Informtica

Junio 2014

Origen del trmino "informtica"

La palabra "informtica" es un neologismo por contraccin de las palabras "informacin" y
"automtica".
La palabra francesa "informatique" fue creada por Philippe Dreyfus, director de la Bull
Corporation's National Centre for Electronic Computing en la dcada de 1950, quien acu el
trmino en 1962 cuando describa su compaa como una "Socit d'Informatique Aplique" SIA
(en castellano: "Compaa de Tecnologa de la Informacin Aplicada"). Dado que Philippe
Dreyfus nunca registr comercialmente el trmino (intencionalmente, quizs?), la Academia
Francesa lo adopt en 1967, con la definicin de "ciencia del procesamiento lgico de la
informacin por equipos automticos considerada como soporte del conocimiento humano y de
la comunicacin en los campos tcnicos, econmicos y sociales".
En julio de 1968, el trmino fue empleado por un ministro alemn, Sr. Stoltenberg, en su
formulacin germana "Informatik". El trmino se populariz rpidamente en los pases
europeos:
"informtica" en Espaa y Portugal,
"informatica" en Holanda e Italia,
"informatikk" en Noruega,
"informatika" en Hungra, Rusia y Eslovaquia.
Los anglosajones y los norteamericanos prefieren usar el trmino "computer science", pero el
trmino informatics se utiliza ocasionalmente en Gran Bretaa.
El trmino Tcnico IT es un trmino genrico que se usa para describir a alguien cuyo campo de
trabajo principal es la tecnologa de la informacin.

Informtica y TIC
El trmino TIC (Tecnologas de Comunicacin e Informacin), por lo general abreviado como IT,
usando las siglas inglesas), se usa ampliamente en los campos polticos, administrativos,
universitarios y acadmicos para hacer referencia a las tecnologas de la informacin,
telecomunicacin y audiovisual. El trmino NTIC (Nuevas Tecnologas de Comunicacin e
Informacin) se utiliza con menos frecuencia a medida que las tecnologas de la informacin se
vuelven ms populares.
El trmino TICE (Tecnologas de Comunicacin e Informacin para la Educacin) se emplea a
menudo para referirse al uso de las tecnologas de la informacin en el campo de la educacin.

En Norteamrica, el trmino ICT (Information & Communication Technologies) se abrevia

habitualmente como IT (Information Technologies) y es muy utilizado, al punto que a quienes
trabajan en el rea se les denomina IT People o "personal IT".
Artculo escrito el 14 de mayo 2004 por Jean-Franois Pillou.

Para obtener ms informacin:

Novedades sobre informtica en Prsence-PC.
IT Informatik Informatique Informatica Informtica
Este documento intitulado Informtica de Kioskea (es.kioskea.net) esta puesto a diposicin bajo la licencia
Creative Commons. Puede copiar, modificar bajo las condiciones puestas por la licencia, siempre que esta nota sea
visible.