SISTEMAS DE ORUGA

Nuestra innovacin. Su ventaja.

1

Lder mundial en diseo y fabricacin

de sistemas de oruga
Bradken es lder mundial de diseo y fabricacin de sistemas de
oruga para palas y excavadoras utilizadas en minera. Dcadas de
suministro a la industria minera internacional avalan la reputacin
de nuestros productos, conocidos por su gran calidad y su
fiabilidad. En la actualidad, Bradken es el proveedor de confianza
que suministra componentes de tren de rodaje a la mayora de los
fabricantes de equipos originales.
Bradken suministra una amplia seleccin de piezas para el tren de rodaje de equipos de
minera entre las que se encuentran:

Zapatas de oruga

Pernos y Bujes

ruedas motriz

Ruedas gua

Rodillos de carga

Rodillos de retorno

La gama de piezas Bradken para el tren de rodaje incorpora importantes mejoras en el diseo
con el fin de superar las inclemencias meteorolgicas y los obstculos geolgicos presentes
en las explotaciones mineras de todo el mundo.
Los productos Bradken abarcan desde piezas de repuesto directo DRP hasta la gama de
productos Opti-Trak, los cuales proporcionan mayor fuerza y durabilidad, zapatas Evolution,
que, gracias a su pista continua de rodamiento patentada, alargan la vida del tren de rodaje.
Asimismo, la red global de oficinas de ventas regionales ofrece servicios de supervisin de
desgaste de las piezas con el objetivo de mejorar su funcionamiento y asistir en la planificacin
de su mantenimiento.
Nuestro nfasis sobre las exigencias que cada uno de nuestros clientes posee con respecto a
su chasis nos permite proporcionar soluciones eficaces y personalizadas utilizando piezas de
primera calidad que ofrecen un rendimiento duradero y precisan de un mantenimiento mnimo.
La fiabilidad de la vida de nuestras piezas aumenta la productividad de las explotaciones
mineras y, en ltima instancia, su rentabilidad.
Bradken ofrece una amplia gama de componentes de tren de rodaje directamente a los
clientes mineros alrededor del mundo.

ZAPATASDE

ORUGA
RUEDAS MOTRIZ

RUEDAS GUA

RODILLOS
OPTI-TRAK

EVOLUTION
SISTEMA DE ORUGA

BRADKEN ES EL PROVEEDOR DE PREFERENCIA PARA LA

MAYORA DE LOS FABRICANTES DE EQUIPOS ORIGINALES

MONITOREO
3

ENDURECIDO

POR INDUCCIN

La gama Evolution de zapatas enfriadas y templadas fue desarrollada por Bradken para
contrarrestar las carencias de los diseos de otros fabricantes de equipos originales.
Las zapatas Evolution se fabrican a partir de acero al NiCrMo endurecido por induccin.
El metal base permite que las zapatas soporten cargas de alto impacto mientras que la
cementacin de la superficie proporciona una excelente resistencia al desgaste en zonas
crticas.
El diseo Evolution incorpora el empleo de la pista continua de rodamiento patentada por
Bradken. Esta mejora en el diseo optimiza la distribucin de la presin de contacto entre el
rodillo y la zapata. De esta forma, el rodillo encuentra apoyo en todo momento, lo cual reduce
el flujo de metal en la zapata y alarga la vida til de las piezas de acoplamiento.

EVOLUTION
RESISTENTE AL DESGASTE

DURABILIDAD
ACERO FUNDIDO

FUERZA
Los pernos de conexin estn fabricados de acero grado NiCroMo endurecido por induccin
y se encuentran sujetos por un sencillo sistema de tuercas y tornillos, el cual permite la
facilidad de instalacin, desmontaje y mantenimiento. Ya no es preciso utilizar placas de
contencin ni anillos de seguridad como emplean otros fabricantes de equipo original en sus
diseos.
Adems, el extremo de la garra tambin ha sido rediseado y reforzado para proporcionar
mejor durabilidad y sujecin en pozos y canteras de niveles irregulares.

CAMINO DEL RODADO

CONTINUO

ESTRUCTURAL

EVOLUTION
5

La gama Opti-Trak de zapatas de oruga concebida por Bradken ofrece importantes ventajas
en comparacin con las zapatas de diseo tradicional.
Las zapatas tradicionales estn endurecidas en la superficie, pero su interior es menos
resistente lo cual incrementa a la larga los ndices de desgaste.
Por el contrario, las zapatas Opti-Trak de Bradken son endurecidas por completo para brindar
una magnfica resistencia al desgaste, consiguiendo que los ndices sean uniformes en toda
la seccin del metal.

OPTI - TRAK

OEM

PILAR
DE FUERZA

INTEGRIDAD
ESTRUCTURAL

Dureza (HB)

500
400

OPTI - TRAK
Fabricante de
Equipos Originales

320

Grosor de Seccin del Metal

La zona de la pista de rodamiento se apoya sobre el Pilar de fuerza patentado por Bradken
para evitar que las zapatas desgastadas queden aplastadas en terrenos duros. Del mismo
modo, se han reforzado otras reas expuestas a alto desgaste y a impactos significativos con
el fin de conseguir una mayor integridad estructural.
Los pernos de conexin se fabrican en nuestras instalaciones en acero 4340 de gran calidad
y endurecido por induccin. Este material garantiza una mayor vida til que los aceros grado
4140 que suelen usarse.
Adems, las zapatas Opti-Trak y las piezas de tren de rodaje pueden ser intercambiables con
las piezas existentes de fabricantes de equipos originales.

A TRAVS DE

ENDURECIDO
RESISTENTE AL DESGASTE
INTERCAMBIABLE
DURABILIDAD

OPTI-TRAK
7

Ruedas Dentadas, Ruedas Gua & Rodillos

Bradken ofrece una amplia gama de piezas de tren de rodaje que incluye ruedas motriz y
ruedas gua as como rodillos de carga y de retorno.

Ruedas Motriz

Nuestras ruedas motriz y ruedas gua estn fabricadas

con materiales de primera calidad y han sido
endurecidas por induccin, proporcionando de esta
forma mayor resistencia a los impactos y al desgaste.
La cementacin de las superficies de desgaste permite
que los niveles de dureza coincidan con los de las
piezas de acoplamiento mientras que su ncleo dctil
hace posible la absorcin de impactos.
Las superficies mecanizadas con el sistema CNC y
el empleo de piezas de mxima calidad garantizan el
acoplamiento exacto de las piezas de repuesto, iguales
a las originales en calidad.

Ruedas gua

Rodillos

Los rodillos de carga y de retorno de Bradken han sido

diseados y fabricados para resistir el desgaste en todo
tipo de situaciones. Sus caractersticas garantizan una
vida til duradera, eliminando de esta forma el tiempo
de inactividad.
Los rodillos fabricados por Bradken poseen un
cuerpo forjado de una pieza de acero de CrMO. La
incorporacin de bujes de bronce al manganeso fundido
por centrifugacin y de ejes al NiCrMo proporciona
una magnfica resistencia al desgaste y al impacto. El
endurecimiento por induccin de las superficies de
desgaste aumenta adems la vida de la pieza.

Pernos y Bujes
Creados con precisin por el mayor fabricante mundial de zapatas de oruga de primera clase
para minera, los pernos de zapatas Bradken ofrecen la tenacidad y la eficacia necesarias para las
duras condiciones en las que se desarrollan las explotaciones de la industria minera.
El acero aleado enfriado y templado es ms resistente,
lo cual disminuye la frecuencia de rotura de los pernos.
En el proceso de fabricacin, cada uno de los pernos es
endurecido por induccin por separado. La cementacin
externa, la tenacidad y ductilidad del ncleo reducen el
desgaste del perno a la vez que mantienen la fuerza del
ncleo en un estado ptimo. La completa automatizacin
y los controles de calidad del proceso de produccin
garantizan un mayor rendimiento y fiabilidad de las piezas.

LA GRAN CALIDAD DE NUESTROS

PERNOS SE TRADUCE EN UNA
REDUCCON DE LAS PARADAS POR
AVERAS Y UN AUMENTO DE LA
PRODUCTIVIDAD

Desarrollo de Productos

Supervisin del Sistema de Oruga

La clave de la reputacin de Bradken como fabricante de productos innovadores y de gran calidad

est en saber entender las condiciones operacionales de nuestros clientes, la disposicin para
crear productos personalizados y en nuestra larga trayectoria como proveedores de productos
de ptimo rendimiento.

Apostando por una mejora continua de nuestra oferta de productos y con el objetivo de
que nuestros clientes consigan que la vida de sus piezas de tren de rodaje dure el mximo
de tiempo, Bradken pone a su disposicin un servicio de supervisin del sistema de oruga
que ayuda a los operarios de minas y a los contratistas a obtener una valoracin precisa del
desgaste de las piezas en sus tren de rodaje.
Del mismo modo que las condiciones
de explotacin minera varan de un
lugar a otro, as tambin ocurre con las
caractersticas de desgaste de las piezas
para el tren de rodaje. El supervisar el
desgaste de las piezas de los tren de
rodaje permite la implementacin de un
programa para conseguir que la vida de
todos los componentes dure el mximo
de tiempo.

Nuestros profesionales encargados del

desarrollo de productos Bradken tienen la
misin de reducir los costos de explotacin de
nuestros clientes y aumentar la productividad
del equipo. Nuestras prioridades se centran
en la atencin al cliente, en el servicio postventa y nuestro objetivo no es otro que el de
ofrecer una mayor satisfaccin a nuestros
clientes brindndoles productos que aportan
valor a sus actividades y proporcionndoles
colaboracin y servicio tcnico donde los
necesiten.

Horas de Impulsin

% de Desgaste en Terreno

Poli. (% de Desgaste en Terreno)

Horas en pista actual

% de Desgaste de Rodillo Gua

Poli. (% de Desgaste en Terreno)

17

-D

ic

-1

-1
-J
un
01

120%
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%

1
ic
-D
01

un
-J
22

120%
98%

63%
61%

-1

-1

-1
ic
-D
15

84%
83%

43%
38%

0
-1
ay

Pruebas de prototipo en fabrica

-M

03

Verificacin dimensional con mquina de medicin

por coordenadas

09

ov
-

Pruebas de fatiga

-N

x
+

+
x

x
+

x
+

01

Prototipado rpido

13%
7%

x
+

33%
34%

23%
14%

17%
11%

x
+

-0

Ingeniera concurrente

10%
3%

-J
un

x
+

10

Simulacin de solidificacin

7%
1%

-0

Prototipado virtual

5000

ic

10000

-D

Anlisis de movimiento dinmico y de fuerza de

contacto

15000

10

20000

Anlisis por elementos finitos

(F.E.A., por sus siglas en Ingls)

25000

-0

Ingeniera, diseo y fabricacin asistidos por ordenador

30000

-J
ul

Anlisis de Desgaste (RHS) Ampliacin de paso y pista de rodamiento

10

Bradken aplica nuevas tecnologas que nos permiten crear productos de primera clase en
todo el mundo. Nuestro diseo, anlisis y capacidad de produccin se hallan respaldadas por
tecnologas como:

Adems, este servicio de mantenimiento

preventivo puede facilitar la programacin
de tareas de mantenimiento y ofrecer a los
encargados una buena idea del momento
en que sea precisa la instalacin de
piezas de repuesto.

CAMBIO DE ZONAS

Si desea implementar un programa de supervisin de desgaste de zapatas, pngase en contacto con su

representate de Bradken.
Prediccin

Evaluacin comparativa

Optimizacin del material

ndice de Desgaste

CUANDO HABLA CON BRADKEN, EST HABLANDO

DIRECTAMENTE CON EL FABRICANTE.
10

Diseo

Ampliacion de vida

11

Europa

Amrica del Norte

China

frica
Amrica del Sur

Fundicin
Taller

Australia

Oficina de Ventas
Reciclaje de Metales

Sede Corporativa
2 Maud Street, Mayfield West, NSW 2304 Australia
T +61 2 4941 2600
F +61 2 4967 5003
E bradken@bradken.com

Visita bradken.com para encontrar tu

representate local

Oficinas Regionales
FRICA

AMRICA DEL NORTE

AMRICA DEL SUR

Suite 647, 12200 NW Ambassador Drive

Kansas City MO 64163 USA
T +1 816 270 0700
F +1 816 270 0799
E northamerica@bradken.com

Av. Alonso de Crdova 5670, oficina 401,

Las Condes, Santiago 7560875, Chile
T +56 2 656 7409
E southamerica@bradken.com

ASIA

PACFICO

EUROPA

Unit G1 The Palisades

39 Kelly Road
Jetpark South Africa
T +27 11 025 5403
F +27 86 515 1792
E africa@bradken.com

No.26, XuHai Road South

Economic Development Zone
Xuzhou P.R. China 221131
T + 86 516 8355 3958
F + 86 516 8355 3959
E asia@bradken.com

2 Maud Street
Mayfield West
NSW 2304 Australia
T +61 2 4941 2600
F +61 2 4967 5003
E pacific@bradken.com

2 Vantage Drive
Sheffield S9 1RG United Kingdom
T +44 1142 841 000
F +44 1142 841 001
E europe@bradken.com

Nuestra innovacin. Su ventaja.

12

2012 - Bradken

Ref: 3 BKM SP MKT Crawler Systems (Spanish) - December 2012