HUAWEI MediaPad

Guide utilisateur

Sommaire
1 Mise en route ......................................................................................... 1
1.1 Bienvenue .............................................................................................................1
1.2 HUAWEI MediaPad en un coup d'oeil .................................................................1
1.3 Installation des cartes SIM et microSD ................................................................2
1.4 Activ ou Dsactiv votre HUAWEI MediaPad ....................................................3
1.5 Charge de la batterie ............................................................................................4
1.6 Informations importantes propos de la batterie ................................................4
1.7 Conseils d'conomie d'nergie ............................................................................5
1.8 Actions avec l'cran tactile ...................................................................................5
1.9 cran d'accueil......................................................................................................7
1.9.1 L'cran d'accueil en un coup d'oeil ...........................................................7
1.9.2 Extensions de l'cran d'accueil .................................................................8
1.9.3 Personnaliser l'cran d'accueil ................................................................10
1.10 Verrouillage et dverrouillage de l'cran ..........................................................14
1.10.1 Verrouiller l'cran ...................................................................................14
1.10.2 Dfinition du dlai d'attente de l'cran ..................................................14
1.10.3 Dverrouillage de l'cran .......................................................................14
i

1.10.4 Dfinition du dessin de verrouillage de l'cran .................................... 15

1.11 Icnes de navigation ........................................................................................ 16
1.12 Ouverture de la liste des paramtres .............................................................. 16
1.13 Connexion de la tablette un PC ................................................................... 18
1.14 Connexion de la tablette un tlviseur ......................................................... 19

2 Saisie de texte ..................................................................................... 21

2.1 Slection d'un mode d'entre de texte .............................................................. 21
2.2 Clavier Android................................................................................................... 22
2.3 Clavier Huawei ................................................................................................... 23
2.4 Clavier Swype .................................................................................................... 24
2.5 Modification de texte .......................................................................................... 25

3 Rseaux sans fil................................................................................... 26

3.1 Wi-Fi ................................................................................................................... 26
3.1.1 Activation ou dsactivation des communications Wi-Fi ......................... 26
3.1.2 Dfinition des paramtres Wi-Fi ............................................................. 26
3.1.3 Connexion un rseau Wi-Fi ................................................................. 27
3.2 Bluetooth ............................................................................................................ 28
3.2.1 Activation ou dsactivation de Bluetooth ............................................... 28
3.2.2 Accs aux paramtres Bluetooth............................................................ 28
ii

3.2.3 Connexion un autre priphrique Bluetooth ........................................29

3.2.4 Dconnexion ou dcouplage d'un autre priphrique Bluetooth ...........30
3.3 Rseaux mobiles ................................................................................................30
3.3.1 Accs aux paramtres de rseau mobile ................................................30
3.3.2 Activation ou dsactivation de l'itinrance des donnes ........................30
3.4 Partage de la connexion de donnes de la HUAWEI MediaPad ......................31
3.4.1 Partage d'une connexion de donnes via USB ......................................31
3.4.2 Partage d'une connexion de donnes comme point de connexion Wi-Fi
portable .............................................................................................................31
3.5 Activation ou dsactivation du mode Avion........................................................32

4 Navigateur ............................................................................................ 33
4.1 Navigation dans une page Web .........................................................................33
4.2 Signets ................................................................................................................35
4.3 Tlchargement de fichiers ................................................................................35

5 Messagerie lectronique ...................................................................... 37

5.1 Ouverture d'un courrier lectronique .................................................................37
5.2 Ajout et suppression de comptes de messagerie ..............................................37
5.2.1 Configuration d'un compte de messagerie .............................................37
5.2.2 Suppression d'un compte de messagerie ...............................................37
iii

5.3 Envoi et rception de courriers lectroniques ................................................... 38

5.3.1 Modification et envoi d'un courrier lectronique .................................... 38
5.3.2 Lecture d'un courrier lectronique .......................................................... 38
5.3.3 Autres oprations .................................................................................... 38

6 Contacts............................................................................................... 39
6.1 Accs aux contacts. ........................................................................................... 39
6.2 Cration d'un contact ......................................................................................... 39
6.3 Importation de contacts ..................................................................................... 39
6.4 Modification des iinformations dtailles des contacts ..................................... 40
6.5 Suppression d'un contact .................................................................................. 40
6.6 Combinaison de contacts .................................................................................. 40

7 Multimdia ........................................................................................... 41
7.1 Magntophone ................................................................................................... 41
7.2 Appareil photo et magntoscope ....................................................................... 41
7.2.1 Ecran d'appareil photo ............................................................................ 42
7.2.2 Ecran de magntoscope ......................................................................... 43
7.3 Musique .............................................................................................................. 44
7.4 Galerie ................................................................................................................ 45
7.4.1 Ouverture de la galerie ........................................................................... 46
iv

7.4.2 Affichage des photos ...............................................................................46

8 Applications .......................................................................................... 48
8.1 Calendrier ...........................................................................................................48
8.2 Alarmes ...............................................................................................................49

9 Paramtres de scurit ........................................................................ 50

9.1 Activation du code PIN de la carte SIM .............................................................50
9.2 Modification du code PIN de la carte SIM..........................................................50

10 Questions courantes........................................................................... 51
11 Renseignements personnels et scurit des donnes ........................ 53
12 Mention lgale .................................................................................... 55

1 Mise en route
1.1 Bienvenue
Merci d'avoir choisi HUAWEI MediaPad comme assistant et partenaire quotidien.
Votre HUAWEI MediaPad est une tablette puce qui produit des images, des sons et des
vidos de haute qualit et des services rseau et d'information pratiques.
Les illustrations dans ce guide servent uniquement de rfrence. L'apparence et
les fonctions d'affichage peuvent varier lgrement en fonction de la version du
produit.

1.2 HUAWEI MediaPad en un coup d'oeil

1
2
3
4
5

Bouton de volume
Interrupteur
Capteur de lumire
Camra frontale
Prise jack de casque

7
8
9
10
11
1

Haut-parleur
Camra principale
Microphone
Port Micro USB
Port HDMI

Haut-parleur

12

Port du chargeur

Vous pouvez utiliser l'adaptateur USB fourni avec la HUAWEI MediaPad pour
connecter un clavier, une souris ou une unit flash USB la HUAWEI MediaPad.

1.3 Installation des cartes SIM et microSD

1. Retirez le panneau arrire.

2. Installez la carte SIM.

3. Installer la carte microSD.

4. Replacez le panneau arrire.

Ne retirez pas la panneau de la camra principale.

Lors de l'installation de la carte SIM, insrez la carte doucement jusqu' ce que
vous entendiez un clic indiquant qu'elle est en place.
Pour retirer la carte SIM, poussez-la dans son emplacement, puis relchez-la
pour qu'elle ressorte. Retirez-la de son emplacement.
Pour retirer la carte microSD, touchez
> Paramtres > Stockage > D
sinstaller la carter SD. Poussez la carte dans son emplacement et relchez-la
pour qu'elle ressorte. Retirez la carte de son emplacement.

1.4 Activ ou Dsactiv votre HUAWEI MediaPad

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation jusqu' ce que votre HUAWEI MediaPad
vibre pour passer sur votre HUAWEI MediaPad. La premire fois que vous activer la
tablette, terminer l'installation en suivant les instructions de l'cran.
Pour dsactiver votre HUAWEI MediaPad, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation
jusqu' ce que l'cran affiche une bote de dialogue, puis appuyez sur OK dans bote de
dialogue.
Lorsque le HUAWEI MediaPad est allum ou en dysfonctionnements, appuyez
en maintenant le bouton d'alimentation pendant 10 secondes. Aprs un
relchement, appuyez et maintenez encore le bouton d'alimentation jusqu' ce
que votre HUAWEI MediaPad vibre, en indiquant le redmarrage.
3

1.5 Charge de la batterie

Pour charger la batterie de la HUAWEI MediaPad, connectez le chargeur au port
correspondant et dans une prise secteur, comme indiqu dans l'illustration suivante.

1.6 Informations importantes propos de la batterie

Lorsque vous chargez la batterie pour la premire fois, chargez-la pendant au
moins six heures pour que la HUAWEI MediaPad affiche correctement les
informations de la batterie.
Si la batterie est reste inutilise pendant longtemps ou qu'elle est dcharge, il se
peut que vous ne puissiez pas mettre sous tension la tablette immdiatement aprs
le dbut de la charge. C'est normal. La tablette tant teinte, laissez la batterie se
charger pendant quelques minutes, puis essayez de la mettre sous tension.
4

L'utilisation des services de donnes augmente la consommation d'nergie de la

tablette et rduit donc le temps d'utilisation entre les charges de la batterie.
Le temps ncessaire pour charger compltement la batterie dpend de la
temprature ambiante et de l'ge de la batterie.
Lorsque la charge de la batterie est faible, la HUAWEI MediaPad vous le signale et
affiche un message. Lorsque la batterie est presque dcharge, la HUAWEI
MediaPad s'teint automatiquement.

1.7 Conseils d'conomie d'nergie

Lorsque vous n'utilisez pas la HUAWEI MediaPad, teignez le rtro-clairage de
l'cran.
Rduisez le dlai d'extinction du rtro-clairage de l'cran lorsque la tablette est
inactive.
Rduisez la luminosit de l'cran.
Diminuez le volume.
Dsactivez Bluetooth quand vous ne l'utilisez pas.
Dsactivez les communications Wi-Fi quand vous ne les utilisez pas.
Dsactivez le rcepteur GPS de la tablette lorsque vous ne l'utilisez pas.
Dsactivez le service de donnes quand vous ne l'utilisez pas.

1.8 Actions avec l'cran tactile

Sur l'cran tactile, vous pouvez utiliser le doigt pour faire fonctionner aisment les
applications et l'lments affichs. La HUAWEI MediaPad prend en charge les options
suivantes.

Action

Description

Touchez

Touchez les applications ou les autres lments avec le doigt pour

les ouvrir ou les slectionner. Par exemple, touchez le clavier virtuel
pour entrer des lettres, des chiffres et des symboles.

Maintenez

Touchez un lment avec le doigt et maintenez le doigt jusqu' ce

que la tablette rponde. Par exemple, touchez un lment et
maintenez le doigt dessus pour ouvrir son menu de raccourci.

Tirer

Touchez un lment, maintenez le doigt dessus et transfrez

l'lment vers l'emplacement souhaitez. Par exemple, faites glisser
une icne de raccourci vers la corbeille pour supprimer l'icne.

Balayer

Dplacez le doigt rapidement sur l'cran verticalement ou

horizontalement. Par exemple, dplacez le doigt vers le haut ou vers
le bas pour faire dfiler une liste ou vers la gauche ou vers la droite
pour passer d'une photo l'autre.

Toucher deux
fois

Toucher deux fois rapidement l'cran. Par exemple, touchez deux

fois une page Web pour effectuer un zoom avant sur la page.

Action

Description

Pincer

Rapprocher les doigts et les carter. Par exemple, lorsque vous

visualisez des photos, pincez les doigts pour effectuer un zoom
arrire et cartez-les pour effectuer un zoom avant.

1.9 cran d'accueil

1.9.1 L'cran d'accueil en un coup d'oeil

Description

pour ouvrir la zone de recherche de texte. Entrer le

Touchez
texte dans la zone pour rechercher le contenu correspondant.

pour ouvrir la zone de recherche de vocale. Parler pour

Touchez
effectuer la recherche lorsque un message le demande.

pour afficher les dernires applications utilises et les

Toucher
applications actives.

Toucher

Toucher
pour retourner l'cran prcdent.
Affiche l'heure, l'tat et les signaux Wi-Fi, l'alimentation de la batterie,
etc. Pour ouvrir le panneau de notification, touchez l'horloge
numrique.
Affiche les widgets et les raccourcis d'application.

6
7
8
9

pour revenir l'cran d'accueil.

Toucher

pour accder l'cran Apps.

Toucher

pour ouvrir l'cran de personnalisation.

L'cran d'accueil peut tre lgrement diffrent selon les paramtres prdfinis
du produit que vous avez achet. L'illustration prcdente est propose titre de
rfrence uniquement.

1.9.2 Extensions de l'cran d'accueil

Faites un mouvement vers la gauche ou vers la droite pour passer d'une extension de
l'cran d'accueil l'autre.

Vous pouvez galement toucher et maintenir le doigt sur une zone vierge de l'cran
d'accueil ou de ses extensions pour afficher les vignettes d'cran. Touchez ensuite la
vignette de l'cran afficher.

1.9.3 Personnaliser l'cran d'accueil

Si l'espace est suffisant, vous pouvez ajouter des lments, tels que des raccourcis et des
widgets l'cran d'accueil. Vous pouvez galement changer le fond d'cran.
Ajout d'un lment
1. Accdez par un mouvement l'cran d'accueil ou l'extension o vous voulez
ajouter un lment.
2. Touchez

dans l'angle suprieur droit de l'cran.

3. Touchez une option de type d'lment parmi celles affiche, telle que Widgets

ou Applications.

4. Touchez l'lment ajouter l'cran d'accueil. L'icne de l'lment

slectionn est ajout automatiquement l'cran d'accueil.

10

Dplacement d'un lment

Touchez une icne et maintenez le doigt dessuis dans l'cran d'accueil, faites glisser vers
l'emplacement dsir, puis librez-la.

11

Suppression d'un lment

1. Touchez et maintenez le doigt sur l'icne supprimer jusqu' ce que la
corbeille s'affiche.
2. Sans relever le doigt, faites glisser l'icne vers la corbeille.
3. Lorsque l'icne et la corbeille sont actives, relevez le doigt sur l'icne pour la

librer.

12

Modification du fond d'cran

1. Dans l'cran d'accueil, touchez

dans l'angle suprieure droit de l'cran.

2. Touchez Fonds d'cran pour slectionner une photo et la dfinir comme fond

d'cran.

13

1.10 Verrouillage et dverrouillage de l'cran

1.10.1 Verrouiller l'cran
Quand votre HUAWEI MediaPad est allum, appuyez sur la touche Alimentation
pour verrouiller l'cran.
Si votre HUAWEI MediaPad est inactif pendant une priode de temps prdfini,
l'cran sera verrouiller automatiquement.

1.10.2 Dfinition du dlai d'attente de l'cran

Pour dfinir le dlai d'inactivit aprs lequel la HUAWEI MediaPad s'teint et verrouille
> Paramtres > cran > Dlai.
l'cran, touchez

1.10.3 Dverrouillage de l'cran

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrt pour activer l'cran.

14

2. Faites glisser l'icne de dverrouillage vers un point du cercle autour de

l'icne.

Si vous avez dfini un dessin de verrouillage d'cran, tracez-le pour

dverrouiller l'cran.

1.10.4 Dfinition du dessin de verrouillage de l'cran

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Localisation et scurit > Configurer cran verr. > Schma.

3. Tracez le dessin de verrouillage de l'cran quand un message vous le

demande.

15

1.11 Icnes de navigation

Les icnes suivantes sont gnralement utilises dans l'cran d'accueil ou les autres
crans d'application. Touchez les icnes pour excuter les oprations suivantes.
Toucher

Action correspondante
Revenir lcran principal.
Revenir lcran d'accueil.
Ouvrir la liste des dernires applicatins utilises et des applications
actives.
Afficher toutes les applications installes sur la tablette.
Ouvrir l'cran de personnalisation.
Ouvrir un menu d'options. (Lors du dmarrage d'une application, vous
pouvez voir cette icne dans l'angle suprieur droit de l'cran.)
Fermer le clavier. (Lorsque le clavier est affich, vous pouvez voir cette
icne dans l'angle infrieur gauche de l'cran.)
Ouvrir un menu droulant. (Cette icne apparat dans l'angle infrieur
droit de certaines zones de texte.)

1.12 Ouverture de la liste des paramtres

Dans la liste des paramtres, vous pouvez afficher et changer les paramtres Wi-Fi, audio,
de date et d'heure, etc. de la HUAWEI MediaPad.
Dans l'cran d'accueil, touchez l'horloge numrique dans l'angle infrieur droit.
Dans le menu affich, touchez
, puis Paramtres.

16

Dans l'cran d'accueil, touchez

l'cran des paramtres.

, puis Paramtres pour accder directement

17

Paramtres de date et d'heure : Touchez

> Paramtres > Date et heure.

> Paramtres > cran.

Paramtres d'affichage : Touchez

> Paramtres > Langue et saisie >

Paramtres de langue : Touchez

Slectionner la langue.

1.13 Connexion de la tablette un PC

Vous pouvez connecter la HUAWEI MediaPad un PC pour partager des ressources entre
les deux appareils. Pour tablir une connexion USB entre la HUAWEI MediaPad et un PC :
1. Connectez la HUAWEI MediaPad au PC en utilisant le cble USB fourni avec

la HUAWEI MediaPad.

18

2. Lorsque vous connectez la tablette votre PC pour la premire fois, un

assistant d'installation s'excute automatiquement. Suivez l'assistant pour

installer le pilote. Aprs l'installation, reconnectez la HUAWEI MediaPad au
PC.
Si l'assistant d'intallation ne fonctionne pas automatiquement lorsque vous
connectez la HUAWEI MediaPad au PC, la HUAWEI MediaPad apparat
comme lecteur supplmentaire sur le PC. Cliquez deux fois sur le lecteur
correspondant pour lancer l'assistant d'installation.

3. Slectionnez le mode de transfert de fichier de la HUAWEI MediaPad :

Utilisez l'Explorateur Windows pour parcourir les fichiers sur la HUAWEI

MediaPad.

Utilisez Windows Media Player (version 11 ou suivante) pour transfrer des

fichiers mdio entre le PC et la HUAWEI MediaPad.

1.14 Connexion de la tablette un tlviseur

Vous pouvez connecter la HUAWEI MediaPad un tlviseur pour y couter et y afficher
les donnes audio et les vidos. La lecture des photos, des vidos et des musiques sur la
HUAWEI MediaPad via un tlviseur offre un meilleur environnement.
Vous devez utiliser un cble HDMI (High-Definition Multimedia Interface) pour connecter la
HUAWEI MediaPad au tlviseur. Ce cble tant un accessoire en option, il ne figure
peut-tre pas dans la bote. Lorsque vous achetez un cble HDMI, vrifiez ses types de
connecteurs pour vous assurer de leur compatibilit.
Type du connecteur pour le port HDMI de la HUAWEI MediaPad : Type D
Type du connecteur pour le port HDMI du tlviseur : dpend du type de port HDMI
du tlviseur. Gnralement, il s'agit d'un connecteur de type A.
Pour connecter la HUAWEI MediaPad un tlviseur.
19

Pour pouvoir utiliser la fonction HDMI, activer-la. Pour activer HDMI, touchez
> Paramtres > cran, puis slectionnez HDMI.
1. Connectez le cble HDMI au port HDMI de la HUAWEI MediaPad celui du

tlviseur.

2. Slectionnez la source de programme du tlviseur et utilisez le tlviseur

pour lire les signaux reus via le port HDMI.

20

2 Saisie de texte

Touchez un champ de texte pour ouvrir le clavier. Touchez des lettres et des symboles pour
entrer du texte.
Pour fermer le clavier, touchez

dans l'angle infrieur gauche de l'cran.

2.1 Slection d'un mode d'entre de texte

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Langue et saisie > Mode de saisie actuel pour slectionner un

mode d'entre de texte.

21

2.2 Clavier Android

Description

1
2
3
4
5
6

Passer des majuscules aux minuscules et vice versa.

Activer le mode d'entre de chiffres/symboles.
Passer l'lment suivant.
Entrer un espace.
Nouvelle ligne.
Toucher ici pour effacer le caractre situ gauche du curseur.
Toucher et maintenir le doigt pour effacer tous les caractres gauche
du curseur.

22

2.3 Clavier Huawei

Le clavier Huawei dispose d'un mode d'entre de texte en option qui peut ne pas
tre disponible sur la HUAWEI MediaPad. Tlcharger le clavier Huawei si vous
voulez l'utiliser.

Description

1
2
3
4
5
6
7

Passer des majuscules aux minuscules et vice versa.

Fermer le clavier.
Slectionner une langue d'entre de donnes.
Activer le mode d'entre de chiffres/symboles.
Entre d'un espace.
Nouvelle ligne.
Toucher ici pour effacer le caractre situ gauche du curseur.
Toucher et maintenir le doigt pour effacer tous les caractres gauche
du curseur.
23

2.4 Clavier Swype

Le clavier Swype dispose d'un mode d'entre de texte en option qui peut ne pas
tre disponible sur la HUAWEI MediaPad. Tlcharger le Swype si vous voulez
l'utiliser.

Description

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Slectionner une langue d'entre de donnes.

Passer des majuscules aux minuscules et vice versa.
Afficher l'aide Swype.
Ouvrir le clavier des symboles.
Ouvrir le clavier numriques.
Entrer un espace.
Activer le mode vocal.
Passer au petit clavier.
Nouvelle ligne.
24

N
10

Description
Toucher ici pour effacer le caractre situ gauche du curseur.
Toucher et maintenir le doigt pour effacer tous les caractres gauche
du curseur.

2.5 Modification de texte

1. Touchez le champ de texte du texte modifier.

du curseur.

apparat l'emplacement

2. Amenez le curseur sur l'emplacement de modification du texte.

3. Faites glisser le curseur pour slectionner le texte modifier.
4. Touchez Copier, Couper ou Tout slectionner pour modifier le texte ou le

touche de suppression pour supprimer le texte slectionn.

25

3 Rseaux sans fil

La HUAWEI MediaPad permet de se connecter divers rseaux et priphriques sans fil

via la connectivit Wi-Fi ou Bluetooth.

L'utilisation d'un priphrique ou un accessoire sans fil lorsque vous conduisez

peut vous distraire et tre interdite. Respectez toujours la rglementaire et
conduisez sans risque.

3.1 Wi-Fi
Wi-Fi est une technologie de rseau sans fil qui permet aux utilisateurs d'accder
Internet via des points d'accs sans fil. La connectivit Wi-Fi dpend des points d'accs
sans fil et de votre environnement. Pour utiliser les communications Wi-Fi sur votre
HUAWEI MediaPad, vous devez accder un point d'accs sans fil ou "hotspot".

3.1.1 Activation ou dsactivation des communications Wi-Fi

Touchez
> Paramtres > Sans fil et rseaux > Wi-Fi pour activer ou dsactiver les
communications Wi-Fi.

3.1.2 Dfinition des paramtres Wi-Fi

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Sans fil et rseaux > Paramtres Wi-Fi.

26

Dans l'cran Paramtres Wi-Fi, vous pouvez activer ou dsactiver les connexions Wi-Fi,
activez ou dsactiver les notifications rseau, vous connecter un rseau Wi-Fi ou ajouter
un rseau Wi-Fi.

3.1.3 Connexion un rseau Wi-Fi

1. Activez Wi-Fi et touchez Paramtres Wi-Fi.

> Rechercher. Tous les rseaux Wi-Fi disponibles proximit

s'affichent dans la liste Rseaux Wi-Fi.

2. Touchez

3. Slectionnez un rseau Wi-Fi dans la liste pour vous y connecter.

Si vous slectionnez un rseau ouvert (non protg), vous pouvez vous y

connecter directement.

Si vous slectionnez un rseau scuris, vous devez entrer le mot de passe

d'accs pour pouvoir vous y connecter.

27

Si un rseau Wi-Fi auquel vous vous tes dj connect se trouve proximit et

que les communications Wi-Fi de la HUAWEI MediaPad sont actives, vous vous
reconnectez automatiquement au rseau.
Une fois connect un rseau, touchez-le dans la liste Rseaux Wi-Fi pour
afficher des informations dtailles sur sa vitesse, sa scurit, son adresse et
d'autres paramtres.

3.2 Bluetooth
La HUAWEI MediaPad prend en charge les connexions sans fil entre des priphriques
utilisant Bluetooth.
Lorsque vous utilisez Bluetooth, maintenez la HUAWEI MediaPad dans les 10 mtres qui
sparent les autres appareils Bluetooth auxquels vous voulez vous connecter. La
connectivit Bluetooth est affecte par l'environnement proche. Les obstacles, tels que les
murs ou les autres quipements lectroniques, peuvent crer des interfrences avec la
connexion Bluetooth.

3.2.1 Activation ou dsactivation de Bluetooth

Touchez
Bluetooth.

> Paramtres > Sans fil et rseaux > Bluetooth pour activer ou dsactiver

3.2.2 Accs aux paramtres Bluetooth

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth.

28

Dans l'cran Paramtres Bluetooth, vous pouvez activer ou dsactiver Bluetooth,

renommer la HUAWEI MediaPad, connecter la HUAWEI MediaPad d'autres
priphriques Bluetooth et rechercher et afficher les autres priphriques proximit.

3.2.3 Connexion un autre priphrique Bluetooth

Lors du couplage de la HUAWEI MediaPad avec un autre priphrique Bluetooth,
veillez activer Bluetooth et ce que le priphrique puisse tre dtect.
1. Activez Bluetooth sur la HUAWEI MediaPad.
2. Dans l'cran Paramtres Bluetooth, slectionnez Identifiable pour que la

HUAWEI MediaPad puisse tre dtecte par d'autres priphriques Bluetooth.

3. Touchez Trouver des appareils proximit > Rechercher des appareils.

4. Touchez le priphrique Bluetooth auquel vous voulez vous connecter.

29

3.2.4 Dconnexion ou dcouplage d'un autre priphrique Bluetooth

Pour dconnecter la HUAWEI MediaPad d'un autre priphrique Bluetooth, touchez
sur la droite du priphrique et slectionnez Dissocier.

3.3 Rseaux mobiles

La HUAWEI MediaPad avec une carte SIM peut tre configure pour utiliser des rseaux
mobiles pour disposer d'un accs Internet.
Si la tablette ne se connecte pas un rseau aprs avoir insr une carte SIM et
l'avoir mise sous tension, contactez le fournisseur de service pour obtenir des
informations sur les points d'accs.

3.3.1 Accs aux paramtres de rseau mobile

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.

3.3.2 Activation ou dsactivation de l'itinrance des donnes

Lorsque Itin. Donnes est actif, la HUAWEI MediaPad peut transmettre et recevoir des
donnes sur les rseaux mobiles des autres oprateurs lorsque votre rseau ne fournit pas
la couverture. Pour activer ou dsactiver Itin. Donnes :
1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.

3. Touchez Itin. Donnes.

30

3.4 Partage de la connexion de donnes de la HUAWEI

MediaPad
Vous pouvez partager la connexion de donnes de la tablette avec un PC en utilisant Via
USB ou la fonction Point d'accs Wi-Fi.

3.4.1 Partage d'une connexion de donnes via USB

Via USB fonctionne uniquement avec les PC excutant Windows XP, Windows Vista ou
Windows 7.
1. Connectez la HUAWEI MediaPad au PC en utilisant le cble USB fourni avec

la HUAWEI MediaPad.

2. Touchez

> Paramtres.

3. Touchez Sans fil et rseaux > Partage de connexion.

4. Slectionnez Via USB pour partager la connexion de donnes.

3.4.2 Partage d'une connexion de donnes comme point de connexion Wi-Fi

portable
1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Sans fil et rseaux > Partage de connexion.

3. Slectionnez Point d'accs Wi-Fi pour partager la connexion de donnes.

Si vous slectionnez Point d'accs Wi-Fi pour partager une connexion de

donnes, vous pouvez toucher Configurer le point d'accs Wi-Fi pour
configurer des points de connexion Wi-Fi portables.

31

3.5 Activation ou dsactivation du mode Avion

L'utilisation d'un priphrique ou d'un accessoire mobile avec des ondes sans fil bord
d'un avion peut perturber les systmes lectroniques et elle est interdite dans la plupart
des pays. Respectez toujours la rglementation et activez le mode Avion. Lorsque le mode
est actif, la HUAWEI MediaPad dsactive les services de rseau mobile et les
communications Bluetooth et Wi-Fi.
Pour activer ou dsactiver le mode Avion
1. Dans l'cran d'accueil, touchez l'horloge numrique dans l'angle infrieur droit.

Touchez

dans le menu qui s'affiche.

2. Touchez ON ou OFF ct de Mode avion.

32

4 Navigateur
Touchez

> Navigateur.

Pour accder plus de paramtres Navigateur, touchez

de l'cran Navigateur.

dans l'angle suprieur droit

Navigateur prend galement en charge la navifation multi-page Web. Pour ouvrir plus de
pages Web, touchez
dans l'cran Navigateur.

4.1 Navigation dans une page Web

1. Ouvrez Navigateur.
2. Entrez une adresse Web ou touchez

et noncez une adresse Web.

3. Aprs l'ouverture du site Web, passez rapidement le doigt vers le haut ou vers

le bas pour parcourir la page.

33

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4
5
6
7
8

Ouvrir une nouvelle page Web.

Retour.
Avance.
Arrter le chargement d'une page Web.
Crer un signet pour la page Web en cours.
Afficher la zone de recherche.
Accder l'cran du signet.
Afficher plus d'options de menu.

34

4.2 Signets
Lorsque vous consultez une page Web, touchez
forme d'un signet.

pour ajouter l'adresse Web sous la

pour ouvrir l'cran de signet. Touchez ensuite un

Vous pouvez galement toucher
signet et maintenez le doigt dessus pour afficher plus d'options.

4.3 Tlchargement de fichiers

Vous pouvez tlchargez des fichiers, des images et mme des applications depuis des
pages Web. Les fichiers tlchargs sont stocks sur la HUAWEI MediaPad ou la carte
microSD.
Par exemple, pour tlcharger une image, touchez l'image et maintenez le doigt dessus
dans une page Web, puis touchez Enregistrer l'image dans le menu affich. Pour
35

tlcharger un fichier, touchez le lien d'accs un fichier et maintenez le doigt dessus

dans une page Web, puis touchez Enregistrer le lien dans le menu affich.
Pour protger la HUAWEI MediaPad et vos donnes personnelles, configurez la
tablette pour tlcharger les applications uniquement depuis des sources fiables:
Touchez
> Paramtres > Applications, puis dslectionnez la case
Sources inconnues.

36

5 Messagerie lectronique
5.1 Ouverture d'un courrier lectronique
Pour ouvrir un courrier lectronique, touchez

> E-mail.

5.2 Ajout et suppression de comptes de messagerie

5.2.1 Configuration d'un compte de messagerie
1. Touchez

> E-mail.

2. Entrez les informations de compte et touchez Suivant. Vous pouvez

galement toucher Config. Manuelle pour dfinir manuellement les

paramtres du serveur.

Si vous touchez Config. Manuelle pour configurer manuellement votre compte

de messagerie, contactez votre fournisseur des services de messagerie pour
dfinir des paramtres spcifiques.
3. Configurez votre compte en suivant les instructions.

5.2.2 Suppression d'un compte de messagerie

1. Touchez

> E-mail.

2. Touchez

> Paramtres du compte.

3. Slectionnez le compte supprimer et touchez Supprimer le compte.

37

5.3 Envoi et rception de courriers lectroniques

5.3.1 Modification et envoi d'un courrier lectronique
1. Touchez E-mail, puis le compte de messagerie utiliser.
2. Touchez

dans l'angle suprieur droit de l'cran.

3. Entrez l'adresse lectronique du destinataire et l'objet et le contenu du

courrier.

4. Touchez Envoyer dans l'angle suprieur droit de l'cran.

5.3.2 Lecture d'un courrier lectronique

1. Touchez E-mail, puis slectionnez le compte de messagerie utiliser.
2. Touchez

dans l'angle suprieur droit de l'cran pour actualiser la bote

de rception, puis slectionnez le courrier lire.

5.3.3 Autres oprations

Lors de la lecture d'un courrier, vous pouvez toucher les icnes rpertories dans le
tableau suivant pour rpondre un courrier ou le faire suivre.
Toucher

Action correspondante
Rpondre l'expditeur du courrier.
Rpondre l'expditeur du courrier et aux autres destinataires.
Faire suivre un courrier.

38

6 Contacts

Contacts permet de sauvegarder et de grer des informations des contacts, tels que les
numros de tlphone et les adresses lectroniques. Aprs avoir enregistr les
informations de contaxt sur votre tablette, vous accdez facilement aux personnes avec
lesquelles vous souhaitez communiquer.

6.1 Accs aux contacts.

Touchez

> Contacts.

6.2 Cration d'un contact

1. Touchez Contacts.
2. Touchez Crer un contact. Si vous avez enregistr des contacts dans

Contacts, touchez Nouveau.

3. Entrez les informations des contacts.

4. Touchez OK.

Si vous accdez Contacts pour la premire fois, vous pouvez toucher Se

connecter un compte pour vous connecter votre compte de messagerie et
synchroniser les informations des contacts depuis le compte.

6.3 Importation de contacts

1. Ouvrez Contacts.
2. Touchez

dans l'angle suprieur droit de l'cran.

3. Touchez Importer/Exporter.

39

4. Slectionnez la carte SIM ou microSD depuis laquelle vous voulez importer

des contacts.

La premires fois que vous ouvrez Contacts, vous pouvez toucher Importer les
contacts d'un fichier ou Importer partir de la carte SIM pour importer des
contacts depuis la carte microSD ou SIM.

6.4 Modification des iinformations dtailles des contacts

1. Touchez Contacts.
2. Touchez le contact dont vous voulez modifier les informations dtailles et

touchez

dans l'angle suprieur droit de l'cran.

3. Modifiez les informations du contact et touchez OK.

6.5 Suppression d'un contact

1. Touchez Contacts.
2. Touchez le contact supprimer et

dans l'angle suprieur droit de l'cran.

3. Touchez Supprimer le contact.

6.6 Combinaison de contacts

1. Slectionnez un contact, puis touchez
2. Touchez

> Joindre.

3. Touchez le contact combiner et OK.

40

7 Multimdia
7.1 Magntophone
Dans l'cran Apps, touchez Magntophone pour ouvrir l'cran Magntophone. Pour
utiliser le magntophone:
Touchez

pour lancer l'enregistrement.

Touchez

pour lire l'enregistrement.

Touchez

pour arrter l'enregistrement ou le suspendre.

7.2 Appareil photo et magntoscope

Dans l'cran Apps, touchez Appareil photo ou Camra pour lancer l'appareil photo ou le
magntoscope pour prendre des photos ou enregistrer des vidos.
Veillez nettoyer le couvercle de protection de l'objectif avec un chiffon en
microfibre avant de prendre des photos ou des vidos. Le couvercle d'un objectif
comportant des traces de doigts peut engendrer des images floues avec un effet
de halo .

41

7.2.1 Ecran d'appareil photo

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4
5
6
7

Zoom avant ou arrire.

Rgler lquilibre des blancs.
Dfinir l'effet de couleur.
Prendre une photo.
Dfinir les paramtres de l'appareil photo.
Passer de la camra frontale la camra arrire et vice versa.
Passer de la camra (faire glisser vers la droite) au magntoscope
(faire glisser vers la gauche).
Afficher les photos.

42

7.2.2 Ecran de magntoscope

Toucher
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Action correspondante
Zoom avant ou arrire.
Rgler lquilibre des blancs.
Dfinir l'effet de couleur.
Enregistrer une vido.
Rgler la qualit de la vido.
Dfinir la frquence.
Passer de la camra frontale la camra arrire et vice versa.
Passer de la camra (faire glisser vers la droite) au magntoscope
(faire glisser vers la gauche).
Revoir les vido.

43

7.3 Musique
Dans l'cran Apps, touchez Musique pour ouvrir votre bibliothque de musiques. Dans la
bibliothque de musiques, les musiques sont tries par Artistes, Albums, Chansons,
Playlists et Genres.

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4

Ouvrir le menu droulant pour slectionner un mode de tri.

Afficher la musique en cours de lecture.
Afficher la zone de recherche.
Afficher plus d'options de menu.

44

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4
5
6

Ajouter la piste en cours une liste de lecture.

Afficher tous les artistes.
Afficher tous les chansons de l'album.
Activer ou dsactiver le classement alatoire.
Activer ou dsactiver la rptition.
Utiliser les rglages de lecture.

7.4 Galerie
Galerie affiche les photos et les vidos stockes sur la HUAWEI MediaPad et la carte
microSD et les trie dans des dossiers. Utilisez Galerie pour grer vos photos et vos vidos.
45

7.4.1 Ouverture de la galerie

Touchez

> Galerie.

Dans l'cran Galerie, touchez Par album pour accder plus de modes de tri.

Si vous avez stock un grand nombre de photos dans la HUAWEI MediaPad ou

la carte microSD, la HUAWEI MediaPad peut ncessiter quelques minutes pour
dtecter et organiser les photos lorsque vous ouvrez Galerie pour la premire
fois.

7.4.2 Affichage des photos

1. Dans l'cran Galerie, touchez un dossier pour afficher les photos qu'il

contient.

46

2. Touchez une image pour l'afficher en mode plein cran. Faites un mouvement

vers la gauche ou la droite avec le doigt pour visualiser la photo prcdente

ou suivante.

Pincez pour effectuer un zoom avant ou arrire sur une photo ou faites pivoter la tablette
sur le ct pour changer l'orientation de visualisation des photos.

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4

Afficher plus d'options de menu.

Supprimer la photo affiche.
Partager la photo via Bluetooth, l'envoyer par courrier lectronique, etc.
Afficher un diaporama.

47

8 Applications
8.1 Calendrier
Utilisez Agenda pour crer et grer les vnements, les runions et les rendez-vous. Pour
ouvrir Agenda, touchez Agenda dans l'cran Apps.

Toucher

Action correspondante

1
2
3
4
5

Afficher votre calendrier dans une vue de jour.

Afficher votre calendrier dans une vue de semaine.
Afficher votre calendrier dans une vue de mois.
Afficher la zone de recherche.
Afficher la vue de calendrier du jour.
48

Toucher

Action correspondante

6
7

Crer un vnement.
Afficher plus de paramtres de calendrier.

8.2 Alarmes
1. Touchez

> Horloge pour afficher l'cran d'horloge.

2. Touchez

pour afficher l'cran d'alarme.

3. Slectionnez une alarme pour l'activer.

Touchez une alarme pour la dfinir. Pour ajouter plus d'alarmes, touchez
Ajouter alarme.

49

9 Paramtres de scurit
9.1 Activation du code PIN de la carte SIM
1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Localisation et scurit > Configurer verrouillage carte SIM.

3. Touchez Verrouiller la carte SIM et entrez le code PIN par dfaut de la carte

SIM en utilisant le clavier virtuel.

4. Touchez OK.

9.2 Modification du code PIN de la carte SIM

1. Touchez

> Paramtres.

2. Touchez Localisation et scurit > Configurer verrouillage carte SIM.

3. Touchez Modifier PIN carte SIM et entrez le code PIN actuel de la carte SIM

en utilisant le clavier virtuel.

4. Saisissez le nouveau code PIN, puis touchez OK.

50

10 Questions courantes
Comment empcher la modification automatique de l'orientation de l'cran lors
de la rotation de la tablette ?
Touchez

> Paramtres > cran, puis dslectionnez la case Rotation auto cran.

Comment appliquer le verrou d'cran ?

Touchez
> Paramtres > Localisation et scurit > Configurer cran verr., puis
slectionnez Schma, Code PIN ou Mot de passe comme mthode de verrouillage de
l'cran de la HUAWEI MediaPad.
Comment arrter la lecture d'une chanson en arrire-plan ?
Lorsque la HUAWEI MediaPad lit une chanson en arrire-plan,
s'affiche dans la barre
pour ouvrir l'cran de lecture de musique, puis touchez
de notification. Touchez
pour arrter la lecture.
Comment crer un raccourci d'application dans l'cran d'accueil ?
Dans l'cran Apps, touchez l'icne et maintenez le doigt dessus jusqu' ce que les
vignettes de l'cran d'accueil s'affichent. Faites glisser l'icne son emplacement de
destination et relevez le doigt.
Comment affecter un sonnerie une alarme ?
1. Touchez

> Horloge pour afficher l'cran d'horloge.

2. Touchez

pour afficher l'cran d'alarme.

3. Touchez l'alarme laquelle vous voulez affecter une sonnerie. Dans l'cran

des paramtres de l'alarme, touchez Sonnerie.

Comment utiliser le GPS ?

1. Touchez

> Paramtres > Localisation et scurit.

51

2. Slectionnez Utiliser satellites GPS pour activer le rcepteur GPS.

Comment afficher les applications excutes sur la tablette ?

Touchez

> En cours.

Comment dsinstaller une application ?

1. Touchez

> Paramtres > Applications > Grer les applications.

2. Touchez l'application dsinstaller, puis touchez Dsinstaller.

Comment quitter une application active ?

Aprs avoir dmarr une application, si vous touchez
, l'application fonctionne en
arrire-plan. Pour quitter les applications excutes en arrire-plan, touchez
> En
.
cours >
Que faire lorsque le HUAWEI MediaPad fonctionne lentement ?
Accdez au menu des paramtres du navigateur et effacez son cache.
Touchez
> Paramtres > Applications > Grer les applications.
Dsinstallez les applications non utilises ou effacez les caches des applications.

52

11 Renseignements personnels et scurit des donnes

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait

entraner la perte ou la mise disposition de vos renseignements personnels dautres
personnes. Plusieurs mesures sont recommandes pour vous aider protger vos
renseignements personnels et confidentiels.
Gardez votre appareil dans un endroit sr pour empcher toute utilisation non
autorise.
Rglez l'cran de votre appareil sur verrouillage automatique et crez un mot de
passe ou un motif de dverrouillage pour l'ouvrir.
Sauvegardez rgulirement les renseignements personnels contenus sur votre
carte SIM/UIM et carte mmoire, ou stocks dans la mmoire de votre appareil. Si
vous changez dappareil, assurez-vous de transfrer ou de supprimer toutes les
donnes personnelles contenues sur votre ancien appareil.
Si vous tes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des
courriels d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir.
Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, vitez les sites Web qui
pourraient poser un risque de scurit, afin de prvenir tout risque d'appropriation
de vos renseignements personnels.
Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, crez des mots de passe
pour ces services afin de prvenir tout accs non autoris. Lorsque ces services ne
sont pas en utilisation, dsactivez-les.
Installez, et maintenez jour, un logiciel de scurit et effectuez rgulirement des
scans la recherche de virus.
Assurez-vous d'obtenir des applications tierces partir de sources lgitimes. Les
applications tierces tlcharges doivent tre scannes la recherche des virus.
53

Installez un logiciel de scurit ou les correctifs publis par Huawei ou les

fournisseurs d'applications tierces.
Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation. En
consquence, une partie tierce peut tre en mesure de partager vos informations
de localisation.
Votre appareil peut fournir des informations de dtection et de diagnostic aux
fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information
pour amliorer leurs produits et services.
Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la scurit de vos
informations et donnes personnelles, veuillez contacter : mobile@huawei.com.

54

12 Mention lgale
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tous droits rservs.
Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou
par aucun moyen sans l'approbation crite de Huawei Technologies Co., Ltd.
Le produit dcrit dans ce manuel peut inclure le logiciel sous licence de Huawei
Technologies Co., Ltd. et d'ventuels concdants de licences. Les clients ne doivent en
aucun cas reproduire, distribuer, modifier, dcompiler, dsassembler, dcrypter, extraire,
effectuer de l'ingnierie inverse, louer, transfrer ou accorder des licences d'utilisation
dudit logiciel moins que ces restrictions soient interdites par des lois en vigueur ou que
ces actions soient approuves par les dtenteurs de droit d'auteur respectifs.
Marques de commerce et autorisations

,
, et
sont des marques de commerce ou des marques
dposes de Huawei Technologies Co., Ltd.
est une marque de SRS Labs, Inc. TruMedia technologie est incorpor sous
licence de SRS Labs, Inc.
SRS TruMedia, une solution riche en fonctionnalits audio rgl spcifiquement pour les
appareils mobiles, offre une performance de casque avec ambiance comme au cinma,
basses profondes et riches.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques dposes de HDMI licensing LLC aux tats-Unis et dans
d'autres pays.
Les propritaires de contenu utilisent la technologie d'accs au contenu Microsoft
PlayReady afin de protger leur proprit intellectuelle, y compris le contenu protg. Ce
55

dispositif utilise la technologie de PlayReady pour accder aux contenus protgs

PlayReady et/ou de contenu protg WMDRM. Si l'appareil ne parvient pas bien
appliquer des restrictions sur l'utilisation du contenu, les propritaires de contenu peuvent
exiger de Microsoft de rvoquer la capacit du dispositif de consommer le contenu protg
PlayReady. La rvocation ne devrait pas affecter le contenu non protg ou un contenu
protg par d'autres technologies d'accs de contenu. Les propritaires de contenu
peuvent ncessiter que vous mettez niveau PlayReady pour accder leur contenu. Si
vous refusez une mise niveau, vous ne serez pas en mesure d'accder au contenu qui
ncessite la mise niveau.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionns
appartiennent leurs propritaires respectifs.
Notifications
Certaines caractristiques du produit et certains accessoires dcrits dans le prsent
manuel dpendent du logiciel install, de ses capacits et des paramtres du rseau local.
Par consquent, ils peuvent ne pas tre activs ou peuvent tre limits par les oprateurs
de rseaux locaux ou par les prestataires de services rseau. Par consquent, les
descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux
accessoires achets.
Huawei Technologies Co., Ltd. se rserve le droit de changer ou de modifier toutes
informations ou spcifications contenues dans ce manuel sans notification pralable et
sans engagement de sa part.
Dclaration concernant les logiciels tiers
Huawei Technologies Co., Ltd. ne dtient pas la proprit intellectuelle sur les logiciels ou
les applications tiers fournis avec ce produit. Par consquent, Huawei Technologies Co.,
Ltd. n'accordera aucune garantie pour ces logiciels et ces applications tiers. L'entreprise ne
fournira pas non plus une assistance aux clients qui utilisent ces logiciels ou ces
applications tiers et ne sera pas responsable du fonctionnement de ces logiciels ou ces
applications tiers.
56

Les services relatifs aux logiciels et aux applications tiers peuvent tre interrompus ou
suspendus dfinitivement tout moment. Huawei Technologies Co., Ltd. ne garantit pas
qu'un contenu ou un service serait maintenu tout moment pendant sa disponibilit. Les
fournisseurs de services tiers fournissent le contenu et les services via un rseau ou des
outils de transmission qui chappent au contrle de Huawei Technologies Co., Ltd. Sous
rserve des dispositions de la loi applicable, il est explicitement indiqu que Huawei
Technologies Co., Ltd. ne procdera aucune indemnisation au titre des services rendus
par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de l'arrt dfinitif de la fourniture
du contenu ou des services tiers et n'en sera pas responsable.
Huawei Technologies Co., Ltd. ne sera pas responsable du caractre licite, de la qualit ou
de tous autres aspects d'un logiciel install sur ce produit ou de tout contenu tiers
tlcharg tels que des textes, images, vidos ou logiciels. Les clients supporteront le
risque li toutes les consquences, y compris celui li incompatibilit entre le logiciel et
ce produit, qui rsulte de l'installation du logiciel ou du tlchargement d'uvres tierces.
Ce produit utilise un systme d'exploitation Android source ouverte. Huawei
Technologies Co., Ltd. a effectu les changements ncessaires sur le systme. Par
consquent, ce produit peut ne pas prendre en charge toutes les fonctions prises en
charge par le systme d'exploitation Android standard ou peut tre incompatible avec le
logiciel tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne sera responsable d'aucun de ces cas de
figures.
AVIS D'EXONRATION DE GARANTIES
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI TEL QUEL . SAUF INDICATION
CONTRAIRE DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT SON
CARACTRE PROPRE LA COMMERCIALISATION OU SON APTITUDE UN USAGE
PARTICULIER, N'EST OFFERTE EN RAPPORT AVEC LA PRCISION, LA FIABILIT OU
LE CONTENU DE CE MANUEL.

57

LIMITATIONS DE RESPONSABILIT
DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUNE
CIRCONSTANCE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE PEUT TRE TENUE
RESPONSABLE DUN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE,
INDIRECT OU CONSCUTIF OU DE PERTES DE PROFITS, DAFFAIRES, DE
REVENUS, DE DONNES, DE CLIENTS OU DCONOMIES ESCOMPTES.
LA RESPONSABILIT MAXIMALE (CETTE LIMITATION N'EST PAS APPLICABLE LA
RESPONSABILIT DES DOMMAGES CORPORELS AU CAS O LA LOI EN VIGUEUR
INTERDIT CETTE LIMITATION) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD RSULTANT
DE L'UTILISATION DU PRODUIT DCRIT DANS LE PRSENT DOCUMENT SERA
LIMITE AU MONTANT PAY PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT.
Rglementations de l'importation et de l'exportation
Les clients doivent se conformer aux lois et aux rglementations en vigueur relatives
l'exportation et l'importation et ont la responsabilit d'obtenir toutes les autorisations et
licences gouvernementales ncessaires pour l'exportation, la rexportation ou l'importation
du produit mentionn dans ce manuel, y compris le logiciel et les donnes techniques.
Version : 01 (20111017)
Rfrence : 903146

58

Pour Android Android est une marque commerciale de Google Inc. L'utilisation
de cette marque commerciale est soumise l'autorisation pralable de Google.