S

sG

sd D

d Gs

Com mais de 100 anos de experiencia em seguranca

especializada e em sistemas de deteccao de fogo e gas, somos
O Pessoal de Deteccao de Gas Fixa.
w w w . o l d h a mg a s . c o m

Na Oldham, atendemos a todos os clientes

com solucoes orientadas a` aplicacao.
A missao da Oldham e ser o melhor fornecedor de sistemas de deteccao
de gas de ponto xo em todo o mundo. Nos nos esforcamos para fornecer
a melhor qualidade e o melhor atendimento ao cliente todos os clientes,
todas as transacoes, todo o tempo!
Voce precisa de um a solucao lder da
indu st ria para a sua aplicacao?
Visite w w w.oldhamgas.com para
encontrar um local perto de voce. Nossos
representantes de servicos ao cliente
responderao a todas as suas perguntas... e
farao as perguntas certas.
Voce precisa m ais do que apenas um
det ect or de gas
Nossos produtos sao sempre voltados para
a aplicacao e orientados para a solucao. Seja
para uma unica aplicacao ou para varias salas
e areas, nossas solucoes de monitoramento
de ponto xo sao desenvolvidas para atender
a`s necessidades unicas de nossos clientes.
No local ou a partir de plantas do local, nossa
equipe fornece o melhor projeto e o melhor
plano de manutencao para suas solucoes em
deteccao de fogo e gas.
Nossa Especialidade

Estudo e gerencia de projeto

Concepcao, projeto e instalacao do
sistema
Servico e comissionamento no local
Servicos pos-venda, como calibragens
trimestrais e suporte tecnico
Conformidade com normas regulatorias

Nossas Vastas Aplicaco es Industrias

leo e Gas
O
Perfuracao Offshore
Industria Petroqumica
Producao de Alimentos e Bebidas
Instalacoes de Tratamento de Agua
Industria Automobilstica

GLP
GNL
Producao de Aco
Industria Farmaceutica
Usinas Eletricas

PRODUTOS COnf iAveiS e veRSATeiS

Na Oldham, nos compreendemos o custo
de tempo de equipamentos parados e
de falsos alarmes. Como uma empresa
com certi cado ISO 9001, nos garantimos
que todos os nossos produtos e servicos
sao projetados tendo em mente um
nvel mnimo de con abilidade. Nossos
detectores podem ser con gurados para
atender a praticamente qualquer aplicacao.

SeRviC
OS
Comissionamento: Nos garantimos
que seu equipamento seja instalado de
maneira apropriada e em boas condicoes
de trabalho. Nos o treinamos na operacao,
manutencao e calibragem do equipamento.
Nossa especializacao tecnica da conforto
a voce e elimina a necessidade de buscar
esse servico especializado.
Soluco es Integradas e Projetadas
para Sistemas Fixos: Nossa equipe de
engenheiros trabalha diretamente com os
clientes para otimizar o desempenho e o
custo de cada aplicacao. Nossos servicos
incluem concepcao, projeto, instalacao e
manutencao do sistema. Cada sistema e
completamente documentado e fornecido
pronto para instalacao.

Reparo: Nossos proprios tecnicos

capacitados prestam servico rapido e de
qualidade usando apenas pecas originais
de fabrica. Nos reparamos exatamente de
acordo com suas exigencias e oferecemos
atualizacao de softw are sem custo.
Servicos Moveis: Onde estiver disponvel,
nossos tecnicos podem podem desempenhar
todos os nveis de manutencao e reparo no
local em sua instalacao. Isso reduz o tempo
de parada e a necessidade de ter pecas de
reposicao em estoque. O tecnicos tambem
preenchem a documentacao e os registros
necessarios da manutencao.
Treinamento: Nossos cursos de treinamento
sao projetados para ajudar veteranos
experientes e novatos. Os treinandos
desenvolvem uma melhor compreensao
de ambientes de gases perigosos e como
usar nossos detectores de gas de com
mais e cacia. Cursos de treinamento sao
oferecidos em varios locais convenientes
em todo o mundo. Nos podemos fornecer
sessoes personalizadas na sua instalacao,
preparada para as necessidades espec cas
de sua empresa.
Suporte Tecnico e ao Cliente: Nos
oferecemos uma ampla variedade de
servicos de suporte. Entre em contato
conosco com sua solicitacao, aplicacao do
produto, servico ou perguntas tecnicas.
Nossos pro ssionais amigaveis e
capacitados estao prontos para ajuda-lo!
Programa de Garantia Estendida: Esse
programa oferece cobertura estendida para
detectores de gas com garantias limitadas.
Essa cobertura estende a garantia por dois
anos extras se voce assinar um contrato
de manutencao durante os primeiros seis
meses de propriedade (a partir da data de
comissionamento).

D t ct

s/T a sm ss

Visite nosso site no endereco www.oldhamgas.com/online-training/

para obter um treinamento online gratuito para produtos selecionados.

OLC 10 / OLC 10 TWin

Detector de gas combustvel

Detecta CH4, propano, butano, metano,
hidrogenio, GLP e GNV
Para aplicacoes comerciais (salas de caldeira,
salas de carregamento, estacionamentos, etc.)
Dois OLC10 Twins podem ser ligados em um
canal sem necessidade de caixa de conexao
adicional ou de cabeamento extra para
monitoramento da mesma area
Ate 4 OLC10 Twins podem ser usados com
nosso controlador MX 32 de 2 canais
Certi cacao ATEX 3G para uso em zona 2

OLCT 10

Transmissor de sada analogica de 4-20 mA com

mostrador iluminado opcional
Sensores plug-in e pre-calibrados
Disponvel com sensores eletromecanicos,
infravermelhos ou semicondutores
Deteccao de O2, CO2 e gases toxicos e refrigerantes
Mais de 30sensores diferentes estao disponveis para
deteccao da maioria dos gases toxicos da industria
Disponvel emuma versao de infravermelho para CO2
Em conformidade com EN14624 com relacao a
monitoramento de R134a
Para aplicacoes comerciais ou industriais em
areas nao classi cadas

Transmissor digital sem mostrador

Disponvel com sensores de contas catalticas ou
eletroqumicos
Detecta O2 e gases combustveis e toxicos
Disponvel para deteccao de O2, CO, H2S, NH3,
NO, NO2, metano, propano, butano e hidrogenio
Para aplicacoes comerciais e aplicacoes
industriais leves (laboratorios, salas de
refrigeracao, hospitais, salas de caldeiras,
instalacoes de tratamento de aguas servidas, etc)
Certi cacao ATEX 3Gpara uso em zona 2
Para uso apenas com controlador MX43

ATEX ZONE 2
(exceto versao de freon)

ATEX ZONE 2

CTX 300

OLCT 10n

Transmissor de sada analogica de 4-20 mA sem

mostrador
Disponvel com sensores de contas catalticas,
eletroqumicos ou semicondutores
Detecta gases combustveis, toxicos e refrigerantes
(CO, NO, NO2 metano, propano, butano, hidrogenio,
GLP, GNV e freons) - conformidade com EN 014624
com relacao a monitoramento de R134a
Para uso comercial (sala de caldeiras, hospitais,
estacionamentos etc)
Certi cacao ATEX 3Gpara uso em zona 2 (exceto a
versao de semicondutor)

A rAwar S r s Mo tors

Monitoramento de baixo custo

Monitora CO, Cl2, H2S, NO2, SO2, O2, NH3, NO, ou HCl
Pode monitorar, transmitir e controlar
Sadas 4-20 mA ou ModBus RTU
Industrial leve ou comercial
Alarme/Cigarra Integrado

Nao disponvel na Europa

ATEX ZONE 2

OLCT20

Projetado para monitoramento interno ou externo

Con abilidade completa
Adequado para SIL2 para gases combustveis e O2
Pode ser instalado em um alojamento com rosca
M25 ou NPT de 3/4
Detector de aco inoxidavel fornece protecao e
resistencia a agentes corrosivos
Os sensores pre-calibrados podem ser
desconectados girando-se o cabecote da unidade
ATEX ZONE 0 or 1

D t ct

s/T a sm ss

Para aplicacoes simples ou complexas, a Oldham

tem um detector que atende a`s suas necessidades.

OLCT 60

OLCT 60 / OLCT iR

Transmissor analogico de 4-20 mA com mostrador

Capacidade de SIL2 para gases combustveis
Detecta O2 e gases combustveis, toxicos e
refrigerantes
Resistente a corrosao
Projetado para aplicacoes industriais
Disponvel nas versoes com cabecote de sensor
remoto, a prova de fogo e comseguranca intrnseca
Calibragem nao intrusiva por uma pessoa
Novo sensor infravermelho XP IR para gases
combustveis ou CO2

OLC 100 / OLCT 100

Transmissor infravermelho analogico de 4-20

mA com mostrador
Capacidade de SIL2
Detecta gases combustveis ou CO2
Resistente a corrosao
Projetado para aplicacoes industriais
Disponvel com cabeca de sensor remoto
Calibragem nao intrusiva por um homem
ptica aquecida
O
Fonte dupla/quatro fachos
ATEX ZONE 1

Transmissor analogico de 4-20 mA sem mostrador

Capacidade de SIL2 para LEL, O2, CO, H2S, NH3, CO2
Detecta gases combustveis, toxicos e
refrigerantes, e O2
Disponvel com sensores eletromecanicos,
infravermelhos ou semicondutores
Projetado para aplicacoes industriais
Disponvel na versao a` prova de explosao ou
intrinsecamente segura, e em aco inoxidavel
Novo sensor infravermelho XP IR ou sensor
cataltico
Uma versao de alta temperatura permite a
operacao ate 200C

ATEX Zona 0 (apenas sensor) ou 1

PENDING

ATEX ZONE 0 or 1

OLCT 80

OLCT iR

Um transmissor multifuncao de cabeca tripla

Mostrador na placa
3 reles integrados pra alarmes de falha, baixo e alto
(os alarmes em rele sao totalmente programaveis)
Duas entradas de 4-20 mA, reles integrados,
con guracao de memoria e solicitacoes por
controle remoto
Sadas de 4-20 mA e RS 48, conexao de loop
Disponvel como sensores de versao remota,
a` prova de chamas ou de seguranca intrnseca,
dependendo de gases a serem detectados
Detecta O2 e gases combustveis, toxicos e
refrigerantes
Calibragem nao intrusiva por uma pessoa
Novo sensor infravermelho XP IR para
deteccao de gases combustveis ou CO2
ATEX Zona 0 (apenas sensor) ou 1

Transmissor infravermelho analogico de 4-20 mA

Capacidade de SIL2
Detector infravermelho de CO2 ou de gas
combustvel
Fonte dupla/quatro fachos
ptica aquecida
O
Controle contnuo de integridade optica
Baixa manutencao
Resistente a venenos
Longa duracao (>10 anos)
Calibragem nao intrusiva

Tra s

Plataforma exclusiva de sensor dual

(posicionamento remoto)
Interface 4-20 mA e RTU ModBus para
comunicacao direta com qualquer dispositivo de
controle ou PLC
Reles integrados opcionais
Mostrador de LED altamente visvel, de tela dividida
Detecta O2 e gases combustveis e toxicos
Disponveis em aco inoxidavel

ATEX ZONE 1 or 2

ATEX ZONE 1

D t ct

s/T a sm ss

Visite nosso site no endereco www.oldhamgas.com/online-training/ para

obter um treinamento online gratuito para produtos selecionados.

OLCT 200

Op

Deteccao de O2, gases combustveis e toxicos

Calibragem nao intrusiva
Sensores inteligentes
Comunicacao HART
Reles programaveis
Sensores de troca a quente (Versoes IS)
2 os, 3 os, ModBus
Disponveis em aco inoxidavel
Disponvel na versao wireless

Path iR SAf eYe sr 700

Deteccao de hidrocarbonetos (C1 a C8)

V)
Capacidade de SIL2 (TU
ptica aquecida
O
Garantia de 10 anos para lampada de xenonio
Intervalo de deteccao: ate 140 m
Sadas 4-20 mA e ModBus RTU

D t ctor d Chamas Oldham Sharpey

V)
Capacidade de SIL2 (TU
Uma gama de detectores industriais UV/UV-IR/
IR3/IR4
Projetado para todos os fogos: hidrogenio,
hidrocarbonetos, metais, etc.
Aplicacoes industriais e comerciais

ATEX ZONE 1

ATEX ZONE 1

Nao disponvel na Europa

Ac ss

f o t s d Al m tacao d Backup

val ulas d Sol

od

Po to d Chamada Ma ual

Alarm s f lash

Gas d Cal brag m

Para ver nossa linha completa de acessorios, visite nosso site em w ww.oldhamgas.com.

C t lad

A grande variedade de controladores da Oldham pode

atender a`s demandas de qualquer aplicacao.

Sur yor 4B

MX 15

Projetado para garantir a seguranca de

instalacoes de caldeiras, salas de carregamento
de baterias ou pequenas unidades onde suas
operacoes estao em risco
1 canal
2 alarmes discretos
Montagem em trilho DIN
Combina monitoramento altamente con avel,
implementacao simples e baixos custos

MX 43

MX 32

1 canal
Baixo custo e facilidade de instalacao
Montagem em trilho DIN
3 reles discretos integrados
Para qualquer transmissor/detector
Alto-veri cacao contnua

ATEX CATEGORY (1) (2)

Versao de 2 canais
Baixo custo e facilidade de instalacao
Montagem em trilho DIN
Ate 5 reles discretos integrados
Para qualquer transmissor/detector
Alto-veri cacao contnua

ATEX CATEGORY (3)

MX 52

Controlador analogico ou digital

4 ou 8 linhas, ate 32 detectores
Ate 32 reles totalmente programaveis (funcoes
OR, AND, NAND, NOR e Voting)
Mostrador gra co grande
Modulos remotos (economia de custo na
instalacao de cabeamento)
Capacidade de registro de dados
RTU RS485 Modbus e varias sadas analogicas

ATEX CATEGORY (1) (2)

MX 62

2-16 canais
SIL2 em conformidade com EN61511
2 reles de alarme discretos por canal, 1 rele
comum de Alarme 3, 1 rele comum de Falha
Con guracao de teclado ou PC
Sada RS 485
ATEX CATEGORY (1) (2)

SIL3 e SIL2 em conformidade com EN50402:2006

Ate 64 canais seguros para cabeamento direto
ou em rede
Conexao direta em rede e em loop
Redundancia da medicao aos reles de alarme
Funcoes AND, OR, MIN, MAX, Voting
SIL (by Dekra)

ATEX CATEGORY (1) (2)

C t lad

sW

l ss M

l P

mt

Syst ms

Visite nosso site no endereco www.oldhamgas.com/online-training/ para

obter um treinamento online gratuito para produtos selecionados.

A comunicacao wireless esta se

tornando cada vez mais popular na
deteccao de gas. Na verdade, ela e,
algumas vezes, a unica maneira de
garantir a seguranca na infraestrutura
ou em locais remotos.
A comunicacao wireless esta se
tornando cada vez mais popular na
deteccao de gas. Na verdade, ela e,
algumas vezes, a unica maneira de
garantir a seguranca na infraestrutura
ou em locais remotos.

WX4

A comunicacao wireless esta se

tornando cada vez mais popular na
deteccao de gas. Na verdade, ela e,
algumas vezes, a unica maneira de
garantir a seguranca na infraestrutura
ou em locais remotos.

Controlador de 4 canais
Entradas de sensores de 4-20
mA ou Bridge
Reles programaveis
RS-232/485 Modbus
Opcoes wireless
Mostrador gra co
Estrobo e buzinas de alarme
opcionais

Nao disponvel na Europa

WX64

WX16

Controlador de 64 canais
Entradas analogicas e digitais
Reles programaveis
Opcoes wireless
RTU Master/Slave RS-485
Modbus
Mostrador gra co de LCD
colorido
Registro de dados
Con guraveis em 8 zonas
Interface de pagina de web
integrada
Estrobo e sirenes de alarme
opcionais

Controlador de 16 canais
Entradas analogicas e digitais
Reles programaveis
RTU Master/Slave RS-485 Modbus
Opcoes wireless
Mostrador gra co de LCD
Registro de dados (24 h)
Estrobo e sirenes de alarme
opcionais

Nao disponvel na Europa

Nao disponvel na Europa

PENDING

Os Sistemas de Permetro Movel da

OLDHAM oferecem deteccao de gas
por demanda a qualquer hora, em
qualquer lugar.

Funcionalidade Isolada

Alimentacao Solar

Reles incorporados

Capacidade de Multiplos Gases

Car Park Syst m

Opcoes Wireless

1 a 8 canais
Grande LCD com leituras em
tempo real
3 LEDS fornecem rapidamente
o status de toda a instalacao
Ate 256 detectores, ate 10
gases diferentes
Economia signi cativa de
eletricidade no estacionamento

MPS iv

Alimentacao solar
Comunicacao wireless
Ate 4 entradas cabeadas/
wireless
Gabinete NEMA 4X
Transmissor e controlador
certi cado pela CSA
Estrobo e sirene na placa
Cabeamento de conexao
rapida DIV 2
Reles programaveis

Nao disponvel na Europa

MPS i

Alimentacao solar
Comunicacao wireless
Entradas de 4 gases
Montagem em carrinho movel
Monitoramento ambiental
Reles de alarme
Comunicacao celular
Relatorio automatico

Nao disponvel na Europa

PRESERVAR A VIDA HUMANA, ACIMA E ABAIXO DA TERRA

A Oldham, com sede em Arras,Frana, emprega centenas de especialistas em todo o mundo.
Com mais de 100 anos, a Oldham o especialista em deteco de gs em todo o mundo.
A misso da Oldham fornecer a maior qualidade e o melhor servio ao cliente,
em todas as transaes a qualquer hora.
A Oldham uma subsidiria da Industrial Scientific Corporation, que oferece uma ampla
gama de produtos e solues de deteco de gs.

Americas - Pittsburgh (USA)

Industrial Scientific Corporation
1001 Oakdale Road
Oakdale, PA 1507 1- 1500
United States

EMEA - Arras (FR)

Industrial Scientific Oldham
Z.I. Est - rue Orfila / BP20417
62027 Arras Cedex
France

Distribuidor Autorizado:

Rua Antnio Lapa, 214 | Campinas, SP | Brasil | CEP: 13025-240

PABX: +55 19 3794-2900 | Fax: +55 19 3794-2919
HotLine 24h: +55 19 3794-2901 | USA: +1 415 935-9405
www.clean.com.br | clean@clean.com.br

Asia Pacific - Shanghai (CH)

Industrial Scientific Asia-Pacific
290 Guiqiao Road
Pudong, Shanghai 201206
Peoples Republic of China

SOLUESGLOBAIS DE DETECO E
MONITORAMENTO DE GS

ISO 9001:2008

ISO 14001:2004

CERTIFIED

CERTIFIED

REV 1109 2011 Oldham, an Industrial Scientific Company