv4.
NOTA
El diagrama de ejemplo de conexin de red anterior muestra un entorno de red
basado en Windows. El equipo funciona mejor en un entorno basado en Windows,
pero tambin puede utilizarse en una red de sistemas operativos diferentes, incluido
Windows, UNIX, Linux y Mac OS X. (Consulte Requisitos del sistema, en la
pg. 1-14.)
1-18
Procedimiento de configuracin
IMPORTANTE
Se recomienda que el administrador de la red realice los procedimientos siguientes.
Use el panel de control del equipo si configura las opciones del protocolo por primera
vez. Tras configurar el protocolo, puede modificar el contenido con la interfaz de
usuario remoto.
Conectar el equipo a una red

Siga el procedimiento de configuracin aqu descrito para conectar el equipo a una
red TCP/IP.
Conexin del cable de red (Consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este

equipo, en la Gua de usuario.)
Conecte el equipo a la red con los cables de red.
Opciones de interfaz (Consulte Opciones de interfaz (Controlador de

Ethernet), en la pg. 2-2.)
Especifique la configuracin de la interfaz para la comunicacin entre el equipo y los ordenadores de su
red. Para especificar la configuracin utilice:
El panel de control del equipo
La interfaz de usuario remoto (a travs de un navegador web)
Opciones del entorno de comunicacin (Consulte Opciones del entorno de

comunicacin, en la pg. 2-5.)
Establezca una configuracin para la comunicacin entre el equipo y los ordenadores de su red. Para
especificar la configuracin utilice:
El panel de control del equipo
Opciones de autenticacin IEEE802.1X (Consulte Opciones de autenticacin

IEEE802.1X, en la pg. 2-9.)
Si para acceder a su red necesita realizar la autenticacin en un servidor RADIUS, especifique las opciones
de autenticacin IEEE802.1X.
1-19
1
Antes de empezar
Siga el procedimiento descrito a continuacin para configurar el equipo y poder

utilizar sus funciones.
Opciones de direccin IP (Consulte Especificar la direccin IP del equipo,

en la pg. 2-15.)
Especifique la direccin de red del equipo y establezca una conexin a un ordenador de su red. Cualquiera
de los siguientes elementos puede servir para especificar la configuracin:
El panel de control del equipo (men Funciones adicionales)
Antes de empezar
Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde

un ordenador
Siga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para imprimir
y enviar faxes desde un ordenador.
IMPORTANTE
En caso de imprimir desde un ordenador que se encuentra en una red TCP/IP, puede
utilizar los siguientes protocolos de aplicacin:
- LPD
- Raw (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 solamente)
- WSD (Windows Vista/7/Server 2008 solamente)
NOTA
Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Imprimir o
enviar un fax desde un ordenador, en la pg. 1-14.
Conecte el equipo a un ordenador

Conexin a travs de una red
Siga el procedimiento descrito en Conectar el equipo a una red, en la pg. 1-19.
Conexin a travs de un cable USB*
Siga el procedimiento descrito en el Captulo 1, Precauzioni per linstallazione della macchina, de la
Gua de usuario.
* En este caso, dirjase al paso 3.
Configure el equipo segn su entorno de red (Consulte el Captulo 3,

Configurar el equipo para su entorno de red.)
Cualquiera de los siguientes elementos puede servir para especificar la configuracin:
1-20
Instale los controladores en el ordenador (Consulte Configurar un

ordenador para imprimir o enviar un fax, en la pg.5-2.)
Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax

Siga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para usar las
funciones e-mail/I-fax.
Conecte el equipo a una red


Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de

archivos
Siga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para enviar
datos a un servidor de archivos (FTP o carpeta compartida).
NOTA
Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Enviar datos
a un servidor de archivos, en la pg. 1-16.
Conecte el equipo a una red


Configure un servidor de archivos

Para enviar datos a un servidor FTP:
Consulte Configurar el servidor de archivos (FTP), en la pg. 5-8.
Para enviar datos a una carpeta compartida:
Consulte Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos), en la pg. 5-19.
1
Antes de empezar
NOTA
Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Utilizar las
funciones E-Mail/I-Fax, en la pg. 1-15.
1-21
Antes de empezar
1-22
Conectar el equipo a una red

TCP/IP
CAPTULO
Este captulo describe la configuracin y los procedimientos necesarios para conectar y
utilizar el equipo con una red TCP/IP.
IMPORTANTE
Para realizar cambios en las Opciones de sistema, acceda al modo Administracin del
sistema. Para obtener ms informacin, consulte Manejar el equipo en el modo
Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Opciones del entorno de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Opciones de autenticacin IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Especificar la direccin IP del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Configurar la direccin IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Configurar la direccin IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Comprobar la conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
2-1
Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet)

Una vez conectado fsicamente el equipo a una red, tiene que especificar el modo
de comunicacin (Dplex medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet
(10BASE-T/100BASE-TX). Tambin puede configurar el equipo para seleccionar
automticamente estas opciones.
IMPORTANTE
Si est configurando la interfaz por primera vez, use el panel de control del equipo.
Tras configurar el protocolo, puede modificar el contenido con la interfaz de usuario
remoto. Para obtener instrucciones, consulte la Gua de IU remoto.
Los cambios realizados en las Opciones de interfaz se hacen efectivos tras reiniciar el
equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo
de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo,
consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.
2-2
Pulse
(Funciones
sistema] [Opciones de red].

aparezca [Opciones del
controlador de Ethernet] pulse
[Opciones del controlador de
Ethernet].
Especifique el modo de comunicacin.

Si desea que el equipo determine automticamente el modo de
comunicacin (Dplex medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet
(10BASE-T/100BASE-TX):
Pulse [On] para <Autodetectar>.
Si desea especificar manualmente el modo de comunicacin (Dplex

medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX):
Pulse [Off] para <Autodetectar>.
Pulse [Dplex medio] o [Dplex
completo] para <Modo de
comunicacin>.
Pulse [Dplex completo] si desea enviar

y recibir de manera alterna. Pulse
[Dplex medio] si desea enviar y recibir
de manera simultnea.
Pulse [10 Base-T] o [100 Base-TX] para

<Tipo de Ethernet>.
IMPORTANTE
Conecte el cable con el equipo apagado. Aunque establezca <Autodetectar> en On,
la funcin de autodeteccin no funcionar correctamente si reconecta el cable de red
(por ejemplo, a un concentrador de Ethernet diferente) con el equipo encendido.
NOTA
La opcin prefijada es On. Utilice la opcin [Off] si desea especificar una opcin
particular de Ethernet.
La pantalla anterior tambin le muestra cmo comprobar la direccin MAC del equipo.
2-3
Confirme las opciones que ha especificado pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
2-4
Opciones del entorno de comunicacin

Especifique las opciones de SNMP (Simple Network Management Protocol,
Protocolo simple de gestin de redes) y del puerto dedicado para que pueda
configurar y examinar las opciones del equipo desde un ordenador de la red.
IMPORTANTE
Si est configurando las opciones por primera vez, use el panel de control del equipo.
Tras configurar las opciones, puede modificarlas con la interfaz de usuario remoto.
Para obtener instrucciones, consulte la Gua de IU remoto.
Los cambios realizados en las Opciones de SNMP y Activar puerto dedicado se
hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al
menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de
cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este
equipo, de la Gua de usuario.
Si desea utilizar una utilidad o un controlador de impresora de Canon, seleccione On
para [Usar SNMP v. 1] y [Activar puerto dedicado] (solo para IPv4).
Puede restringir las direcciones IP y/o MAC de los ordenadores en los que se puedan
establecer o examinar los elementos. Si restringe las direcciones IP, no ser posible
utilizar la interfaz de usuario remoto para establecer o examinar la informacin
detallada de ordenadores que no sean aquellos cuyas direcciones IP estn
permitidas, independientemente de las opciones de SNMP y del puerto dedicado.
Para obtener ms informacin, consulte Restringir el acceso de los ordenadores de
la red, en la pg. 6-21.
Las opciones de SNMPv3 se pueden especificar solamente en la interfaz de usuario
remoto. (Consulte el Captulo 4, Personalizacin de opciones, de la Gua de IU
remoto.)
La configuracin de SNMPv3 puede especificarse nicamente cuando est habilitada
la comunicacin SSL. Consulte la siguiente informacin en la configuracin de la
comunicacin SSL.
- Administracin de pares de claves y certificados digitales, en la pg. 3-21
- Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL, en la pg. 3-36
- Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en la Gua de IU remoto
NOTA
2-5
2
Este equipo es compatible con SNMPv1, SNMPv3 con seguridad mejorada y con
autenticacin. Puede habilitar SNMPv1 y SNMPv3 de forma simultnea, siempre
en funcin de sus necesidades.
Pulse
(Funciones
2-6
Pulse [Opciones de SNMP].
Seleccione si desea utilizar o no el protocolo SNMP.

Si desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un
ordenador:
Pulse [On] para <Usar SNMP v. 1>.
Para cambiar el nombre de comunidad,
pulse [Nombre comunidad 1] o [Nombre
comunidad 2] introduzca el nombre de
comunidad utilizando el teclado en
pantalla pulse [Aceptar].
Si desea permitir que los ordenadores

de la red accedan al equipo y modifiquen
sus opciones, pulse [On] para [SNMP
modificable 1] o [SNMP modificable 2].
Si utiliza Windows Vista/7, establece el

[Puerto TCP/IP estndar] como puerto
del controlador de la impresora y desea
habilitar la funcin de monitorizacin del
puerto SNMP que permite obtener
automticamente informacin de
administracin de la impresora, tal como
la relacionada con los protocolos de
aplicacin y los puertos de impresora,
pulse [On] para <Obtener informacin de
admn. de impresora del host>. En caso
contrario, pulse [Off].
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
Si desea usar SNMPv3, especifique la configuracin en el IU remoto. La configuracin
de SNMPv3 puede especificarse nicamente en el IU remoto. (Consulte el Captulo 4,
Personalizacin de opciones, en la Gua de IU remoto.)
Si no desea establecer o examinar cada elemento del equipo con una

utilidad que utilice SNMP para obtener informacin:
Pulse [Off] para <Usar SNMP v. 1>
[Aceptar].
IMPORTANTE
Si no desea usar SNMP, asegrese de
que SNMPv3 tambin est
deshabilitado en el IU remoto.
(Consulte el Captulo 4,
Personalizacin de opciones, en la
Gua de IU remoto.)
2-7
2
Pulse [Activar puerto dedicado].
2
Si desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un

ordenador:
Pulse [On] [Aceptar].
Si no desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un

ordenador:
Pulse [Off] [Aceptar].
Reinicie el equipo.
2-8
Opciones de autenticacin IEEE802.1X
Solicitante (equipo)
Servidor de autenticacin
Un dispositivo solicitante se autentica a

s mismo en el servidor de
autenticacin proporcionando un
nombre de usuario/una contrasea o
un certificado digital.
Un servidor RADIUS administra

conjuntamente la informacin de
autenticacin y comprueba la identidad
del dispositivo solicitante.
Autenticador
Un conmutador con cable o un punto de
acceso inalmbrico permite acceder/bloquea
el acceso a la red en funcin del resultado de
la autenticacin.
Red
El equipo puede conectarse a una red 802.1X como dispositivo cliente. Despus
de instalar y guardar el par de claves y los certificados digitales necesarios,
seleccione el mtodo EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de
autenticacin extensible). A continuacin se indican los mtodos EAP compatibles
con el equipo.
NOTA
Los pares de claves y los certificados digitales pueden instalarse desde un navegador
web (IU remoto). (Consulte el Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en
la Gua de IU remoto.)
Los pares de claves y los certificados digitales pueden guardarse tanto con el panel
de control como desde un navegador web (IU remoto).
No es posible establecer EAP-TLS y EAP-TTLS/PEAP al mismo tiempo.
2
IEEE802.1X es un estndar de control de acceso a redes basado en puerto que

protege una red de rea local a travs de un potente sistema de autenticacin. Una
red 802.1X tpica est formada por un servidor RADIUS (servidor de
autenticacin), un conmutador LAN (autenticador) y dispositivos cliente con
software de autenticacin (solicitante).
2-9
EAP-TLS (Transport Layer Security)

La autenticacin con el mtodo EAP-TLS requiere que tanto el equipo cliente
como el servidor RADIUS se emitan sus certificados digitales entre s. La clave y
el certificado (en formato PKCS#12) enviados desde el equipo se comprueban
mediante el certificado de CA en el servidor RADIUS. El certificado del servidor
enviado desde el servidor RADIUS se comprueba mediante el certificado de CA
en el cliente.
EAP-TTLS (Tunneled TLS)
EAP-TTLS requiere nicamente que el servidor RADIUS emita un certificado
digital. El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS se
comprueba mediante el certificado de CA en el equipo cliente. El equipo cliente
es necesario para proporcionar el nombre de usuario/nombre de inicio de sesin
y la contrasea para autenticarse en el servidor. Como protocolo de
autenticacin interno, puede seleccionar MS-CHAPv2 o PAP.
PEAP (Protected EAP)

Al seleccionar PEAP, solo el servidor RADIUS emite un certificado digital. El
certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS se comprueba
mediante el certificado de CA en el equipo cliente. El equipo cliente es necesario
para proporcionar el nombre de usuario/nombre de inicio de sesin y la
contrasea para autenticarse en el servidor. Con PEAP, el equipo utiliza
MS-CHAPv2 como protocolo de autenticacin interno.
Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X

Siga el siguiente procedimiento para permitir que se realice la autenticacin
IEEE802.1X y seleccione el mtodo de EAP.
NOTA
Antes de seleccionar las Opciones de IEEE802.1X, asegrese de que se han
guardado en el equipo los pares de claves y los certificados digitales. (Consulte
Administracin de pares de claves y certificados digitales, en la pg. 3-21.)
Si va a seleccionar EAP-TLS, instale y guarde la clave y el certificado de antemano.
(Consulte el Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en la Gua de IU
remoto.)
2-10
Pulse
(Funciones

aparezca [Opciones de
IEEE802.1X] pulse [Opciones
de IEEE802.1X].
Pulse [On] para habilitar la

autenticacin IEEE802.1X
pulse [Siguiente].
2-11
Pulse [Nbre. in. ses.]

introduzca el nombre de inicio de
sesin (un mximo de 24
caracteres).
Seleccione el mtodo de EAP que desee.

Para establecer EAP-TLS:
Pulse [On] para <Usar TLS>.
Pulse [Clave y cert.].
Seleccione el par de claves que desee

utilizar pulse [Convertir en prefij.].
NOTA
Si desea comprobar los detalles de
cada certificado, seleccione el par de
claves que desee y pulse [Detalles
certific.]. En la pgina Detalles de
certificado, si pulsa [Verif. cert.]
podr comprobar si el certificado
seleccionado est caducado.
Si desea comprobar qu par de
claves de la lista se est utilizando,
seleccione el par de claves que
desee y pulse [Mostrar ubic. uso].
2-12
Pulse [S].
Pulse [Hecho] para volver a la pantalla
Opciones de IEEE802.1X.
2
Pulse [Aceptar].
Para establecer EAP-TTLS:

Pulse [On] para <Usar TTLS>.
Pulse [MSCHAPv2] o [PAP] para

seleccionar el protocolo de autenticacin
interno pulse [Aceptar].
2-13
Pulse [Usuario] introduzca el nombre

de usuario (un mximo de 24 caracteres)
que se especifica en el servidor
RADIUS. Si desea establecer el nombre
de inicio de sesin como nombre de
usuario, pulse [Nbre. in .ses nbre.
usuario].

contrasea de usuario (un mximo de 24
caracteres) que se especifica en el
servidor RADIUS.
2
Pulse [Aceptar].
Para establecer PEAP:
Pulse [On] para <Usar PEAP>.

de usuario (un mximo de 24 caracteres)
que se especifica en el servidor
RADIUS. Si desea establecer el nombre
de inicio de sesin como nombre de
usuario, pulse [Nbre. in .ses nbre.
usuario].

contrasea de usuario (un mximo de 24
caracteres) que se especifica en el
servidor RADIUS.
Pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
2-14
Especificar la direccin IP del equipo

Antes de especificar las opciones de protocolo del equipo debe asignar a ste una
direccin IP para activar la comunicacin entre el equipo y los ordenadores.
NOTA
Configurar la direccin IPv4

Esta seccin describe cmo configurar la direccin IPv4 desde el panel de control.
Despus de configurar los parmetros de TCP/IPv4, asegrese de que las
conexiones de red se hayan establecido correctamente. (Consulte Comprobar la
conexin de red, en la pg. 2-23.)
NOTA
La opcin DHCP est seleccionada de forma predeterminada.
2-15
2
IMPORTANTE
Antes de llevar a cabo las operaciones descritas en esta seccin, asegrese de que el
equipo est encendido y conectado fsicamente a la red.
Si configura las opciones por primera vez, use el panel de control del equipo. Tras
configurar las opciones, puede modificarlas con la interfaz de usuario remoto. Para
obtener ms informacin sobre la IU remoto, consulte Administrar el equipo, en la
pg. 9-12.
Los cambios realizados en las Opciones de direccin IP se hacen efectivos tras
reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y
encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar
el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de
usuario.
Es posible que no pueda acceder a las funciones que permiten la comunicacin con
servidores externos en Internet debido a la configuracin de los cortafuegos, etc. En
este caso, consulte a su administrador de red.
Pulse
(Funciones
Pulse [Opciones de TCP/IP]

[Opciones de IPv4] [Opciones
de direccin IP].
Especifique los elementos

correspondientes a su sistema.
Utilizando una direccin IP fija:
2-16
Deshabilitar [DHCP], [RARP] y [BOOTP].

Pulse [Direccin IP].
Introduzca la direccin IP con
(teclas numricas).
Especifique las opciones [Mscara de subred] y [Dir. puerta enlace] del mismo
modo.
Utilizando DHCP:
Pulse [DHCP].
Introduzca la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de la puerta de
enlace.
Si no puede obtener esta informacin a travs de DHCP despus de reiniciar el
equipo, se utilizarn las opciones introducidas en este paso.
Utilizando RARP:
Pulse [RARP].
Si no puede obtener esta informacin a travs de RARP despus de reiniciar el
Utilizando BOOTP:
Pulse [BOOTP].
enlace.
Si no puede obtener esta informacin a travs de BOOTP despus de reiniciar el
NOTA
Solo se puede seleccionar una de las opciones DHCP, BOOTP o RARP a la vez.
Incluso si pulsa [DHCP], [BOOTP] o [RARP], introduzca una direccin IP, mscara de
subred y direccin de la puerta de enlace. Si no puede obtener esta informacin
desde el servidor DHCP, BOOTP o RARP, se utilizar la configuracin introducida en
este paso.
Si el equipo se reinicia despus de finalizar la configuracin DHCP, BOOTP o RARP,
la pantalla Opciones de TCP/IP muestra los valores de la direccin IP obtenidos
desde el servidor DHCP, BOOTP o RARP. (Si la direccin IP, nombre del host y
nombre del dominio se establecieron previamente, se sobrescribirn con los valores
obtenidos desde el DHCP, BOOTP, o RARP.)
Si utiliza el DHCP sin la funcin de actualizacin dinmica DNS, se recomienda que
se asigne siempre una direccin IP idntica al equipo. (Si la direccin IP no es
idntica, el nombre del host para el equipo no podr corresponder con la direccin IP.)
Se requiere cerca de dos minutos para verificar si se puede utilizar la configuracin
DHCP, BOOTP o RARP. Si no tiene planeado utilizar una de estas configuraciones, se
recomienda que las desactive.
Reinicie el equipo.
2-17
enlace.

Esta seccin describe cmo configurar las direcciones IPv6 desde el panel de
control. Despus de configurar los parmetros de TCP/IPv6, asegrese de que las
conexiones de red se hayan establecido correctamente. (Consulte Comprobar la
conexin de red, en la pg. 2-23.)
Con la comunicacin IPv6, es posible utilizar varias direcciones IPv6
simultneamente. El equipo puede utilizar hasta siete de las direcciones IPv6 que
se indican a continuacin:
2
Direccin local del enlace (1)

Una direccin que solo es vlida dentro de una subred o enlace. Se establece
una direccin local del enlace de manera automtica con un prefijo especfico
(fe80::) y un identificador de interfaz generado a partir de la direccin MAC del
equipo. Si el equipo utiliza las funciones de IPv6, siempre se registrar una
direccin local del enlace.
Direccin manual (0 o 1)
Una direccin fija que se establece desde el panel de control.
Direccin sin estado (0 a 6)
Se ajustar automticamente una direccin sin estado mediante la direccin MAC
del equipo y el prefijo (informacin que indica la red a la cual pertenece) incluido
en el RA (Router Advertisement, anuncio del enrutador) que el enrutador notifica
al iniciar el equipo.
Direccin con estado (0 o 1)
Es posible obtener una direccin con estado de un servidor DHCP mediante
DHCPv6.
IMPORTANTE
Debern utilizarse siempre las funciones de IPv4 aunque se utilicen las de IPv6.
Se puede especificar una direccin IPv6 desde el panel de control del equipo en
formato abreviado, pero no se puede ver en la pantalla en este formato.
2-18
Pulse
(Funciones adicionales) [Opciones de sistema]
[Opciones de red].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Configurar la direccin IPv4, en la
pg. 2-15.

[Opciones de IPv6] [Usar
IPv6].
Pulse [On] u [Off] para <Usar

IPv6>.
Si desea usar IPv6:
Dirjase al paso 4.
Si no desea usar IPv6:
Dirjase al paso 10.
NOTA
Si pulsa [On], se establece automticamente una direccin local del enlace.
Pulse [Opciones de direccin sin

estado].
2
2-19
Pulse [On] u [Off] para <Usar

direccin sin estado>.
Si desea usar Direccin sin
estado:
Si no desea usar Direccin sin
estado:
2
NOTA
La direccin sin estado se descartar al reiniciar el equipo (la prxima vez que se
coloque el interruptor de alimentacin principal del equipo en la posicin ON).
2-20
Pulse [Opciones de direccin

manual].
Especifique las opciones de

direccin manual.
Si desea configurar la direccin
IPv6 de forma manual:
Pulse [On] [Opciones].
Pulse [Direccin manual] introduzca

el valor de la direccin IPv6 pulse
[Aceptar].
Pulse [-] o [+] para especificar la longitud

de prefijo de la direccin IPv6.
Tambin puede especificar la longitud
de prefijo con
(teclas
numricas).
Pulse [Dir. enrutador prefij.]

introduzca el valor de la direccin del
enrutador prefijada pulse [Aceptar].
Confirme las opciones que ha
especificado pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
2-21
2
Si no desea configurar la
direccin IPv6 de forma manual:
2

aparezca [Usar DHCPv6] pulse
[Usar DHCPv6].
Especifique el uso de DHCPv6.

Si desea utilizar DHCPv6 para
obtener una direccin con estado
desde un servidor DHCP:
Si no desea usar DHCPv6:
10
Reinicie el equipo.
2-22
Comprobar la conexin de red

Despus de especificar las direcciones IP, asegrese de que las conexiones de red
se hayan establecido correctamente.
IMPORTANTE
Si configura la hora de inicio de la funcin de red del equipo, ejecute el comando
PING cuando haya transcurrido la hora fijada como momento de inicio. (Consulte
Ajustar el tiempo de inicio, en la pg. 7-3.)
Cuando conecta el equipo a un concentrador de conmutacin, puede que no sea
capaz de conectarse a la red aunque las opciones de red estn configuradas
correctamente. Es posible resolver este problema si retrasa el inicio de las
comunicaciones de red en el equipo. (Consulte Ajustar el tiempo de inicio, en la
pg. 7-3.)
Comprobar la conexin de red TCP/IPv4
Pulse
[Opciones de red].
pg. 2-15.

[Opciones de IPv4] [Comando
PING].
2-23
Introduzca la direccin IP del

dispositivo de la red al que desea
conectar el equipo pulse
[Inicio].
El resultado del comando PING se muestra
en la pantalla.
Si el resultado no es correcto, compruebe
las opciones descritas en Opciones de
interfaz (Controlador de Ethernet), en la
pg. 2-2 y Configurar la direccin IPv4, en
la pg. 2-15.
Pulse
Comprobar la conexin de red TCP/IPv6
Pulse
[Opciones de red].
pg. 2-15.
2-24

[Opciones de IPv6].

aparezca [Comando PING]
pulse [Comando PING].
Introduzca la direccin IP del

dispositivo de la red al que desea
conectar el equipo, o el nombre
de host del equipo pulse
[Inicio].
El resultado del comando PING se muestra
en la pantalla del panel tctil.
Si el resultado no es correcto, compruebe las opciones descritas en Opciones de

interfaz (Controlador de Ethernet), en la pg. 2-2 y Configurar la direccin IPv6, en la
pg. 2-18.
Pulse
2-25
2-26
Configurar el equipo para su

entorno de red
CAPTULO
Este captulo describe cmo configurar el equipo para su entorno de red.
IMPORTANTE
Configurar el servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Configurar WINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Configurar SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Configurar opciones del servidor SNTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Confirmar la conexin del servidor SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Configurar el modo PASV para FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Configurar la extensin FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Administracin de pares de claves y certificados digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Generacin de un par de claves para las comunicaciones SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Almacenamiento de una clave y un certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Almacenamiento de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Configurar el uso de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Configurar los nmeros de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Especificar las opciones de proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Confirmar los ID de departamentos y las contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Configuracin de protocolos de aplicacin para impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Configurar la funcin de envo de archivos del equipo (Opciones de SMB). . . . . . . . . . 3-52
Configurar la funcin e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Configurar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
3-1
3. Configurar el equipo para su entorno de red
Guardar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67

Cambiar las opciones de un servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
Borrar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Guardar/Editar atributos de bsqueda LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
Imprimir opciones del servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
3-2
Configurar el servidor DNS

Si su red tiene un servidor DNS puede aprovecharse de la funcin de actualizacin
dinmica de DNS. Siga el procedimiento descrito a continuacin para configurar
las opciones del servidor DNS.
IPv4
Pulse
(Funciones

[Opciones de IPv4].
3-3
3
IMPORTANTE
Los cambios realizados en las Opciones del servidor DNS se hacen efectivos tras
usuario.

aparezca [Servidor DNS] pulse
[Servidor DNS].
Pulse [Opciones de direccin de

servidor DNS].
Especifique la direccin IPv4 de

un servidor DNS.
Pulse [Servidor DNS primario]
introduzca la direccin IP del servidor
DNS con
(teclas numricas).
Pulse [Servidor DNS secund.]

introduzca la direccin IP del servidor
DNS con
(teclas numricas).
Si no desea configurar un servidor DNS
secundario, introduzca <0.0.0.0>.
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
Si establece [BOOTP] o [DHCP] en On en la pantalla Opciones de direccin IP, se
sobrescribir la direccin IP de un servidor DNS que defina de forma manual.
(Consulte Configurar la direccin IPv4, en la pg. 2-15.)
3-4
Pulse [Opciones nombre host

DNS/nombre dom.].
Introduzca el nombre del host y

el nombre del dominio.
Pulse [Nombre de host] introduzca el

nombre del equipo como nombre de host
pulse [Aceptar].
Pulse [Nombre de dominio] introduzca

el nombre de dominio de red del equipo
pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
3-5
3
IMPORTANTE
Si establece [BOOTP] o [DHCP] en On en la pantalla Opciones de direccin IP, se
sobrescribirn el nombre de host y el nombre de dominio que defina de forma manual.
Pulse [Opciones actualizacin

dinmica de DNS].
Pulse [On] u [Off] [Aceptar].

Si su entorno incluye un servidor DNS
dinmico y desea guardar
automticamente la direccin IPv4, el
nombre de host y el nombre de dominio
establecidos por el equipo en el servidor
DNS utilizando la funcin de actualizacin
dinmica de DNS, pulse [On].
En caso contrario, pulse [Off].
IMPORTANTE
La funcin de actualizacin dinmica DNS permite que el equipo registre la direccin
IP, el nombre del host y el nombre de dominio para el servidor DNS de manera
automtica. Esta funcin estar disponible en entornos con servidor dinmico DNS.
Para utilizar la funcin de actualizacin dinmica de DNS, introduzca la direccin IP
del servidor DNS, el nombre del host y el nombre de dominio de este equipo.
NOTA
Si tiene un servidor DHCP que ejecuta Windows 2000 Server con el servicio DHCP y
desea registrar los datos DNS del equipo, configure en el servidor DHCP las opciones
siguientes:
- Bajo el servidor DHCP, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono [Alcance]
haga clic en [Propiedades]. En la hoja [DNS] que se muestra en el cuadro de dilogo,
seleccione [Actualizar automticamente la informacin de cliente DHCP en el DNS]
[Actualizar DNS slo si el cliente DHCP lo solicita].
Si tiene un servidor DHCP que ejecuta Windows Server 2003 o Windows Server 2008
con el servicio DHCP y desea guardar los datos DNS del equipo, configure en el
servidor DHCP las opciones siguientes:
3-6
- Bajo el servidor DHCP, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono [Alcance]
haga clic en [Propiedades]. En la hoja [DNS] que se muestra en el cuadro de dilogo,
seleccione [Permitir actualizaciones dinmicas DNS de acuerdo con la siguiente
configuracin] [Actualizar dinmicamente DNS A y los registros PTR slo si lo
solicitan los clientes DHCP].
10
Reinicie el equipo.
IPv6
3
Pulse
[Opciones de red].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de IPv4, en la pg. 3-3.

[Opciones de IPv6].

aparezca [Servidor DNS] pulse
[Servidor DNS].
3-7
Pulse [Opciones de direccin de

servidor DNS].
Especifique la direccin IPv6 de

un servidor DNS.

introduzca la direccin del servidor DNS
pulse [Aceptar].

introduzca la direccin del servidor DNS
pulse [Aceptar].
Si no desea especificar un servidor DNS
secundario, deje [Servidor DNS secund.]
en blanco.
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
No puede especificar una direccin de difusin mltiple o una direccin compuesta
exclusivamente por ceros en [Servidor DNS primario] o [Servidor DNS secund.].
Si establece <Usar DHCPv6> en On en Opciones de direccin IPv6, la direccin
IPv6 del servidor DNS que haya configurado manualmente se sobrescribir.
3-8
Pulse [Opciones nombre host

DNS/nombre dom.].
Introduzca el nombre del host y el nombre del dominio.

Si desea configurar el mismo nombre de host y de dominio utilizado en
la comunicacin IPv4 para la comunicacin IPv6:
Pulse [On] para <Usar mismo nombre
host/domin. que IPv4> pulse
[Aceptar].
Si desea configurar el nombre de host o de dominio para la

comunicacin IPv6:
Pulse [Off] para <Usar mismo nombre
host/domin. que IPv4>.
Pulse [Nombre de host] introduzca el

nombre del equipo como nombre de host
pulse [Aceptar].
3-9

el nombre de dominio de red del equipo
pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
Si establece <Usar DHCPv6> en On en Opciones de direccin IPV6, el nombre de
dominio que haya ajustado manualmente se sobrescribir. (Consulte Configurar la
direccin IPv6, en la pg. 2-18.)
Pulse [Opciones actualizacin

dinmica de DNS].
Especifique la funcin de
actualizacin dinmica de DNS.
Si su entorno incluye un servidor DNS dinmico y desea guardar automticamente

la direccin IPv6, el nombre de host y el nombre de dominio establecidos por el
equipo en el servidor DNS utilizando la funcin de actualizacin dinmica de DNS,
pulse [On] para <Opciones actualizacin dinmica de DNS>.
Si desea guardar una direccin manual en el servidor DNS mediante la

actualizacin dinmica de DNS, pulse [On] para <Guardar direccin manual>. En
caso contrario, pulse [Off].
3-10
Si desea guardar una direccin con estado en el servidor DNS mediante la

actualizacin dinmica de DNS, pulse [On] para <Guardar direccin con estado>.
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
Windows 2000 Server y Windows Server 2003 no son compatibles con servidores
DHCPv6.
Reinicie el equipo.
3
10
3-11
Configurar WINS
WINS (Servicio de nombres Internet de Windows) es un servicio para asociar un
nombre NetBIOS (el cual es un nombre de ordenador o impresora en una red
NetBIOS) con una direccin IP.
Para usar WINS se necesita un servidor WINS.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en la Configuracin WINS se hacen efectivos tras reiniciar el
NOTA
La opcin prefijada es Off.
3-12
Configurar WINS
Pulse
(Funciones

[Configuracin WINS].
Seleccione si desea utilizar o no WINS para resolver el nombre.

Si desea resolver el nombre con WINS:
Pulse [On].
Introduzca la direccin IPv4 de un
servidor WINS con
numricas).
(teclas
Pulse [Aceptar].
Si no utiliza WINS:
Reinicie el equipo.
Configurar WINS
3-13
3
IMPORTANTE
Si establece [DHCP] en On en la
pantalla Opciones de direccin IP, se
sobrescribir la direccin IP de un
servidor WINS que defina de forma
manual, siempre que sea posible.
(Consulte Configurar la direccin
IPv4, en la pg. 2-15.)
Configurar SNTP
SNTP (Protocolo simple de tiempo de redes) permite al equipo sincronizar el reloj
del sistema con servidores de tiempo pblico ubicados alrededor del mundo. La
hora suministrada por los servidores NTP pblicos tiene generalmente una
precisin de milisegundos.
Configurar opciones del servidor SNTP
IMPORTANTE
Para poder llevar a cabo la sincronizacin horaria a travs de SNTP hay que
establecer por adelantado la zona horaria de la regin en la que utiliza el equipo. Para
obtener instrucciones acerca de cmo establecer la zona horaria, consulte el Captulo
3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, de la Gua de referencia.
Los cambios realizados en las Opciones de SNTP se hacen efectivos tras reiniciar el
No se admite IPv6.
NOTA
La sincronizacin de hora no se realiza durante las dos horas anteriores y posteriores
a las fechas de inicio y de fin seleccionadas del horario de verano.
3-14
Configurar SNTP
Pulse
(Funciones
Pulse [Opciones de TCP/IP].

aparezca [Opciones de SNTP]
pulse [Opciones de SNTP].
Seleccione si desea utilizar o no SNTP.

Si desea realizar la sincronizacin horaria con SNTP:
Pulse [On].
Use [-] o [+] para definir el intervalo para
realizar la sincronizacin horaria en
<Intervalo de sondeo>.
NOTA
Tambin puede introducir valores con
(teclas numricas).
Pulse [Direccin servidor NTP]

introduzca la direccin del servidor NTP
pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Si no desea realizar la sincronizacin horaria con SNTP:
Reinicie el equipo.
Configurar SNTP
3-15
3
Confirmar la conexin del servidor SNTP

Siga el procedimiento descrito a continuacin para confirmar si se ha establecido
correctamente la configuracin de TCP/IPv4 y si la sincronizacin horaria con
SNTP est funcionando de modo adecuado.
Pulse
[Opciones de red].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 en Configurar opciones del servidor SNTP,
en la pg. 3-14.

en la pg. 3-14.
Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Opciones de SNTP] pulse

[Opciones de SNTP].
en la pg. 3-14.
Pulse [Prueba servidor NTP].

Si se muestra <Aceptar>, la sincronizacin
horaria est funcionando correctamente a
travs de SNTP.
Si se muestra <Error>, compruebe que la
opcin <Direccin servidor NTP> sea
correcta.
NOTA
Aunque lleve a cabo [Prueba servidor
NTP], los ajustes horarios no se
actualizarn. Compruebe que el
equipo y el servidor NTP se puedan
comunicar.
3-16
Pulse [Aceptar].
Pulse
Configurar SNTP
Configurar el modo PASV para FTP

La utilizacin del modo PASV para FTP depende del entorno de red que utilice y de
la configuracin del servidor de archivos al que enve documentos. Antes de
especificar el modo PASV para FTP, consulte a su administrador de red.
NOTA
Pulse
(Funciones
3-17
3
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Usar modo PASV para FTP se hacen efectivos tras
usuario.

aparezca [Usar modo PASV para
FTP] pulse [Usar modo PASV
para FTP].
[On]: Activa el modo PASV para FTP.

[Off]: Desactiva el modo PASV para FTP.
Reinicie el equipo.
3-18
Configurar la extensin FTP
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Extensin FTP se hacen efectivos tras reiniciar el equipo.
Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de
nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo,
NOTA
Pulse
(Funciones
3-19
3
Si enva archivos a una carpeta iW Document Manager*, establezca la direccin

del servidor FTP especificada en iW Gateway como destino. Establezca
<Extensin FTP> en On. Con iW Document Manager y la funcin de envo del
equipo puede administrar los documentos en papel digitalizados y los datos del
ordenador en la red. Para obtener ms informacin sobre iW Document Manager,
consulte la documentacin pertinente de iW Gateway.
* Sistema de gestin de documentos suministrado por Canon

aparezca [Extensin FTP]
pulse [Extensin FTP].

[Off]: Desactiva la extensin FTP.
[On]: Activa la extensin FTP.
Reinicie el equipo.
3-20
Administracin de pares de claves y certificados

digitales
El equipo puede utilizar pares de claves y certificados digitales por razones de
seguridad, como por ejemplo autenticacin basada en puerto IEEE802.1X y
comunicacin SSL. Tras instalar los pares de claves y los certificados digitales en
el equipo, gurdelos para utilizarlos tal y como se indica a continuacin.
Clave y certificado
En la autenticacin basada en el puerto IEEE802.1X, es necesario instalar una
pareja de claves (o una pareja de claves y un certificado) en formato PKCS#12
para activar el mtodo EAP-TLS en el dispositivo del cliente. Si desea acceder al
equipo de forma segura desde un navegador web (IU remoto) o enviar/recibir
correos electrnicos e I-faxes de forma segura, genere un par de claves y
defnalo para las comunicaciones SSL. Es posible registrar un mximo de tres
parejas de claves.
Certificado de CA
Los certificados de CA se utilizan para comprobar los certificados digitales
enviados desde otros dispositivos, como servidores, ordenadores cliente, etc. Es
posible guardar hasta 10 certificados de CA (incluidos los certificados de CA
instalados previamente).
IMPORTANTE
Los certificados deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Formato: X.509 versin 1 o 3 (binario codificado DER)
- Algoritmo de firma: SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*, SHA512-RSA*,
MD5-RSA o MD2-RSA (en los certificados CA tambin se permite SHA1-DSA)
- Longitud de clave: 512, 1.024, 2.048 o 4.096 bits (RSA)/2.048 o 3.072 bits (DSA)
- Extensin de archivo: .p12 o .pfx (en archivos de parejas de claves)/.cer o .der
(en archivos de certificados CA)
* SHA384-RSA y SHA512-RSA son compatibles nicamente cuando la longitud de la clave es de un mnimo
de 1.024 bits.
El equipo no utiliza ninguna lista de revocacin de certificados (CRL) para comprobar

los certificados digitales.
Administracin de pares de claves y certificados digitales
3-21
3
Los pares de claves y los certificados digitales que estn guardados en el equipo
se dividen en los siguientes tipos:
NOTA
Los pares de claves y los certificados digitales pueden instalarse desde un navegador
web (IU remoto). (Consulte el Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en
la Gua de IU remoto.)
Los pares de claves y los certificados digitales pueden guardarse tanto con el panel
de control como desde un navegador web (IU remoto).
Generacin de un par de claves para las comunicaciones

SSL
Si desea utilizar la comunicacin SSL cifrada para acceder al equipo desde un
navegador web (IU remoto) o para enviar/recibir correos electrnicos e I-faxes,
genere un archivo de par de claves tal y como se describe a continuacin.
3-22
Pulse
(Funciones

certificado] pulse [Opciones
de certificado].
Pulse [Generar clave].
Asigne un nombre al par de claves.

Pulse [Nombre de clave] introduzca el
nombre del par de claves (un mximo de
24 caracteres) utilizando el teclado en
Pulse [Siguiente].
3-23
Especifique el algoritmo de firma y la longitud de la clave.

Pulse la lista desplegable Algoritmo de
firma pulse [SHA1], [SHA256],

[SHA384] o [SHA512] para seleccionar
el algoritmo hash que desee.
IMPORTANTE
SHA384 y SHA512 son compatibles
nicamente cuando la longitud de la
clave es de un mnimo de 1.024 bits.
Pulse la lista desplegable Longitud de

clave pulse [512], [1024], [2048] o
[4096] para seleccionar la longitud de
clave que desee (expresada en bits).
Pulse [Siguiente].
Especifique el rango de fechas durante el que el certificado es

vlido.
Pulse [Vlido desde] introduzca la
fecha (da, mes y ao) a partir de la que
el certificado es vlido utilizando
(teclas numricas).
Pulse [Fecha de caducidad]

introduzca la fecha (da, mes y ao)
hasta la que el certificado es vlido
utilizando
(teclas numricas).
IMPORTANTE
La fecha establecida en [Fecha de
caducidad] no debe ser anterior a
[Vlido desde].
Pulse [Siguiente].
3-24
Especifique los detalles del certificado de servidor autofirmado

pulse [Gen. clave] para generar el par de claves.
IMPORTANTE
Es obligatorio introducir al menos
uno de los elementos que aparecen
a continuacin.
Se necesita un servidor DNS para
utilizar el FQDN del equipo como
nombre comn.
El par de claves generado no puede
utilizarse para comunicaciones SSL
hasta que no est establecido como
clave predeterminada.
Especifique los siguientes elementos:
[Pas/regin]:
Pulse para seleccionar un pas/regin de la lista. Si se selecciona

[Otro], podr especificar el pas/regin introduciendo un cdigo
de pas de Internet utilizando el teclado en pantalla. Un cdigo de
pas de Internet consiste en dos letras en mayscula, como por
ejemplo US, UK, etc.
[Estado]:
Pulse para introducir el nombre del estado (un mximo de 24

caracteres) utilizando el teclado en pantalla.
[Ciudad]:
Pulse para introducir el nombre de la ciudad (un mximo de 24

caracteres) utilizando el teclado en pantalla.
[Organizacin]:
Pulse para introducir el nombre de la organizacin (un mximo de

24 caracteres) utilizando el teclado en pantalla.
[Unidad
organizativa]:
Pulse para introducir el nombre de la unidad organizativa, como

por ejemplo un departamento, seccin, etc. (un mximo de 24
caracteres), utilizando el teclado en pantalla.
[Nombre comn]: Pulse para introducir la direccin IP del equipo, o su FQDN (un
mximo de 48 caracteres) utilizando el teclado en pantalla
pulse [Aceptar].
NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo administrar los archivos de par de claves,
consulte Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado, en la pg. 3-27.
Contine para establecer el par de claves predeterminado para las

comunicaciones SSL.
Para obtener ayuda, consulte Configurar la clave predeterminada para
comunicaciones SSL, en la pg. 3-36.
3-25
3
Almacenamiento de una clave y un certificado

Si ha instalado un par de claves (o una clave privada y un certificado) en el equipo
desde un navegador web (IU remoto), guarde el par de claves tal y como se indica
a continuacin.
Pulse
[Opciones de red].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 en Generacin de un par de claves para las
Pulse [Opciones de TCP/IP] pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca

[Opciones de certificado] pulse [Opciones de certificado].
Para obtener ayuda, consulte los pasos 2 y 3 en Generacin de un par de claves
para las comunicaciones SSL, en la pg. 3-22.
Pulse [Guardar clave y

certificado].
Guarde la clave y el certificado que desee.

Seleccione el archivo de par de claves
que desee guardar pulse [Guardar].

NOTA
Es posible guardar hasta tres pares
de claves.
Si desea eliminar archivos
innecesarios, seleccione el archivo
pulse [Borrar] [S].
3-26
Pulse [Nombre de clave] introduzca el

nombre de la clave privada (un mximo
de 24 caracteres) utilizando el teclado en

contrasea de la clave privada (un
mximo de 24 caracteres) utilizando el
teclado en pantalla pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.

NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo administrar el par de claves y el certificado
guardados, consulte Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado, en la
pg. 3-27.
Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado

Puede visualizar los detalles de los pares de claves guardados y comprobar cmo
se estn utilizando actualmente. Elimine los archivos de par de claves
innecesarios, incluidos los que estn daados o marcados como no vlidos.
Pulse
[Opciones de red].

3-27
Pulse [Lista de claves y

certificados].
Compruebe o elimine las claves y los certificados que desee.

IMPORTANTE
Si
(no vlido) aparece en la parte izquierda de un par de claves, es posible que no
sea vlido o est daado. Despus de eliminar el archivo no vlido o daado, genere
o guarde un nuevo par de claves. (Consulte Generacin de un par de claves para las
comunicaciones SSL, en la pg. 3-22, o Almacenamiento de una clave y un
certificado, en la pg. 3-26.)
Si desea visualizar los detalles de un certificado:

Seleccione la clave y el certificado que
desee comprobar pulse [Detalles
certific.].
Se mostrarn los detalles del certificado.

NOTA
Pulse [Todo] para visualizar toda la
informacin de la lista.
Si pulsa [Verif. cert.], el equipo
comprobar los errores del certificado.
3-28
Si desea comprobar para qu se est utilizando un par de claves:

Seleccione la clave y el certificado
indicando On en <Usar> pulse
[Mostrar ubic. uso].
Si desea eliminar un par de claves guardado:

Seleccione el par de claves que desea
borrar pulse [Borrar].
IMPORTANTE
Es posible que no pueda eliminar un par de claves si aparece On bajo <Usar>
en la lista. En este caso, pulse [Mostrar ubic. uso] para comprobar para qu se
est utilizando el par de claves y realice lo siguiente:
- Si se usa el par de claves para SSL, deshabilite la configuracin de SSL para
correos electrnicos, I-faxes y el IU remoto. (Consulte Configurar la funcin
e-mail/I-fax, en la pg. 3-55, y Restringir el uso de la interfaz de usuario
remoto, en la pg. 6-34.)
3-29
3
Aparecer la pantalla Mostrar ubicacin

de uso.
- Si se utiliza el par de claves para la autenticacin IEEE802.1X, registre un

nuevo par de claves y establzcalo como clave predeterminada. (Consulte
Almacenamiento de una clave y un certificado, en la pg. 3-26, y Seleccin
del mtodo de autenticacin IEEE802.1X, en la pg. 2-10.) El par de claves
restablecido a Off puede eliminarse.
Pulse [S] para borrar el archivo
seleccionado.
Para salir, pulse [No].
3
Reinicie el equipo.
Apague el equipo, espere al menos 10
segundos, y encindalo de nuevo.
Almacenamiento de un certificado de CA
Aparte de los certificados de CA X.509 (DER) que estn preinstalados en el
equipo, puede instalar certificados de CA adicionales. Si ha instalado certificado de
CA en el equipo desde un navegador web (IU remoto), guarde el certificado tal y
como se indica a continuacin.
Pulse
[Opciones de red].

3-30
Guarde el certificado de CA.
3
Seleccione el archivo de certificado de
CA que desee guardar pulse
[Guardar].
NOTA
Es posible guardar un mximo de 10
certificados de CA.
Si desea eliminar archivos
innecesarios, seleccione el archivo
pulse [Borrar] [S].
Pulse [S].
Reinicie el equipo.
NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo administrar el certificado de CA guardado,
consulte Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA, en la pg. 3-32.
3-31
Pulse [Guardar certificado de

CA].
Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA
Puede visualizar los detalles de los certificados de CA guardados. Tambin puede
eliminar los certificados de CA innecesarios.
Pulse
[Opciones de red].
3

Pulse [Lista de certificados CA].
Compruebe o elimine los certificados de CA que desee.

Si desea visualizar los detalles de un certificado de CA:
Seleccione el certificado de CA que
desee comprobar pulse [Detalles

certific.].
3-32
Se mostrarn los detalles del certificado.

NOTA
Pulse [Todo] para visualizar toda la
informacin de la lista.
Si pulsa [Verif. cert.], el equipo
comprobar los errores del certificado.
Si desea eliminar un certificado de CA guardado:
Seleccione el certificado de CA que
desee borrar pulse [Borrar].
Pulse [S] para borrar el archivo

seleccionado.
Reinicie el equipo.
Apague el equipo, espere al menos 10
segundos, y encindalo de nuevo.
3-33
Configurar el uso de HTTP

Puede habilitar o deshabilitar el HTTP en el equipo. HTTP se utiliza para
establecer comunicaciones con un ordenador en red a travs del IU remoto.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Usar HTTP se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para
reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo.
Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el
Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.
NOTA
La opcin prefijada es On.
3-34
Pulse
(Funciones

aparezca [Usar HTTP] pulse
[Usar HTTP].
Pulse [On] u [Off] para habilitar o

deshabilitar HTTP pulse
[Aceptar].
NOTA
Al pulsar [Off] para [Usar HTTP]
[Activar/Desact. IU remota] se
establece automticamente en Off.
(Consulte Restringir el uso de la
interfaz de usuario remoto, en la
pg. 6-34.)
Reinicie el equipo.
3-35
3
Configurar la clave predeterminada para

comunicaciones SSL
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para definir la clave
predeterminada para las comunicaciones SSL.
IMPORTANTE
Antes de empezar a configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL,
asegrese de realizar lo siguiente:
- Genere un par de claves SSL. (Consulte Generacin de un par de claves para las
comunicaciones SSL, en la pg. 3-22.)
- Acceda a la configuracin de E-mail/I-Fax y asegrese de que los ajustes SSL de
POP y SMTP estn establecidos en Off. (Consulte Configurar la funcin e-mail/
I-fax, en la pg. 3-55.)
- Acceda a la configuracin Activar/Desact. IU remota y asegrese de que el ajuste
Usar SSL est establecido en Off. (Consulte Restringir el uso de la interfaz de
usuario remoto, en la pg. 6-34.)
Los cambios realizados en las Opciones de SSL se hacen efectivos tras reiniciar el
3-36
Pulse
(Funciones
Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL

aparezca [Opciones de SSL]
pulse [Opciones de SSL].
Pulse [Clave y cert.].
3-37
3
Seleccione el par de claves que

desee utilizar pulse [Convertir
en prefij.].
IMPORTANTE
Si no es posible cambiar la clave
predeterminada, haga lo siguiente:
- Acceda a la configuracin de E-mail/
I-Fax y asegrese de que los ajustes
SSL de POP y SMTP estn
establecidos en Off. (Consulte
Configurar la funcin e-mail/I-fax,
en la pg. 3-55.)
- Acceda a la configuracin Activar/
Desact. IU remota y asegrese de
que el ajuste Usar SSL est
establecido en Off. (Consulte
Restringir el uso de la interfaz de
usuario remoto, en la pg. 6-34.)
NOTA
Si desea comprobar los detalles de cada certificado, seleccione el par de claves que
desee y pulse [Detalles certific.]. En la pgina Detalles de certificado, si pulsa [Verif.
cert.] podr comprobar si el certificado seleccionado est caducado.
Si desea comprobar qu par de claves de la lista se est utilizando, seleccione el par
de claves que desee y pulse [Mostrar ubic. uso].
Pulse [S].
Reinicie el equipo.
3-38
IMPORTANTE
Para habilitar la comunicacin SSL, haga lo siguiente en funcin de sus necesidades:
- Acceda a la configuracin de E-mail/I-Fax y habilite la configuracin SSL para POP
y/o SMTP. (Consulte Configurar la funcin e-mail/I-fax, en la pg. 3-55.)
- Acceda a la configuracin de Activado/Desactivado del IU remoto y establezca el
ajuste Usar SSL en On. (Consulte Restringir el uso de la interfaz de usuario
remoto, en la pg. 6-34.)
3-39
Configurar los nmeros de puerto

Dependiendo de su entorno de red puede cambiar el nmero de puerto para cada
protocolo.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Opciones de nmero de puerto se hacen efectivos tras
usuario.
NOTA
- LPD: 515
- RAW: 9100
- HTTP: 80
- Recepcin SMTP: 25
- Recepcin POP3: 110
- Envo FTP: 21
- Envo SMTP: 25
- SNMP: 161
- WSD: 3702
- HTTPS: 443
3-40
Pulse
(Funciones

aparezca [Opciones de nmero
de puerto] pulse [Opciones de
nmero de puerto].
Pulse la tecla del protocolo del

que desea modificar el nmero
de puerto.
Pulse [ ] o [ ] para visualizar la pgina
que contiene la clave del protocolo que
desea.
Pulse [-] o [+] para acceder al

nmero de puerto [Aceptar].
Tambin puede introducir el nmero
utilizando
(teclas numricas).
Repita los pasos 4 y 5 para cambiar el
nmero de puerto del resto de protocolos.
3-41
3
Pulse [Hecho].
Reinicie el equipo.
3-42
Especificar las opciones de proxy

Siga el procedimiento que se describe a continuacin para especificar las opciones
de proxy segn su entorno de red.
NOTA
Pulse
(Funciones
3-43
3
IMPORTANTE
Los cambios realizados en las opciones de proxy se hacen efectivos tras reiniciar el

aparezca [Opciones de proxy]
pulse [Opciones de proxy].
Especifique las opciones del servidor proxy.

Si desea usar un proxy:
Pulse [On] para <Usar proxy>.
Pulse [Direccin servidor] introduzca
la direccin IP del servidor proxy o
FQDN (por ejemplo,
starfish.company.com) pulse
[Aceptar].
Pulse [Nmero de puerto] introduzca

el nmero de puerto del servidor proxy.
Si desea utilizar un servidor proxy en el

mismo dominio, pulse [On] para <Usar
proxy en el mismo dominio>. En caso
Si desea utilizar autenticacin de proxy,

[Opciones autenticacin] pulse [On]
para <Usar autenticacin de proxy>
introduzca el nombre de usuario en
[Usuario] y la contrasea en
[Contrasea] para utilizar la
autenticacin de proxy.
Pulse [Aceptar] [Aceptar].

Si no desea usar un proxy:
Pulse [Off] para <Usar proxy> [Aceptar].
3-44
Reinicie el equipo.
3
3-45
Confirmar los ID de departamentos y las contraseas

Puede confirmar los ID de departamentos y las contraseas cuando imprime con
un controlador compatible con Windows Vista/7.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Confirmar contrasea gestin ID dptos. se hacen efectivos
tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10
segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo
encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de
la Gua de usuario.
NOTA
3-46
Pulse
(Funciones

aparezca [Confirmar contrasea
gestin ID dptos.] pulse
[Confirmar contrasea gestin ID
dptos.].

[On]: Confirma los ID de departamentos y
las contraseas cuando imprime con un
controlador compatible con Windows Vista/
7.
[Off]: No confirma los ID de departamentos
y las contraseas cuando imprime con un
controlador compatible con Windows Vista/
7.
Reinicie el equipo.
3-47
3
Configuracin de protocolos de aplicacin para

impresin
Puede seleccionar el mtodo de impresin en una red TCP/IP.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Opciones de LPD, Opciones de RAW y Opciones de
impresin de WSD se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo,
apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener
instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2,
Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.
NOTA
- Opciones de LPD: On
- Opciones de RAW: On
- Opciones de impresin de WSD: Off
3-48
Pulse
(Funciones
Configuracin de protocolos de aplicacin para impresin

aparezca [Opciones de LPD]
pulse [Opciones de LPD].

[Off]: No se utiliza LPD.
[On]: Utiliza LPD como protocolo de
impresin.

aparezca [Opciones de RAW]
pulse [Opciones de RAW].
3-49
3
Especifique las opciones de Raw.

Si desea utilizar Raw como protocolo de impresin:
Pulse [On] para <Usar RAW>.
Si desea establecer una comunicacin
bidireccional con el puerto 9100, pulse
[On] para <Usar bidireccional>.
Pulse [Aceptar].
3
Si no desea utilizar Raw como protocolo de impresin:
Pulse [Off] para <Usar RAW>.
Pulse [Aceptar].
3-50

aparezca [Opciones de impresin
de WSD] pulse [Opciones de
impresin de WSD].
Especifique las opciones de impresin de WSD.

Si desea utilizar WSD (Servicios Web en dispositivos) para la impresin:
Pulse [On] para <Usar WSD>.
Si desea utilizar la funcin de deteccin
multidifusin, pulse [On] para <Usar
deteccin multidifusin>. En caso
Pulse [Aceptar].
Si no desea utilizar WSD (Servicios Web en dispositivos) para la

impresin:
Pulse [Off] para <Usar WSD>.
Si desea utilizar la funcin de bsqueda
en WSD, Pulse [On] para <Usar
bsqueda en WSD>. En caso contrario,
pulse [Off].
Si desea utilizar la funcin de deteccin

multidifusin, pulse [On] para <Usar
deteccin multidifusin>. En caso
Pulse [Aceptar].
NOTA
<Usar bsqueda en WSD> se establece automticamente en On cuando <Usar
impresin de WSD> se establece en Off.
Reinicie el equipo.
3-51
Configurar la funcin de envo de archivos del equipo

(Opciones de SMB)
Esta opcin es necesaria para enviar datos a una carpeta compartida de Windows.
IMPORTANTE
No se admite IPv6.
Los cambios realizados en las Opciones de SMB se hacen efectivos tras reiniciar el
NOTA
- Opciones de SMB: On
- Usar anuncio de LM: Off
3-52
Pulse
(Funciones
Pulse [Opciones de SMB].
Configurar la funcin de envo de archivos del equipo (Opciones de SMB)
Especifique las opciones de SMB.

Si enva documentos ledos a una carpeta compartida de Windows:
Pulse [On] para <Usar cliente SMB>.
3
Pulse [Servidor] introduzca el nombre
del equipo pulse [Aceptar].
Asegrese de introducir un nombre

exclusivo que no exista como nombre
para otro ordenador o impresora de la
misma red. Tambin puede dejar este
campo en blanco.
IMPORTANTE
No puede introducir una cadena de
caracteres que incluya espacios.
Pulse [Grupo de trabajo] introduzca el

mismo nombre de grupo de trabajo que
el del ordenador que tiene la carpeta
compartida a la que est intentando
acceder pulse [Aceptar].
Tambin puede dejar este campo en
blanco.
IMPORTANTE
No puede introducir el nombre de
dominio como nombre del grupo de
trabajo.
No puede introducir una cadena de
caracteres que incluya espacios.
Pulse [Siguiente].
3-53
Pulse [Comentario] introduzca un

comentario si es preciso pulse
[Aceptar].
NOTA
El comentario se muestra en la red.
Si desea que el equipo notifique al

Administrador LAN su existencia en la
red, pulse [On] para <Anuncio de LM>.
NOTA
<Anuncio de LM> se proporciona
para permitir que el Administrador
LAN haga referencia al equipo.
Si el Administrador LAN no tiene que
hacer referencia al equipo, puede
controlar el trfico en su red
seleccionando [Off] para <Anuncio
de LM>.
Pulse [Aceptar].
Si no enva documentos ledos a una carpeta compartida de Windows:
Pulse [Off] para <Usar cliente SMB>
[Aceptar].
Reinicie el equipo.
3-54
Configurar la funcin e-mail/I-fax

Para configurar las funciones Leer a e-mail e I-fax, siga el procedimiento descrito a
continuacin.
NOTA
Puede configurar el equipo para que compruebe los certificados del servidor SSL
para POP/SMTP. Los ajustes estn disponibles nicamente en la interfaz de usuario
remoto. Consulte el Captulo 4, Personalizacin de opciones, en la Gua de IU
remoto.
Pulse
(Funciones
3-55
3
IMPORTANTE
Los cambios realizados en las Opciones de e-mail/I-fax se hacen efectivos tras
usuario.
Si desea habilitar las comunicaciones SSL para el envo y la recepcin de correos
electrnicos e I-faxes, especifique la configuracin SSL descrita en esta seccin.
Adems, debe generarse un par de claves SSL y establecerlo como clave
predeterminada. (Consulte Generacin de un par de claves para las comunicaciones
SSL, en la pg. 3-22 y Configurar la clave predeterminada para comunicaciones
SSL, en la pg. 3-36.)

aparezca [E-maiI/l-fax] pulse
[E-mail/I-fax].
Especifique el servidor de correo para recibir e-mail/l-faxes.
El equipo admite las funciones SMTP y POP3.

NOTA
El equipo puede recibir I-fax, mensajes de e-mail en formato texto y archivos TIFF-F y
JPEG adjuntos a los mensajes de e-mail en formato texto.
Si desea recibir e-mail/I-fax con la funcin de recepcin SMTP del propio

equipo:
Pulse [Off] para <POP> pulse [On]
para <Recepcin SMTP>.
3-56
Pulse [Direccin de e-mail] introduzca

la direccin de e-mail que va a utilizar su
equipo pulse [Aceptar].
NOTA
El equipo puede recibir e-mail/I-fax
enviados nicamente a la direccin de
correo electrnico especificada.
Para especificar la configuracin para

comunicaciones SSL, avance hasta el
paso siguiente. Para especificar la
configuracin para el envo de correos
electrnicos e I-faxes, avance hasta el
paso 4.
Pulse [Siguiente].
3
Pulse [Autenticacin/Cifrado].
3-57
Pulse [SSL] u [On] para <Permitir SSL

(recepcin SMTP)> en funcin de su
entorno de red pulse [Aceptar].
Si selecciona [SSL] en la opcin
<Permitir SSL (recepcin SMTP)>, el
equipo recibir nicamente datos
cifrados mediante SSL (el equipo no
recibe datos no cifrados).
Si selecciona [On] en <Permitir SSL
(recepcin SMTP)>, el equipo recibe
datos cifrados mediante SSL
nicamente cuando el cliente enva al
equipo una solicitud para hacerlo.
3
IMPORTANTE
Si el servidor SMTP no es compatible con el cifrado, los datos no se cifrarn, ni
siquiera si selecciona [SSL] u [On] en <Permitir SSL (recepcin SMTP)>.
Para recibir datos cifrados mediante SSL utilizando la recepcin SMTP, es
posible que sea necesario cambiar el nmero de puerto de <Recepcin SMTP>.
(Consulte Configurar los nmeros de puerto, en la pg. 3-40.) El nmero de
puerto correspondiente vara en funcin del entorno de red. Si desea obtener
ms informacin, pngase en contacto con el administrador de su red o con el
proveedor de servicios de correo electrnico.
Avance hasta el paso 4 para especificar la configuracin de envo de correos

electrnicos e I-faxes.
Si desea recibir e-mail/l-fax con un servidor POP:

Pulse [On] para <POP> pulse [Off]
para <Recepcin SMTP>.
3-58
Pulse [Direccin de e-mail] introduzca

la direccin de e-mail que va a utilizar su
equipo pulse [Aceptar].
Pulse [Siguiente].
Pulse [Servidor POP] introduzca la
Pulse [Direccin POP] introduzca el

nombre de inicio de sesin para acceder
al servidor POP pulse [Aceptar].
Pulse [Contrasea POP] introduzca la

contrasea para acceder al servidor
POP pulse [Aceptar].
3-59
3
direccin IP o el nombre del servidor

POP utilizando el teclado en pantalla
pulse [Aceptar].
Use [-] o [+] para configurar [Intervalo

POP] en el intervalo que desea que el
servidor POP compruebe el e-mail
entrante.
NOTA
(teclas numricas).
Si el intervalo se establece en 0, el
servidor POP no se comprueba
automticamente. Para obtener
instrucciones sobre cmo comprobar
manualmente el servidor POP,
consulte el Captulo 6, Comprobar y
cambiar el estado de los documentos
en memoria, de la Gua de envo y
facsmil.
Pulse [Anterior].
paso siguiente. Para especificar la
configuracin para el envo de correos
electrnicos e I-faxes, avance hasta el
paso 4.
Pulse [Siguiente].
3-60
Pulse [On] en <Permitir SSL (POP)>

pulse [Aceptar].
Avance hasta el paso 4 para especificar

la configuracin de envo de correos
electrnicos e I-faxes.
Especifique el servidor de correo para enviar e-mail/I-fax.

NOTA
Si se muestra en este punto la pantalla <[Opciones de red] Efectiv. tras apagar/
encender.>, pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [E-mail/I-Fax] pulse [E-mail/I-fax],
y realice los pasos indicados a continuacin.
3-61
3
IMPORTANTE
Si el servidor POP no admite cifrado,
los datos no se cifrarn, ni siquiera si
se selecciona [On] en <Permitir SSL
(POP)>.
Para poder recibir datos cifrados
mediante SSL utilizando POP, es
posible que sea necesario cambiar el
nmero de puerto de <Recepcin
POP3>. (Consulte Configurar los
nmeros de puerto, en la pg. 3-40.)
El nmero de puerto correspondiente
vara en funcin del entorno de red.
Si desea obtener ms informacin,
pngase en contacto con el
administrador de su red o con el
proveedor de servicios de correo
electrnico.
Si utiliza un servidor SMTP que precisa POP antes de SMTP como

mtodo de autenticacin:
Pulse [Servidor SMTP] introduzca una
direccin IP o nombre del servidor
SMTP pulse [Aceptar].
Introduzca el nombre del servidor SMTP
si la direccin del servidor SMTP ya se
ha guardado en el servidor DNS.
Introduzca la direccin IP del servidor
SMTP si la direccin del servidor SMTP
no se ha guardado en el servidor DNS.
Pulse [Siguiente].
Pulse [Servidor POP] introduzca la
3
direccin IP o el nombre del servidor

POP utilizando el teclado en pantalla
pulse [Aceptar].
Pulse [Direccin POP] introduzca el

nombre de inicio de sesin para acceder
al servidor POP pulse [Aceptar].
Pulse [Contrasea POP] introduzca la

contrasea para acceder al servidor
POP pulse [Aceptar].
Pulse [Anterior].
Pulse [On] para <Autentic. POP antes de

enviar>.
Pulse [Siguiente].
paso siguiente. Si no usa las
comunicaciones SSL, pulse [Aceptar]
para volver a la pantalla [E-mail/I-Fax]
pulse [Siguiente] [Aceptar] y avance
hasta el paso 5.
3-62
Pulse [On] en las opciones <Permitir

SSL (POP)> y/o <Permitir SSL (envo
SMTP)>, en funcin de su entorno de
red pulse [Aceptar] para volver a la
pantalla [E-mail/I-Fax].
Pulse [Siguiente] [Aceptar].

Dirjase al paso 5.
Si utiliza un servidor SMTP que precisa Autenticacin SMTP:
Pulse [Servidor SMTP] introduzca una direccin IP o nombre del servidor SMTP
pulse [Aceptar].
Introduzca el nombre del servidor SMTP si la direccin del servidor SMTP ya se ha
guardado en el servidor DNS.
Introduzca la direccin IP del servidor SMTP si la direccin del servidor SMTP no se
Pulse [On] para <Autenticacin SMTP (SMTP AUTH)>.
Seleccione [On] u [Off] en la opcin <Mostrar pant. autor. al enviar> y <Mantener
autenticacin>.
<Mostrar pant. autor. al enviar>
Permite especificar si desea mostrar la pantalla de autenticacin SMTP cada vez
que enve e-mail e I-faxes. Para mostrar siempre la pantalla de autenticacin SMTP
al enviar e-mail e I-faxes, seleccione [On].
<Mantener autenticacin>
Permite especificar si desea mantener la informacin de inicio de sesin (solo el
nombre de usuario) de Envo autorizado en la autenticacin SMTP. Para usar el
mismo nombre de usuario en la autenticacin SMTP, seleccione [On]. Si selecciona
[On], no tendr que especificar el nombre de usuario en el siguiente paso.
3-63
3
IMPORTANTE
Si el servidor POP y/o el servidor SMTP no admiten cifrado, los datos no se
cifraran, incluso si [On] esta seleccionado para las opciones <Permitir SSL
(POP)> y/o <Permitir SSL (envo SMTP)>.
Para enviar datos SSL-cifrados mediante el metodo POP antes de SMTP, puede
que sea necesario cambiar el numero de puerto para <Recepcin POP3> y/o
<Envo SMTP>. (Consulte Configurar los nmeros de puerto, en la pg. 3-40.)
El numero de puerto adecuado difiere segun su entorno de red. Si desea
obtener mas informacion, pongase en contacto con su administrador de red o
proveedor de servicio de correo electronico.
IMPORTANTE
<Mostrar pant. autor. al enviar> y <Mantener autenticacin> aparecen
nicamente cuando est activado el Envo autorizado.
Si selecciona [On] en las opciones <Mostrar pant. autor. al enviar> y <Mantener
autenticacin>, el nombre de usuario utilizado para iniciar sesin en Envo
autorizado, se insertar automticamente en el cuadro de texto [Nombre de
usuario] de la pantalla de autenticacin SMTP.
Pulse [Usuario] introduzca el nombre de usuario utilizado para acceder al
servidor SMTP pulse [Aceptar].

Si utiliza el servidor que necesita que se incluya el nombre de dominio con su
nombre de usuario, introduzca un nombre de usuario en [Usuario] con el formato
siguiente: nombre de usuario@nombre de dominio.
Pulse [Contrasea] introduzca la contrasea utilizada para acceder al servidor
SMTP pulse [Aceptar].
Pulse [Siguiente].
Para especificar la configuracin para comunicaciones SSL, avance hasta el paso
siguiente. Si no usa las comunicaciones SSL, pulse [Aceptar] para volver a la
pantalla [E-mail/I-Fax] pulse [Siguiente] [Aceptar] y avance hasta el paso 5.
Pulse [On] en <Permitir SSL (envo SMTP)> pulse [Aceptar] para volver a la
IMPORTANTE
Si el servidor SMTP no admite cifrado, los datos no se cifrarn, ni siquiera si se
selecciona [On] en <Permitir SSL (envo SMTP)>.
Para enviar datos cifrados mediante SSL utilizando la autenticacin SMTP, es
posible que sea necesario cambiar el nmero de puerto de <Envo SMTP>.
(Consulte Configurar los nmeros de puerto, en la pg. 3-40.) El nmero de
puerto correspondiente vara en funcin del entorno de red. Si desea obtener
ms informacin, pngase en contacto con el administrador de su red o con el

Dirjase al paso 5.
Si utiliza un servidor SMTP que no precisa autenticacin para enviar
e-mail:
Pulse [Servidor SMTP] introduzca una direccin IP o nombre del servidor SMTP
pulse [Aceptar].
Introduzca el nombre del servidor SMTP si la direccin del servidor SMTP ya se ha
guardado en el servidor DNS.
Introduzca la direccin IP del servidor SMTP si la direccin del servidor SMTP no se
Pulse [Off] tanto para <Autenticacin SMTP (SMTP AUTH)> como para <Autentic.
POP antes de enviar> pulse [Siguiente].
3-64
Para especificar la configuracin para comunicaciones SSL, avance hasta el paso

siguiente. Si no usa las comunicaciones SSL, pulse [Aceptar] para volver a la
pantalla [E-mail/I-Fax] pulse [Siguiente] [Aceptar] y avance hasta el paso 5.
Pulse [On] en <Permitir SSL (envo SMTP)> pulse [Aceptar] para volver a la
IMPORTANTE
Si el servidor SMTP no admite cifrado, los datos no se cifrarn, ni siquiera si se
selecciona [On] en <Permitir SSL (envo SMTP)>.
Para enviar datos cifrados mediante SSL utilizando SMTP, es posible que sea
necesario cambiar el nmero de puerto de <Envo SMTP>. (Consulte
Configurar los nmeros de puerto, en la pg. 3-40.) El nmero de puerto
correspondiente vara en funcin del entorno de red. Si desea obtener ms
informacin, pngase en contacto con el administrador de su red o con el

Dirjase al paso 5.
Reinicie el equipo.
3-65
Configurar un servidor LDAP

Si la informacin para un servidor LDAP (Protocolo ligero de acceso a directorios)
est guardada en el equipo, puede buscar direcciones de e-mail y nmeros de fax
a travs del servidor LDAP. Las direcciones de e-mail y los nmeros de fax
obtenidos a travs del servidor se pueden especificar como destinos o guardarse
en la libreta de direcciones.
3
Servidor LDAP
john@example.com
012XXXXXXX
NOTA
Con este equipo se pueden utilizar los siguientes tipos de servidores LDAP:
- Windows 2000 Server con Active Directory
- Windows Server 2003 con Active Directory
- Windows Server 2008 con Active Directory
- Lotus Notes R5 a R8
Llame a su distribuidor local autorizado de Canon para obtener ms informacin.
Puede guardar hasta cinco servidores LDAP.
3-66
Guardar un servidor LDAP

Especifique la informacin pertinente para el servidor LDAP, como el nombre y la
direccin del servidor.
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Guardar servidor
LDAP] pulse [Guardar servidor
LDAP].
Pulse [Guardar].
3-67
Especifique la informacin del

servidor LDAP.
Pulse [Servidor] introduzca un
nombre de servidor pulse [Aceptar].
Pulse [Direccin servidor] introduzca

la direccin del servidor pulse
[Aceptar].
NOTA
Si <Informacin de inicio sesin> est
establecido en Usar (autent. de
seguridad) para el servidor LDAP y
Reverse DNS Lookup (una funcin
que bloquea el nombre de host desde
la direccin IP) no se admite,
introduzca un nombre de host en vez
de una direccin IP.
Pulse [Ubicacin para iniciar bsq.]

introduzca la ubicacin para iniciar la
bsqueda pulse [Aceptar].
Introduzca la ubicacin para empezar a
buscar segn el tipo de servidor LDAP
que utilice, o como se describe a
continuacin. Puede dejar este campo
en blanco.
3-68
Pulse [Siguiente].
Pulse [Nmero de puerto]

introduzca un nmero de puerto
con
(teclas numricas).
Pulse [Mx. n de direcciones]

introduzca el mximo nmero de
direcciones a buscar con
(teclas numricas).
3-69
3
NOTA
Si utiliza Windows 2000 Server, Windows Server 2003 o Windows Server 2008 con
Active Directory:
Agregue DC= a cada serie de caracteres separados por puntos en el nombre de
dominio Active Directory, y separe cada serie de caracteres con una coma.
Ejemplo: Si <team1.salesdept.canon.co.jp> es el nombre de dominio en Active
Directory:
DC=team1, DC=salesdept, DC=canon, DC=co, DC=jp
Si utiliza Lotus Notes Domino R5 o superior:
Introduzca el dn (Distingued Name, nombre distinguido) del nodo en el rbol de
directorios, como ou=team1, ou=salesdept, o=canon o c=jp.
Si la versin del servidor LDAP es la 3, no tiene que especificar [Ubicacin para iniciar
bsq.]. (Si la versin de LDAP es la 3, el equipo recupera automticamente las
opciones desde el servidor y establece la ubicacin para iniciar la bsqueda.) Si la
versin del servidor LDAP es la 2, tiene que especificar [Ubicacin para iniciar bsq.].
Pulse [Tiempo para bsqueda]

introduzca el tiempo para
bsqueda, en segundos, con
(teclas numricas).
IMPORTANTE
En funcin de condiciones como los
mtodos de autenticacin que utilice,
es posible que el tiempo de espera
sea inferior al designado.
Pulse [Siguiente].
10
Seleccione [No usar], [Usar] o

[Usar (autent. de seguridad)]
para <Informacin de inicio
sesin>.
NOTA
[Usar (autent. de seguridad)] solo puede seleccionarse si el servidor LDAP ejecuta
Windows 2000 Server, Windows Server 2003 o Windows Server 2008 con Active
Directory.
Si introdujo una direccin IP en el paso 4 y Reverse DNS Lookup (una funcin que
bloquea el nombre del host desde la direccin IP) no se admite, seleccione [No usar]
o [Usar].
Si <Informacin de inicio sesin> se establece en Usar (autent. de seguridad) y
Ajustes de fecha y hora en Opciones de temporizador (desde la pantalla Funciones
adicionales) es diferente de los ajustes horarios del servidor LDAP, el equipo no podr
conectarse al servidor LDAP.
3-70
Si se selecciona [No usar]:

Seleccione la versin del servidor LDAP
y el cdigo de caracteres pulse
[Aceptar].
Seleccione la versin de LDAP y el
cdigo de caracteres segn el entorno
del servidor LDAP.
Seleccione la versin de LDAP y el

cdigo de caracteres segn el entorno
del servidor LDAP pulse [Siguiente].

de usuario segn el tipo de servidor
LDAP que utilice pulse [Aceptar].
NOTA
Si utiliza Windows 2000 Server, Windows Server 2003 o Windows Server 2008 con
Active Directory:
Pulse [Usuario] introduzca un nombre de dominio Windows/nombre de usuario
Windows.
Ejemplo: Si <team1> es el nombre de dominio Windows y <user1> es el nombre de
usuario Windows:team1/user1
Si utiliza Lotus Notes Domino R5 o superior:
Pulse [Usuario] introduzca el dn (Distinguished Name, nombre distinguido) del
usuario, como cn=admin, ou=team1 o ou=salesdept.
3-71
Si se selecciona [Usar]:
Pulse [Contrasea] introduzca una

contrasea pulse [Aceptar].
Despus de pulsar [Aceptar], la

contrasea que ha introducido aparece
como asteriscos (********) en la pantalla
Guardar.
Seleccione [On] u [Off] para <Mostrar

pantalla autenticacin>.
3
[On]: Cuando se busca informacin en

el servidor, aparece un cuadro de
dilogo con informacin de inicio de
sesin aunque no sea necesaria una
contrasea.
[Off]: Cuando se busca informacin en
el servidor, no aparece un cuadro de
sesin.
Pulse [Aceptar].
NOTA
Si est activado el Envo autorizado, aparecer <Mantener info de autenticacin>
en la parte superior de la pantalla Guardar. Pulse [On] para utilizar el mismo
nombre de usuario y contrasea que la informacin de Envo autorizado, o [Off]
para utilizar el nombre de usuario y la contrasea registrados en este paso.
Si se seleccionar [Usar (autent. de seguridad)]:

Pulse [Siguiente].
3-72
Pulse [Usuario] introduzca un nombre

de usuario pulse [Aceptar].
Ejemplo: Si <usuario1> es el nombre de

usuario de Windows:
usuario1
Pulse [Contrasea] introduzca una

Despus de pulsar [Aceptar], la
contrasea que ha introducido aparece
como asteriscos (********) en la pantalla
Guardar.

un nombre de dominio pulse
[Aceptar].
Introduzca el nombre del rbol de

directorios del servicio Active Directory,
como <team1.salesdept.canon.co.jp>.
Seleccione [On] u [Off] para <Mostrar

pantalla autenticacin>.
[On]: Cuando se busca informacin en
el servidor, aparece un cuadro de
sesin aunque no sea necesaria una
contrasea.
[Off]: Cuando se busca informacin en
el servidor, no aparece un cuadro de
sesin.
Pulse [Aceptar].
3-73
3
contrasea pulse [Aceptar].
NOTA
Si est activado el Envo autorizado, aparecer <Mantener info de autenticacin>
en la parte superior de la pantalla Guardar. Pulse [On] para utilizar el mismo
nombre de usuario y contrasea que la informacin de Envo autorizado, o [Off]
para utilizar el nombre de usuario y la contrasea registrados en este paso.
11
Pulse
Cambiar las opciones de un servidor LDAP

Puede cambiar las opciones de un servidor LDAP almacenado.
Pulse
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Guardar un servidor LDAP, en la

pg. 3-67.
Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Guardar servidor LDAP]

pulse [Guardar servidor LDAP].
pg. 3-67.
Seleccione el servidor LDAP

cuyas opciones desea cambiar
pulse [Detalles/Editar].
Cambie las opciones necesarias pulse [Aceptar].

Para obtener informacin sobre cada parmetro, Guardar un servidor LDAP, en la
pg. 3-67.
5
3-74
Pulse
Borrar un servidor LDAP

Puede borrar un servidor LDAP almacenado.
Pulse

pg. 3-67.

pg. 3-67.
Seleccione el servidor LDAP que

desea borrar pulse [Borrar].
Pulse [S].
Si no desea borrar el servidor LDAP, pulse [No].
Se borra el servidor LDAP.
Pulse
3-75
3
Guardar/Editar atributos de bsqueda LDAP

Puede guardar o editar los atributos de bsqueda LDAP.
Pulse

pg. 3-67.

pg. 3-67.
Pulse [Guard./Edit. bsq. LDAP].
Guarde o edite los atributos de bsqueda LDAP.

Si desea guardar un atributo de bsqueda:
Pulse [Sin asignar1] o [Sin asignar2]
[Guardar/Editar].
3-76
Pulse [Mostrar nombre] introduzca el

nombre a mostrar pulse [Aceptar].
Pulse [Nombre de atributo] introduzca
Pulse [Aceptar].
Si desea editar un atributo de bsqueda:
Seleccione el atributo de bsqueda que
desea editar pulse [Guardar/Editar].
Pulse [Mostrar nombre] edite el
nombre a mostrar pulse [Aceptar].
Pulse [Nombre de atributo] edite el
nombre de atributo pulse [Aceptar].
Pulse [Aceptar].
3-77
3
el nombre de atributo pulse [Aceptar].
Si desea borrar una categora de bsqueda:

Seleccione el atributo de bsqueda que
desea borrar pulse [Borrar].
Pulse [S].
Pulse
Imprimir opciones del servidor LDAP

Puede imprimir las opciones del servidor LDAP.
Pulse

pg. 3-67.

pg. 3-67.
3-78
Pulse [Imprimir lista].
Pulse [S].
Se imprime la lista de opciones del servidor
LDAP.
Pulse
3-79
3
NOTA
La lista de servidores LDAP
guardados slo puede imprimirse si
A4 (papel normal, reciclado o en color)
est cargado en los orgenes de papel
cuyas opciones en Otras en Eleccin
de casete para APS/ADS en Opciones
comunes (desde la pantalla Funciones
adicionales) se hayan establecido en
On. (Consulte el Captulo 3,
Configuracin de las opciones
bsicas del equipo, en la Gua de
referencia.)
3-80
CAPTULO
Este captulo describe cmo configurar los elementos de Opciones de sistema relacionados
con la funcin de envo.
IMPORTANTE
Especificar las opciones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Opciones de E-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Opciones de bloqueo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Seleccionar el pas o regin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Configurar el reenvo sin condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24
Comprobar/Cambiar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Activar/Desactivar el reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29
Borrar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
Imprimir las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Gestionar los documentos de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Restringir la funcin de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Configurar una contrasea para la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Restringir nuevas direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37
Permitir la transmisin de fax a travs del controlador de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38
Restringir la funcin de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Introducir un nmero de fax dos veces para confirmarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41
Restringir la difusin secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Restriccin del envo de documentos a un dispositivo de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
4-1
Especificar las opciones de comunicacin

Esta seccin describe los elementos de Opciones de sistema relacionados con las
funciones de e-mail, I-fax y fax.
Opciones de E-mail/I-fax
Puede cambiar las opciones de transmisin de e-mail e I-fax que se enumeran a
continuacin.
Tamao mximo de datos para envo
Establezca el tamao mximo de datos para los mensajes de e-mail y
documentos de I-fax salientes. Si el tamao de datos del documento enviado
desde el equipo supera el tamao mximo de datos especificado y <TX divid. si
sup. tam.mx.dat.> est establecida en On, el documento se divide en varios
archivos por pgina y se enva como mensajes de e-mail o I-fax diferentes.
Transmisin dividida si se supera el tamao mximo de datos

Establezca si se divide un documento en archivos separados cuando se enva si
su tamao supera el tamao de datos que especifique.
Asunto prefijado
El asunto que introduzca aqu se utiliza como el asunto prefijado siempre que no
introduzca un asunto cuando enve un trabajo.
NOTA
- Tamao mximo de datos para envo: 3 MB
- TX divid. si sup. tam.mx.dat.:
Off
- Asunto prefijado:
Attached Image
4-2
Pulse
(Funciones
sistema] [Opciones de
comunicacin].
Pulse [Opciones de e-mail/I-fax].
Especifique cada una de las

opciones.
<Tamao mximo de datos para envo>:

Utilice [-] o [+] para especificar el tamao mximo de datos para envo.
Puede definir el tamao mximo de datos para envo entre 0 y 99 MB, en incrementos
de 1 MB.
Si introduce 0 MB como el tamao de datos, no hay lmite de tamao en los datos
que se enven.
4-3
<TX divid. si sup. tam.mx.dat.>:

[On]: Cuando el tamao de datos del documento supera el tamao definido en
<Tamao mximo de datos para envo>, el documento se enva como archivos
separados. Si el tamao de datos de un documento de una sola pgina supera
el tamao mximo de datos para envo, el trabajo de envo se gestiona como un
error y el documento no puede enviarse.
[Off]: Cuando el tamao de datos del documento supera el tamao definido en
<Tamao mximo de datos para envo>, el documento no se enva.
<Asunto prefijado>:
Pulse [Asunto] introduzca el asunto prefijado pulse [Aceptar].
Para el asunto prefijado puede introducir un mximo de 40 caracteres.
IMPORTANTE
Asegrese de establecer el tamao mximo de datos para envo en un valor que no
supere el tamao mximo de datos permitido por el servidor de correo.
NOTA
Tambin puede introducir valores para Tamao mximo de datos para envo con
(teclas numricas).
Pulse
Opciones de fax
Configurar la velocidad inicial de envo/recepcin
Esta seccin describe cmo configurar las velocidades iniciales de envo y
recepcin. Esto es til cuando hay dificultades en iniciar el envo y recepcin de un
documento.
IMPORTANTE
Esta opcin solo est disponible cuando la Tarjeta de Fax Sper G3 AJ1 opcional est
instalada en el equipo.
4-4
NOTA
La opcin prefijada es 33600 bps tanto para la velocidad inicial de envo como para
la velocidad inicial de recepcin.
Pulse
[Opciones de comunicacin].
Para obtener ayuda, consulte Opciones de E-mail/I-fax, en la pg. 4-2.
Pulse [Opciones de fax].
Seleccione la velocidad inicial de

envo y la velocidad inicial de
recepcin que desea
presionando cada una de las
listas desplegables pulse
[Aceptar].
Si la transmisin o recepcin de su
documento es lenta en el inicio, significa
que las lneas telefnicas de su zona se
encuentran en mal estado. Seleccione una
velocidad ms lenta. Puede seleccionar
[33600 bps], [14400 bps], [9600 bps],
[7200 bps], [4800 bps] o [2400 bps].
Pulse
4-5
Opciones tecla R
Si su equipo est conectado a travs de una centralita es necesario configurar el
mtodo de acceso. Puede establecer el tipo de centralita a Prefijo o Hooking.
IMPORTANTE
NOTA
Si selecciona Prefijo para Opciones tecla R, puede configurar un cdigo de hasta
20 dgitos para acceder a una lnea exterior. Asegrese de introducir una pausa [P]
despus del cdigo de prefijo.
La opcin prefijada es PSTN.
Pulse
(Funciones
comunicacin] [Opciones de
fax] [Opciones tecla R].
Pulse [PSTN] o [PBX].

Si su equipo est conectado a una lnea exterior:
Pulse [PSTN] [Aceptar].
Dirjase al paso 4.
4-6
Si su equipo est conectado a travs de una centralita:

Pulse [PBX].
Dirjase al paso 3.
Seleccione el tipo de centralita que utiliza.
Si selecciona [Prefijo]:
Pulse [Prefijo] [Cdigo].
Introduzca el cdigo de prefijo con
(teclas numricas) pulse

[Aceptar] [Aceptar].
Asegrese de introducir una pausa
despus del cdigo de prefijo. Si pulsa
[Pausa] al final del cdigo de prefijo, se
muestra <P>. Si no inserta una pausa, el
cdigo de prefijo no se guarda.
Para el cdigo de prefijo puede
introducir un mximo de 20 dgitos.
Pulse [Retroceso] para borrar el nmero
situado a la izquierda del cursor.
Puede pulsar
(Borrar) para eliminar
su entrada.
4-7
Si selecciona [Hooking]:
Pulse [Hooking] [Aceptar].
Se establece el modo seleccionado.
Opciones de bloqueo de memoria

En algunas ocasiones puede querer utilizar el modo de bloqueo de memoria, que
almacena todos los documentos entrantes en memoria hasta que est listo para
imprimirlos o enviarlos. Despus de establecer Bloqueo mem. en On, el equipo
entrar en el modo de bloqueo de memoria. Los documentos recibidos cuando la
mquina est en este modo se almacenan en memoria hasta que desbloquee la
memoria con una contrasea y los imprima. Tambin puede configurar el equipo
para entrar y salir automticamente del modo de bloqueo de memoria a una hora
especificada.
Pulse
Memoria
Imprimir
Enviar
Recepcin de I-Fax
Recepcin de fax
Esta seccin explica cmo activar y desactivar el modo de bloqueo de memoria y

configurar las opciones de bloqueo de memoria, como la contrasea y el
temporizador para activar y desactivar el bloqueo de memoria.
4-8
IMPORTANTE
No se podrn recibir documentos adicionales en memoria en estos casos:
- Cuando se ha almacenado un total de 95 documentos
- Cuando se ha almacenado un total de 1.000 pginas aproximadamente
NOTA
Puede comprobar, eliminar o redirigir los documentos recibidos que se encuentran en
memoria utilizando la pantalla Monitor sistema. (Consulte el Captulo 6, Comprobar y
cambiar el estado de los documentos en memoria, de la Gua de envo y facsmil.)
Pulse
Pulse [Opciones de bloqueo de

memoria].
NOTA
Si aparece la pantalla de la izquierda,
introduzca la contrasea con
[Siguiente].
4-9
Pulse [On] u [Off].

Si desea establecer el modo de
bloqueo de memoria:
Pulse [On] [Opcin].
Dirjase al paso 4.
Si no desea establecer el modo
de bloqueo de memoria:
Pulse [Off].
Dirjase al paso 7.
Si ha establecido una contrasea

para el modo de bloqueo de
memoria, introdzcala con
[Siguiente].
Si no desea establecer el modo de

bloqueo de memoria con una contrasea,
pulse [Siguiente] sin introducir ningn
nmero.
Una vez establecida la contrasea del
bloqueo de memoria, tendr que
introducirla si desea cambiar las opciones
de bloqueo de memoria, excepto si ha
iniciado sesin en el equipo introduciendo
el ID de administrador del sistema y la
delante.
guarda <0000002>.
IMPORTANTE
Puesto que no hay posibilidad de comprobar una contrasea guardada, asegrese de
escribirla y guardarla en un lugar seguro.
NOTA
contrasea correcta.
4-10
Especifique las opciones de bloqueo de memoria.

Si desea imprimir los informes que se han configurado para imprimirse
automticamente en Opciones de informes:
Pulse [On] para <Impres. informes>.
Si no desea imprimir estos informes,
pulse [Off].
Si desea especificar las Opciones de hora de bloqueo de la memoria:

Pulse [On] para <Opciones de hora
bloqueo memoria> pulse [Siguiente].

Si no desea establecer la hora de
Bloqueo mem., pulse [Off] dirjase al
paso 6.
NOTA
Si se selecciona [Off], el modo de
bloqueo de memoria no se iniciar
automticamente a la hora
especificada. El equipo entra en este
modo solo cuando establece Bloqueo
mem. en On desde la pantalla
Opciones de bloqueo de memoria.
Pulse [Hora de inicio bloqueo mem.]

especifique la hora para entrar en el
modo de bloqueo de memoria con
(teclas numricas).
4-11
4
Pulse [Hora finalizac. bloqueo mem.]

especifique la hora para salir del modo
de bloqueo de memoria con
(teclas numricas) pulse [Aceptar].
Introduzca los cuatro dgitos de la hora
(incluidos ceros), con formato de 24
horas.
Ejemplos: 9:05 a.m. 0905
4:18 p.m. 1618
Dirjase al paso 7.
NOTA
Si comete un error al introducir la hora, pulse
(Borrar) introduzca otro nmero
de cuatro dgitos.
Si no desea especificar la hora, pulse [Cancelar].
Si establece la misma hora para Hora de inicio bloqueo mem. y Hora finalizac.
bloqueo mem., el equipo permanecer en el modo de bloqueo de memoria durante
todo el da.
4-12
Cuando haya terminado de

configurar las opciones, pulse
[Aceptar].
Pulse
Seleccionar el pas o regin

Seleccione el pas o la regin donde est ubicado el equipo.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Seleccionar pas/regin se hacen efectivos tras reiniciar el
Pulse
Pulse [Seleccionar pas/regin].
Seleccione el pas o la regin

pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
4-13
Guardar las opciones de reenvo

Puede configurar el equipo para reenviar los documentos de fax/I-fax recibidos a
otros equipos o servidores de archivos. Si un documento recibido se ajusta a las
condiciones de reenvo, se reenva al destino especificado. Esta seccin explica las
condiciones para el reenvo y cmo guardar, cambiar y borrar los destinos de
reenvo.
Gestionar documentos bajo Opciones de reenvo
Gestionar documentos con Opciones de
reenvo
Gestionar documentos con otras opciones
Men Funciones adicionales
Recibir
Opciones de reenvo
Cuando se activan las condiciones de reenvo y el
documento recibido se ajusta a dichas condiciones
Cuando se activa el reenvo sin condiciones*1
Si falla el reenvo
Cuando se desactivan las

condiciones de reenvo y el
reenvo sin condiciones
Cuando se activan las
condiciones de reenvo y el
documento recibido no se
ajusta a dichas condiciones
y se desactiva el reenvo sin
condiciones
Guardar/Imprimir al reenviar
Cuando [Guardar
imagen en
memoria] est
establecido en
Slo caso de error
Cuando [Imprimir
imagen] est
establecido en On o
Slo caso de error*3
Opciones de bloqueo de memoria

On
Off
Reenvo correcto
Reenviado segn las

opciones de reenvo
Guardado en
memoria como un
documento con
errores de reenvo*2
Almacenado en
memoria como un
documento
recibido*4 o un
documento con
errores de reenvo*2
Impreso*5
*1 Si se activa Reenv. sin condic., todos los documentos recibidos que no se ajusten a las condiciones de reenvo se
reenvan al destino seleccionado para Reenv. sin condic.
4-14
*2 Los documentos de I-fax/fax con errores de reenvo guardados en memoria pueden confirmarse, borrarse,
imprimirse y reenviarse a los destinos guardados en los botones de acceso rpido o la libreta de direcciones desde
la pantalla Estado de error de reenvo de I-fax o Estado de error de reenvo de fax en la pantalla Monitor sistema.
(Consulte el Captulo 6, Comprobar y cambiar el estado de los documentos en memoria, de la Gua de envo y
facsmil.) Sin embargo, si se produce un error de reenvo cuando Bloqueo mem. est establecida en On, el trabajo
con error aparecer en la pantalla de estado de error de reenvo cuando se desactive Bloqueo mem. (se establezca
en Off).
*3 Si la opcin Imprimir imagen de Guardar/Imprimir al reenviar en Opciones de sistema se establece en Slo caso de
error, se imprimirn los documentos con errores de reenvo. Si la opcin Imprimir imagen de Guardar/Imprimir al
reenviar en Opciones de sistema se establece en On, se imprimirn todos los documentos reenviados (incluidos
aquellos con errores de reenvo). Sin embargo, si Bloqueo mem. se establece en On, los documentos reenviados
se imprimirn cuando Bloqueo mem. est establecido en Off.
*4 Los documentos guardados en memoria pueden confirmarse, borrarse y reenviarse a los destinos guardados en los
botones de acceso rpido o la libreta de direcciones desde la pantalla Doc. bloqueado memoria I-fax (I-Fax) o
pantalla Estado trab RX (fax) en la pantalla Monitor sistema. (Consulte el Captulo 6, Comprobar y cambiar el
estado de los documentos en memoria, de la Gua de envo y facsmil.)
*5 Si se reciben documentos mientras el papel est atascado, o cuando se ha agotado el tner o el papel, se
imprimirn cuando se resuelva el atasco de papel, se cargue papel o se sustituya el tner.
NOTA
El mximo nmero de opciones de reenvo que puede guardar es 12: diez con
condiciones de reenvo, y un trabajo de reenvo de fax e I-fax sin condiciones.
Puede establecer si desea imprimir o no los documentos de I-fax/fax con errores de
reenvo y si desea o no guardarlos en memoria. (Consulte Gestionar los documentos
de reenvo, en la pg. 4-32.)
Cuando Imprimir imagen y Bloqueo mem. se establecen en Off y Guardar imagen en
memoria en No guardar, los documentos recibidos se perdern si se produce un
error de reenvo.
4-15
4
IMPORTANTE
Si se produce un corte del suministro elctrico o se apaga el equipo mientras est
recibiendo los documentos que van a reenviarse, los documentos recibidos no se
reenviarn al destino especificado. Estos documentos se imprimirn cuando se
encienda el equipo.

Pulse
(Funciones
reenvo].
Pulse [Guardar].
Pulse [Nombre de condicin].
4-16
Introduzca un nombre para la

condicin de reenvo pulse
[Aceptar].
Para el nombre de condicin puede
introducir un mximo de 50 caracteres.
Pulse [Condiciones de reenvo].
Pulse [Fax] o [I-fax]

[Siguiente].
Este paso es necesario solo cuando est
instalada en el equipo la Tarjeta de Fax
Sper G3 AJ1 opcional.
4-17
Establezca las condiciones de reenvo.

Si est seleccionado Fax como tipo de recepcin:
Pulse la lista desplegable Nmero de fax
Las condiciones de reenvo disponibles son:
seleccione la condicin de reenvo.
[ignorar]:
4-18
Se ignora la informacin del nmero de fax como condicin de

reenvo.
[no existe]:
Se reenva el documento si no existe informacin del nmero de

fax.
[es igual a]:
Se reenva el documento si la informacin del nmero de fax

coincide con todos los caracteres introducidos.
[no es igual a]:
Se reenva el documento si la informacin del nmero de fax no

coincide con los caracteres introducidos.
[comienza por]:

comienza por los caracteres introducidos.
[termina con]:

termina con los caracteres introducidos.
[contiene]:

contiene los caracteres introducidos.
[no contiene]:
Se reenva el documento si la informacin del nmero de fax no

contiene los caracteres introducidos.
Introduzca el criterio de reenvo con

[Aceptar].
[Espacio]:
Plsela para insertar un

espacio entre los
nmeros.
[+]:
Plsela para insertar un
signo + entre el cdigo
de pas y el nmero de
fax.
[ ] [ ]:
sela para mover la
posicin del cursor.
[Retroceso]: Pulse para borrar el
nmero situado a la
izquierda del cursor.
Para el criterio de reenvo del nmero de fax puede introducir un mximo de

20 caracteres. Los caracteres que pueden introducirse son: 0 a 9, [Espacio] y [+].
NOTA
Si se selecciona ignorar o no existe como condicin de reenvo, no podr introducir
ningn criterio.
Si est seleccionado I-Fax como tipo de recepcin:

Pulse la lista desplegable Destino,
Desde o Asunto.
Las condiciones de reenvo disponibles son:

[ignorar]:
Se ignora la informacin del Destino, Desde o Asunto como

condiciones de reenvo.
[es igual a]:
Se reenva el documento si la informacin del Destino, Desde o

Asunto coincide con todos los caracteres introducidos.
[no es igual a]:

Asunto no coincide con los caracteres introducidos.
4-19
4
Si desea cambiar el criterio para las condiciones de reenvo sin modificar la condicin
de reenvo para la lista desplegable Nmero de fax, pulse
(Borrar) introduzca el
nuevo criterio pulse [Aceptar].
[comienza por]:

Asunto comienza por los caracteres introducidos.
[termina con]:

Asunto termina con los caracteres introducidos.
[contiene]:

Asunto contiene los caracteres introducidos.
[no contiene]:

Asunto no contiene los caracteres introducidos.
Seleccione la condicin de reenvo

pulse [Opc.].
Introduzca el criterio de reenvo pulse

[Aceptar].
Si es preciso, repita este paso para las dems listas desplegables.

Si desea cambiar el criterio para las condiciones de reenvo sin modificar la condicin
de reenvo para las listas desplegables Destino, Desde y Asunto, pulse [Opc.] junto al
criterio que desea cambiar introduzca el nuevo criterio pulse [Aceptar].
Para el Destino puede introducir un mximo de 120 caracteres y 128 para el criterio
de reenvo Desde o Asunto.
Una vez finalizada la configuracin, pulse [Aceptar].

NOTA
Si se selecciona ignorar como condicin de reenvo, no podr introducir ningn
criterio.
4-20
Pulse [Siguiente].
Pulse [Destino de reenvo].
10
Seleccione un destino pulse

[Aceptar].
Pulse las teclas alfanumricas (p. ej.,
[ABC]) para mostrar las teclas individuales
para cada letra o nmero. Puede
seleccionar una letra o un nmero para
restringir el rango de entradas mostradas.
Pulse [Todo] para volver a la lista de
direcciones completa.
Si el destino que desea no aparece, pulse
[ ] o [ ] para desplazarse al destino
deseado.
Puede restringir el tipo de destinos
mostrados en la lista de resultados
pulsando la lista desplegable Tipo.
No puede seleccionar varios destinos.
Para reenviar a varios destinos, seleccione
una direccin de grupo.
4-21
NOTA
Para ver informacin detallada de un destino seleccionado, seleccione el destino
pulse [Detalles].
Para poder seleccionar un destino de reenvo es necesario guardarlos de antemano
en la libreta de direcciones. (Consulte el Captulo 4, Especificacin sencilla y rpida
de destinos, de la Gua de envo y facsmil.)
11
Pulse [Formato archivo].

En los casos siguientes, omita los pasos 11
y 12:
Se ha especificado un nmero de fax
como el destino de reenvo.
Se ha especificado una direccin de I-fax
12
Seleccione el formato de archivo del documento que desea

reenviar pulse [Hecho].
Si se ha seleccionado [Fax] como el tipo de recepcin en el paso 6:

Si desea separar varias imgenes y
enviarlas como archivos separados,
formado cada uno de ellos por una sola
pgina, pulse [Dividir en pginas].
Si desea enviar varias imgenes como un
nico archivo sin dividirlas, no pulse
[Dividir en pginas].
Formatos de archivo:
[TIFF]: Se reenva el archivo en el formato
TIFF (B/N).
[PDF]: Se reenva el archivo en el formato
PDF independientemente del modo de
color.
4-22
Si se ha seleccionado [I-fax] como el tipo de recepcin en el paso 6:
<Dividir en pginas>:
Cuando el documento recibido contiene dos o ms pginas stas se dividen en
archivos separados, formado cada uno de ellos por una sola pgina:
4
Cuando se utiliza esta opcin puede seleccionar los tres formatos de archivo
siguientes:
[PDF (B/N)/JPEG (Color)]: Se reenva el archivo en el formato PDF (B/N) o JPEG
(Color).
[TIFF (B/N)/JPEG (Color)]: Se reenva el archivo en el formato TIFF (B/N) o JPEG
(Color).
[PDF]: Se reenva el archivo en el formato PDF independientemente del modo de
color.
<No dividir en pginas>
El documento recibido se reenva sin dividirse en pginas separadas.
Cuando se utiliza esta opcin puede seleccionar los dos formatos de archivo
siguientes:
color.
[TIFF (B/N)/PDF (Color)]: Se reenva el archivo en el formato TIFF (B/N) o PDF (Color).
NOTA
Los documentos se reenvan en el mismo modo de color (B/N o Color) que cuando se
recibieron.
Para ver un archivo TIFF o JPEG se necesita una aplicacin de software que admita
el formato TIFF o JPEG (como Imaging for Windows).
Para ver un archivo PDF se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader.
4-23
13
14
Pulse
Configurar el reenvo sin condiciones
Pulse [Aceptar].
Puede guardar los destinos de reenvo de un documento recibido si no se han

guardado sus opciones de reenvo o si no se ajusta a todas las condiciones de
reenvo que ha especificado.
NOTA
Los destinos de reenvo se pueden guardar de uno en uno, segn el tipo de recepcin
del documento recibido.
Pulse
[Opciones de reenvo].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Guardar las opciones de reenvo, en la
pg. 4-16.
4-24
Pulse [Reenv. sin condic.].
Pulse la lista desplegable Tipo de

recepcin seleccione [Fax] o
[I-fax].
Este paso es necesario solo cuando est
instalada en el equipo la Tarjeta de Fax
Sper G3 AJ1 opcional.
Pulse [Destino de reenvo].
Seleccione el destino de reenvo

pulse [Aceptar].
Pulse las teclas alfanumricas (p. ej.,
[ABC]) para mostrar las teclas individuales
para cada letra o nmero. Puede
seleccionar una letra o un nmero para
restringir el rango de entradas mostradas.
Pulse [Todo] para volver a la lista de
direcciones completa.
Si el destino que desea no aparece, pulse
[ ] o [ ] para desplazarse al destino
deseado.
Puede restringir el tipo de destinos
mostrados en la lista de resultados
pulsando la lista desplegable Tipo.
No puede seleccionar varios destinos.
4-25
NOTA
Para ver informacin detallada de un destino seleccionado, seleccione el destino
pulse [Detalles].
Para poder seleccionar un destino de reenvo es necesario guardarlos de antemano
en la libreta de direcciones. (Consulte el Captulo 4, Especificacin sencilla y rpida
de destinos, de la Gua de envo y facsmil.)
Pulse [Formato archivo].

En los casos siguientes, omita los pasos 6
y 7:
Se ha especificado un nmero de fax
Se ha especificado una direccin de I-fax
Seleccione el formato de archivo del documento que desea

reenviar pulse [Hecho].
Si se ha seleccionado [Fax] como el tipo de recepcin en el paso 3:
Si desea separar varias imgenes y
enviarlas como archivos separados,
formado cada uno de ellos por una sola
pgina, pulse [Dividir en pginas].
Si desea enviar varias imgenes como un
nico archivo sin dividirlas, no pulse
[Dividir en pginas].
Formatos de archivo:
[TIFF]: Se reenvan imgenes en el formato
TIFF. Se reenva el archivo en el formato
TIFF (B/N).
[PDF]: Se reenva el archivo en el formato
PDF. Se reenva el archivo en el formato
PDF independientemente del modo de
color.
4-26
Si se ha seleccionado [I-fax] como el tipo de recepcin en el paso 3:
<Dividir en pginas>:
Cuando el documento recibido contiene dos o ms pginas stas se dividen en
archivos separados, formado cada uno de ellos por una sola pgina:
4
Cuando se utiliza esta opcin puede seleccionar los tres formatos de archivo
siguientes:
[PDF (B/N)/JPEG (Color)]: Se reenva el archivo en el formato PDF (B/N) o JPEG
(Color).
[TIFF (B/N)/JPEG (Color)]: Se reenva el archivo en el formato TIFF (B/N) o JPEG
(Color).
color.
<No dividir en pginas>
El documento recibido se reenva sin dividirse en pginas separadas.
Cuando se utiliza esta opcin puede seleccionar los dos formatos de archivo
siguientes:
color.
[TIFF (B/N)/PDF (Color)]: Se reenva el archivo en el formato TIFF (B/N) o PDF (Color).
NOTA
Los documentos se reenvan en el mismo modo de color (B/N o Color) que cuando se
recibieron.
Para ver un archivo TIFF se necesita una aplicacin de software que admita el
formato TIFF (como Imaging for Windows).
Para ver un archivo PDF se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader.
Pulse [Aceptar].
Pulse
4-27
Comprobar/Cambiar las opciones de reenvo

Puede comprobar o cambiar las opciones de reenvo que haya guardado.
Pulse
pg. 4-16.
Seleccione la opcin de reenvo

cuyos detalles desea comprobar
pulse [Detalles/Editar].
4
Si la opcin de reenvo que desea no

aparece, pulse [ ] o [ ] para
desplazarse a la opcin de reenvo
deseada.
Compruebe o cambie las

opciones de reenvo pulse
[Aceptar].
NOTA
Para obtener instrucciones sobre
cmo cambiar las opciones de
reenvo, consulte Guardar las
opciones de reenvo, en la pg. 4-16.
4-28
Pulse
Activar/Desactivar el reenvo
Puede establecer si desea que se reenven o no los documentos recibidos.
Pulse
pg. 4-16.

que desea pulse [Validar/
Invalidar].
<On>: El documento recibido se reenva
al destino especificado si se ajusta
a las condiciones de reenvo.
<Off>: El documento recibido no se
reenva al destino especificado
aunque se ajuste a las
condiciones de reenvo.
Si la opcin de reenvo que desea no aparece, pulse [
opcin de reenvo deseada.
]o[
] para desplazarse a la
Para cancelar el reenvo, vuelva a pulsar [Validar/Invalidar].

Se habilita la opcin de reenvo seleccionada.
NOTA
Puede establecer si desea imprimir o no los documentos de I-fax/fax con errores de
reenvo y si desea o no guardarlos en memoria. (Consulte Gestionar los documentos
de reenvo, en la pg. 4-32.)
Pulse
4-29
4
Borrar las opciones de reenvo

Puede borrar las opciones de reenvo que haya guardado.
Pulse
pg. 4-16.

que desea borrar pulse
[Borrar].
4
Si la opcin de reenvo que desea no

aparece, pulse [ ] o [ ] para
desplazarse a la opcin de reenvo
deseada.
Pulse [S].
Para cancelar el borrado de la opcin de
reenvo, pulse [No].
Se borra la opcin de reenvo seleccionada.
4-30
Pulse
Imprimir las opciones de reenvo

Puede imprimir una lista de las opciones de reenvo guardadas.
Pulse
pg. 4-16.
Pulse [S].
Para cancelar la impresin, pulse [No].
Se imprimen las opciones de reenvo.
Pulse
4-31
4
NOTA
Las opciones de reenvo solo pueden
imprimirse si A4 (papel normal,
reciclado o en color) est cargado en
los orgenes de papel cuyas opciones
en Otras en Eleccin de casete para
APS/ADS en Opciones comunes
(desde la pantalla Funciones
adicionales) se hayan establecido en
On. (Consulte el Captulo 3,
Configuracin de las opciones
bsicas del equipo, en la Gua de
referencia.)
Gestionar los documentos de reenvo

Puede establecer cmo el equipo gestiona los documentos que van a reenviarse.
NOTA
- Imprimir imagen: On
- Guardar imagen en memoria: No guardar
Cuando Imprimir imagen y Bloqueo mem. se establecen en Off y Guardar imagen en
memoria en No guardar, los documentos recibidos se perdern si se produce un
error de reenvo.
Si Bloqueo mem. est establecida en On, los documentos reenviados con errores de
reenvo no se imprimen aunque Imprimir imagen est establecida en On o Solo caso
de error. Se imprimirn cuando Bloqueo mem. est establecida en Off.
Cuando la opcin Imprimir imagen est establecida en On o Solo caso de error, la
primera pgina de un documento con errores de reenvo se imprimir en el informe de
errores de TX si ste est establecido para imprimirse con imagen en Opciones de
informe, incluso si Bloqueo mem. est establecida en On. Para obtener instrucciones
sobre las opciones de informe, consulte el Captulo 8, Impresin de informes y listas
de comunicacin en la Gua de envo y facsmil.
4-32
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Guardar/Imprimir al
reenviar] pulse [Guardar/
Imprimir al reenviar].
Pulse [Imprimir imagen].
Pulse [On], [Slo caso de error] u

[Off] [Aceptar].
[On]: Se imprimen todas las imgenes que
se han reenviado.
[Slo caso de error]: Se imprime la imagen
solo cuando ha fallado el reenvo.
[Off]: No se imprime la imagen.
Pulse [Guardar imagen en

memoria].
4-33
Pulse [Slo caso de error] o [No

guardar] [Aceptar].
[Slo caso de error]: Se guarda la imagen
en memoria si falla el reenvo.
[No guardar]: No se guarda la imagen.
NOTA
Si establece Guardar imagen en memoria en Slo caso de error, puede redirigir los
trabajos con errores de reenvo a los destinos guardados en la libreta de direcciones o
los botones de acceso rpido desde las pantallas Estado de error de reenvo de I-fax
o Estado de error de reenvo de fax. Para obtener ayuda, consulte el Captulo 6,
Comprobar y cambiar el estado de los documentos en memoria, de la Gua de envo
y facsmil.
4-34
Pulse
Restringir la funcin de envo

Esta seccin describe las opciones de sistema que restringen la funcin de envo.
Configurar una contrasea para la libreta de direcciones

Puede configurar una contrasea para la libreta de direcciones. Si configura una
contrasea, puede establecer restricciones en el registro, edicin y eliminacin de
destinos.
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Restringir la funcin
de envo] pulse [Restringir la
funcin de envo].
4-35
4
NOTA
No es necesario que introduzca la contrasea de libreta de direcciones cuando ha
iniciado sesin en el equipo introduciendo el ID de administrador del sistema y la
Para la contrasea puede introducir un mximo de siete dgitos.
Pulse [Contrasea de libreta de

direcciones].
Introduzca la contrasea que

desea con
(teclas
numricas) pulse [Aceptar].
4
Si configura una contrasea, deber

introducirla cada vez que desee modificar
los ajustes de la libreta de direcciones,
incluidas las teclas de marcacin
abreviada.
delante.
guarda <0000002>.
IMPORTANTE
Puesto que no hay posibilidad de comprobar la contrasea guardada, asegrese de
escribirla y de guardarla en un lugar seguro.
NOTA
contrasea correcta.
Si no desea utilizar la contrasea de la libreta de direcciones, borre la contrasea
guardada pulsando
(Borrar) pulse [Aceptar].
4-36
Pulse
Restringir nuevas direcciones

Este modo le permite restringir la introduccin de nuevos destinos. Si establece
Restringir nuevas direcciones en On, se restringen las acciones siguientes:
- Especificar un destino con las teclas numricas.
- Modificar destinos grabados.
- Registrar nuevos destinos.
IMPORTANTE
Si Restringir nuevas direcciones se establece en On, se borran todas las opciones
guardadas en el modo de rellamada.
NOTA
Pulse
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Configurar una contrasea para la libreta
de direcciones, en la pg. 4-35.
Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Restringir la funcin de

envo] pulse [Restringir la funcin de envo].
Pulse [Restringir nuevas

direcciones].
4-37

[On]: No se pueden especificar nuevos
destinos.
[Off]: Se pueden especificar nuevos
destinos.
5
Pulse
Permitir la transmisin de fax a travs del controlador de

fax
Este modo le permite enviar faxes por medio del controlador de fax.
IMPORTANTE
NOTA
Pulse

4-38
Pulse [Permitir TX con

controlador de fax].
[Off]: El equipo no puede enviar

documentos por medio del controlador de
fax.
Pulse
4-39
4
[On]: El equipo puede enviar documentos

por medio del controlador de fax.
Restringir la funcin de rellamada

Este modo le permite restringir el uso de la funcin de rellamada.
NOTA
Pulse

Pulse [Restringir rellamada].

[On]: No se puede usar la funcin de
rellamada.
[Off]: Se puede usar la funcin de
rellamada.
5
4-40
Pulse
Introducir un nmero de fax dos veces para confirmarlo

Este modo le ayuda a evitar el envo de documentos a un destino errneo cuando
(teclas numricas). Si configura este
especifica un nmero de fax con
modo en On, deber volver a introducir el nmero de fax despus de pulsar
(Inicio).
IMPORTANTE
NOTA
Pulse


aparezca [Confirmar nmeros de
fax introducidos] pulse
[Confirmar nmeros de fax
introducidos].
4-41

[On]: Aparece la pantalla de confirmacin
cuando introduce un nmero de fax con
(teclas numricas).
[Off]: No aparece la pantalla de
confirmacin.
Restringir la difusin secuencial
Pulse
Este modo le permite restringir el envo a varios destinos cuando se incluyen uno o
ms nmeros de fax (excepto en aquellos guardados en una direccin de grupo).
IMPORTANTE
NOTA
Pulse

4-42

aparezca [Restringir difusin
secuencial] pulse [Restringir
difusin secuencial].
Pulse [Confirmar difusin],

[Prohibir difusin] u [Off]
[Aceptar].
[Confirmar difusin]: Aparece un mensaje
de confirmacin cuando intente enviar
documentos con la difusin secuencial.
[Prohibir difusin]: No puede enviar
documentos con difusin secuencial.
[Off]: El envo de documentos con difusin
secuencial no est restringido.
Pulse
4-43
4
Restriccin del envo de documentos a un dispositivo de

memoria USB
Este modo le permite restringir el envo de documentos a un dispositivo de
memoria USB.
NOTA
Pulse
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 en Configurar una contrasea para la libreta
4
4-44

aparezca [Opciones disp. de
memoria] pulse [Opciones
disp. de memoria].
Pulse [Usar Leer dispositivo de

memoria].

[On]: puede enviar documentos a un
dispositivo de memoria USB.
[Off]: no puede enviar documentos a un
Reinicie el equipo.
4
4-45
4-46
Configurar los ordenadores para utilizar

las funciones de impresin y envo
CAPTULO
Este captulo proporciona instrucciones sobre cmo configurar un ordenador para imprimir y
enviar faxes, y cmo configurar un servidor de archivos para recibir documentos enviados
desde el equipo.
Configurar un ordenador para imprimir o enviar un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Configurar el servidor de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Servidor FTP para iW Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Confirmar el nombre del ordenador y los componentes necesarios para
compartir archivos (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008). . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Configurar una carpeta compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Especificar los destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39
5-1
Configurar un ordenador para imprimir o enviar un fax

Una vez que ha completado las opciones de protocolo para imprimir y enviar un fax
con el equipo, est listo para configurar cada uno de los ordenadores para imprimir
o enviar un fax.
Conectar a una red TCP/IP
Todos los ordenadores que utilicen el equipo deben tener instalado un software
de cliente TCP/IP y deben poder utilizar una red TCP/IP. Para obtener ms
informacin acerca de esto, consulte la documentacin proporcionada con el
sistema operativo.
Instalar un controlador y especificar la opcin de puerto
Para imprimir o enviar un fax desde un ordenador debe instalar un controlador y
especificar una opcin de puerto. El ajuste del puerto vara en funcin de los
protocolos de aplicacin utilizados para imprimir o para enviar fax. Use la
informacin que aparece a continuacin como gua para determinar el protocolo
de aplicacin que est utilizando y, a continuacin, lleve a cabo las operaciones
necesarias.
LPD
- LPD es un protocolo de impresin que suele utilizarse con TCP/IP.

Consulte Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw), en la pg. 5-3.
Raw
- Raw es un protocolo de impresin utilizado con Windows 2000/XP/Vista/7/

Server 2003/Server 2008. Permite imprimir a velocidades superiores a la
impresin LPD.
Consulte Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw), en la pg. 5-3.
WSD
- WSD es un protocolo utilizado con Windows Vista/7/Server 2008.

IMPORTANTE
Para imprimir o enviar un fax desde un ordenador debe poder acceder al equipo
desde el ordenador. Asegrese de que las Opciones de rango de direcciones IP y las
Opciones direccin MAC para recepcin en Opciones de TCP/IP de Opciones de red
ubicada en Opciones de sistema no estn configuradas para denegar el acceso
desde el ordenador. (Consulte Restringir el acceso de los ordenadores de la red, en
la pg. 6-21.)
5-2
NOTA
Si utiliza en su red Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 o Mac OS X
(10.4.9 o posterior), puede configurar un servidor de impresin para gestionar las
impresoras de la red de un modo ms eficiente. Una vez haya configurado el servidor,
ste puede administrar los trabajos de impresin. Asimismo, si configura un
controlador para el servidor de impresin, el controlador de impresin se podr
instalar en cada ordenador a travs de la red.
Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw)

El procedimiento descrito en esta seccin est destinado a especificar la opcin de
puerto.
Instalar un nuevo controlador

Instale el controlador de acuerdo con los siguientes procedimientos que se
recogen en el manual para cada controlador. En Macintosh, consulte la Gua de
instalacin del controlador de impresora para Mac.
Si desea utilizar el controlador de impresora UFRII LT/PCL/PS:
Consulte los procedimientos de instalacin en la Gua de instalacin del
controlador de impresora. (Consulte el Captulo 3, CD-ROM entregados con el
equipo, en la Gua de usuario.)
Si desea utilizar el controlador de fax:
Consulte los procedimientos de instalacin en la Gua de instalacin del
controlador de fax. (Consulte el Captulo 3, CD-ROM entregados con el equipo,
en la Gua de usuario.)
NOTA
En Windows, el protocolo de impresin predeterminado ser Raw si el controlador se
ha instalado segn la Gua de instalacin del controlador de impresora. Si desea
utilizar LPD como protocolo de impresin, cambie las opciones despus de instalar el
controlador. Consulte Cambiar el puerto tras instalar el controlador, en la pg. 5-4
para obtener ms informacin.
5-3
5
NOTA
Si utiliza Windows Vista, es posible que aparezca un cuadro de dilogo mientras
realiza el proceso. En tal caso, introduzca un nombre de usuario y contrasea. Para
obtener ms informacin, consulte los manuales proporcionados con el sistema
operativo.
Cambiar el puerto tras instalar el controlador

NOTA
En Macintosh, cambie las configuraciones de red de su impresora en la opcin
[Imprimir y fax] de [Preferencias del sistema]. Consulte la Gua de instalacin del
controlador de impresora para Mac.
Abra el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.

Para Windows 2000
Haga clic en el men [Inicio] dirjase a [Opciones] haga clic en [Impresoras].
Para Windows XP Professional/Server 2003
Haga clic en el men [Inicio] [Impresoras y faxes].
Windows XP Home Edition
Haga clic en el men [Inicio] dirjase a [Panel de control] [Impresoras y otro
hardware] haga clic en [Impresoras y faxes].
Windows Vista/Server 2008

Haga clic en el men [Inicio] [Panel de control] [Impresoras].
Windows 7/Server 2008 R2
Haga clic en el men [Inicio] [Dispositivos e impresoras].
5-4
Haga clic con el botn secundario del ratn en la impresora que

haya instalado haga clic en [Propiedades de impresora]
([Propiedades] en Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server
2008).
Haga clic en la ficha [Puertos] para ver la hoja [Puertos].

Para Windows 7
4
5
Haga clic en [Agregar puerto] para abrir el cuadro de dilogo

[Puertos de impresora].
En [Tipos de puerto disponibles] seleccione [Puerto TCP/IP
estndar] haga clic en [Puerto nuevo].
Se inicia el Asistente para agregar el puerto de impresora estndar TCP/IP.
Haga clic en [Siguiente].
5-5
En [Nombre o direccin IP de impresora] introduzca la direccin

IP de la impresora o su nombre de host haga clic en [Siguiente].
Para Windows 7
Despus de que el ordenador haya confirmado que hay una

impresora para la que est asignada la direccin IP introducida,
aparecer la ventana [Completando el asistente para agregar el
puerto de impresora estndar TCP/IP] haga clic en [Finalizar].
Si se muestra el cuadro de dilogo <Informacin adicional de puerto requerida>, siga
las instrucciones de la pantalla para volver a buscar o haga clic en [Estndar] haga
clic en [Dispositivo de impresin de red Canon con P9100] en [Tipo de dispositivo]
haga clic en [Siguiente] para salir del asistente.
Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro de dilogo [Puertos de

impresora].
Si desea usar LPD:
Dirjase al paso 10.
Si desea usar Raw
Dirjase al paso 11.
5-6
10
Si desea utilizar LPD, cambie la informacin de configuracin del

puerto.
En el cuadro de dilogo de propiedades, haga clic en [Configurar puerto].
Haga clic en [LPR] en [Protocolo] introduzca una cola de impresin en [Nombre
de cola] en [Configuracin LPR] haga clic en [Aceptar].
Para Windows 7
El equipo imprimir de acuerdo con su configuracin para las colas de impresin.
11
Haga clic en [Aceptar].
5-7
Configurar el servidor de archivos (FTP)

Para enviar datos desde el equipo a un ordenador de su red, tiene que especificar
las opciones del ordenador que reciben los datos.
Esta seccin describe cmo configurar un ordenador como un servidor FTP.
IMPORTANTE
Se admite Samba 2.2.8a o superior.
Para enviar datos desde el equipo a un servidor de la red tiene que introducir una
opcin de direccin desde el panel de control. Para obtener instrucciones sobre cmo
especificar las opciones de direccin del destinatario, consulte el Captulo 2, Envo
de documentos, de la Gua de envo y facsmil.
Dependiendo del entorno de red que est utilizando, quiz necesite activar el modo
PASV para enviar los documentos ledos a un servidor FTP. Para obtener informacin
sobre cmo configurar el modo PASV, consulte Configurar el modo PASV para FTP,
en la pg. 3-17. Consulte a su administrador de red si se necesita o no el modo
PASV.
Para enviar los documentos ledos a una carpeta iW Document Manager tiene que
habilitar la extensin FTP. Para obtener informacin sobre cmo configurar esta
extensin, consulte Configurar la extensin FTP, en la pg. 3-19.
El procedimiento descrito en esta seccin es un ejemplo de configuracin de servidor
FTP. Dependiendo de su entorno, el procedimiento de configuracin real puede ser
diferente.
NOTA
Asimismo puede enviar datos en una red TCP/IP a:
- Carpeta compartida de Windows (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008)
- Carpeta compartida de Samba (UNIX/Linux)
- Carpeta compartida de Mac OS X
Para obtener ms informacin, consulte Configurar el servidor de archivos (Uso
compartido de archivos), en la pg. 5-19.
5-8
Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008
NOTA
Si aparece el cuadro de dilogo [Control de cuentas de usuario] durante el
procedimiento en Windows Vista/7/Server 2008, haga clic en [Continuar].
procedimiento en Windows 7/Server 2008 R2, haga clic en [S].
Inicie sesin en Windows como miembro del grupo con derechos

de acceso al directorio que va a designarse como el directorio del
sitio FTP.
NOTA
Dependiendo de su entorno, la configuracin de los derechos de acceso para una
unidad o directorio puede ser diferente. Consulte la documentacin de Windows para
obtener ms informacin.
5-9
5
IMPORTANTE
Se recomienda que el servidor FTP sea configurado por el administrador de red.
Para usar un equipo Windows como servidor FTP, es necesaria la instalacin de las
versiones de IIS que se enumeran a continuacin. Si IIS no est instalado en el
ordenador que utiliza, tendr que instalarlo antes de introducir estas opciones.
Consulte la documentacin suministrada con su sistema operativo para conocer los
procedimientos de instalacin.
- Windows 2000 Server: Microsoft Internet Information Services 5.0 (IIS 5.0)
- Windows XP Professional: Microsoft Internet Information Services 5.1 (IIS 5.1)
- Windows Server 2003: Microsoft Internet Information Services 6.0 (IIS 6.0)
- Windows Vista/Server 2008: Microsoft Internet Information Services 7.0 (IIS 7.0)
- Windows 7/Server 2008 R2: Microsoft Internet Information Services 7.5 (IIS 7.5)
Windows XP Home Edition, Windows Vista Starter Edition, Windows Vista Home
Basic, Windows Vista Home Premium, Windows 7 Starter Edition, Windows 7 Home
Basic, y Windows Vista Home Premium no se pueden usar como servidor FTP.
La autenticacin de usuario para acceder a los servidores FTP se realiza usando
como referencia la base de datos de cuentas locales del sistema operativo Windows
2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 que se utilice como servidor FTP. Por tanto,
no es posible utilizar la cuenta de un usuario de dominio registrado en Windows 2000/
XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 para enviar datos directamente desde el equipo
a servidores FTP de otros dominios.
Esta seccin describe los procedimientos para utilizar el directorio particular prefijado
bajo [Sitio FTP predeterminado] (slo para Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/
Server 2008). Para usar otras opciones, introduzca el sitio FTP y el directorio
particular tomando como referencia la documentacin de IIS.
IIS 7.5 no incluye [Sitio FTP predeterminado]. Para configurar un servidor FTP con IIS
7.5, consulte la documentacin relativa a IIS.
Inicie IIS.
Si utiliza Windows 2000:
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows dirjase a [Programas]
dirjase a [Herramientas administrativas] haga clic en [Administrador de servicios

Internet].
Si utiliza Windows XP:

Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows haga clic en [Panel de
control].
Haga clic en [Rendimiento y mantenimiento] [Herramientas administrativas]

[Servicios de informacin Internet].
Si utiliza Windows Vista:

Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows haga clic con el botn
secundario del ratn en [Equipo] haga clic en [Administrar].
Haga doble clic en [Servicios y aplicaciones].

Haga doble clic en [Administrador de Internet Information Services (IIS) 6.0].
Si utiliza Windows Server 2003/Server 2008:

Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows dirjase a [Herramientas
administrativas] haga clic en [Administrador de Internet Information Services]
([Administrador de Internet Information Services (IIS) 6.0] para Windows Server
2008).
Introduzca la configuracin del sitio FTP.

Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Sitio FTP predeterminado]
haga clic en [Propiedades].
En el cuadro de dilogo [Propiedades del sitio FTP predeterminado], haga clic en la

ficha [Cuentas de seguridad] para ver la hoja [Cuentas de seguridad].
Anule la seleccin de [Permitir conexiones annimas].

Haga clic en la ficha [Directorio particular] para ver la hoja [Directorio particular]
seleccione [Lectura] y [Escritura] bajo [Directorio del sitio FTP].
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo [Propiedades del sitio FTP
predeterminado].
Si utiliza Windows XP/Vista/Server 2003/Server 2008:

Haga doble clic en el icono [Sitios FTP] haga clic con el botn secundario del
ratn en el icono [Sitio FTP predeterminado] haga clic en [Propiedades].
En el cuadro de dilogo [Propiedades del sitio FTP predeterminado], haga clic en la

ficha [Cuentas de seguridad] para ver la hoja [Cuentas de seguridad].
5-10
Anule la seleccin de [Permitir solo conexiones annimas].

Haga clic en la ficha [Directorio particular] para ver la hoja [Directorio particular]
seleccione [Lectura] y [Escritura].
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo [Propiedades del sitio FTP
predeterminado].
Confirme [Nombre completo del equipo].

Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Mi PC] del escritorio haga
clic en [Propiedades].
Haga clic en la ficha [Identificacin de red] para ver la hoja [Identificacin de red]
confirme [Nombre completo del equipo].
Haga clic en [Cancelar] para cerrar el cuadro de dilogo [Propiedades del sistema].
Si utiliza Windows XP/Server 2003:
Haga clic en la ficha [Nombre del equipo] para ver la hoja [Nombre del equipo]
confirme [Nombre completo del equipo].
Haga clic en [Cancelar] para cerrar el cuadro de dilogo.

Si utiliza Windows Vista/Server 2008:
secundario del ratn en [Equipo] haga clic en [Propiedades] confirme [Nombre

completo del equipo].
Cierre la ventana [Sistema].
Configure los usuarios y las contraseas para acceder al servidor

FTP.
Para Windows 2000, haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Mi PC]
del escritorio haga clic en [Administrar].
Para Windows XP/Server 2003, haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de

Windows haga clic con el botn secundario del ratn en [Mi PC] haga clic en
[Administrar].
Para Windows Vista/7/Server 2008, haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de
Windows haga clic con el botn secundario del ratn en [Equipo] haga clic en
[Administrar].
Bajo [Herramientas del sistema] ([Configuracin] para Windows Server 2008), haga
doble clic en [Usuarios y grupos locales] haga clic con el botn secundario del
ratn en la carpeta [Usuarios] haga clic en [Usuario nuevo].
5-11
secundario del ratn en [Mi PC] haga clic en [Propiedades].
En el cuadro de dilogo [Usuario nuevo], introduzca el nombre de usuario en
[Nombre de usuario] introduzca la contrasea en [Contrasea] vuelva a

introducir la contrasea en [Confirmar contrasea].
Para Windows 7
Introduzca un nombre de usuario que no

tenga ms de 20 caracteres alfanumricos
y una contrasea que no tenga ms de 24
(14 para Windows 2000) caracteres
alfanumricos.
Anule la seleccin de [El usuario debe

cambiar la contrasea en el siguiente
inicio de sesin].
Seleccione [La contrasea nunca expira].

Confirme la configuracin haga clic en
[Crear].
Haga clic en [Cerrar] para cerrar el

cuadro de dilogo [Usuario nuevo].
Cierre la ventana [Administracin de

equipos].
5
Configure una direccin de destino con el panel de control del

equipo.
Ejemplo de opcin de destino:
Opciones del lado del servidor:
[Nombre completo del equipo]: starfish.organization.company.com
Cree un directorio denominado share en el directorio particular del servidor FTP
especificado
\Inetpub\ftproot, y establezca share como el destino de los datos.
Las opciones de destino del equipo:
La lista desplegable Protocolo: FTP

[Nombre de host]: starfish.organization.company.com
[Ruta del archivo]: share
5-12
[Usuario]: Nombre de usuario introducido en el paso 5

[Contrasea]: Contrasea del usuario anterior
IMPORTANTE
Para utilizar [Nombre completo del equipo], que se confirm en el paso 4, como el
nombre de host para [Nombre de host] como se muestra en el ejemplo anterior, es
necesario utilizar un servidor DNS. (Esto se aplica aunque el equipo y el servidor FTP
estn en la misma subred.) Si no hay disponible un servidor DNS, la opcin de
nombre de host deber especificarse utilizando la direccin IP del servidor FTP.
Se pueden introducir un mximo de 47 caracteres alfanumricos para [Nombre de
host] y 120 caracteres para [Ruta del archivo] en la pantalla tctil.
Si cambia el idioma de la pantalla tctil, [Nombre de host] y [Ruta del archivo] puede
que no aparezcan correctamente.
NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo especificar las opciones de direccin del
destinatario, consulte el Captulo 2, Envo de documentos, de la Gua de envo y
facsmil.
IMPORTANTE
Los usuarios de UNlX deben tener instalado Solaris 2.6 o superior para poder usar el
ordenador como un servidor FTP. Los usuarios de Linux deben tener instalado Red
Hat Linux 7.2 o posterior para poder usar el ordenador como un servidor FTP.
En algunos entornos pueden ser necesarias opciones detalladas para poder utilizar
FTP. Consulte a su administrador de red para obtener informacin.
1
2
Inicie sesin en una estacin de trabajo como superusuario.

Configure los usuarios que envan documentos desde el equipo y
sus contraseas.
Introduzca un nombre de usuario y una contrasea que no tengan ms de 24
caracteres alfanumricos.
Cree un directorio compartido para utilizarse con las direcciones

de destinatarios y habilite el acceso de lectura y escritura para los
usuarios que vayan a enviar datos.
5-13
UNIX/Linux

equipo.
Opciones del lado del servidor:
[Nombre de host]:
starfish
[Dominio]:
organization.company.com
El directorio particular del usuario es /home/hsato y /home/hsato/share es el destino

de los datos.
La lista desplegable Protocolo: FTP

[Nombre de host]:
starfish.organization.company.com
[Ruta del archivo]:
Introduzca una de las siguientes:

share (cuando se utilice la ruta relativa)/home/hsato/
share (cuando se utiliza la ruta absoluta)
[Usuario]:
Nombre de usuario introducido en el paso 2
[Contrasea]:
Contrasea del usuario anterior
IMPORTANTE
Para utilizar [Nombre completo del equipo], que se confirm en el paso 4, como el
nombre de host para [Nombre de host] como se muestra en el ejemplo anterior, es
necesario utilizar un servidor DNS. (Esto se aplica aunque el equipo y el servidor FTP
estn en la misma subred.) Si no hay disponible un servidor DNS, la opcin de
nombre de host deber especificarse utilizando la direccin IP del servidor FTP.
En la pantalla del panel tctil podr introducir hasta 47 caracteres alfanumricos en
[Nombre de host] y 120 caracteres en [Ruta del archivo].
Si cambia el idioma de la pantalla tctil, [Nombre de host] y [Ruta del archivo] puede
que no aparezcan correctamente.
NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo especificar las opciones de direccin de
destino, consulte el Captulo 2, Envo de documentos, de la Gua de envo y facsmil.
5-14
Mac OS X
NOTA
Los procedimientos siguientes estn basados en Mac OS X versin 10.5. Los
procedimientos pueden ser diferentes segn las versiones de Mac OS X que utilice.
Inicie sesin en Mac OS X como Administrador.
Inicie los servicios FTP bajo Mac OS X.

Haga clic en el icono de Apple situado en la parte superior izquierda de la pantalla
[Preferencias del sistema].
Haga clic en el icono [Compartir] de la ventana [Preferencias del sistema].

Seleccione [Compartir archivos] haga clic en [Opciones].
Seleccione [Compartir archivos y carpetas utilizando FTP] haga clic en [Hecho].
Haga clic en [Mostrar todo] en la barra de herramientas.
Especifique el usuario al que desea enviar documentos y, a

continuacin, la contrasea.
Haga clic en el icono [Cuentas] de la ventana [Preferencias del sistema].
Haga clic en [+] para crear una nueva cuenta.
Haga clic en [Crear cuenta].

Cierre la ventana [Cuentas].
Cree una cuenta compartida a la que se enven los archivos.
Otorgue acceso a la carpeta compartida.

Haga clic para seleccionar la carpeta compartida creada en el paso 4 seleccione
[Mostrar informacin] desde el men [Archivo].
En la ventana [Informacin del <nombre de carpeta>], seleccione [Carpeta

compartida] bajo [General].
Haga clic en el icono de cerradura situado en la parte inferior de la ventana para

hacer cambios en [Compartir y permisos].
Introduzca su contrasea del sistema en el cuadro de dilogo de confirmacin de la

contrasea haga clic en [Aceptar].
5-15
5
Haga clic en [+] seleccione la cuenta creada en el paso 3 desde la lista mostrada
en [Seleccionar nuevo usuario o grupo] haga clic en [Seleccio- nar].
Establezca los permisos para el usuario.

NOTA
Para enviar archivos a la carpeta compartida hay que activar el acceso de escritura
para el usuario.
Cierre la ventana [Informacin del <nombre de carpeta>].

equipo.
Opciones del lado del servidor (configrelas mediante el procedimiento anterior):
Cree una carpeta denominada share en la carpeta [Pblico] de la carpeta [Inicio]
del usuario denominado yoko, y especifique share como la carpeta a la que se
enviarn los archivos.
La lista desplegable
Protocolo:
FTP
[Nombre de host]:
Direccin IP de Macintosh
[Ruta del archivo]:
Introduzca una ruta absoluta a la que se enven los

archivos:
/Users/yoko/Public/share
[Usuario]:
Nombre de usuario introducido en el paso 3
[Contrasea]:
Contrasea del usuario anterior
IMPORTANTE
Se pueden introducir un mximo de 120 caracteres alfanumricos para [Ruta del
archivo] en la pantalla tctil.
NOTA
destinatario, consulte el Captulo 2, Envo de documentos, de la Gua de envo y
facsmil.
5-16
Servidor FTP para iW Gateway

NOTA
Para recibir datos desde el equipo, se necesita un servidor FTP para iW Gateway.
Configure el servidor FTP para iW Gateway.

Para obtener informacin sobre la configuracin, consulte la Gua de usuario de iW
Gateway.
En el servidor FTP para iW Gateway, especifique la carpeta para

guardar los datos enviados desde el equipo.
Gateway.
En el servidor FTP para iW Gateway, exporte los datos de destino.

Gateway.
IMPORTANTE
Se precisa un servidor DNS para usar un formato FQDN (por ejemplo,
starfish.organization.company.com) para la direccin del servidor FTP. (Asimismo se
necesita un servidor DNS si el equipo y el servidor FTP estn en la misma subred.) Si
no ha configurado un servidor DNS, utilice direcciones IP.
Puede utilizarse un mximo de 128 caracteres alfanumricos para una direccin de
servidor FTP con formato FQDN.
5-17
NOTA
Para el nombre de carpeta se pueden utilizar un mximo de 128 caracteres
alfanumricos.
Use la interfaz de usuario remoto del equipo para importar los

datos de destino exportados en el paso 3 en el equipo.
Haga clic en [Aad. func.] del IU remoto haga clic en [Importar/Exportar].

Haga clic en [Libreta de direcciones].
Haga clic en [Importar].
Haga clic en [Examinar] seleccione el archivo a importar.
Haga clic en [Aceptar].
IMPORTANTE
Si cambia el idioma de la pantalla tctil, [Nombre de host] y [Ruta del archivo]
puede que no aparezcan correctamente.
NOTA
destinatario, consulte el Captulo 2, Envo de documentos, de la Gua de envo
y facsmil.
5-18
Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de

archivos)
Para enviar datos desde el equipo a un ordenador de su red, tiene que especificar
las opciones del ordenador que reciben los datos.
Esta seccin describe cmo configurar una carpeta compartida.
NOTA
Tambin puede enviar datos a un servidor FTP en una red TCP/IP. Para obtener ms
informacin, consulte Configurar el servidor de archivos (FTP), en la pg. 5-8.
procedimiento en Windows Vista/Server 2008, haga clic en [Continuar].
procedimiento en Windows 7/Server 2008 R2, haga clic en [S].
Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos)
5-19
5
IMPORTANTE
Se recomienda que el administrador de la red configure el servidor de archivos.
Para enviar datos desde el equipo a un servidor de la red tiene que introducir una
opcin de direccin desde el panel de control. Para obtener instrucciones sobre cmo
especificar las opciones de direccin del destinatario, consulte el Captulo 2, Envo
de documentos, de la Gua de envo y facsmil.
Para enviar los documentos ledos a una carpeta compartida de Windows, tiene que
configurar la funcin de envo de archivos del equipo. Para obtener ms informacin,
consulte Configurar la funcin de envo de archivos del equipo (Opciones de SMB),
en la pg. 3-52.
El procedimiento recogido en esta seccin describe un ejemplo de cmo configurar
una carpeta compartida. Dependiendo de su entorno, el procedimiento de
configuracin real puede ser diferente.
No se admite IPv6.
Confirmar el nombre del ordenador y los componentes

necesarios para compartir archivos
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008)
NOTA
El nmero de usuarios o clientes que pueden acceder a un servidor que ejecuta
Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 est limitado. Cuando se alcanza
este nmero de usuarios o clientes ya no se pueden enviar archivos a un servidor que
ejecute Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008.
Inicie sesin en Windows con privilegios de administrador.
Confirme el nombre del ordenador.

clic en [Administrar] para abrir el cuadro de dilogo [Administrador de equipos].
Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Administrador de equipos
(Local)] haga clic en [Propiedades].
Haga clic en la ficha [Identificacin de red] para ver la hoja [Identificacin de red]
confirme la opcin [Nombre completo del equipo].
Haga clic en [Cancelar] varias veces para cerrar todos los cuadros de dilogo.
Si utiliza Windows XP/Server 2003:
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows, haga clic con el botn
secundario del ratn en [Mi PC] haga clic en [Propiedades].
Haga clic en la ficha [Nombre del equipo] para ver la hoja [Nombre del equipo].
Haga clic en [Cambiar] [Ms] en el cuadro de dilogo [Cambios en el nombre de
equipo].
En el cuadro de dilogo [Cambios en el nombre de equipo], confirme el nombre del

ordenador en el cuadro [Nombre del equipo].
Haga clic en [Cancelar] varias veces para cerrar todos los cuadros de dilogo.
Si utiliza Windows Vista/7/Server 2008:
secundario del ratn en [Equipo] seleccione [Propiedades].
En la ventana [Sistema], confirme el nombre del ordenador.

Cierre la ventana [Sistema].
5-20
Confirme los componentes necesarios para compartir archivos.

Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Mis sitios de red] del
escritorio seleccione [Propiedades] para abrir el cuadro de dilogo [Conexiones

de red y de acceso telefnico].
Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono [Conexin de rea local]
seleccione [Propiedades].
Asegrese de que todas las casillas de verificacin siguientes estn activadas. Si

alguna de ellas no est seleccionada, actvela.
[Cliente para redes Microsoft]
[Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft]
[Protocolo de Internet (TCP/IP)]
Cierre todos los cuadros de dilogo.

secundario del ratn en [Mis sitios de red] seleccione [Propiedades].
Haga clic con el botn secundario del ratn en [Conexin de rea local]


Si utiliza Windows Vista/Server 2008:
secundario del ratn en [Red] seleccione [Propiedades].
Haga clic en [Administrar conexiones de red].


[Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)]
5-21
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows, haga clic en [Panel de
control].
Haga clic en [Red e Internet].

Haga clic en [Centro de redes y recursos compartidos].
Haga clic en [Conexin de rea local].
Haga clic en [Propiedades].

Si utiliza Windows Server 2003:
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows seleccione [Panel de
control].
5
Seleccione [Conexiones de red].



Si utiliza Windows Server 2008 R2:
secundario del ratn en [Red] seleccione [Propiedades].
Haga clic en [Conexin de rea local].

Haga clic en [Propiedades].
Asegrese de que todas las casillas de verificacin siguientes estn activadas.
Si alguna de ellas no est seleccionada, actvela.
5-22
NOTA
Si algn componente no est instalado, siga los procedimientos que se indican a
continuacin para instalarlo.
- Haga clic en [Instalar...] para abrir el cuadro de dilogo [Seleccionar tipo de
componente de red].
- Si [Cliente para redes Microsoft] no est instalado, seleccione [Cliente] y haga clic
en [Agregar...].
- Si [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] no est instalado,
seleccione [Servicio] y haga clic en [Agregar...].
- Si [Protocolo de Internet (TCP/IP)] ([Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)] para
Windows Vista/7/Server 2008) no est instalado, seleccione [Protocolo] y haga clic
en [Agregar...].
- Seleccione el componente que desea instalar y haga clic en [Aceptar].
- Si [Protocolo de Internet (TCP/IP)] ([Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)] para
Windows Vista/7/Server 2008) no est instalado, tiene que configurar una direccin
IP para su ordenador. Consulte a su administrador de red para obtener ms
informacin.
Si es preciso, reinicie su ordenador.
5-23
Configurar una carpeta compartida

Puede configurar una carpeta compartida con o sin restriccin de acceso. Si se
otorgan Permisos de acceso a los usuarios que estn registrados en los
ordenadores, estarn autorizados a gestionar carpetas y archivos.
Hay dos tipos de permisos de acceso:
Permiso de acceso a nivel de red
Se utiliza para controlar los usuarios que acceden a la carpeta compartida a
travs de la red.
Permiso de acceso a nivel local
Se utiliza para controlar los usuarios que acceden a las carpetas iniciando sesin
en sus ordenadores.
El permiso de usuario a nivel local solo puede establecerse para las carpetas
ubicadas en las unidades formateadas en NTFS.
Carpeta compartida
Para enviar documentos a la

carpeta, especifique lo siguiente:
- Nombre del ordenador
- Nombre de la carpeta compartida
Todos pueden
acceder a la carpeta
Para enviar documentos a la

carpeta, especifique lo siguiente:
- Nombre del ordenador
- Nombre de la carpeta compartida
- Nombre de usuario y contrasea
del usuario que dispone de
permiso de acceso a la carpeta
Slo los usuarios con

permiso pueden acceder
a la carpeta
5-24

(Windows 2000/XP/Server 2003)
Esta seccin describe el procedimiento para otorgar permiso de control TOTAL a la
cuenta Todos para que cualquier usuario pueda acceder a la carpeta compartida.
Cree una carpeta compartida nueva en cualquier unidad.

Se recomienda crear la carpeta en un lugar donde los usuarios puedan localizarla
fcilmente, como el primer nivel de la unidad C.
Ej.: C:\share
3
4
Haga clic con el botn secundario del ratn en la carpeta creada.

Seleccione [Compartir] ([Compartir y seguridad...] para Windows
Server 2003 y Windows XP) para abrir el cuadro de dilogo
[Propiedades del <nombre de carpeta>].
Habilite el uso compartido de archivos.
Si utiliza Windows 2000/Server 2003:
Seleccione [Compartir esta carpeta].
Haga clic en [Haga clic aqu si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente
teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva.].
En el cuadro de dilogo [Habilitar uso compartido de archivos], seleccione la casilla

de verificacin [Habilitar solamente el uso compartido de archivos] y haga clic en
[Aceptar].
NOTA
El procedimiento anterior solo es necesario cuando abre el cuadro de dilogo
por primera vez. Si lo vuelve a abrir por segunda vez o ms, dirjase al paso
siguiente.
5-25
5
Configure el permiso de acceso.

Haga clic en el botn [Permisos] para abrir el cuadro de dilogo [Permisos para el
<nombre de carpeta>].
Bajo [Nombres de grupos o usuarios], seleccione [Todos] para conceder acceso a

todos los usuarios seleccione la casilla [Control total] bajo [Permitir] si no est
seleccionada.
NOTA
Seleccione la casilla [Control total] para que pueda guardar los datos ledos con
este equipo en un ordenador (el servidor de archivos).
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo [Permisos para el <nombre
de carpeta>].
Si aparece la ficha [Seguridad] en [<Propiedades >del nombre de carpeta], haga

clic en la ficha [Seguridad] para establecer el permiso de acceso a nivel local. Si no,
dirjase al paso 7.
5
NOTA
La ficha [Seguridad] no aparece cuando:
La unidad en la que est configurada la carpeta compartida est formateada en
FAT16 o FAT32.
Est habilitado el uso compartido simple de archivos.
Haga clic en [Agregar...] para abrir el cuadro de dilogo [Seleccionar usuarios o

grupos].
Escriba Todos.
Para Windows 2000
Para Windows Server 2003
[Comprobar nombres] asegrese de que escribe el nombre de objeto correcto.

NOTA
Si el nombre de objeto se introduce de forma incorrecta, aparecer el cuadro de
dilogo [Nombre no encontrado]. Si es as, haga clic en [Cancelar] para
comprobar si el nombre del ordenador y el nombre del usuario son incorrectos o
no.
5-26
Haga clic en [Aceptar] para abrir el cuadro de dilogo [Seleccionar usuarios o

grupos].
En la hoja [Seguridad], bajo [Nombre], seleccione [Todos]. Seleccione la casilla

[Control total] bajo [Permitir].
NOTA

Seleccione las casillas de verificacin [Compartir esta carpeta en la red] y [Permitir
que usuarios de la red cambien mis archivos] bajo [Compartir y seguridad en la red].
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo

Active la cuenta de usuario Invitado.
clic en [Administrar] para abrir la ventana [Administrador de equipos].
Bajo [Herramientas del sistema], haga clic en [Usuarios y grupos locales].

Haga doble clic en el usuario [Invitado].
Anule la seleccin de [La cuenta est deshabilitada] para activar la cuenta de
usuario Invitado.
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo [Propiedades del invitado].
NOTA
Este paso no es necesario para Windows XP.
5-27
Configurar una carpeta compartida sin restriccin de acceso (Carpeta

pblica) (Windows Vista/7/Server 2008)
En Windows Vista/7/Server 2008, puede utilizar la carpeta especial denominada
Carpeta pblica, que permite compartir archivos con otros usuarios en la misma
red. Mediante la Carpeta pblica puede configurar una carpeta compartida sin
control de acceso. Puede guardar archivos en el primer nivel de la Carpeta pblica.
Para Windows Vista/Server 2008
1
2
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows, seleccione

[Panel de control].
Haga clic en [Configurar el uso compartido de archivos] bajo [Red
e Internet].
5
3
4
En la ventana [Centro de redes y recursos compartidos], haga clic

en la flecha abajo junto a [Uso compartido de la carpeta Acceso
pblico] bajo [Compartir y detectar].
Seleccione [Activar el uso compartido para que todos los
usuarios con acceso a la red pueda abrir, cambiar y crear
archivos] y haga clic en [Aplicar].
Para Windows Vista
NOTA
No seleccione [Activar el uso compartido para que todos los usuarios con acceso a la
red puedan abrir archivos]. En caso contrario no podr guardar un documento ledo
con este equipo en una carpeta compartida.
5-28
5
6
Haga clic en la flecha abajo junto a [Uso compartido con

proteccin por contrasea] bajo [Compartir y detectar].
Haga clic en [Desactivar el uso compartido con proteccin por
contrasea] y haga clic en [Aplicar].
Para Windows Vista
Visualice la carpeta pblica en Windows Explorer, etc.
Cree una nueva carpeta en la Carpeta pblica.
5-29
Para Windows 7/Server 2008 R2
1
2
3
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows, seleccione

[Panel de control].
Haga clic en [Elegir grupo en el hogar y opciones de uso
compartido] bajo [Red e Internet] y haga clic en [Cambiar
configuracin de uso compartido avanzado].
Haga clic para seleccionar [Activar el uso compartido para que
todos los usuarios con acceso a la red puedan leer y escribir
archivos delas contenidos carpetas pblicas] bajo [Uso
compartido de la carpeta pblica].
5
5-30
Haga clic para seleccionar [Desactivar el uso compartido con

proteccin por contrasea] en [Uso compartido con proteccin
por contrasea].
Haga clic en [Guardar cambios].
Visualice la carpeta pblica en Windows Explorer, etc.
Cree una nueva carpeta en la Carpeta pblica.

(Windows 2000/XP/Server 2003)
Siga el procedimiento descrito a continuacin para configurar el uso compartido de
archivos con restriccin de acceso.
NOTA
Windows XP Home Edition no admite el uso compartido de archivos con restriccin
de acceso.
Crear una cuenta de usuario para acceder a una carpeta compartida.

NOTA
Aunque no cree una nueva cuenta mediante los procedimientos que se describen a
continuacin, puede agregar una cuenta prerregistrada para los usuarios con permiso
de acceso a la carpeta compartida. En este caso, tiene que crear una contrasea si
no se ha establecido una para la cuenta preguardada. Una vez que se crea la
contrasea, se solicita al usuario que la escriba cuando inicie sesin en el ordenador.

clic en [Administrar] para abrir el cuadro de dilogo [Administrador de equipos].
Bajo [Herramientas del sistema], haga doble clic en [Usuarios y grupos locales].
Haga clic con el botn secundario del ratn en la carpeta [Usuarios] haga clic en
[Usuario nuevo].
Configure el acceso de los usuarios a la carpeta compartida.

1. En el cuadro de dilogo [Usuario
nuevo], introduzca el nombre de usuario
en [Nombre de usuario].
2. Introduzca la contrasea en
[Contrasea] vuelva a introducir la
contrasea en [Confirmar contrasea]
introduzca un nombre de usuario que no
tenga ms de 20 caracteres
alfanumricos y una contrasea que no
tenga ms de 14 caracteres
alfanumricos.
3. Anule la seleccin de [El usuario debe
cambiar la contrasea en el siguiente
inicio de sesin].
4. Seleccione [La contrasea nunca
caduca].
Confirme las opciones.
5. Haga clic en [Crear].
Cierre el cuadro de dilogo [Administracin de equipos].
Para Windows Server 2003
5-31
5

Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows seleccione [Panel de
control].
Haga clic en [Cuentas de usuario].

Haga clic en [Crear una nueva cuenta] escriba un nombre de usuario en [Escriba
NOTA
El nombre de usuario puede tener como mximo 20 caracteres alfanumricos.
un nombre para la nueva cuenta] y haga clic en [Siguiente].
Seleccione [Limitado] [Crear cuenta].

Haga clic en el usuario creado haga clic en [Crear una contrasea].
Esta una contrasea en [Escriba una nueva contrasea] y en [Vuelva a escribir la
nueva contrasea para confirmarla] y haga clic en [Crear contrasea].
NOTA
La contrasea puede tener como mximo 14 caracteres alfanumricos.
Cierre el cuadro de dilogo [Cuentas de usuario].

Ej.: C:\share
5-32
Haga clic con el botn secundario del ratn en la carpeta creada.

Seleccione [Compartir y seguridad...] para abrir el cuadro de
dilogo [Propiedades del <nombre de carpeta>].
Seleccione [Compartir esta carpeta].
Configure el permiso de acceso a nivel de red.

Haga clic en el botn [Permisos] para abrir el cuadro de dilogo [Permisos para el
<nombre de carpeta>].

grupos].
Escriba el [Nombre de equipo]\[Nombre usuario] en [Escriba los nombres de objeto

que desea seleccionar].
Para Windows XP
[Comprobar nombres]. Asegrese de que escribe el nombre de objeto correcto.

NOTA
Si el nombre de objeto se introduce de forma incorrecta, aparecer el cuadro de
dilogo [Nombre no encontrado]. Si es as, haga clic en [Cancelar] para comprobar
si el nombre del ordenador y el nombre del usuario son incorrectos o no.

grupos].
En [Permisos para el <nombre de carpeta>], bajo [Nombres de grupos o usuarios],

seleccione el usuario a quien desea conceder permiso. Seleccione la casilla
[Control total] bajo [Permitir].
NOTA
5-33
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo [Permisos para el <nombre
de carpeta>].
Si aparece la ficha [Seguridad] en [<Propiedades >del nombre de carpeta], haga

clic en la ficha [Seguridad] para establecer el permiso de acceso a nivel local. Si no,
dirjase al paso 8.
NOTA
La ficha [Seguridad] no aparece cuando:
La unidad en la que est configurada la carpeta compartida est formateada en
FAT16 o FAT32.
Est habilitado el uso compartido simple de archivos.
Configure el permiso de acceso a nivel local.

Si la unidad en la que se ha configurado la carpeta compartida est formateada en
NTFS, tendr que configurar los permisos de acceso a nivel local y a nivel de red.

grupos].
Escriba el [Nombre de equipo]\[Nombre usuario] en [Escriba los nombres de objeto
que desea seleccionar].

Para Windows XP
Haga clic en [Comprobar nombres]. Asegrese de que escribe el nombre de objeto

correcto.
NOTA
Si el nombre de objeto se introduce de forma incorrecta, ver el cuadro de
dilogo [Nombre no encontrado]. Si es as, haga clic en [Cancelar] para
comprobar si el nombre del ordenador y el nombre del usuario son incorrectos o
no.

grupos].
En la hoja [Seguridad], bajo [Nombre], seleccione el usuario a quien desea

conceder permiso. Seleccione la casilla [Control total] bajo [Permitir].
NOTA
5-34
Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo


(Windows Vista/7/Server 2008)
Siga los procedimientos descritos a continuacin para configurar el uso compartido
de archivos con restriccin de acceso.
Crear una cuenta de usuario para acceder a una carpeta

compartida.
NOTA
Aunque no cree una nueva cuenta mediante los procedimientos que se describen a
continuacin, puede agregar una cuenta prerregistrada para los usuarios con permiso
de acceso a la carpeta compartida. En este caso, tiene que crear una contrasea si
no se ha establecido una para la cuenta preguardada. Una vez que se crea la
contrasea, se solicita al usuario que la escriba cuando inicie sesin en el ordenador.
Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows, seleccione [Panel de control].

Haga clic en [Agregar o quitar cuentas de usuario] bajo [Cuentas de usuario y
proteccin infantil] ([Cuentas de usuario] en Windows Vista/Server 2008).
En el cuadro de dilogo [Administrar cuentas], haga clic en [Crear una nueva

cuenta].
En el cuadro de dilogo [Crear una nueva cuenta], escriba el nombre de usuario que
desee seleccione [Usuario estndar] y haga clic en [Crear cuenta].
NOTA
El nombre de usuario puede tener como mximo 20 caracteres alfanumricos.
Haga clic en el usuario creado anteriormente haga clic en [Crear una

contrasea].
En el cuadro de dilogo [Crear contrasea], escriba la contrasea en las dos

casillas con un crculo en rojo y haga clic en [Crear contrasea].
5-35
5
Para Windows 7
NOTA
La contrasea puede tener como mximo 14 caracteres alfanumricos.
Cierre el cuadro de dilogo [Cambiar una cuenta].
5

Ej.: C:\share
Haga clic con el botn secundario del ratn en la carpeta que haya
creado seleccione [Compartir con] [Usuarios especficos]
([Compartir...] en Windows Vista/Server 2008) para abrir el
recuadro de dilogo [Uso compartido de archivos].
Haga clic en la flecha abajo situada a la izquierda de [Agregar...]
seleccione el usuario haga clic en [Agregar...].
Para Windows 7
5-36
Seleccione el usuario agregado seleccione [Lectura] o [Lectura

y escritura] ([Colaborador] o [Copropietario] en Windows Vista/
Server 2008) haga clic en [Compartir].
Para Windows 7
Haga clic en [Hecho] para cerrar el cuadro de dilogo [Uso

compartido de archivos].
Configurar una carpeta compartida (Mac OS X)

NOTA
Los procedimientos descritos en esta seccin se basan en Mac OS X versin 10.5.
Los procedimientos pueden ser diferentes segn la versin de Mac OS X que utilice.
Samba. Consulte a su administrador de red para obtener informacin.
5-37
5
NOTA
Los permisos de acceso en Windows Vista/Server 2008 son como sigue:
- Lector: Un lector solo puede ver los archivos compartidos.
- Colaborador: Un colaborador puede crear, modificar y borrar archivos compartido,
pero no modificar los permisos de acceso.
- Copropietario: Un copropietario puede realizar todas las operaciones en los
archivos, como crear, modificar y borrar archivos compartidos y modificar los
permisos de acceso.
Los permisos de acceso en Windows 7/Server 2008 R2 son como sigue:
- Lectura: Los usuarios pueden ver el contenido de las carpetas y los archivos y
carpetas abiertos.
- Lectura y escritura: Los usuarios pueden crear nuevos archivos y carpetas y hacer
cambios en los archivos compartidos segn est autorizado.
Inicie sesin en Mac OS X como Administrador.
Inicie los servicios de Uso compartido de archivos bajo Mac OS X.

Haga clic en el icono de Apple situado en la parte superior izquierda de la pantalla
[Preferencias del sistema].
3
Seleccione [Compartir archivos] haga clic en [Opciones].

Seleccione [Compartir archivos y carpetas utilizando SMB] haga clic en [Hecho].
Haga clic en [Mostrar todo] en la barra de herramientas.
Especifique la cuenta para acceder a la carpeta compartida.
Haga clic en el icono [Compartir] de la ventana [Preferencias del sistema].
Haga clic en el icono [Cuentas] de la ventana [Preferencias del sistema].

Haga clic en [+] para crear una nueva cuenta.
Seleccione [Solo compartir] en [Nueva cuenta].
Introduzca informacin de la cuenta como el [Nombre] y la [Contrasea] haga clic
en [Crear cuenta].
Cierre la ventana [Cuentas].
Cree una cuenta compartida a la que se enven los archivos.
Otorgue acceso a la carpeta compartida.

Haga clic para seleccionar la carpeta compartida creada en el paso 4 seleccione
[Mostrar informacin] desde el men [Archivo].
En la ventana [Informacin del <nombre de carpeta>], seleccione [Carpeta

compartida] bajo [General].
Haga clic en el icono de cerradura situado en la parte inferior de la ventana para

hacer cambios en [Compartir y permisos].
Introduzca su contrasea del sistema en el cuadro de dilogo de confirmacin de la

contrasea haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [+] seleccione la cuenta creada en el paso 3 desde la lista mostrada
en [Seleccionar nuevo usuario o grupo] haga clic en [Seleccio- nar].
Establezca los permisos para el usuario.

NOTA
Para enviar archivos a la carpeta compartida hay que activar el acceso de escritura
para el usuario.
Cierre la ventana [Informacin del <nombre de carpeta>].
5-38
Configurar una carpeta compartida (Samba (UNIX/Linux))

NOTA
Samba. Consulte a su administrador de red para obtener informacin.
1
2
Inicie sesin en una estacin de trabajo como superusuario.

Configure los usuarios que acceden a la carpeta compartida de
Samba, y sus contraseas.
Configure un nombre de usuario que no tenga ms de 24 caracteres alfanumricos y
una contrasea que no tenga ms de 14 caracteres alfanumricos.
Especificar los destinos

Una vez preparada la carpeta compartida, puede leer y almacenar documentos en
ella. Para especificar como destino la carpeta compartida, utilice el panel de
control del equipo. En las tablas de esta seccin se muestran los elementos a
especificar segn el tipo de carpeta compartida que se haya creado.
IMPORTANTE
Si utiliza <Windows (SMB): Examinar> para especificar cada uno de los elementos,
use esta opcin despus de expirar el tiempo de inicio. Para obtener informacin
sobre el ajuste del tiempo de inicio, consulte Ajustar el tiempo de inicio, en la
pg. 7-3.
En la pantalla del panel tctil podr introducir hasta 47 caracteres alfanumricos en
[Nombre de host] y 120 caracteres en [Ruta del archivo].
Si cambia el idioma de la pantalla tctil, puede que [Nombre de host] y [Ruta del
archivo] no se muestren correctamente, o quiz no pueda examinar los directorios.
Si el idioma de la pantalla tctil es diferente del establecido en el ordenador de su red,
puede que [Nombre de host] y [Ruta del archivo] no se muestren correctamente, o
quiz no pueda examinar los directorios.
Si utiliza Windows XP Home Edition, no tiene que especificar el [Nombre usuario] ni la
[Contrasea].
NOTA
Para obtener instrucciones sobre cmo especificar las opciones de direccin de
destino, consulte el Captulo 2, Envo de documentos, de la Gua de envo y facsmil.
5-39

Si se desea especificar como destino una carpeta compartida sin restriccin de
acceso, especifique los elementos enumerados en la siguiente tabla.
Ejemplo de configuracin
Elemento de opcin
5-40
Descripcin
Ejemplo
Protocolo
Windows (SMB)
Nombre de host
Nombre del ordenador confirmado en

el paso 2 de Confirmar el nombre del
ordenador y los componentes
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server
2003/Server 2008), en la pg. 5-20.
Ruta del archivo
Nombre de la carpeta compartida

Ejemplo: share
creado en el paso 1 de Configurar
una carpeta compartida sin restriccin
de acceso (Windows 2000/XP/Server
2003), en la pg. 5-25 o en el paso 8
de Configurar una carpeta compartida
sin restriccin de acceso (Carpeta
pblica) (Windows Vista/7/Server
2008), en la pg. 5-28.
Usuario
Deje este cuadro en blanco.
Contrasea
Deje este cuadro en blanco.
Ejemplo: \\swan (la

doble barra diagonal
inversa \\ se puede
omitir)

Si se desea especificar como destino una carpeta compartida con restriccin de
acceso, especifique los elementos enumerados en la siguiente tabla.
Descripcin
Ejemplo
Windows (SMB)
Nombre de host
Nombre del ordenador confirmado en

el paso 2 de Confirmar el nombre del
ordenador y los componentes
(Windows 2000/XP/Vista/7/Server
2003/Server 2008), en la pg. 5-20.
Ejemplo: \\swan (la

inversa \\ se puede
omitir)
Ruta del archivo

creado en el paso 2 de Configurar
una carpeta compartida con
restriccin de acceso (Windows 2000/
XP/Server 2003), en la pg. 5-31 o
Configurar una carpeta compartida
con restriccin de acceso (Windows
Vista/7/Server 2008), en la pg. 5-35.
Ejemplo: share
Usuario
Nombre de usuario introducido en el

paso 1 de Configurar una carpeta
compartida con restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Server 2003), en la
pg. 5-31 o Configurar una carpeta
compartida con restriccin de acceso
(Windows Vista/7/Server 2008), en la
pg. 5-35.
5-41
Elemento de opcin
Protocolo
Elemento de opcin
Contrasea
Descripcin
Ejemplo
Contrasea introducida en el paso 1

2000/XP/Server 2003), en la pg. 5-31
o Configurar una carpeta compartida
Vista/7/Server 2008), en la pg. 5-35.
Uso compartido de archivos (Mac OS X)

Si se desea especificar una carpeta en un ordenador con Mac OS X, especifique
los elementos enumerados en la siguiente tabla.
Elemento de opcin
5-42
Descripcin
Protocolo
Windows (SMB)
Nombre de host
Direccin IP de Macintosh
Ruta del archivo
Nombre de la carpeta creado en el

compartida (Mac OS X), en la
pg. 5-37.
Usuario
Nombre de la cuenta creada en el

pg. 5-37.
Contrasea
Contrasea de la cuenta creada en el

pg. 5-37.
Ejemplo
Ejemplo: \Users\share
(Si se ha creado una
carpeta denominada
share en la carpeta
Inicio de Usuarios)
Uso compartido de archivos (UNIX/Linux)

Si se desea especificar una carpeta en un equipo UNIX, especifique los elementos
enumerados en la siguiente tabla.
Descripcin
Ejemplo
Windows (SMB)
Nombre de host
Nombre del ordenador del equipo

UNIX
Ejemplo: \\swan (la

inversa \\ se puede
omitir)
Ruta del archivo
Ejemplo: \share
Usuario
Nombre de usuario introducido en el

compartida (Samba (UNIX/Linux)), en
la pg. 5-39.
Contrasea
Contrasea introducida en el paso 2

(Samba (UNIX/Linux)), en la
pg. 5-39.
5-43
Elemento de opcin
Protocolo
5-44
Proteger el equipo contra el

acceso no autorizado
CAPTULO
Este captulo describe cmo limitar el acceso al equipo utilizando los ID de departamentos y la
Gestin de ID de usuarios, y cmo controlar el acceso desde los ordenadores de la red.
IMPORTANTE
Configurar la Gestin de ID de departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Guardar el ID de departamento, la contrasea y el lmite de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Cambiar la contrasea y el lmite de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Borrar el ID de departamento y la contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Comprobar e imprimir la informacin de contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Borrar totales de pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
Aceptar trabajos de impresin y de lectura con ID desconocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Configurar la Gestin de ID de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Restringir el acceso de los ordenadores de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Configurar el rango de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21
Configurar el filtro de direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Autenticacin de usuarios antes del envo de documentos (Envo autorizado) . . . . . . . 6-32

Restringir el uso de la interfaz de usuario remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Restringir la presentacin del registro de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
6-1
Configurar la Gestin de ID de departamentos
Puede guardar un ID de departamento y una contrasea para cada departamento

y administrar el equipo limitando su empleo slo a las personas que introduzcan el
ID de departamento y la contrasea correcta. Esta funcin se denomina gestin de
ID de departamentos. Es posible guardar ID de departamentos y contraseas para
un mximo de 1.000 departamentos. Utilice la gestin de ID de departamentos
para llevar un control de los totales de copias, lecturas e impresiones por
departamentos.
Pantalla principal cuando se activa la Gestin de ID de departamentos
Mediante la gestin de ID de departamentos, es posible especificar las siguientes

opciones:
Guardar el ID de departamento y la contrasea.
Establecer lmites de pginas para lecturas, impresiones y copias.
Aceptar o rechazar los trabajos de impresin y lectura de ordenadores con ID
desconocidos.
6-2
Tras editar las opciones en la Gestin de ID de departamentos, asegrese de

pulsar
(Log In/Out) para volver a la pantalla para introducir el ID de
departamento y la contrasea.
NOTA
Cuando est instalado en el equipo el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional,
algunas de las pantallas que se muestran sern diferentes de las que aparecen en los
siguientes procedimientos correspondientes a Gestin de ID de departamentos.
6-3
6
IMPORTANTE
Para utilizar el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional debe utilizarse la Gestin de
ID de departamentos.
No cambie la contrasea si utiliza una tarjeta de control. La tarjeta de control no se
podr utilizar si se cambia la contrasea del ID de departamento.
Si habilita la Gestin de ID de departamentos y Gestin de ID de usuarios, asegrese
de asignar un ID de departamento (y la contrasea del ID de departamento) a cada ID
de usuario. Los usuarios podrn iniciar sesin en el equipo introduciendo el ID de
usuario que pertenece a un ID de departamento. Si desea obtener instrucciones
sobre cmo registrar los ID de usuario, consulte el Captulo 3, Especificacin de ID
de departamentos y de gestin de usuarios, en la Gua de IU remoto.
Guardar el ID de departamento, la contrasea y el lmite

de pginas
Pulse
(Funciones
sistema] [Gestin de ID de
departamentos].
Pulse [On] u [Off].

Si desea utilizar la Gestin de ID
de departamentos:
Pulse [On].
Dirjase al paso 3.
Si no desea utilizar la Gestin de

ID de departamentos:
Pulse [Off].
Dirjase al paso 11.
6-4
Pulse [Guardar ID/ contrasea].
Pulse [Guardar].
Introduzca el ID de departamento
y la contrasea con
(teclas numricas).
Pulse [ID dpto.] introduzca el ID de
departamento.

contrasea.
NOTA
Si comete un error al introducir un nmero, pulse
correcto.
Si no desea establecer una contrasea, puede usar el equipo introduciendo
nicamente el ID de departamento.
Si desea establecer una

restriccin en el lmite de
pginas, pulse [Activ./Desact.
lmites y fijar lmites pgs.].
6-5
6
No puede guardar un ID de
departamento o una contrasea que
equipo los guarda con ceros delante.
Ejemplo: Si se introduce <02> o <002>,
se guarda <0000002>.
Pulse [On] bajo las funciones

que desea.
Si no desea establecer una restriccin en
el lmite de pginas, pulse [Off].
NOTA
<Lm impr total> es la suma de <Lmite copia> y <Lmite impres.>.
Pulse [ ] (Lmite de pginas)

junto a [On]/[Off] de las
funciones que desea
introduzca la restriccin en el
lmite de pginas con
(teclas numricas).
IMPORTANTE
El equipo detiene el envo de faxes si se alcanza el lmite de lectura cuando est
enviando un documento desde la memoria o directamente al destinatario.
El equipo detiene la lectura si se alcanza el lmite de lectura mientras se estn
leyendo originales introducidos desde el alimentador opcional. (Los originales que
fueron ledos antes de alcanzar el lmite no se aaden al contador de lecturas.)
NOTA
correcto.
Puede especificar el lmite de pginas entre 0 y 999.999. Una vez alcanzado el lmite
de pginas, no es posible copiar, leer o imprimir.
El lmite de pginas se refiere al nmero de caras impresas. Por tanto, las
impresiones a doble cara se cuentan como dos pginas.
6-6
10
Pulse [Hecho].
11
Pulse [Aceptar].
12
Pulse
(Reiniciar) para volver a la pantalla superior.
6
NOTA
Si seleccion [On] en el paso 2, pulse
[Aceptar] para activar Gestin de ID de
departamentos.
6-7
Cambiar la contrasea y el lmite de pginas

Puede cambiar la contrasea y las opciones de lmite de pginas que ha guardado.
Pulse
[Gestin de ID de departamentos].
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 en Guardar el ID de departamento, la
contrasea y el lmite de pginas, en la pg. 6-4.
Pulse [On] [Guardar ID/

contrasea].
Pulse [ ] o [ ] para ver el ID de

departamento cuya contrasea
desea cambiar seleccione el ID
de departamento pulse
[Editar].
NOTA
Mantenga pulsada [ ] o [ ] para
desplazarse rpida y continuamente a
travs de las pginas de ID de
departamentos disponibles. El
desplazamiento continuo es til
cuando hay guardado un gran nmero
de ID de departamento.
6-8
Introduzca la nueva contrasea

(hasta siete dgitos) con
(teclas numricas).
delante.
guarda <0000002>.
Si desea cambiar o establecer

una restriccin en el lmite de
pginas, pulse [Activ./Desact.
lmites y fijar lmites pgs.].
Cambie la restriccin en el lmite

de pginas si es preciso.
Pulse [On] bajo las funciones que desea.
Pulse [ ] (Lmite de pginas) junto a
[On]/[Off] de las funciones que desea
introduzca la restriccin en el lmite de
pginas con
(teclas numricas).

Si no desea establecer una restriccin
en el lmite de pginas para una funcin,
pulse [Off] bajo el nombre de la funcin
que desea.
Se establecen los lmites de pginas
para las funciones seleccionadas.
6-9
NOTA
contrasea correcta.
No puede cambiar el ID de departamento.
NOTA
correcto.
Puede especificar el lmite de pginas entre 0 y 999.999. Una vez alcanzado el lmite
de pginas, no es posible copiar, leer o imprimir.
El lmite de pginas se refiere al nmero de caras impresas. Por tanto, las
impresiones a doble cara se cuentan como dos pginas.
Pulse [Hecho].
Pulse [Aceptar].
6-10
Pulse
Borrar el ID de departamento y la contrasea

Puede borrar el ID de departamento y la contrasea que haya guardado.
NOTA
Si se activa la Gestin de ID de departamentos a travs del Lector de Tarjetas de
Copia F1 opcional, no es posible eliminar los ID de departamentos desde la pantalla
del panel tctil.
Pulse
Pulse [On] [Guardar ID dpt./ contrasea].

departamento que desea borrar
seleccione el ID de
departamento pulse [Borrar].
NOTA
Mantenga pulsada [ ] o [ ] para
desplazarse rpida y continuamente a
travs de las pginas de ID de
departamentos disponibles. El
desplazamiento continuo es til
cuando hay guardado un gran nmero
de ID de departamento.
Pulse [S].
Si no desea borrar el ID de departamento
seleccionado y todas sus opciones, pulse
[No].
Se borran el ID de departamento
seleccionado y todas sus opciones.
6-11
6
Pulse [Hecho].
Pulse [Aceptar].
Pulse
Comprobar e imprimir la informacin de contadores

Puede ver e imprimir una lista de totales de pginas por cada departamento.
Pulse
6-12
Pulse [On] [Totales de

pginas].
Compruebe o imprima el contador total de pginas.

Si slo desea comprobar la informacin de contadores:
departamento que desea pulse [ ] o

[ ] para ver los totales de pginas que
desea.
NOTA
Mantenga pulsada [ ] o [ ] para desplazarse rpida y continuamente a travs de las
pginas de ID de departamentos disponibles. El desplazamiento continuo es til
cuando hay guardado un gran nmero de ID de departamento.
Los totales de pginas de impresin que pertenecen a trabajos de impresin sin un ID
de departamento (se deja en blanco) son el nmero de impresiones procedentes de
ordenadores que no corresponden a un ID de departamento guardado. A estas
impresiones se las denomina impresiones con ID desconocidos.
Los totales de pginas de lectura que pertenecen a trabajos de lectura sin un ID de
departamento (se deja en blanco) son el nmero de pginas procedentes de
ordenadores que no corresponden a un ID de departamento guardado. A las pginas
ledas procedentes de ordenadores se las denomina lecturas de red con ID
desconocidos.
6-13
Si desea imprimir la lista que aparece:

Pulse [S].
Si no desea imprimir la lista que
aparece, pulse [No].
Se inicia la impresin.
6
NOTA
Para cancelar la impresin, pulse [Cancelar].
Para cerrar la pantalla que aparece mientras el equipo imprime la lista de contadores
de pginas, pulse [Hecho].
La informacin de contadores slo puede imprimirse si A4 (papel normal, reciclado o
en color) est cargado en los orgenes de papel cuyas opciones en Otras en Eleccin
de casete para APS/ADS en Opciones comunes (desde la pantalla Funciones
adicionales) se hayan establecido en On. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de
las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)
6-14
Pulse [Hecho].
Pulse [Aceptar].
Pulse
Borrar totales de pginas

Puede borrar los totales de pginas realizadas correspondientes a todos los
departamentos o a departamentos especficos.
Pulse
Pulse [On] [Totales de pginas].

Para obtener ayuda, consulte el paso 2 en Comprobar e imprimir la informacin de
contadores, en la pg. 6-12.
Pulse [Borrar totales].
6-15
Si desea borrar un total de pginas para

cada ID de departamento, pulse [ ] o [ ]
para ver el ID de departamento que desea
seleccione el ID de departamento
pulse [Borrar].
Pulse [S].
Si no desea borrar los totales de pginas,
pulse [No].
6
Aparecer el mensaje <Borrado.> durante
unos dos segundos en la pantalla tctil.
Se borran los totales de pginas.
6-16
Pulse [Hecho].
Pulse [Aceptar].
Pulse
Aceptar trabajos de impresin y de lectura con ID

desconocidos
Puede especificar si desea aceptar o rechazar los trabajos de impresin y de
escaneado de red que no corresponden a ningn ID de departamento registrado.
Pulse
Pulse [On].
6
NOTA
- Permitir trabajos impr. ID descon.: On
- Permit. trab. lect. remota ID descon.: On
6-17
Pulse [On] u [Off] para <Permitir

trabajos impr. ID descon.> y
<Permit. trab. lect. remota ID
descon.> [Aceptar].
<Permitir trabajos impr. ID descon.>

[On]: El equipo aceptar trabajos de impresin que no se correspondan con un ID de
departamento guardado.
[Off]: El equipo no aceptar trabajos de impresin que no se correspondan con un ID
de departamento guardado, y deber introducir un ID de departamento y una
contrasea para utilizar el equipo.
<Permit. trab. lect. remota ID descon.>
[On]: El equipo aceptar trabajos de lectura remota que no se correspondan con un
ID de departamento guardado.
6
[Off]: El equipo no aceptar trabajos de lectura remota que no se correspondan con

un ID de departamento guardado.
6-18
Pulse
Configurar la Gestin de ID de usuarios

Puede establecer si desea utilizar o no la gestin de ID de usuarios.
La funcin Gestin de ID de usuarios le permite registrar hasta 1.000 ID de
usuarios para gestionar el uso del equipo por parte de los usuarios registrados.
NOTA
Solo se puede guardar un ID de departamento para cada ID de usuario.
Pulse
(Funciones
sistema] [Gestin de ID de
usuarios].
6
IMPORTANTE
El ID de usuario y la contrasea solo se pueden guardar desde la interfaz de usuario
remoto. Para obtener ms informacin sobre la Gestin de ID de usuarios, consulte el
Captulo 3, Especificacin de ID de departamentos y de gestin de usuarios, en la
Gua de IU remoto.
Antes de establecer este modo en On, asegrese de guardar el ID de usuario y la
contrasea.
6-19
Seleccione si desea utilizar o no

la gestin de ID de usuarios.
Si desea utilizar la Gestin de ID
de usuarios:
Pulse [On].
Si desea aadir el ID de usuario al
nombre del documento que va a
enviarse, pulse [On] para <Agregar
nombre de usuario al nombre doc. para
envo>.
Pulse [Aceptar].
Si no desea utilizar la Gestin de ID de usuarios:
Pulse
6-20
Restringir el acceso de los ordenadores de la red

Restringir el acceso no autorizado al equipo es muy importante en una oficina
digitalizada para mejorar la seguridad de la informacin. Para proteger el equipo
contra el acceso no autorizado puede usar direcciones IP y/o MAC.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Opciones de rango de direcciones IP y Opciones direccin
MAC para recepcin se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el
equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener
instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2,
Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.
Configurar el rango de direcciones IP
IMPORTANTE
Una vez que se especifiquen las direcciones IP o los rangos de direcciones IP con
permiso de acceso, podrn establecerse o examinarse las opciones del equipo con IU
remoto slo desde ordenadores cuyas direcciones IP estn permitidas.
Una vez que se especifiquen las direcciones IP o los rangos de direcciones IP con
permiso de acceso, la mquina recibe los trabajos de impresin, fax y lectura remota
slo desde ordenadores con las direcciones IP permitidas.
Pulse
(Funciones
6-21
6
Puede controlar el acceso al equipo especificando (un rango de) direcciones IP. El
equipo se puede configurar para filtrar el acceso aceptando o rechazando el
conjunto (rango de) direcciones IP.

[Opciones de IPv4] [Opciones
de rango de direcciones IP].
Seleccione si desea o no limitar las direcciones IP.

Si desea restringir el acceso (como trabajos de impresin o fax) de
ordenadores especificando una direccin IP o un rango de direcciones
IP:
Dirjase al paso 4.
Si no desea restringir el acceso (como trabajos de impresin o fax) de

IP:
Dirjase al paso 8.
6-22
Pulse [Guardar].
Especifique la direccin IP (o el rango de direcciones IP) que va a

permitirse o rechazarse.
Si desea permitir o rechazar una nica direccin IPv4:
Pulse [Direccin nica] introduzca la
direccin IPv4 que desea con
(teclas numricas) pulse [Aceptar].
Si desea permitir o rechazar un rango de direcciones IPv4:

Pulse [Rango de direcciones] pulse
[Primera direccin] introduzca la

primera direccin IPv4 del rango con
[ltima direccin] introduzca la ltima
direccin IPv4 del rango pulse
[Aceptar].
IMPORTANTE
Puede guardar un mximo de 10 direcciones IPv4 o rangos de direcciones IPv4.
No se puede especificar una direccin IPv4 de <0.0.0.0>.
El valor de [Primera direccin] para [Rango de direcciones] debe ser menor o igual
que el de [ltima direccin].
6-23
Seleccione la direccin IP o el
rango de direcciones IP que van
a permitirse o rechazarse
pulse [Permitir/Rechazar].
[Perm.]: Se permite el acceso al equipo
desde las direcciones IPv4 o rangos de
direcciones IPv4 especificados.
[Rech.]: Se rechaza el acceso al equipo
desde las direcciones IPv4 o rangos de
direcciones IPv4 especificados.
IMPORTANTE
Si su dispositivo no permite un protocolo de aplicacin en su dispositivo, no podr
utilizarlo incluso aunque se permita la direccin IPv4 en el equipo. En su dispositivo,
configure las opciones para permitir el protocolo.
NOTA
Si desea borrar una direccin IPv4 o un rango de direcciones IPv4, seleccione la
direccin o el rango de direcciones en la pantalla Opciones de rango de direcciones
IP pulse [Borrar] pulse [S] para borrar.
Si desea editar una direccin IPv4 o un rango de direcciones IPv4, seleccione la
IP pulse [Editar] edite la direccin o el rango de direcciones de la misma forma
que las guard pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
6-24
Pulse
[Opciones de red].
pg. 6-21.

[Opciones de IPv6].

aparezca [Opciones de rango de
direcciones IP] pulse
[Opciones de rango de
direcciones IP].
6-25
6
Seleccione si desea o no limitar las direcciones IP.

Si desea restringir el acceso (como trabajos de impresin o fax) de
IP:
Dirjase al paso 5.
Si no desea restringir el acceso (como trabajos de impresin o fax) de

IP:
6

Dirjase al paso 9.
6-26
Pulse [Guardar].
Especifique la direccin IP, el rango de direcciones IP o el prefijo

de direcciones que van a permitirse o rechazarse.
Si desea permitir o rechazar una nica direccin IPv6:
Pulse [Direccin nica].
Pulse [Direccin] introduzca la
direccin IPv6 que desea pulse

[Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Si desea permitir o rechazar un rango de direcciones IPv6:

Pulse [Rango de direcciones].
Pulse [Primera direccin] introduzca
la primera direccin IPv6 del rango
pulse [Aceptar].
Pulse [ltima direccin] introduzca la
ltima direccin IPv6 del rango pulse

[Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Si desea especificar el prefijo y la longitud del prefijo de la direccin

IPv6:
Pulse [Prefijo de direcciones].
Pulse [Prefijo de IPv6] introduzca el
valor del prefijo de la direccin IPv6
pulse [Aceptar].
Introduzca la longitud del prefijo pulse

[Aceptar].
6-27
IMPORTANTE
Es posible configurar un total de 10 direcciones, rangos de direcciones o prefijos de
direcciones IPv6.
No puede especificar una direccin de multidifusin o una direccin compuesta
nicamente de ceros para una direccin IPv6.
Si introduce 0 en [Longitud prefijo], no se permitir ninguna direccin IPv6.
Si introduce 128 en [Longitud prefijo], no se permitir ninguna direccin IPv6 del
equipo.
Si desea introducir un rango de direcciones, asegrese de que el nmero introducido
en [Primera direccin] sea inferior al nmero introducido en [ltima direccin].
Seleccione la direccin IP o el
rango de direcciones IP que van
a permitirse o rechazarse
pulse [Perm./Rechaz.].
[Perm.]:
Se permite el acceso al equipo

desde las direcciones IPv4 o
rangos de direcciones IPv4
especificados.
[Rechaz.]: Se rechaza el acceso al equipo

desde las direcciones IPv4 o
rangos de direcciones IPv4
especificados.
IMPORTANTE
Si su dispositivo no permite un protocolo de aplicacin en su dispositivo, no podr
utilizarlo incluso aunque se permita su direccin IPv6 en el equipo. Configure los
ajustes del dispositivo para permitir el protocolo.
NOTA
Si desea borrar una direccin IPv6 o un rango de direcciones IPv6, seleccione la
IP pulse [Borrar] pulse [S] para borrar.
Si desea editar una direccin IPv6 o un rango de direcciones IPv6, seleccione la
IP pulse [Editar] edite la direccin o el rango de direcciones de la misma forma
que las guard pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
6-28
Configurar el filtro de direcciones MAC

Si el equipo est conectado a una red IPv4, puede usar la funcin Filtro de
direcciones MAC para protegerlo contra el acceso no autorizado.
IMPORTANTE
Para esta funcin se pueden establecer un total de diez direcciones MAC.
Pulse
[Opciones de red].
pg. 6-21.

aparezca [Opciones direccin
MAC para recepcin] pulse
[Opciones direccin MAC para
recepcin].
6-29
Seleccione si desea utilizar o no el filtro de direcciones MAC.

Si desea activar un filtro de direcciones MAC:
Pulse [On] para <Aplicar configuracin>.
Pulse [Guardar].
Dirjase al paso 5.
IMPORTANTE
Si selecciona [On] para <Aplicar configuracin>, solo se podr acceder al equipo
desde las direcciones MAC que van a especificarse en el paso 5. Asegrese de que
dispone de las direcciones MAC antes de especificarlas en el equipo. Si se introduce
una direccin MAC incorrecta, no podr acceder al equipo a travs de la red.
Si desea desactivar el filtro de direcciones MAC:
Pulse [Off] para <Aplicar configuracin>.

Dirjase al paso 6.
6-30
Pulse [C] especifique las

direcciones MAC para permitir el
acceso al equipo pulse
[Aceptar].
Pulse [Aceptar].
NOTA
Si desea borrar una direccin MAC, seleccinela en la pantalla Opciones direccin
MAC para recepcin pulse [Borrar] pulse [S] para borrar.
Si desea editar una direccin MAC, seleccinela en la pantalla Opciones direccin
MAC para recepcin pulse [Editar] edite la direccin de la misma manera como
la guard pulse [Aceptar].
Reinicie el equipo.
6-31
Autenticacin de usuarios antes del envo de

documentos (Envo autorizado)
Si su red utiliza servicios de directorio tales como Active Directory, le
recomendamos que tambin utilice la funcin Envo autorizado. Envo autorizado
es una funcin de autenticacin que le permite evitar que los usuarios no
autorizados enven documentos desde el equipo. Al activar esta funcin, los
usuarios que deseen enviar documentos debern introducir un nombre de usuario
y una contrasea vlidos.
Flujo de Envo de documentos con Envo autorizado
Servidor de autenticacin
6
Nombre de
usuario: XXX
Contrasea: YYY
Equipo
Destinos
1. Los usuarios que intenten enviar documentos debern introducir un nombre de
usuario y una contrasea vlidos.

2. Para autenticar al usuario, la informacin introducida se comprobar en el
servidor de autenticacin comparndola con la base de datos del directorio.

3. El equipo recibe los resultados de autenticacin del servidor de autenticacin.
4. Una vez autenticada la informacin, el usuario autorizado podr enviar
documentos al destino especificado.
6-32
Autenticacin de usuarios antes del envo de documentos (Envo autorizado)
Funciones de Envo autorizado

Adems de autenticar usuarios, Envo autorizado le permite hacer lo siguiente:
Mantener la informacin de inicio de sesin (nombre de usuario y contrasea, o solo
nombre de usuario) de Envo autorizado en otros sistemas de autenticacin, tales como
autenticacin SMTP
Restringir los destinos de envo de documentos a la direccin de e-mail y a la carpeta
de un usuario conectado
Activar/desactivar funciones de envo
Para utilizar Envo autorizado, especifique las opciones del servidor de

autenticacin y las dems opciones de la mquina de antemano. (Consulte el
Captulo 4, Personalizacin de opciones, en la Gua de IU remoto.)
Autenticacin de usuarios antes del envo de documentos (Envo autorizado)
6-33
6
NOTA
El siguiente software de servidor puede utilizarse como servidor de autenticacin:
- Lotus Domino 5 o posterior
- Novell eDirectory 8.8 o posterior
- OpenLDAP 2.4.17 (Windows)
La versin LDAP compatible es la versin 3.
IPv6 no es compatible.
Para obtener instrucciones sobre cmo utilizar Envo autorizado, consulte el Captulo
2, Envo de documentos de la Gua de envo y facsmil.
Restringir el uso de la interfaz de usuario remoto

Puede establecer si se debe activar la IU remoto para manejar el equipo y cambiar
las opciones. Si desea acceder al equipo de una forma ms segura desde un
navegador web, habilite SSL (Capa de Conexin Segura) ara las comunicaciones
cifradas.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Activar/Desact. IU remota se hacen efectivos tras reiniciar
el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y
usuario.
NOTA
Para obtener ms informacin sobre la interfaz de usuario remoto, consulte la Gua de
IU remoto.
Para utilizar la interfaz de usuario remoto es necesario configurar el entorno de
comunicaciones. Para obtener ayuda, consulte Opciones del entorno de
comunicacin, en la pg. 2-5.
- Activar/Desact. IU remota: On
- Usar SSL: Off
6-34
Pulse
(Funciones
sistema].
Seleccione si desea habilitar o no habilitar el IU remoto y la

comunicacin SSL.
Si desea habilitar el IU remoto y acceder al equipo por medio de SSL:
Pulse [On].
Pulse [On] para <Usar SSL>.
Pulse [Aceptar].
IMPORTANTE
Para habilitar comunicacin SSL para
el IU remoto, debe generarse un par
de claves SSL y establecer la clave
predeterminada. (Consulte
Generacin de un par de claves para
las comunicaciones SSL, en la
pg. 3-22 y Configurar la clave
predeterminada para comunicaciones
SSL, en la pg. 3-36.)
Si desea habilitar el IU remoto y acceder al equipo sin SSL:

Pulse [On].
Pulse [Off] para <Usar SSL>.
Pulse [Aceptar].
Si desea deshabilitar el IU remoto:
IMPORTANTE
Al habilitar el IU remoto se abre el puerto http/https del equipo. Si el puerto se deja
abierto, un usuario no autorizado podra intentar acceder al equipo a travs del puerto
abierto. Si no tiene pensado utilizar el IU remoto, se recomienda deshabilitarla.
6-35
6

aparezca [Activar/Desact. IU
remota] pulse [Activar/Desact.
IU remota].
Reinicie el equipo.
6-36
Restringir la presentacin del registro de trabajos

Puede especificar si desea o no mostrar el registro de trabajos en la pantalla del
panel tctil. Cuando establece [Mostrar registro de trabajos] en On, puede
comprobar el registro de trabajos mediante la pantalla Monitor sistema. Cuando
establece [Mostrar registro de trabajos] en Off, el registro de trabajos no aparece
en la pantalla Monitor sistema.
Pulse
(Funciones
sistema].
6
NOTA
Para obtener ms informacin sobre la pantalla Monitor sistema, consulte el Captulo
2, Funciones bsicas, en la Gua de referencia, y el Captulo 6, Comprobar y
cambiar el estado de los documentos en memoria, en la Gua de envo y facsmil.
Cuando establece [Mostrar registro de trabajos] en Off, no aparecen [Informe de
actividad] e [Informe de actividad de fax] en Opciones de Opciones de informes (de la
pantalla Funciones adicionales).
Cuando establece [Mostrar registro de trabajos] en Off, los informes de actividad y
los informes de actividad de fax no se imprimirn automticamente.
6-37

aparezca [Mostrar registro de
trabajos] pulse [Mostrar
registro de trabajos].
Pulse [On] u [Off] pulse

[Aceptar].
[On]: El registro de trabajos se muestra en
la pantalla Monitor sistema.
[Off]: El registro de trabajos no se muestra
en la pantalla Monitor sistema.
6-38
Pulse
Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario

actual
Puede establecer si desea o no mostrar el ID de departamento o el nombre de
usuario en la esquina superior izquierda de la pantalla del panel tctil.
NOTA
Para obtener ms informacin sobre la Gestin de ID de departamentos, consulte
Configurar la Gestin de ID de departamentos, en la pg. 6-2.
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Mostrar ID dpto./
nombre usuario] pulse
[Mostrar ID dpto./nombre
usuario].
Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario actual
6-39
Seleccione [On] u [Off] pulse

[Aceptar].
[On]: El ID de departamento o el nombre
de usuario se muestra en la esquina
inferior izquierda de la pantalla del
panel tctil.
[Off]: El ID de departamento o el nombre
de usuario no se muestra en la
esquina inferior izquierda de la
pantalla del panel tctil.
Pulse
6-40
Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario actual
CAPTULO
Este captulo describe cmo especificar informacin del dispositivo, tiempo de inicio y
conexin/desconexin automtica, cmo configurar el equipo para guardar el registro de
trabajos enviados en el dispositivo de memoria, cmo activar/desactivar el uso del puerto de
interfaz USB, cmo restringir la impresin de imgenes desde un dispositivo de memoria
USB, y cmo detectar e instalar los controladores necesarios mediante la funcin Plug and
Play.
IMPORTANTE
Especificar informacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Ajustar el tiempo de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Configurar la conexin/desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Conexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Mantener el envo del registro al dispositivo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Limitar el puerto de interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Instalar controladores con la funcin Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Restriccin de la impresin de imgenes desde un dispositivo de memoria USB . . . . . 7-15
Ajuste de la funcin Impresin segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Visualizacin de un mensaje de alerta cuando est a punto de agotarse la memoria
disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
7-1
Especificar informacin del dispositivo

Las Opciones de Informacin del dispositivo le permiten establecer un nombre
para el equipo e introducir informacin relativa a su ubicacin.
Pulse
(Funciones
sistema] [Opciones info. del
dispositivo].
Introduzca el nombre y la
ubicacin del equipo.
Pulse [Nombre de dispositivo] introduzca

el nombre del equipo pulse [Aceptar].
Pulse [Ubicacin] introduzca el lugar

donde est ubicado el equipo pulse
[Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Para [Nombre de dispositivo] y
[Ubicacin] puede introducir un mximo
de 32 caracteres.
IMPORTANTE
NOTA
3
7-2
Pulse
Especificar informacin del dispositivo
Ajustar el tiempo de inicio

Si conecta el equipo a un concentrador de conmutacin, puede que no sea capaz
de conectarse a una red aunque su configuracin de red est definida
correctamente.
Esto sucede debido a que el proceso de rbol de expansin llevado a cabo entre
concentradores de conmutacin evita que se comuniquen entre ellos
inmediatamente despus de que el equipo se conecte a un concentrador de
conmutacin.
En este caso, utilice el siguiente procedimiento para retrasar el inicio de la
comunicacin.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en el Ajuste de tiempo de inicio se hacen efectivos tras
usuario.
Pulse
(Funciones
7
NOTA
La opcin predefinida es 0 seg.(s).
7-3

aparezca [Ajuste de tiempo de
inicio] pulse [Ajuste de tiempo
de inicio].
Establezca el perodo de tiempo

requerido para retrasar el inicio
de las comunicaciones de red
para el equipo pulse [Aceptar].
Use [-] o [+] para establecer el periodo de
tiempo.
NOTA
(teclas numricas).
7
Reinicie el equipo.
7-4
Configurar la conexin/desconexin automtica

Para usar la funcin Lectura en red, el equipo debe estar conectado a una red y
debe cambiarse por separado al estado de conexin a la red. Esta seccin explica
cmo cambiar el equipo al estado de conexin y desconexin para utilizar la
funcin de lectura en red.
NOTA
Color Network ScanGear, el software de aplicacin para la lectura remota, es
compatible nicamente con los sistemas Windows. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua de Network ScanGear.
Conexin automtica
Si la opcin Conexin automtica est ajustada en On, el equipo se conectar
automticamente cuando pulse
(SCAN/PRINT) (Leer/Imprimir)
[Lectura remota] en el panel de control del equipo.
NOTA
7
Pulse
(Funciones
sistema].
7-5
Pulse [Conexin automtica].

aparezca [Conexin/
Desconexin auto] pulse
[Conexin/Desconexin auto].
7-6
Pulse
Desconexin automtica
Si el equipo est conectado a una red que est en estado de conexin, podra no
ser posible la lectura. Al establecer Desconexin automtica en On, el equipo se
desconectar automticamente cuando se inicie el modo de autoborrado, o
cuando hayan transcurrido dos minutos si no se establece el modo de autoborrado.
NOTA
Pulse
Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Conexin automtica, en la pg. 7-5.
Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Conexin/Desconexin auto]

pulse [Conexin/Desconexin auto].
Para obtener ayuda, consulte el paso 2 de Conexin automtica, en la pg. 7-5.
Pulse [Desconexin automtica].
7
7-7
Seleccione [On] u [Off] pulse

[Aceptar].
NOTA
Si Desconexin automtica se
establece en On, el equipo se
desconectar automticamente
cuando se inicia el modo de
autoborrado. Si no se establece el
modo de autoborrado (el Tiempo de
autoborrado se establece en 0), el
equipo se desconectar
automticamente despus de 2
minutos aproximadamente. (Consulte
el Captulo 3, Configuracin de las
opciones bsicas del equipo, en la
Gua de referencia.)
Pulse
7-8
Mantener el envo del registro al dispositivo de

memoria
Puede establecer si desea grabar o no el registro de trabajos cuando guarda
documentos ledos en un dispositivo de memoria USB.
NOTA
La opcin prefijada es No mantener.
Cuando [Registro envo dispos. memoria] se establece en [No mantener], no se
imprime el Informe de TX ni el Informe de errores de TX para trabajos enviados a un
dispositivo de memoria USB, y dichos trabajos no se graban en el Informe de
actividad.
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Registro envo dispos.
memoria] pulse [Registro
envo dispos. memoria].
NOTA
[Registro envo dispos. memoria] se
muestra nicamente si la opcin Usar
Leer dispositivo de memoria en
Opciones del dispositivo de memoria
est establecida en On. (Consulte
Restriccin del envo de documentos
a un dispositivo de memoria USB, en
la pg. 4-44.)
Mantener el envo del registro al dispositivo de memoria
7-9
Pulse [Mantener] o [No

mantener] [Aceptar].
[Mantener]:
Se graba el registro de
trabajos enviados en
dispositivo de memoria
USB.
[No mantener]: No se graba el registro de

trabajos enviados en un
dispositivo de memoria
USB.
Pulse
7-10
Mantener el envo del registro al dispositivo de memoria
Limitar el puerto de interfaz USB

Puede especificar si desea restringir o no los trabajos a travs del puerto USB.
IMPORTANTE
El uso de la opcin Dispositivo USB restringe los trabajos desde los dispositivos
(como ordenadores) conectados al puerto USB del equipo, pero no afecta al uso del
Los cambios realizados en Usar dispositivo USB se hacen efectivos tras reiniciar el
NOTA
Pulse
(Funciones
sistema].

aparezca [Usar dispositivo USB]
pulse [Usar dispositivo USB].
7-11

[On]: El equipo acepta trabajos a travs del
puerto USB.
[Off]: El equipo no acepta trabajos a travs
del puerto USB.
Reinicie el equipo.
7-12
Instalar controladores con la funcin Plug and Play

Puede especificar las funciones apropiadas para las opciones de impresin y fax
instaladas en el equipo, de tal modo que su ordenador detecte e instale
controladores que sean compatibles con las funciones especificadas.
IMPORTANTE
Los cambios realizados en Seleccin de PDL (PnP) se hacen efectivos tras reiniciar el
NOTA
Si el controlador que desea no existe en su ordenador, no podr detectarse ni
instalarse.
Pulse
(Funciones
sistema].
7

aparezca [Seleccin de PDL
(PnP)] pulse [Seleccin de
PDL (PnP)].
7-13
Seleccione [UFRII LT], [PCL5e],

[PCL6], [FAX] o [PS3] pulse
[Aceptar].
Las capturas de pantalla de la izquierda
pueden ser diferentes de las pantallas
reales, dependiendo de las
configuraciones del equipo.
Reinicie el equipo.
7-14
Restriccin de la impresin de imgenes desde un

dispositivo de memoria USB
Este modo le permite restringir la impresin de imgenes desde un dispositivo de
memoria USB.
NOTA
Pulse
(Funciones
sistema].
7
aparezca [Opciones disp. de
memoria] pulse [Opciones
disp. de memoria].
Restriccin de la impresin de imgenes desde un dispositivo de memoria USB
7-15
Pulse [Usar Impresin

dispositivo].

[On]: puede imprimir imgenes desde un
[Off]: no puede imprimir imgenes desde
un dispositivo de memoria USB.
7
Reinicie el equipo.
7-16
Restriccin de la impresin de imgenes desde un dispositivo de memoria USB
Ajuste de la funcin Impresin segura

La funcin Impresin segura le permite retener sus trabajos de impresin hasta
introducir la contrasea correcta en el equipo. De este modo, los documentos
confidenciales no se quedarn en la bandeja de salida del equipo.
Ajuste el tiempo de espera (o el tiempo de retencin) para los trabajos de
impresin segura de forma que puedan eliminarse automticamente de la memoria
del equipo una vez transcurrido el tiempo de espera. Asimismo, puede configurar el
equipo para que solo acepte los trabajos de impresin segura cuando los
documentos se impriman desde un ordenador.
IMPORTANTE
Para realizar cambios en las Opciones de sistema, deber entrar en el modo
Administracin del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Manejar el
equipo en el modo Administracin del sistema, en la pg. 1-7.
NOTA
Las opciones prefijadas son las siguientes:
- Tiempo de espera para eliminacin: 60 minutos
- Slo permitir trab. de impresin segura: Off
Pulse

impresin segura] pulse
[Opciones de impresin segura].
7-17
Seleccione la funcin.
Para cambiar la opcin de tiempo de espera:
Pulse [Tiempo de espera para
eliminacin].
Pulse [-] o [+] para introducir el periodo
de tiempo de espera que desee pulse

[Aceptar].
7
Tambin puede introducir valores utilizando
(teclas numricas).
El periodo de tiempo de espera puede establecerse entre 10 y 240 minutos en

incrementos de un minuto.
Se establece el modo seleccionado.
7-18
Si desea configurar el equipo para que solo acepte los trabajos de

impresin segura cuando los documentos se impriman desde un
ordenador:
Pulse [Slo permitir trab. de impresin
segura].
7
NOTA
Para desactivar la opcin, pulse [Off] [Aceptar].
Pulse
NOTA
Para conocer las instrucciones sobre cmo realizar la impresin segura, consulte
Imprimir desde un ordenador, en el Captulo 1 de la Gua de impresora.
7-19
Visualizacin de un mensaje de alerta cuando est a

punto de agotarse la memoria disponible
Este modo le muestra un mensaje de alerta en la pantalla del panel tctil cuando el
consumo de memoria de todos los trabajos, como impresin, copia y envo,
alcanza un determinado nivel. El nivel de consumo de memoria que activa el
mensaje de alerta puede especificarse segn sus preferencias, en unidades de
porcentaje. Este modo le ayudar a consultar la cantidad de memoria consumida
cuando aparece el mensaje, as como a no utilizar memoria innecesariamente.
IMPORTANTE
Esta opcin est disponible nicamente cuando <Slo permitir trab. de impresin
segura> de <Opciones de impresin segura> est establecido en On. (Consulte
Ajuste de la funcin Impresin segura, en la pag. 7-17.)
NOTA
La opcin prefijada es 80%.
7
7-20
Pulse

aparezca [Memoria usada al
mostrar aviso] pulse [Memoria
usada al mostrar aviso].
Visualizacin de un mensaje de alerta cuando est a punto de agotarse la memoria disponible
Pulse [On] u [Off].

[On]: muestra un mensaje de alerta
cuando el consumo de memoria alcanza el
nivel especificado en el siguiente paso.
Pulse [Aceptar] dirjase al siguiente
paso.
[Off ]: no muestra ningn mensaje de alerta
aunque est a punto de agotarse la
memoria disponible. Pulse [Aceptar] para
completar el procedimiento.
Pulse [ ] o [ ] para decidir el

nivel de consumo de memoria de
un mensaje de alerta pulse
[Aceptar].
Pulse [ ] para bajar el nivel de consumo
de memoria (mnimo: 60%) o pulse [ ]
para subirlo (mximo: 95%). Cada vez que
pulse [ ] o [ ] bajar o subir el nivel en
incrementos del cinco por ciento.
7-21
7
IMPORTANTE
Los valores de ajuste (entre el 60 y el 95%) son aproximaciones y no siempre se
corresponden con el consumo de memoria real; aunque aparezca un mensaje de
alerta, es posible que an quede suficiente memoria.
7-22
CAPTULO
Este captulo describe cmo solucionar problemas relacionados con las opciones de red.
Identificar y aislar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Problemas de conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Problemas de envo de datos/Uso compartido de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
8-1
Identificar y aislar problemas

Es posible que experimente algunos problemas cuando utilice el equipo. Antes de
consultar al distribuidor local autorizado de Canon, dedique un minuto para ver si
tiene soluciones sencillas a sus problemas.
Problemas de conexin de red
<Compruebe la conexin de red.> se muestra en la pantalla tctil.

Causa
El equipo y el cable no estn conectados correctamente.
Solucin
Apague los interruptores de alimentacin del equipo, compruebe que el equipo

est conectado a la red con el cable adecuado y vuelva a encender los
interruptores. (Consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, en la Gua
de usuario.)
El equipo se conecta automticamente a un destino distinto del

previsto a travs de su acceso de marcacin telefnica (cuando hay
conectado un enrutador de marcacin telefnica en su red).
Causa
El equipo se comunica de manera peridica o temporal con los dispositivos de

su red. Si se dispone de un enrutador de marcacin telefnica en la misma red
que el equipo, ste puede conectarse a un destino distinto del previsto en
funcin de las opciones del equipo o del enrutador de marcacin telefnica.
Esto puede generar gastos en la lnea del abonado y gastos de llamadas.
Ejemplos:
El nombre de host o la direccin IP del servidor de archivos o de correo
establecido en el equipo no existe en la red.
El servidor DNS existe en una red externa.
Intenta acceder a un dispositivo conectado a una red externa, si se establece
la informacin del dispositivo en el servidor DNS de la red a la que est
conectado el equipo.
8-2
Solucin
Compruebe lo siguiente:
Si el enrutador de marcacin telefnica no tiene que enviar paquetes a travs
de difusin, cambie las opciones del enrutador para garantizar que enva los
paquetes a travs de un mtodo distinto a la difusin. Si el enrutador de
marcacin telefnica tiene que enviar paquetes a travs de difusin,
compruebe que las opciones sean correctas.
Compruebe que el nombre de host o la direccin IP del servidor de archivos o
de correo establecidos en el equipo sean correctos.
Si se intenta acceder a un dispositivo de la red al que est conectado el
equipo, con un servidor DNS en una red externa, establezca el destino
utilizando una direccin IP, no un nombre de host.
No se puede establecer o examinar informacin detallada

concerniente al equipo con la interfaz de usuario remoto o una
utilidad.
Causa 1
El equipo no permite las direcciones IP de los ordenadores en los que se utiliza

la IU remoto o la utilidad.
Solucin
Compruebe las opciones de <Rango de direcciones IP>. Si el equipo est

establecido para restringir el acceso desde la direccin IP de un ordenador, no
podr examinar la informacin del equipo desde el ordenador que utiliza la IU
remoto. (Consulte Configurar el rango de direcciones IP, en la pg. 6-21.)
Causa 2
HTTP est desactivado.
Solucin
Establezca Usar HTTP en On y asegrese de que en el navegador se utilice el

mismo nmero de puerto que el establecido en el equipo. (Consulte Configurar
el uso de HTTP, en la pg. 3-34.)
Causa 3
La IU remoto est desactivada.
Solucin
Establezca Activar/Desact. IU remota en On. (Consulte Restringir el uso de la

interfaz de usuario remoto, en la pg. 6-34.)
Causa 4
SNMP est desactivado.
Solucin
Habilite SNMP. (Consulte Opciones del entorno de comunicacin, en la

pg. 2-5.)
8-3
Si la informacin sobre el dispositivo de una red externa se establece en el

servidor DNS de la red a la que est conectado el equipo, compruebe las
opciones.
Causa 5
El nombre de comunidad SNMP no coincide.
Solucin
Compruebe que se ha utilizado el nombre de comunidad SNMP correcto. Si el

nombre de comunidad SNMP establecido para su utilidad es diferente del
establecido para el equipo, la utilidad no detectar el equipo. (Consulte
Opciones del entorno de comunicacin, en la pg. 2-5.)
Aparecer <Error de IEEE802.1X Establezca la informacin de

certificado correcta.> o <Error IEEE802.1X. Defina info. cert.
correcta.>
Causa
No se ha establecido la informacin de autenticacin del cliente correcta (par

de claves y certificado, nombre de usuario y contrasea, certificado de CA).
Solucin
Compruebe las opciones incorrectas del mtodo de autenticacin y la

informacin de autenticacin (par de claves y certificado, nombre de usuario y
contrasea, certificado de CA). (Consulte Opciones de autenticacin
IEEE802.1X, en la pg. 2-9.)
Aparecer <Error de IEEE802.1X Cambie la contrasea.> o

<Error de IEEE802.1X. Cambie la contrasea.>
Causa
La contrasea ha caducado.
Solucin
Establezca una nueva contrasea. (Consulte Seleccin del mtodo de

autenticacin IEEE802.1X, en la pg. 2-10.)
Aparecer <Error de IEEE802.1X Revise las opciones de

autenticacin.> o <Error IEEE802.1X. Revise opciones autenticacin.>
Causa
El mtodo de autenticacin especificado en el equipo no coincide con el

mtodo de autenticacin del servidor RADIUS.
Solucin
Asegrese de que se ha especificado en el equipo el mtodo de autenticacin

correcto. Si la informacin que est establecida en el equipo no coincide con la
del servidor RADIUS, especifique el mtodo de autenticacin correcto.
(Consulte Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X, en la
pg. 2-10.)
Aparecer <Error de IEEE802.1X El certificado ha caducado.> o

<Error de IEEE802.1X. El certificado ha caducado.>
8-4
Causa
El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS ha caducado.
Solucin
Compruebe la fecha de caducidad del certificado del servidor en el servidor

RADIUS.
Aparecer <Error de IEEE802.1X Certificado incorrecto.> o

<Error de IEEE802.1X. Certificado incorrecto.>
Causa
Se produjo un error al comprobar el certificado del servidor enviado desde el

servidor RADIUS utilizando el certificado de CA.
Solucin
Compruebe si se han producido errores en el certificado del servidor en el

servidor RADIUS, as como en el certificado de CA que est guardado en el
equipo. (Consulte Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA, en la
pg. 3-32.)
Aparecer <Error de IEEE802.1X No se puede analizar el certificado.>

o <Error de IEEE802.1X. No se puede analizar certif.>
El equipo no pudo analizar el certificado del servidor enviado desde el servidor
RADIUS.
Solucin
Compruebe si se han producido errores en el certificado del servidor en el

servidor RADIUS.
Causa
Aparecer <Error de IEEE802.1X No hay respuesta del destino.> o

<Error de IEEE802.1X. Sin respuesta del destino.>
Causa
Se produjo un error al comunicarse con el autenticador.
Solucin
Compruebe si se han producido errores en las opciones del autenticador

(conmutador LAN), as como en las opciones del servidor RADIUS.
Aparecer <Error de IEEE802.1X Se produjo un error desconocido.> o

<Error de IEEE802.1X. Error desconocido.>
Causa
Se produjo un error desconocido.
Solucin
Compruebe si se han producido errores en las opciones del equipo solicitante,

en el autenticador (conmutador LAN) y en el servidor RADIUS.
8-5
Problemas de impresin
No se pueden instalar controladores.
Causa
La direccin IP del ordenador en el que tiene que instalarse el controlador no

est permitida por las opciones de [Opciones de rango de direcciones IP] en la
pantalla Opciones de IPv4 u Opciones de IPv6.
Solucin
Si la direccin IP del ordenador en el que tiene que instalarse el controlador no

est permitida por las opciones de [Opciones de rango de direcciones IP] en la
pantalla Opciones de IPv4 u Opciones de IPv6, no se podr instalar
satisfactoriamente el controlador. Compruebe las opciones de [Opciones de
rango de direcciones IP] en la pantalla Opciones de IPv4 u Opciones de IPv6.
(Consulte Configurar el rango de direcciones IP, en la pg. 6-21.)
No se puede imprimir desde un ordenador de la red.
Causa 1
Solucin
Apague los interruptores de alimentacin del equipo, compruebe que el equipo

est conectado a la red con el cable adecuado y vuelva a encender los
interruptores. (Consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, en la Gua
de usuario.)
Causa 2
La red TCP/IP no est configurada correctamente.
Solucin
Confirme que las direcciones IPv4 estn configuradas correctamente. Si las
direcciones IPv4 se establecieron utilizando DHCP, BOOTP o RARP, confirme
que estn operativas.
Confirme que las direcciones IPv6 estn configuradas correctamente. Tras
comprobar las opciones del enrutador, establezca <Usar direccin sin estado>
en On para confirmar si puede obtener una direccin. Si las direcciones IPv6
se establecieron con DHCPv6, confirme que DHCPv6 est operativo.
NOTA
Su ordenador no puede reconocer el equipo aunque las opciones de direccin IP
sean adecuadas. Es posible resolver este problema si retrasa el inicio de las
comunicaciones de red en el equipo. (Consulte Ajustar el tiempo de inicio, en la
pg. 7-3.)
8-6
Causa 3
El ordenador que est imprimiendo no est configurado correctamente.
Solucin
Confirme que el controlador de impresora correcto est instalado. Si est
imprimiendo desde Windows, cada ordenador debe tener un controlador de
impresora instalado. Para obtener instrucciones sobre cmo configurar los
servidores de impresin, consulte la Gua de instalacin del controlador de
impresora o Gua de instalacin del controlador de impresora para Mac.
(Consulte el Captulo 3, CD-ROM entregados con el equipo, en la Gua de
usuario.)
Causa 4
El nombre del archivo que se est imprimiendo es demasiado largo.
Solucin
Normalmente, LPR (o la impresora TCP/IP de Microsoft, si utiliza Windows

2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) enva los trabajos de impresin con
el nombre del software de aplicacin utilizado para la impresin o con el
nombre del archivo. Sin embargo, no se puede enviar al equipo un nombre de
trabajo superior a 255 caracteres. Para solucionar este problema, cambie el
nombre del archivo por uno ms corto.
Causa 5
La direccin IP del ordenador que enva los datos (trabajos de impresin o fax)
a la mquina no se permite debido a las [Opciones de rango de direcciones IP]
en la pantalla Opciones de IPv4 u Opciones de IPv6.
Solucin
Compruebe las opciones de [Opciones de rango de direcciones IP] en la

pantalla Opciones de IPv4 u Opciones de IPv6. (Consulte Configurar el rango
de direcciones IP, en la pg. 6-21.)
Causa 6
Se muestra un mensaje de error en la pantalla tctil del equipo.
Solucin
Tras confirmar el mensaje de error, consulte el Captulo 6, Solucin de

problemas, de la Gua de referencia y lleve a cabo las operaciones necesarias
de acuerdo con el mensaje de error mostrado.
El nombre del puerto de impresora no se muestra en [Impresin para

el puerto siguiente].
Causa 1
Solucin
Compruebe que el equipo est conectado a la red con el cable adecuado y

reincielo. (Consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, en la Gua de
usuario.)
8-7
Confirme que est establecida la impresora correcta como destino de salida

para el ordenador que est imprimiendo. Compruebe el destino de salida en
[Panel de control] (Windows) o [Preferencias del sistema] (Macintosh). Para
obtener ms informacin, consulte la Gua del controlador de impresora de
Windows o la Gua del controlador de impresora de Mac.
Causa 2
El ordenador que est imprimiendo no est configurado correctamente.
Solucin
Confirme que est instalado el controlador de impresora correcto en cada
ordenador. Para obtener instrucciones sobre cmo configurar el controlador
de impresora, consulte la Gua de instalacin del controlador de impresora.
(Consulte el Captulo 3, CD-ROM entregados con el equipo, en la Gua de
usuario.)
Confirme que la impresora correcta est establecida como destino de salida
para el ordenador que est imprimiendo, y que la cola de impresin se haya
definido correctamente.
Problemas de envo de datos/Uso compartido de archivos

No se pueden enviar datos a un servidor FTP

Causa 1
El servidor FTP no est establecido correctamente.
Solucin
Realice lo siguiente para comprobar el estado del servidor. (Si utiliza Windows,
lleve a cabo lo siguiente desde el smbolo del sistema MS-DOS.)
Ejemplo con UNIX, donde el servidor FTP tiene la direccin IP:
192.168.1.195
U:>ftp 192.168.1.195
*Connect to server
Connected to 192.168.37.195.
220 canmfs FTP server (UNIX(r) System V Release 4.0) ready.
User (192.168.37.195:(none)): user_name
*User login
331 Password required for user_name.
Password:
*Enter password
230 User user_name logged in.
ftp> cd /export/share
*Move to data destination directory
250 CWD command successful.
ftp> bin
*Set data transfer type (binary)
200 Type set to I.
ftp> put sample.tif
*Set transfer file name for verification
ftp> bye
*Cut off server connection
221 Goodbye
NOTA
Si se confirma lo anterior y el uso compartido de archivos sigue sin funcionar
correctamente, consulte al administrador de red para el entorno que est utilizando.
8-8
Causa 2
La opcin [Usuario] de la direccin del equipo contiene uno o ms espacios

despus del nombre de usuario.
Solucin
Asegrese de que la opcin [Usuario] de la direccin del equipo no contenga

espacios despus del nombre de usuario.
El equipo se apag mientras enviaba datos al servidor FTP, y cuando se volvi

a encender intent volver a enviarlos. (Si se utiliza un servidor FTP Windows
2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008).
Solucin
Si se apag la alimentacin elctrica del equipo mientras enviaba datos al

servidor FTP, ste puede mantener los datos en un estado de escritura en
curso.
Por tanto, estos datos no se pueden sobrescribir aunque se vuelva a conectar
el equipo y enve de nuevo los mismos datos. Detenga temporalmente el
servidor FTP y borre los datos guardados para que puedan volver a enviarse.
Causa 4
Solucin

No se pueden enviar datos a una carpeta compartida (Uso compartido

de archivos Windows y Samba).
Causa 1
Las opciones de uso compartido de archivos para la carpeta compartida son

incorrectas.
Solucin
Compruebe las opciones siguientes:

En el ordenador que est utilizando, vaya al Explorador de Windows haga
doble clic en [Toda la red] compruebe que el ordenador que desea
compartir se encuentre en la lista.
Tambin puede comprobar el ordenador del modo siguiente: En el men
[Inicio], dirjase a [Buscar] haga clic en [Equipo] introduzca el nombre
del ordenador que desea compartir compruebe que el ordenador se
encuentre en la red.
Si el ordenador que desea compartir aparece en la lista, haga doble clic en su
icono para ver si el nombre de la carpeta que desea compartir aparece en la
lista.
Si no aparece, consulte Configurar el servidor de archivos (Uso compartido
de archivos), en la pg. 5-19 y compruebe las opciones de la carpeta
compartida.
Causa 2
Solucin

8-9
Causa 3
8-10
Apndice
CAPTULO
Este captulo incluye las opciones de sistema, el glosario y el ndice alfabtico.
Elementos de las opciones de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Administrar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
9-1
Elementos de las opciones de sistema

Elemento
Opciones
Pgina
Opciones administrador sistema

Admdor. sistema
32 caracteres mximo
ID administrad. sistema Nmero de siete dgitos mximo, 7654321
pg. 1-4
Contrasea del sistema Nmero de siete dgitos mximo, 7654321
Apndice
Gestin de ID de departamentos
Gestin de ID de
departamentos
On, Off
Guardar ID/contrasea
Guardar, Editar, Borrar, Activ./Desact. lmites y fijar

lmites pgs.
Totales de pginas
Borrar, Borrar totales, Imprimir lista
Permitir trabajos
impr. ID descon.
On, Off
Permit. trab. lect.

remota ID descon.
On, Off
pg. 6-2
Opciones de comunicacin
Tamao mximo de datos para envo: 0 a 99 MB,
en incrementos de 1 MB, 3 MB
Opciones de e-mail/
I-fax
TX divid. si sup. tam. mx. dat.: On, Off
pg. 4-2
Asunto prefijado: 40 caracteres mximo

Velocidad inicial de envo: 33600 bps, 14400 bps,
9600 bps, 7200 bps, 4800 bps,
2400 bps
Opciones de fax*1
Velocidad inicial de recepcin: 33600 bps,

14400 bps, 9600 bps, 7200 bps, 4800 bps,
2400 bps
pg. 4-4
Opciones tecla R: PSTN/PBX

Opciones de bloqueo
de memoria
9-2
On, Off
pg. 4-8
Elemento
Opciones
Reino Unido (GB), Alemania (DE), Francia (FR),

Italia (IT), Espaa (ES), Holanda (NL), Dinamarca
(DK), Noruega (NO), Suecia (SE), Finlandia (FI),
Austria (AT), Blgica (BE), Suiza (CH), Portugal
Seleccionar pas/regin (PT), Irlanda (IE), Grecia (GR), Luxemburgo (LU),
Hungra (HU), Repblica Checa (CZ), Rusia (RU),
Eslovenia (SI), Sudfrica (ZA), Polonia (PL),
Bielorrusia (BY), Egipto (EG), Jordania (JO),
Arabia Saud (SA), Ucrania (UA), Otros
Pgina
pg. 4-13
Opciones info. del dispositivo

Nombre de dispositivo
32 caracteres mximo
pg. 7-2
Ubicacin
32 caracteres mximo
Gestin de ID de
usuarios
On, Off
Agregar nombre de usuario al nombre doc. para
envo: On, Off
pg. 6-19
Opciones de direccin IP: Direccin IP, Mscara

de subred, Dir. puerta enlace, DHCP, RARP,
BOOTP
pg. 2-15
Comando PING: Introduzca una direccin IP y

pulse [Inicio].
pg. 2-23
Opciones de rango de direcciones IP: On, Off

Se pueden guardar un mximo de 10 direcciones
IPv4.
pg. 6-21
Opciones de red
Opciones de IPv4
Servidor DNS:
Opciones de direccin de servidor DNS:
Servidor DNS primario, Servidor DNS secund.
Opciones nombre host DNS/nombre dom.:
Nombre de host (47 caracteres mximo), Nombre
de dominio (47 caracteres mximo)
Opciones actualizacin dinmica de DNS: On,
Off
Apndice
Opciones de TCP/IP
9
pg. 3-3
9-3
Elemento
Opciones
Pgina
Usar IPv6: On, Off

Opciones de direccin sin estado:
Usar direccin sin estado: On, Off
Opciones de direccin manual:
Usar direccin manual: On, Off
Direccin manual: 39 caracteres mximo
Longitud de prefijo: 0 a 128 (64)
Dir. enrutador prefij.: 39 caracteres mximo
pg. 2-18
Usar DHCPv6: On, Off

Comando PING: Introduzca una direccin IP o
nombre de host y pulse [Inicio].
pg. 2-24
Opciones de rango de direcciones IP: On, Off

Se pueden guardar un mximo de 10 direcciones
IPv6.
pg. 6-25
Servidor DNS:
Opciones de direccin de servidor DNS:
Servidor DNS primario, Servidor DNS secund.
Opciones nombre host DNS/nombre dom.:
Usar mismo nombre host/domin. que IPv4
(On, Off), Nombre de host (47 caracteres
mximo), Nombre de dominio (47 caracteres
mximo)
Opciones actualizacin dinmica de DNS:
On, Off
Guardar direccin manual: On, Off
Guardar direccin con estado: On, Off
pg. 3-7
Configuracin WINS
Resolucin WINS: On, Off

Servidor WINS: Direccin IP del servidor WINS
pg. 3-12
Opciones de LPD
On, Off
pg. 3-48
Opciones de RAW
Usar RAW: On, Off

Usar bidireccional: On, Off
pg. 3-48
Apndice
Opciones de IPv6
Usar WSD: On, Off

Opciones de impresin
Usar bsqueda en WSD: On, Off
de WSD
Usar deteccin multidifusin: On, Off
9-4
pg. 3-48
Opciones de SNTP
Usar SNTP: On, Off

Intervalo de sondeo: Intervalo para llevar a cabo
la sincronizacin de tiempo (1 a 48 horas, 24)
Direccin servidor NTP: Direccin IP o nombre de
host
Prueba servidor NTP
pg. 3-14
Usar modo PASV para

FTP
On, Off
pg. 3-17
Elemento
Opciones
Pgina
On, Off
pg. 3-19
Opciones de
certificado
Generar clave: generar un par de claves

especificando la informacin que se indica a
continuacin:
Nombre de clave: 24 caracteres mximo
Algoritmo de firma: SHA1, SHA256, SHA384,
SHA512
Longitud de clave (bits): 512, 1.024, 2.048,
4.096 Vlido desde: introduzca <DD/MM
AAAA>.
Fecha de caducidad: introduzca <DD/MM
AAAA>.
Pas/regin: Australia (AU), China (CN), Repblica
Checa (CZ), Alemania (DE), Dinamarca (DK),
Estonia (EE), Espaa (ES), Finlandia (FI), Francia
(FR), Reino Unido (GB), Grecia (GR), Hungra
(HU), Italia (IT), Japn (JP), Corea (KR), Holanda
(NL), Noruega (NO), Polonia (PL), Portugal (PT),
Rusia (RU), Suecia (SE), Singapur (SG), Eslovenia
(SI), Taiwn (TW), Estados Unidos (US), Otro
(cdigo de pas de Internet de dos letras)
Estado: 24 caracteres mximo
Ciudad: 24 caracteres mximo
Organizacin: 24 caracteres mximo
Unidad organizativa: 24 caracteres mximo
Nombre comn: 48 caracteres mximo
Lista de claves y certificados: muestra detalles de
los certificados, permite borrar una clave y un
certificado, o visualizar para qu se utiliza el
certificado.
Lista de certificados de CA: muestra los detalles
del certificado o permite borrar un certificado de
CA.
Guardar clave y certificado: claves y certificados
(es posible guardar un mximo de tres pares de
claves)
Guardar certificado de CA: certificados de CA (es
posible guardar un mximo de 10 certificados de
CA)
pg. 3-21
Usar HTTP
On, Off
pg. 3-34
Opciones de SSL
Se muestra una lista de las funciones que utilizan

SSL. Pulse [Clave y cert.] para ajustar la clave
predeterminada. Lista de claves y certificados:
muestra detalles de los certificados, permite
borrar una clave y un certificado, o visualizar para
qu se utiliza el certificado.
pg. 3-36
Apndice
Extensin FTP
9-5
Elemento
Opciones
Pgina
Opciones de nmero
de puerto
LPD (515), RAW (9100), HTTP (80), Recepcin

SMTP (25), Recepcin POP3 (110), Envo FTP
(21), Envo SMTP (25), SNMP (161), WSD (3702),
HTTPS (443)
pg. 3-40
Opciones direccin
MAC para recepcin
Aplicar configuracin: On, Off

Direcciones MAC (se pueden guardar un mximo
de 10 direcciones)
pg. 6-29
Opciones de proxy
Usar proxy: On, Off

Direccin servidor: Nombre del servidor o
direccin IP (128 caracteres mximo)
Nmero de puerto: 1 a 65535, (80)
Usar proxy en el mismo dominio: On, Off
Opciones de autenticacin
Usar autenticacin de proxy: On, Off
Usuario: 24 caracteres mximo
Contrasena: 24 caracteres mximo
pg. 3-43
Confirmar contrasea
gestin ID dptos.
On, Off
pg. 3-46
Apndice
Opciones de SMB
Usar cliente SMB
On, Off
Servidor
15 caracteres mximo
Grupo de trabajo
15 caracteres mximo
Comentario
48 caracteres mximo
Anuncio de LM
On, Off
pg. 3-52
Opciones de SNMP
Usar SNMP v. 1
On, Off
Nombre comunidad 1,
2
15 caracteres mximo
SNMP modificable 1, 2
On, Off
Usar SNMP v. 3
On, Off
La configuracin de SNMPv3 puede
especificarse nicamente en el IU remoto.
Consulte el Captulo 4, Personalizacin de
opciones, en la Gua de IU remoto.
Opciones de usuario
Opciones de contexto
Obtener informacin de
admn. de impresora
On, Off
del host
pg. 2-5
(Consulte la
Gua de IU
remoto.)
pg. 2-5
Activar puerto dedicado

Activar puerto
dedicado
9-6
On, Off
pg. 2-5
Elemento
Opciones
Pgina
Opciones del controlador de Ethernet

Autodetectar
On, Off
Modo de comunicacin Dplex medio, Dplex completo

Tipo de Ethernet
10 Base-T, 100 Base-TX
Direccin MAC
Slo mostrar
pg. 2-2
E-mail/I-fax
On, Off
POP
On, Off
Autenticacin/Cifrado
Autentic. POP antes de enviar: On, Off

Autenticacin SMTP (SMTP AUTH): On, Off
Mostrar pant. autor. al enviar*4: On, Off
Mantener autenticacin*4: On, Off
Usuario: Nombre de usuario para autenticacin
SMTP (64 caracteres mximo)
Contrasea: Contrasea para autenticacin SMTP
(32 caracteres mximo)
Permitir SSL (POP): On, Off
Permitir SSL (envo SMTP): On, Off
Permitir SSL (recepcin SMTP): SSL, On, Off
Los ajustes necesarios para comprobar los
certificados del servidor SSL para POP/SMTP
estn disponibles en el IU remoto. Consulte el
Captulo 4, Personalizacin de opciones, en la
Gua de IU remoto.
Servidor SMTP
Nombre del servidor o direccin IP (47 caracteres

mximo)
Direccin de e-mail
64 caracteres mximo
Servidor POP
Nombre del servidor o direccin IP (47 caracteres

mximo)
Direccin POP
32 caracteres mximo
Contrasea POP
32 caracteres mximo
Intervalo POP
0 (Off) a 99
pg. 3-55
Apndice
Recepcin SMTP
Ajuste de tiempo de inicio

Ajuste de tiempo de
inicio
0 a 300 segundos, 0 seg.(s)
pg. 7-3
9-7
Elemento
Opciones
Pgina
Opciones de IEEE802.1X
Opciones de
IEEE802.1X
On, Off
Nombre de inicio de sesin: 24 caracteres
mximo
Usar TLS: On, Off
Clave y cert.: permite seleccionar la clave y el
certificado predeterminados de la lista
Usar TTLS: On, Off
Protocolo interno TTLS: MSCHAPv2, PAP
Usar PEAP: On, Off
Usuario: 24 caracteres mximo
Contrasea: 24 caracteres mximo
Nbre. in. ses nbre. usuario: On, Off
pg. 2-10
Opciones de reenvo
Tipo de recepcin*1
Todo, Fax, I-fax
Validar/Invalidar
On, Off
Nombre de condicin: 50 caracteres mximo
Condiciones de reenvo
Apndice
Tipo de recepcin*1: Fax, I-fax

ignorar, no existe*, es igual a, no es igual a,
comienza por, termina con, contiene, no
contiene
* Solo cuando <Fax> est seleccionado en
<Tipo de recepcin>.
Guardar
Destino de reenvo: Seleccinelo en la lista de

direcciones guardadas
Formato archivo:
Cuando <Fax> se selecciona en <Tipo de
recepcin>: TIFF, PDF
Cuando <I-fax> se selecciona en <Tipo de
recepcin>: PDF (B/N)/JPEG (Color), TIFF (B/N)/
JPEG (Color), PDF, TIFF (B/N)/PDF (Color)
Dividir en pginas: Off, On
9-8
pg. 4-14
Elemento
Opciones
Tipo de
recepcin*1:
Pgina
Fax, I-fax
Destino de reenvo: Seleccione en la lista de

direcciones guardadas
Reenv. sin condic.
Formato archivo:
Cuando <Fax> se selecciona en <Tipo de
recepcin>: TIFF, PDF
Cuando <I-fax> se selecciona en <Tipo de
recepcin>: PDF (B/N)/JPEG (Color), TIFF (B/N)/
JPEG (Color), PDF, TIFF (B/N)/PDF (Color)
Dividir en pginas: Off, On
Detalles/Editar
Consulte Guardar.
Borrar
S, No
Imprimir lista
S, No
pg. 4-14
Imprimir imagen: On, Slo caso de error, Off

Guardar/Imprimir al
reenviar
Guardar imagen en memoria: Slo caso de error,

No guardar
Contrasea de libreta
de direcciones
7 dgitos mximo
pg. 4-35
Restringir nuevas
direcciones
On, Off
pg. 4-37
Permitir TX con
controlador de fax*1
On, Off
pg. 4-38
Restringir rellamada
On, Off
pg. 4-40
Confirmar nmeros de
fax introducidos*1
On, Off
pg. 4-41
Restringir difusin
secuencial*1
Confirmar difusin, Prohibir difusin, Off
pg. 4-42
9-9
Apndice
Restringir la funcin
de envo
Elemento
Opciones
Pgina
Apndice
Guardar servidor LDAP
Guardar
Servidor: 24 caracteres mximo

Direccin servidor: 47 caracteres mximo
Ubicacin para iniciar bsq.: 120 caracteres
mximo
Nmero de puerto: 1 a 65535, 389
Mx. n de direcciones: 1 a 1000, 100
Tiempo para bsqueda: De 30 a 300, 60
Informacin de inicio sesin: No usar, Usar,
Usar (autent. de seguridad)
Versin y cdigo caracteres servidor LDAP:
Seleccione la versin LDAP y el cdigo de
caracteres adecuado
Mantener info de autenticacin*4: On, Off
Usuario*2: 120 caracteres mximo
Contrasea*2: 24 caracteres mximo
Nombre de dominio*3: 120 caracteres mximo
Mostrar pantalla autenticacin*2: On, Off
pg. 3-67
Detalles/Editar
Servidor: 24 caracteres mximo

Direccin servidor: 47 caracteres mximo
Ubicacin para iniciar bsq.: 120 caracteres
mximo
Nmero de puerto: 1 a 65535, 389
Mx. n de direcciones: 1 a 1000, 100
Tiempo para bsqueda: De 30 a 300, 60
Informacin de inicio sesin: No usar, Usar,
Usar (autent. de seguridad)
Versin y cdigo caracteres servidor LDAP:
Seleccione la versin LDAP y el cdigo de
caracteres adecuado
Mantener info de autenticacin*4: On, Off
Usuario*2: 120 caracteres mximo
Contrasea*2: 24 caracteres mximo
Nombre de dominio*3: 120 caracteres mximo
Mostrar pantalla autenticacin*2: On, Off
pg. 3-74
Borrar
S, No
pg. 3-75
Imprimir lista
S, No
pg. 3-78
Guard./Edit. bsq.
LDAP
Guarde los atributos de bsqueda LDAP o edite/

borre los atributos de bsqueda guardados.
pg. 3-76
Registro envo dispos.

Mantener, No mantener
memoria*1
Activar/Desact. IU
remota
9-10
On, Off
Usar SSL: On, Off
pg. 7-9
pg. 6-34
Elemento
Conexin/
Desconexin auto
Opciones
Pgina
Conexin automtica: On, Off

pg. 7-5
Desconexin automtica: On, Off
Mostrar registro de
trabajos
On, Off
pg. 6-37
Introduzca una clave de licencia con las teclas

numricas.
pg. 1-12
Usar dispositivo USB
On, Off
pg. 7-11
Seleccin de PDL
(PnP)
UFRII LT, PCL5e, PCL6, FAX*1, PS3
Actualizar firmware
S, No
pg. 7-13
Opciones de impresin segura
pg. 7-17
Slo permitir trab. de

impresin segura
On, Off
Mostrar ID dpto./
nombre usuario
On, Off
pg. 6-39
Opciones dispo. de
memoria
Usar Leer dispositivo de memoria: On, Off

Usar Impresin dispositivo: On, Off
pg. 4-44
pg. 7-15
Memoria usada al
mostrar aviso
On, Off
Entre un 60% y un 95% en incrementos de un
cinco por ciento, 80%
pg. 7-20
Las opciones prefijadas se indican en negrita.

*1 Indica elementos cuya disponibilidad puede variar segn la configuracin del equipo.
*2 Indica los elementos que aparecen nicamente cuando se selecciona Usar o Usar (autent. de seguridad) para Informacin de inicio
sesin.
*3 Indica los elementos que aparecen nicamente cuando se selecciona Usar (autent. de seguridad) para Informacin de inicio sesin.
*4 Indica elementos que nicamente aparecen cuando est activado el Envo autorizado.
IMPORTANTE
Si se activa la Gestin de ID de usuarios, slo los usuarios registrados como
Admdor. sistema pueden modificar las Opciones de sistema iniciando sesin en el
equipo con su ID de usuario y contrasea. En este caso, no podr iniciar sesin como
sistema y la contrasena del sistema.
9-11
Apndice
Tiempo de espera para Entre 10 y 240 minutos en incrementos de un

eliminacin
minuto, 60 min.
Administrar el equipo
Puede utilizar la interfaz de usuario remoto instalada en el equipo para
administrarlo desde un navegador web. Para obtener ms informacin sobre la IU
remoto, consulte la Gua de IU remoto.
Apndice
NOTA
Puede utilizar NetSpot Device Installer, software de utilidad de Canon disponible en el
sitio web de Canon, para la configuracin inicial del equipo conectado a una red. Para
obtener instrucciones acerca de cmo utilizar NetSpot Device Installer, consulte la
ayuda en lnea de NetSpot Device Installer.
9-12
Administrar el equipo
Glosario
Numricos
10 BASE-T
Estndar de red Ethernet que admite velocidades de transferencia de datos de hasta
10 Mbps y utiliza cable de par trenzado.
100 BASE-TX
Estndar de red Ethernet que admite velocidades de transferencia de datos de hasta
100 Mbps y utiliza dos pares de cables de par trenzado de alta calidad.
A
Proceso del sistema que valida la informacin de inicio de sesin del usuario. El
nombre de usuario y la contrasea se deben guardar de antemano en el sistema, y si
ste detecta una coincidencia se concede acceso dependiendo de los derechos y
permisos del usuario.
Autenticacin IEEE802.1X
Mtodo de autenticacin que permite que nicamente aquellos solicitantes
(dispositivos) autenticados en un servidor RADIUS (Remote Authentication Dial-In
User Service) puedan conectarse a la red por medio de un autenticador.
B
Bloqueo de la memoria
Normalmente, los documentos se imprimen inmediatamente despus de recibirse,
pero la funcin de bloqueo de memoria hace que todos los documentos se reciban
en la memoria y permanezcan all hasta que introduzca una contrasea para
imprimirlos. Esto le permite ocuparse de los documentos cuando mejor le convenga y
evita que los documentos impresos se acumulen en la bandeja de salida.
Glosario
9-13
Apndice
Autenticacin
BOOTP
Protocolo BOOTstrap. Protocolo que permite que un equipo cliente obtenga
automticamente informacin de configuracin de red desde un servidor en una red
TCP/IP. BOOTP permite que un cliente localice automticamente la informacin de
red, como el nombre de host, el nombre de dominio y la direccin IP, para que no sea
necesario introducir esos elementos manualmente.
bps
Significa bits por segundo. Medida de la velocidad de transmisin a travs de redes y
lneas de comunicacin.
C
Cable de interfaz
Cable utilizado para crear la interfaz entre una impresora y un ordenador.
Certificado de CA
Un certificado digital emitido por una tercera CA (Autoridad de certificados), para
utilizarla con fines identificativos en las operaciones empresariales digitales.
Cifrado SSL
Apndice
SSL utiliza dos claves para cifrar los datos: una clave pblica, que la conoce todo el
mundo, y una clave privada o secreta, que nicamente la conoce el destinatario del
mensaje.
Concentrador de conmutacin
Caja de conexiones de red a la cual es posible conectar varios ordenadores. Los
concentradores convencionales envan cada paquete de datos a todos los
ordenadores conectados a la red, mientras que el concentrador de conmutacin
enva los paquetes de datos desde la red al ordenador adecuado, segn la direccin
del paquete. El uso de un concentrador de conmutacin aumenta notablemente la
eficacia del servicio, ya que enva los paquetes nicamente a los destinatarios
indicados.
Cursor
Smbolo subrayado que aparece en la pantalla tctil cuando se guardan nmeros y
nombres en el equipo.
D
Demonio
Proceso de fondo que realiza una determinada operacin, a horas prefijadas o en
respuesta a ciertos eventos. Los demonios tpicos incluyen las colas de impresin y
los protocolos automatizados de sistemas de informacin de red.
9-14
Glosario
DHCP
Protocolo de configuracin de host dinmico. Protocolo que especifica
automticamente la configuracin de red de un cliente en una red TCP/IP. La mayor
parte de la configuracin requerida para configurar TCP/IP, que es el protocolo
estndar de Internet, se puede realizar automticamente con DHCP.
Difusin
Transmisin de documentos a ms de una ubicacin (a travs de la memoria del
equipo).
Direccin de puerta de enlace

Direccin prefijada de una red o sitio web. Proporciona un nico nombre de dominio y
punto de entrada al sitio.
Direccin IP
Direccin del protocolo de Internet. Direccin numrica utilizada por IP (Protocolo de
Internet) para especificar un ordenador o dispositivo en Internet. Actualmente se
utilizan dos versiones de IP: IPv4 e IPv6.
Direccin MAC
Direccin de control de acceso al medio (Media Access Control, MAC). Direccin del
hardware del adaptador de red de un ordenador conectado a una red de rea local.
Sistema de nombres de dominio. Es el sistema que asocia la direccin IP asignada al

equipo con un nombre de dominio.
Dominio
Concepto de administracin que divide las redes a gran escala en grupos para la
identificacin de ordenadores y usuarios individuales. Internet se administra
mediante la clasificacin de dominios en funcin de la ubicacin geogrfica o del tipo
(empresas, organizaciones, instituciones educativas, etc.).
E
Ethernet
Sistema LAN (red de rea local) estndar industrial para conectar varios
ordenadores. Los datos se envan de un ordenador a otro dividindolos en paquetes
que llegan a sus destinos sin interrupcin y sin interferir con otros paquetes.
Glosario
9-15
Apndice
DNS
F
FQDN
Nombre de dominio totalmente cualificado (Fully Qualified Domain Name). Nombre
de dominio completo que consta de su nombre de host local y su nombre de dominio.
Un FQDN es suficiente para determinar una direccin especfica de Internet de
cualquier host en Internet. Este proceso (resolucin de nombres) utiliza DNS
(Sistema de nombres de dominio).
FTP
Protocolo de transferencia de archivos (File Transfer Protocol). Protocolo
cliente-servidor que permite al usuario transferir archivos de un ordenador hacia y
desde otro ordenador en una red TCP/IP. El protocolo de transferencia de archivos
gobierna el programa cliente con el que el usuario transfiere los archivos.
H
HTTP
Apndice
Protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext Transfer Protocol). Protocolo

TCP/IP cliente-servidor utilizado en la red mundial (World Wide Web) para la
transferencia de documentos HTML (lenguaje de marcado de hipertexto) a travs de
Internet.
I
I-fax
I-fax (Internet fax, Fax por Internet) permite enviar y recibir un original ledo
convertido a datos de imagen como un adjunto de e-mail hacia/desde cualquier
facsmil compatible con I-fax u ordenador personal con funcionalidad de e-mail por
Internet.
Interfaz
Conexin entre dos dispositivos que les permite comunicarse entre s. El equipo
incluye una interfaz USB que hace que sea compatible con ordenadores personales
de IBM y similares.
IP (Protocolo de Internet)
Conjunto de reglas subyacentes de la red que describe cmo se transmiten los datos
a travs de Internet. El protocolo de Internet permite dividir los datos de un ordenador
en paquetes y enviarlos a otro ordenador con una direccin IP especfica.
9-16
Glosario
IPv4
Protocolo de Internet versin 4. Una direccin IPv4 es una direccin numrica de
32 bits que aparece normalmente con el formato de cuatro cifras delimitadas por
puntos. Por ejemplo, 128.121.4.5.
IPv6
Protocolo de Internet versin 6. Una direccin IPv6 es una direccin de 128 bits que
est compuesta de ocho grupos de cuatro dgitos hexadecimales delimitados por dos
puntos. Por ejemplo, 2002:0db6:58b1:02c3:3308:7a2e:6309:2665. En una red IPv6,
un ordenador o dispositivo puede usar varias direcciones y quedar representado por
la direccin local del enlace, direccin sin estado, etc.
IU remoto
Interfaz de usuario remoto. La interfaz de usuario remoto es un software que permite
realizar operaciones, que se llevan a cabo normalmente en el panel de control del
equipo, mediante un navegador web (como Microsoft Internet Explorer o Safari) a
travs de una red.
L
Red de rea local (Local Area Network). Sistema de red formado mediante el enlace
de un servidor, estaciones de trabajo, dispositivos y ordenadores, los cuales estn
ubicados en el mismo edificio o en cualquier otro rea relativamente limitada.
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol. Protocolo de red que permite localizar
empresas, individuos y otros recursos, como archivos e impresoras de una red, bien
en la Internet pblica o en intranets privadas.
LPD
Demonio de impresin en lnea (Line Printer Daemon). Un demonio es un programa
que se ejecuta sin intervencin humana para realizar un determinada tarea. El
demonio de impresin en lnea controla el flujo de los trabajos de impresin a una
impresora.
LPR
Lnea de impresin remota (Line Printer Remote). Comando UNIX utilizado para
imprimir un archivo a travs de una red TCP/IP.
Glosario
9-17
Apndice
LAN
M
Mscara de subred
Mtodo utilizado para determinar a qu subgrupo o subred pertenece una direccin
IP. En redes TCP/IP, todos los dispositivos cuyas direcciones IP tienen el mismo
prefijo pertenecen a la misma subred. Dividir una red en subredes es til por razones
de seguridad y de manejo.
Modo PASV
Modo FTP pasivo. Modo alternativo para iniciar conexiones FTP. En este modo, la
transferencia de datos la inicia el cliente FTP en vez del servidor FTP. Puesto que los
cortafuegos corporativos rechazan generalmente las peticiones de datos
procedentes de los servidores FTP, el modo PASV puede permitir que FTP se utilice
con NAT (Network Address Translation, Traduccin de direcciones de red) y con los
clientes tras los cortafuegos, segn el entorno. El modo PASV tambin garantiza que
todas las peticiones de flujo de datos provienen de dentro de la red donde el cliente
est ubicado.
N
NetBIOS
Apndice
Sistema bsico de entrada y salida en red (Network Basic Input Output System).
Programa que permite a aplicaciones de ordenadores diferentes comunicarse dentro
de una red de rea local (LAN). NetBIOS se utiliza en Ethernet y en redes Windows
2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008.
Nombre de comunidad
Palabra clave de identificacin para SNMP (Protocolo simple de administracin de
red).
9
NTFS
Sistema de archivos NT (NT File System). Sistema de archivos nativo de Windows

NT que ofrece un nivel de seguridad superior a travs de un sistema de cifrado de
archivos, as como soporte nativo para la compresin de archivos. NTFS tambin se
utiliza en los sistemas operativos Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server
2008.
P
Par de claves
En la seguridad SSL, el par de claves est compuesto por una clave pblica y una
clave privada. La clave pblica la conoce todo el mundo, mientras que la clave
privada o secreta nicamente la conoce el destinatario del mensaje.
9-18
Glosario
PBX (RED PRIVADA)

Centralita automtica privada (Private Branch eXchange). Sistema privado de
conmutacin telefnica que interconecta extensiones telefnicas entre s y con la red
telefnica externa. La centralita PBX (RED PRIVADA) controla el trfico de llamadas
telefnicas y utiliza sistemas de localizacin, devolucin automtica de llamada y
marcacin.
PCL
Lenguaje de control para impresoras (Printer Control Language). Protocolo diseado
originalmente por Hewlett-Packard que permite a los PC comunicarse con las
impresoras. PCL se ha convertido en un estndar para impresoras lser y de
inyeccin de tinta, y ahora est admitido por la mayora de fabricantes de impresoras.
PDF
Formato de documento porttil (Portable Document Format). Lenguaje de
descripcin de pgina utilizado en el sistema de intercambio de documentos Acrobat
de Adobe sin limitacin de dispositivo ni resolucin. PDF muestra documentos
independientemente del software de aplicacin original, hardware y sistema
operativo utilizado para crear esos documentos. Un documento PDF puede contener
cualquier combinacin de texto, grfico e imgenes.
PING es una utilidad de lnea de comandos que permite enviar una solicitud a otro
equipo de la red que posiblemente responda. Esta accin enva mensajes de peticin
de eco del Protocolo de Mensajes de Control de Internet (Internet Control Message
Protocol, ICMP) para verificar la conectividad de nivel IP en otro ordenador TCP/IP.
La accin recibe la confirmacin de los mensajes de respuesta de eco
correspondientes, junto con el tiempo que dura el viaje de ida y regreso. El host Ping
est basado en el comando Ping, el comando TCP/IP principal utilizado para
solucionar problemas de conectividad, accesibilidad y resolucin de nombres.
Prefijada
El equipo se programa en fbrica con la configuracin que recomendamos. Esto se
conoce como configuracin prefijada de fbrica. Puede personalizar su equipo
volviendo a configurar estas opciones.
Protocolo
Conjunto de reglas que dirigen la transmisin de datos a travs de una red. Ejemplo
de protocolos son DHCP, BOOTP, RARP y TCP/IP.
Glosario
9-19
Apndice
PING
R
RARP
Protocolo de resolucin inversa de direcciones (Reverse Address Resolution
Protocol). Protocolo que asocia una direccin de un adaptador de red (direccin
MAC) con una direccin IP (protocolo de Internet).
Raw
Protocolo de impresin utilizado con Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server
2008. Puede imprimir a velocidades superiores a la impresin LPD (Demonio de
impresora en lnea).
Reenviar
Proceso de envo de un documento de fax/I-fax recibido a otro destino. Por ejemplo,
si su equipo del trabajo recibe un documento puede hacer que lo reenve al equipo
de su casa.
S
Servicio de inicio de sesin
Apndice
Servicio para llevar a cabo la autenticacin de usuario en un equipo. Para identificar

un usuario certificado se precisan un nombre de usuario y una contrasea para su
autenticacin. Los servicios de inicio de sesin en el equipo incluyen la funcin de
Gestin de ID de departamentos.
Servidor de archivos
Ordenador personal o estacin de trabajo al que dos o ms usuarios de ordenadores
personales clientes pueden acceder a travs de una red de rea local (LAN) para
compartir y utilizar su unidad de disco duro.
Servidor DNS
Servidor del sistema de nombres de dominio. Servidor que almacena una base de
datos que traduce los nombres de dominio de los servidores de Internet, como
www.w3.org, en direcciones IP (Internet Protocol, protocolo de Internet), como
18.176.0.26. Ello permite a los clientes conectarse a un servidor mediante un
nombre de host en lugar de una direccin IP numrica.
Servidor SMB
Servidor de bloques de mensajes de servidor. Servidor que ejecuta el protocolo
SMB.
SMB
Bloque de mensajes de servidor (Server Message Block). Protocolo que permite a
ordenadores Windows el uso compartido de archivos e impresoras a travs de una
red.
9-20
Glosario
SMTP
Protocolo simple de transferencia de correo (Simple Mail Transfer Protocol).
Protocolo TCP/IP para enviar mensajes de un ordenador a otro en una red.
SNTP
Protocolo simple de tiempo de redes (Simple Network Time Protocol). Versin
simplificada de NTP. Este protocolo permite al equipo sincronizar el reloj del sistema
con un servidor de tiempo pblico ubicado alrededor del mundo. La hora
suministrada por los servidores NTP pblicos tiene generalmente una precisin de
milisegundos.
SPOOL
Funcionamiento simultneo de perifricos en lnea (Simultaneous Peripheral
Operations On-Line). Spooling significa almacenar trabajos de impresin en una
memoria intermedia, es decir, un rea especial en la memoria o en un disco. Los
dispositivos acceden a los datos a velocidades diferentes. La memoria intermedia
proporciona un rea de espera en la que los datos se conservan hasta que el
dispositivo al que estn destinados est listo para acceder a ellos.
SSL
Secure Sockets Layer. Protocolo que garantiza seguridad y privacidad al transmitir
documentos privados a travs de Internet.
Parte de una red, la cual puede ser un segmento independiente fsicamente de la

red, que comparte una direccin de red con otras partes de sta y se distingue por un
nmero de subred. Por ejemplo, todos los dispositivos con una direccin IP que
comenzara con 100.100.100. seran parte de la misma subred.
Apndice
Subred
T
TCP/IP
Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo de Internet (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol). Protocolo utilizado para conectar con Internet y con redes
de rea amplia.
Tiempo de inicio
Si el equipo se conecta a un concentrador de conmutacin, puede que no sea capaz
de conectarse a la red cuando se enciende. Esto sucede debido a que el proceso de
rbol de expansin (spanning tree) llevado a cabo entre concentradores de
conmutacin evita que se comuniquen entre ellos inmediatamente despus de que el
equipo se conecte a la red. Para que el equipo se conecte correctamente a la red es
necesario un retraso en el tiempo de inicio.
Glosario
9-21
U
UFRII
Ultra Fast Rendering II. Algoritmo de impresin para realizar una muestra
monocromtica a alta velocidad. UFR II permite procesar tareas para que se
ejecuten y dividan apropiadamente entre el PC y la impresora para reducir el tiempo
general de impresin. El controlador de impresora UFR II slo admite impresoras
monocromticas.
URL
Localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator). Una manera estndar
de especificar la ubicacin de un objeto, generalmente una pgina web en Internet.
La URL de una pgina web tendra la siguiente forma:
http://www.w3.org/default.htm. http: indica que se est accediendo a una pgina
web, www.w3.org es la direccin del servidor que contiene la pgina y default.htm
es el nombre del archivo con el que se almacena la pgina en el servidor.
W
WINS
Apndice
Servicio de nombres Internet de Windows (Windows Internet Name Service). Servicio

para asociar un nombre NetBIOS, el cual es un nombre de ordenador o impresora en
una red NetBIOS, con una direccin IP. Para usar WINS se necesita un servidor
WINS.
WSD
Servicios Web en dispositivos (Web Services on Devices). Protocolo que permite a
los ordenadores Windows (con Windows Vista/7/Server 2008) detectar y conectar
dispositivos como impresoras y escneres en una red TCP/IP.
9-22
Glosario
ndice alfabtico
10 BASE-T, 9-13
100 BASE-TX, 9-13
A
Activar puerto dedicado, 2-5
Activar/Desact. IU remota, 6-34, 9-10
Actualizar firmware, 9-11
Administrar el equipo, 9-12
Atributos de bsqueda LDAP, guardar
y editar, 3-76
Autenticacin, 9-13
Autenticacin IEEE802.1X, 2-9, 9-13
B
Bloqueo de la memoria, 9-13
BOOTP, 9-14
bps, 9-14
C
Cable de interfaz, 9-14
Carpeta compartida
Con restriccin de acceso
(Windows 2000/XP/Server 2003), 5-31
Con restriccin de acceso
(Windows Vista/7/Server 2008), 5-35
Configurar, 5-24
Especificar los destinos, 5-39
Mac OS X, 5-37
Sin restriccin de acceso

(Windows 2000/XP/Server 2003), 5-25
Sin restriccin de acceso
(Windows Vista/7/Server 2008), 5-28
UNIX/Linux, 5-39
Certificado de CA, 3-21, 9-14
Cifrado SSL, 9-14
Clave de licencia
Guardar, 1-12
Obtener, 1-11
Clave y certificado, 3-21
Comprobar la conexin de red
IPv4, 2-23
IPv6, 2-24
Concentrador de conmutacin, 9-14
Conexin de red, comprobar, 2-23
Conexin/Desconexin auto, 7-5, 9-11
Configuracin del sistema, 1-2
Configurar el servidor de archivos
FTP, 5-8
Uso compartido de archivos, 5-19
Configurar servidor FTP
iW Gateway, 5-17
Mac OS X, 5-15
UNIX/Linux, 5-13
Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008, 5-9
Confirmar contrasea gestin ID dptos.,
configurar, 3-46
Confirmar nmeros de fax introducidos,
configurar, 4-41
Contrasea de libreta de direcciones,
configurar, 4-35
Cursor, 9-14
ndice alfabtico
Apndice
Numricos
9-23
Apndice
Demonio, 9-14
DHCP, 9-15
Difusin, 9-15
Direccin de puerta de enlace, 9-15
Direccin IP, 9-15
IPv4, 9-17
IPv6, 9-17
Direccin IPv4
Comprobar la conexin de red, 2-23
Configurar, 2-15
Direccin IPv6
Comprobar la conexin de red, 2-24
Configurar, 2-18
Direccin MAC, 2-3, 9-15
DNS, 9-15
Dominio, 9-15
Gestin de ID de departamentos, 6-2, 9-2

Aceptar trabajos de impresin y de lectura con
ID desconocidos, 6-17
Borrar el ID de departamento y la
contrasea, 6-11
Borrar totales de pginas, 6-15
Cambiar la contrasea y el lmite de
pginas, 6-8
Comprobar e imprimir la informacin de
contadores, 6-12
Guardar el ID de departamento, la contrasea
y el lmite de pginas, 6-4
Gestin de ID de usuarios, 9-3
Gestin de ID de usuarios, configurar, 6-19
Guardar servidor LDAP, 9-10
Guardar/Imprimir al reenviar, 9-9
Elementos de las opciones de sistema, 9-2

Entorno de red, comprobar, 1-18
Envo autorizado, 6-32
Especificar, 2-15
Ethernet, 9-15
Extensin FTP, configurar, 3-19
HTTP, 9-16
F
Filtro de direcciones MAC, configurar, 6-29
FQDN, 9-16
FTP, 9-16
Funcin de envo
Restringir, 4-35
I
Identificar y aislar problemas, 8-2
I-fax, 9-16
Impresin segura, 7-17
Informacin del dispositivo, configurar, 7-2
Interfaz, 9-16
Interfaz de usuario remoto, restringir el uso, 6-34
IP (Protocolo de Internet), 9-16
IU remoto, 9-17
L
LAN, 9-17
LDAP, 9-17
LPD, 9-17
LPR, 9-17
9-24
ndice alfabtico
M
Mscara de subred, 9-18
Mtodo de conexin de la impresora
Cambiar opciones de puerto, 5-3
Modo Administracin del sistema
Configurar, 1-4
Manejar el equipo con Gestin de ID de
departamentos activado, 1-7
Manejar el equipo con Gestin de ID de
departamentos desactivado, 1-9
Modo PASV, 9-18
Mostrar ID dpto./nombre usuario, 9-11
Mostrar ID dpto./nombre usuario,
configurar, 6-39
Mostrar registro de trabajos, 6-37, 9-11
Opciones de reenvo, 9-8

Opciones de SMB, 3-52
Opciones de SNMP, 2-5
Opciones de SNTP, 3-14
Opciones de WINS, 3-12
Opciones del controlador de Ethernet, 2-2
Opciones del entorno de comunicacin, 2-5
Opciones del filtro de direcciones MAC para
recepcin, 6-29
Opciones del ordenador para imprimir o enviar
un fax, 5-2
Opciones del rango de direcciones IP, 6-21
IPv4, 6-21
IPv6, 6-25
Opciones del servidor DNS, 3-3
IPv4, 3-3
IPv6, 3-7
Opciones info. del dispositivo, 9-3
O
Opciones administrador sistema, 1-4, 9-2
Opciones de bloqueo de memoria, 4-8
Opciones de comunicacin, 9-2
Opciones de comunicacin, especificar, 4-2
Opciones de e-mail/I-fax (Opciones de
comunicacin), 4-2
Opciones de e-mail/I-fax (Opciones de red), 3-55
Opciones de fax, 4-4
Opciones de impresin de WSD, 3-48
Opciones de interfaz, 2-2
Opciones de LPD, 3-48
Opciones de nmero de puerto, 3-40
Opciones de RAW, 3-48
Opciones de red, 9-3
P
Par de claves, 9-18
PBX (RED PRIVADA), 9-19
PCL, 9-19
PDF, 9-19
Permitir TX con controlador de fax,
configurar, 4-38
PING, 9-19
Prefijada, 9-19
Problemas
Conexin de red, 8-2
Envo de datos y uso compartido de
archivos, 8-8
Identificar y aislar, 8-2
Impresin, 8-6
Problemas de conexin de red, 8-2
Problemas de envo de datos y de uso
compartido de archivos, 8-8
Problemas de impresin, 8-6
Procedimientos de configuracin de una red
TCP/IP, 1-19
Protocolo, 9-19
Puerto de interfaz USB, restriccin del uso, 7-11
ndice alfabtico
9-25
Apndice
NetBIOS, 9-18
Nombre de comunidad, 9-18
Nombre del ordenador y componentes
necesarios, confirmar
Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008, 5-20
NTFS, 9-18
Apndice
RARP, 9-20
Raw, 9-20
Reenviar, 4-14, 9-20
Activar/Desactivar, 4-29
Borrar opciones, 4-30
Comprobar y cambiar las opciones, 4-28
Gestionar documentos, 4-32
Guardar las opciones de reenvo, 4-16
Imprimir lista de opciones, 4-31
Sin condiciones, configurar, 4-24
Registro de licencia, 1-11, 1-12, 9-11
Registro envo dispos. memoria, 7-9, 9-10
Requisitos del sistema, 1-14
Enviar datos a un servidor de archivos, 1-16
Impresin del envo de un PC-Fax, 1-14
Utilizar las funciones E-mail/I-fax, 1-15
Restriccin del acceso de los ordenadores de la
red, 6-21
Restringir
Difusin secuencial, 4-42, 4-44
Nuevas direcciones, 4-37
Rellamada, 4-40
Restringir la funcin de envo, 9-9
Restringir la funcin de envo, configurar, 4-35
Solucin de problemas, 8-1

SPOOL, 9-21
SSL, 3-22, 3-36, 3-55, 6-34, 9-21
Subred, 9-21
T
TCP/IP, 9-21
Tiempo de inicio, 9-21
Tiempo de inicio, configurar, 7-3
U
UFRII, 9-22
URL, 9-22
Usar dispositivo USB, 7-11, 9-11
Usar HTTP, configurar, 3-34
Usar modo PASV para FTP, configurar, 3-17
V
Velocidad inicial de envo, configurar, 4-4
Velocidad inicial de recepcin, configurar, 4-4
Seleccin de PDL (PnP), 7-13, 9-11

Servicio de inicio de sesin, 9-20
Servidor de archivos, 9-20
Servidor DNS, 9-20
Servidor LDAP
Borrar registro, 3-75
Cambiar opciones, 3-74
Configurar, 3-66
Guardar, 3-67
Guardar/editar atributos de bsqueda, 3-76
Imprimir opciones, 3-78
Servidor SMB, 9-20
SMB, 9-20
SMTP, 9-21
SNTP, 9-21
WINS, 9-22
WSD, 9-22
9-26
ndice alfabtico
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
USRM2-2188-00
CANON INC. 2012

Ir1750i System Es Es R

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ir1750i System Es Es R

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gua de configuracin del sistema

Por favor, lea esta gua antes de usar este producto.

Manuales del equipo

Instalacin del equipo

Instrucciones de Color Network ScanGear

Las guas sealadas con este smbolo son manuales en formato

Gua de envo y facsmil

Gua de configuracin del

Gua de Network ScanGear

Gua del controlador de

Gua del controlador de fax de

Gua del controlador de

Organizacin de este manual

Conectar el equipo a una red TCP/IP

Configurar el equipo para su entorno de red

Configurar la funcin de envo

Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de impresin y envo

Proteger el equipo contra el acceso no autorizado

Otras opciones de sistema

Conectar el equipo a una red TCP/IP

Configurar el equipo para su entorno de red

Configurar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66

Configurar la funcin de envo

Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de

Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos). . . . . . . . 5-19

Proteger el equipo contra el acceso no autorizado

Otras opciones de sistema

Cmo utilizar este manual

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente

Indica una aclaracin acerca de una operacin, o contiene

Teclas y botones utilizadas en este manual

[Aceptar], [Cancelar], etc.

Botones, iconos y dems interfaces de usuario en las pantallas de operaciones

[Nombre] + icono, men, etc.

icono de [CD-ROM], men [Inicio], etc.

Ilustraciones utilizadas en este manual

Pantallas utilizadas en este manual

Abreviaturas utilizadas en este manual

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional:

Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional

Sistema operativo Microsoft Windows XP:

Sistema operativo Microsoft Windows Vista:

Sistema operativo Microsoft Windows 7:

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Server:

Windows 2000 Server

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003:

Windows Server 2003

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008:

Windows Server 2008

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2:

Windows Server 2008

Sistema operativo Microsoft Windows:

Registro de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Procedimiento de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Configuracin del sistema

Esta Gua proporciona instrucciones sobre cmo configurar las Opciones de

Configuracin del sistema

El Captulo 4 describe las Opciones de sistema que estn relacionadas con la

Configuracin del sistema

Configurar el modo Administracin del sistema

Se muestra cuando el equipo se encuentra en el modo Administracin del

Especificar las opciones de administrador del sistema