EspecificaodeProdutoPT03352

(RevisoJ,7/2013)

CPCII

Resistente
contaminao por
leo

Aplicaes

Controle de presso
de fludo precisa

O CPC-II (conversor de corrente para

presso, gerao II) responsvel pelo
controle eletro-hidrulico de regulagem de
presso para uso em servos de turbina a
vapor de simples ao. Preciso e
resoluo excelentes faz do CPC um
controle ideal para vlvulas de turbina a
vapor em relao ao controle de
velocidade e carga. O CPC aceita um sinal
de demanda de presso de 420 mA e
com preciso controla a presso de leo
para posicionar a vlvula de controle da
turbina a vapor. O controle preciso e
estvel da vlvula de vapor da turbina est
diretamente relacionado melhora do
controle de velocidade e carga da turbina reduzindo o desgaste do sistema mecnico.

Controle de vlvula
estvel & linear

Inclui tabela de
linearizao de
vlvula

Redundncia de
entradas/sensores
para aplicaes
crticas

Aceita sinais
redundantes de
controladores

Funcionalidades
(Dual) de CPCs
Redundantes
(Mestre/Escravo)

Montagem e
conexes hidrulicas
padres

Algoritmo de vlvula
de auto-limpeza

Indicao de status &

sanidade

Leitura de presso de
controle

Ferramentas de
software para servio
com tendncias

Certificado para locais

perigosos da Amrica
do Norte

Em conformidade com
legislaes: CE
DirectivesATEX,
Machinery, PED e
EMC

Certificado para uso

em atmosferas
explosivas dentro da
Federao Russa

ConversordeCorrenteparaPresso

A caracterstica de redundncia do CPC o faz ideal em aplicaes crticas para turbinas

a vapor nas quais o tempo de operao e a disponibilidade so essenciais. O CPC pode
ser configurado para aceitar entradas de demandas redundantes de presso
provenientes de um ou dois (redundantes) controladores e escolher a entrada a ser
seguida. Alternativamente, o CPC pode ser configurado para aceitar sinais de sensores
de presso interno e externo (redundante) e escolher o sinal mais adequado.
O projeto robusto do CPC (atuador forte, material resistente corroso, vlvula de
movimento rotativo nico e auto-limpeza) torna-o ideal para aplicaes exigentes nas
quais o leo sujo ou contaminado pode estar presente.
Opcionalmente dois controladores podem ser conectados a um nico CPC em uma
forma redundante Mestre/Escravo para permitir turbina continuar a operar se/ou um
controlador falha ou uma mudana on-line desejada. Projetado para uso em
aplicaes requerendo redundncia total, opcionalmente dois CPCs podem ser
aplicados em maneira redundante-dual simplificando todo o sistema e cabeamento do
controle.

Descrio
O CPC um controlador eletro-hidrulico de regulagem de presso que utiliza um
sensor de presso interno muito preciso e um controlador PID para controlar as vlvulas
da turbina a vapor. O CPC constitudo por um conjunto atuador-vlvula, sensor de
presso e um mdulo de controlador eletrnico. O CPC aceita um (ou dois) setpoints de
presso de 4-20 mA e compara esses setpoints para controlar com preciso a presso
do leo da vlvula da turbina.
O CPC controla a presso de leo vindo da conexo de entrada de leo para a sada da
conexo do leo de controle (vlvula de controle da turbina) ou de volta para o tanque
de leo do sistema. Est arquitetura permite que o PID execute um controle de presso
muito estvel em condies normais e responde em milissegundos para mudanas de
vlvulas desejadas durante transientes do sistema ou da planta. Como um meio de
proteo da turbina sob qualquer falha interna da unidade, uma mola de retorno interna
obriga o CPC para uma posio prova de falhas (conexo de leo para o dreno) e com
segurana fecha a vlvula de controle da turbina sob qualquer falha interna (falha na
alimentao, falha no sensor de presso de leo, falha no processador etc.).

Woodward PT03352 p.2

O CPC configurvel de fbrica ou/em campo via uma

ferramenta de servio chamada Toolkit. O Toolkit usa um
formato amigvel para permitir aos usurios facilmente
configurar, calibrar e ajustar todas as funes internas e as
configuraes de controle de PID. O CPC inclui uma sada de
420 mA para indicar o nvel de presso do leo de controle,
rels de alarme e shutdown para indicar as condies do
sistema.

Caractersticas
A funo de Stroke Manual permite que os usurios
manualmente alterem a presso de sada do CPC (posio
da vlvula da turbina) localmente na unidade via Parafuso
Interno de Stroke. Esta funo manual de stroke projetada
com uma lgica interna de segurana para proteger os
usurios de uma ao no-intencional durante uma
operao normal. A capacidade de Stroke Manual tambm
disponvel remotamente ou localmente via aplicativo Toolkit.
Desde que o fluxo de vapor de entrada no linear em toda
a faixa de operao, os controles de turbinas so
tipicamente linearizados para compensar instabilidades ou
atrasos. Como uma forma de otimizao do controle, o CPC
inclui uma tabela com 11 pontos para permitir aos OEMs ou
usurios compensar uma no-linearidade das vlvulas de
controle linearizando a relao abertura da vlvula e fluxo de
vapor de entrada.
Como muitos usurios de turbinas utilizam conversores
redundantes de presso para aumentar a confiabilidade e
porque esses tipos de aplicaes so propensas a
apresentar sujeiras na unidade escrava, a rotina Silt Buster
tambm configurvel para a limpeza interna.

Acessrios

Eltrico
Entrada de alimentao: (18 a 32) V (cc) @ 1.5 A estado
estacionrio, 8 A pico (100 ms)
Entrada analgica: Isolada (4 a 20) mA (250 de impedncia
Sada analgica: (4 a 20) mA; mxima carga externa: 300 ,
Preciso = 1 % de fundo de escala
Entradas discretas: Isoladas opticamente (requer 24 V (cc)
contato molhado)
Sada discreta: 1 A @ 30 V (cc)
Porta de Servio: RS-232 (cabo direto)
Hidrulico
Tipos de fluidos: leos mineral ou sinttico podem ser
utilizados. Contacte a Woodward para recomendaes
especficas do leo.
Presso mxima de alimentao de entrada: 25 bar / 363 psi
Mxima faixa de
Classificao
presso de sada
de localizao
(0 a 10) bar /
9907-1199
Zona 1 & 2
(0 a 145) psi
(0 a 10) bar /
9907-1200
Zona 2
(0 a 145) psi
(0 a 25) bar /
9907-1197
Zona 1 & 2
(0 a 363) psi
(0 a 25) bar /
9907-1198
Zona 2
(0 a 363) psi
* Nota: A mxima presso de sada recomendada menor do que
70% da alimentao para o melhor desempenho dinmico
Modelo CPC-II

Filtragem recomendada: (24 a 40) m nominal, 75 ou ISO

Classe 20/16
Viscosidade recomendada: 20 to 100 cSt
Gravidade especfica: 0.6 to 1.0
Capacidade de fluxo: Depende da diferena entre
viscosidade e presso (ver Figura 3)
Presso Retorno/Dreno: Mximo 2 bar (29 psi)
Conformidade regulamentar

Uma placa de adaptadora padro est disponvel para

permitir ao CPC facilmente interfacear com sistemas
projetados para conversores Voith I/H.

Especificaes
Performance
Preciso: < 0.2 % de fundo de escala
Repetibilidade: 0.1 % de fundo de escala
Variao de Temperatura: < 0.01 % de fundo de escala /C
Estabilidade de Presso: < 2 % do setpoint
Operao falha-segura: mola interna de retorno fora o
dreno sob perda de alimentao ou deteco de falhas
Configurao: Ferramenta de servio via computador (porta
de comunicao RS-232)
Fsico
Dimenses: Verificar desenho
Altura x Larg. x Prof.: Aprox. (290 x 270 x 270) mm
Peso: Aproximadamente 25 kg (55 lb) sem leo
Conexes hidrulicas: Verificar desenho
Montagem: Quatro parafusos M10 X 23 mm,
na face das conexes hidrulicas. Suportes adequados
devem ser construdos para a unidade.
Ambiental
Temperatura de operao: (40 to +85) C
Temperatura de alimentao hidrulica: (40 to +85) C
Imunidade: EN61000-6-2 (2005)
Emisses: EN61000-6-4 (2007)
Choque: US MIL-STD-810C mtodo 516.2, procedimento 1
(10 G Pico, 11 ms durao, onda dente-de-serra)
Vibrao: US MIL-STD 810F, M514.5A, Cat. 4 (0.015 G/Hz,
(10 to 500) Hz, 1.04 Grms)
Grau de proteo: IP66 per EN 60529

Conformidade Europia para a CE Marking:

Diretiva EMC: 2004/108/EC
Diretiva ATEX: 94/9/EC Zona 2, Categoria 3, Grupo II G Ex
nA II T4; e SIRA 11 ATEX 1310X (Ex d) para Zona 1,
Categoria 2, Grupo II G, Ex d IIB T4 Gb, e Zona 2, Categoria
3, Grupo II G, Ex nA IIC T4 Gc IP66
Outras conformidades Europia/Internacional
Conformidade:
(Conformidade com as seguintes diretivas europias ou
padres que qualificam esse produto para aplicao de CE
Marking.)
IECEx: CSA 11.0017X (Ex d) para Zona 1, Categoria 2,
Grupo II G, Ex d IIB T4 Gb, e CSA 11.0017X (Ex nA) para
Zona 2, Categoria 3, Grupo II G, Ex nA IIC T4 Gc IP66
Diretiva Mquina: Conforme 2006/42/EC
Diretiva de Equipamento de Presso: Conforme a SEP
pelo Artigo 3.3 to 97/23/EC
GOST R: Certificado para uso em atmosferas explosivas
dentro da Federao Russa pelo GOST R certificado POCC
US. 04.B01595 as 1ExdIIBT3X and 2ExnAIIT3X
INMETRO: Portaria nr. 179: 2010, Certificado NCC
12.1025X, Marcao Ex d IIB T4 Gb, Marcao Ex ic nA IIC
T4 Gc IP66
Conformidade Norte-Americana:
CSA: Certificado CSA para Classe I, Diviso 1, Grupos C e
D e Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, e D, T3 a 85 C
Ambiente para uso no Canad e Estados Unidos.
Conformidade Marinha:
Det Norske Veritas (DNV): Certificados para aplicaes
Martimas, Temperatura Classe D, Umidade Classe B,
Vibrao Classe B, Classe A EMC e Caixa Class B (IP56)
para Regras DNV Rules para Embarcaes, Pt. 4, Ca. 9, em
Sistemas de Controle e Monitoramento.

Woodward PT03352 p.3

Figura 1. Esboo do CPC-II

Figura 2. Tpico Sistema de Controle Redundante utilizando o CPC

Woodward PT03352 p.4

90
80

Flow Rate (lpm)

70
60
50

New CPC
Capacity

40

Old CPC
Capacity

30
20
10
0
0

10

20

VIS-158
07-11-12

Differential Pressure - Bar

(P1 to Pc or Pc to Drain)

Figura 3. Capacidade de fluxo do CPC-II

SERVICE TOOL PORT

MANUAL STROKE SCREW

24VDC INPUT POWER

CONTROL DEMAND SIGNAL (4-20 mA)
OPTIONAL REDUNDANT DEMAND SIGNAL (4-20 mA)
ACTUATOR

ELECTRICAL DRIVER
MODULE

SELECT MASTER UNIT

REDUNDANT UNIT IN-CONTROL STATUS
CONTROL PRESSURE READOUT
SHUTDOWN STATUS
ALARM/IN-CONTROL STATUS
REDUNDANT IN-CONTROL STATUS

CPC-II

(ANALOG)
(DISCRETE IN)
(DISCRETE OUT)
OPTIONAL
REDUNDANT
PRESSURE
SENSOR

PRESSURE
SENSOR

EXTERNAL
OIL FILTER
SUPPLY
OIL

TO TANK/
DRAIN

VIS-157
07-10-30

CUSTOMER SERVO
VALVE

VIS-157
07-11-12

Figura 4. CPC-II Esquemtico

Manual Tcnico: 26448

Woodward Comrcio de Sistemas de Controle e Proteo Eltrica Ltda

R. Joaquim Norberto, 284, 13080-150 Campinas, SP, Brasil
Fone: +55 (19) 3708 4800 / Fax: +55 3708 4751
vendas@woodward.com
www.woodward.com
Distribuidores/Servios
Woodward tem uma rede internacional de distribuidores e autorizados.
Para saber o representante mais prximo a voc, contate-nos no Brasil ou
veja o nosso diretrio internacional em nosso website.
Este documento distribudo com propsitos informativos apenas. No para ser
consultado em aplicaes ou fazer parte de nenhuma obrigao contratual ou de
garantia da Woodward, a menos que deixado explcito em um contrato escrito de
vendas.

Cooyright Woodward 20082013, Todos os direitos reservados

Para maiores informaes contatar: