S 01 Titel.

korr 2

09.11.1999 14:45 Uhr

Seite 1

JUMA
D A S

J U G E N D M A G A Z I N

Piercings und Tattoos

Krperkult
Mdchen helfen am Telefon

Projekt
Fleischlos essen

Vegetarier
1/2000
DM 1,50

S 02-03 Editorial.korr 2

10.11.1999 13:16 Uhr

Seite 2

Inhalt
Warten auf den Erfolg
Jugendliche und ihre Plne
Ein Teil von mir selbst
Piercings und Tattoos
Mick
Hilfe vom Mdchentelefon
Mdchen beraten Gleichaltrige
Das Schweigen der Mnner
Reden Jungen nicht mit Jungen?

47
813
1416
17
18-20
21

jetzt: ein Jugendmagazin

22-23

Kein Appetit auf Fleisch

Viele Mdchen leben vegetarisch

2427

Keine Angst vor dem Rechner

Mechthilds Hobby: Computer

2830

Ein Herz fr Tiere

31

Auf der grnen Wiese ...

3233

Greg
Eine rtselhafte Verwandlung

3435

Die Boofe
Fotogeschichte aus Sachsen

3641

Mach mit/Mick auf Reisen

4243

Szene

4445

Brieffreunde, Leserbriefe

4647

Impressum
Redaktion JUMA: Frankfurter Str. 40, 51065 Kln, Telefon:
+221/96 25 13-0; Telefax: +221/96 25 13 4 oder 14
JUMA im Internet: http://www.juma.de
E-mail: redaktion@juma.de
Redaktion: Christian Vogeler (verantwortlicher Redakteur),
Dr. Jrg-Manfred Unger, Olivia-Antoinette Hassemer
Pdagogische Beratung: Diethelm Kaminski, Bundesverwaltungsamt Zentralstelle fr das Auslandsschulwesen Kln
Layout: Helmut Hagen
Wissenschaftlicher Beirat: Dr. Rdiger van den Boom,
Inter Nationes; Prof. Dr. Peter Conrady, Universitt Dortmund; Dietrich
Becker, Auswrtiges Amt; Prof. Dr. Inge Schwerdtfeger, Universitt
Bochum; korrespond. Mitglied: Kristina Pavlovic,
Goethe-Institut Mnchen
Litho: R&S/Dsseldorf; Druck und Verlag: TSB Tiefdruck
Schwann-Bagel GmbH & Co KG, Mnchengladbach; Copyright by
TSB 2000. ISSN 0940-4961. Namentlich gezeichnete Beitrge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder keine Gewhr. Der Verlag behlt
sich vor, Leserbriefe gekrzt abzudrucken.Texte fr Unterrichts- und
Lehrzwecke zur Verffentlichung frei.

2 JUMA 1/2000

Text: Susanne Besser; Fotos: Dieter Klein

Moment mal!

Vom Bootsschuppen in
den Fluss
mssen die
Boote getragen
werden.

Wildes W
Beim Kanuslalom
Eigentlich mssen sie noch
Hausaufgaben machen. Doch
Heike (14), Katja (12) und
Susanne (15) erledigen im
Bus nur das Ntigste. Die
drei Mdchen sind auf dem
Weg zum Leistungszentrum
fr Kanuten in Hohenlimburg, einem kleinen Ort in
der Nhe von Dortmund.
Solche Leistungszentren gibt
es fr die meisten bekannten Sportarten. Nur wer Talent hat, ehrgeizig ist und
viel trainiert, darf hier antreten. Heike ist deutsche
Meisterin im Kanuslalom,
und auch Katja und Susanne haben schon verschiedene Siege erkmpft. Die
Voraussetzungen stimmen
also.

bra

S 02-03 Editorial.korr 2

10.11.1999 13:16 Uhr

Seite 3

s Wasser, khler Kopf

om

braucht man Mut, Kraft und Ausdauer

Mit Schwimmweste und
Helm besteigen die drei ihre
Kajaks. Der Trainer gibt die
Anweisungen: Die roten Tore muss man gegen den
Fluss, die grnen mit dem
Fluss durchfahren. Das ist
gar nicht so einfach. Man
braucht viel Kraft und Ausdauer um gegen die Strmung zu paddeln. Susanne,
Heike und Katja beien die

Zhne zusammen. Mit dem

Krper und Paddelschlgen
steuern sie die schmalen,
neun Kilo leichten Kajaks.
Jedes Mdchen hat seinen
eigenen Fahrstil. Am Ende
der 350 Meter langen
Strecke steigen sie aus und
tragen die Boote zurck
zum Start. Eine neue Fahrt
beginnt.
Das Paddeln macht viel

Spa, erzhlt Katja strahlend, auerdem treffe ich

hier viele junge Sportler aus
anderen Stdten. Das entschdigt fr die vielen Anstengungen. Wenn sie nicht
auf dem Wasser trainiert,
macht sie Muskel- und Ausdauer-Training, sieben Tage in der Woche. Viel Zeit fr
Freundschaften bleibt da
nicht mehr. Wir haben aber
auch andere Hobbies, verraten die drei Mdchen. Dazu gehren das Telefonieren und das Internet-Surfen.
Fr heute ist das Training zu
Ende. Im Bus geht es zurck
nach Hause. Die Gesprche
drehen sich um Musik und
ein neues Make-up. Ach ja,
da waren ja auch noch ein
paar Hausaufgaben ...

Die drei jungen

Sportlerinnen
in voller Ausrstung

JUMA 1/2000 3

S 04-07 magazin.korr 2

09.11.1999 14:59 Uhr

Seite 4

Foto: Martin Egbert

Moment mal !

Tobias (18) und Jrn (19) sind deutsche Champions. Sie fahren zur Olympiade nach Kanada. Dort geht es allerdings
nicht um Sport, sondern um Technik. Die beiden Auszubildenden haben den nationalen Wettbewerb in ihrem Wissensbereich, der Mechatronik, gewonnen. Bei der Berufsolympiade geht es darum, die Ausbildung in Berufen des Handwerks,
der Industrie und im Dienstleistungsbereich zu frdern. An vier Tagen lsen die Teilnehmer praktische Aufgaben. Tobias
und Jrg beschftigten sich mit Fragen der Mechanik, der Elektronik und der Pneumatik. Jetzt sind sie gespannt, ob
irgendjemand aus den anderen Teilnehmer-Lndern besser ist.

4 JUMA 1/2000

S 04-07 magazin.korr 2

09.11.1999 14:59 Uhr

Seite 5

Foto:Michel Eram

Elisabeth (14) aus Kerspleben bei Erfurt

setzt andere gern schachmatt. Die Experten sind sich einig: Sie ist Deutschlands grtes Schachtalent. Konzentriert
bewegt sie Turm, Springer und Lufer.
Jetzt wurde sie sogar deutsche Schachmeisterin, die jngste aller Zeiten. Krzlich spielte sie auf einer Schachmesse
gegen Weltmeister Garry Kasparow.
Der Profispieler sagte ihr eine groe Zukunft voraus. Innerhalb eines Jahres
wird sie zu den fnf besten Schachspielern der Welt gehren, versicherte der
Meister und er holte sie in das Beraterteam fr sein Internet-Spiel. Jetzt soll
Elisabeth weltweit Schachspieler beraten, die virtuell gegen den Weltmeister
spielen wollen.

KIPPT DER SEE?

Foto: Karl-Heinz Michels

Marcel (14) und Jana (18) haben etwas gegen bel riechendes Wasser und
kranke Fische. Regelmig untersuchen die beiden Hobby-Taucher die
Seen, in denen sie unter Wasser gehen. Sie entnehmen Gewsser-Proben
und analysieren in einem elektronischen Feldlabor Sauerstoff und Nhrstoffe im Wasser. Die Ergebnisse teilen sie den Pchtern der Seen oder den
Stdten mit. Ist der See gekippt, mssen diese dann entsprechende Manahmen ergreifen. Als Taucher kann man besser als andere Leute sehen,
wie gut ein Gewsser ist!, finden die beiden.

Annika (18) hat ein neues Ballspiel entdeckt und ist begeistert. Tamburello kommt aus Italien und gewinnt auch in
Deutschland immer mehr Freunde. Man spielt es mit einem
Schlger, der wie eine Handtrommel ein Tamburin aussieht,
und mit einem weichen Tennisball. Tamburello kann man fast
berall spielen, erklrt Annika.
Den ersten Tamburello-Verein
gibt es auch schon in Deutschland. Einziges Problem: Die
Schlger gibt es noch nicht im
Sportgeschft. Man muss sie in
Italien bestellen.
JUMA 1/2000 5

S 04-07 magazin.korr 2

09.11.1999 14:59 Uhr

Seite 6

Foto: dpa

Moment mal !

BILL IN BONN
Tim (15) hat einen der reichsten Mnner der Welt kennen gelernt: Der Schler (rechts im Bild) durfte Bill
Gates (links), dem mchtigsten Mann der ComputerIndustrie, die Hand schtteln. Mister Computer besuchte die Gesamtschule in Bonn-Beuel und berreichte persnlich den Road Ahead Prize. Das
Unternehmen von Bill Gates stiftete diesen Preis, der
zum ersten Mal in Deutschland verliehen wurde. Die
Preistrger waren drei Schlergruppen. Sie hatten
das Thema Bundestagswahl 1998 im Internet am
besten aufbereitet. Ausgezeichnet wurde auch Tims
Schule, das Heinrich-Heine-Gymnasium in Mettmann. Bundeskanzler Gerhard Schrder (2.von links)
kam ebenfalls vorbei und gratulierte. Er will das Thema
Computer in der Schule ernst nehmen und dafr
sorgen, dass bis zum Jahr 2001 alle 44 000 Schulen in
Deutschland ans Netz kommen. Viele Schulen besitzen heute noch keinen Internet-Anschluss.

6 JUMA 1/2000

EIN ANDERES
WELTBILD
Annemarie (17) sieht die Welt mit anderen
Augen. Die Schlerin aus Fischerhude hat
ein 4-wchiges Praktikum in einem Heim
fr Obdachlose gemacht. Dort kmmerte
sie sich jeden Tag um wohnungslose Alkoholiker. Sie half den Bewohnern beim
Einkaufen und begleitete sie zum Arzt. Am
Anfang hatte sie noch Vorurteile: Obdachlose und Alkoholiker gelten als aggressiv. Doch schnell nderte sie ihre
Meinung. Sie fhrte lange Gesprche mit
den Bewohnern und stellte fest: Es sind
absolut liebe Menschen, die viel Aufmerksamkeit verdienen.

S 04-07 magazin.korr 2

09.11.1999 14:59 Uhr

Seite 7

Foto: dpa

Henrikes Stimme zhlte: Die 18-Jhrige aus Hannover durfte an der Wahl des Bundesprsidenten teilnehmen. Es war fast wie eine Prfung, erklrte die Schlerin anschlieend.
Ich hatte Angst meinen Namen zu verpassen. Unter den 1338 Delegierten der Bundesversammlung zhlte sie zu den jngsten. Den ersten Mann im Staat whlen 669 Abgeordnete des
Bundestages und 669 Wahlmnner und Wahlfrauen, welche die Parteien vorschlagen.
Darunter sind viele Prominente, Schauspieler und Sportler, aber auch
ganz normale Leute. Henrike hat sich schon frh fr Politik interessiert.
Sie ist Mitglied der Jungen Union, der Jugendorganisation der CDU.
Auerdem engagiert sie sich an ihrer Schule. Der 8. deutsche Bundesprsident wurde brigens der Kandidat der Regierungspartei,
Johannes Rau (68) von der SPD.

Foto: Martin Lengemann

WER WHLT DEN PRSIDENTEN?

VOKABEL-LERNER

Text/Foto: Petra Kroll

Christian (18) aus Uslar hatte frher oft

Probleme Vokabeln zu lernen. Er musste
die einzelnen Wrter immer mit Zetteln
abdecken. Das war ihm lstig. Auerdem
hatte er das Gefhl wenig zu behalten.
Darum entwickelte er einen Vokabeltrainer fr die Tasche. Jetzt fragt ihn der
Computer ab. Christian hat 6 000 Wrter
in zwei Sprachen gespeichert. Der Clou:
Gibt man eine falsche Antwort ein, wiederholt der Computer diese Vokabel
hufiger als bei einer richtigen Lsung.
Inzwischen hat Christian seine Erfindung
patentieren lassen und am Wettbewerb
Jugend forscht teilgenommen. Vielleicht wird der elektronische Wortschatz
bald vielen Schlern helfen.

Foto: Stiftung Jugend forscht

JUGEND HFLICHER ALS IHR RUF

Arne (17) hilft seinen Groeltern regelmig: Rasen mhen und einkaufen gehen stehen jede Woche auf seinem Kalender. Ist er die Ausnahme? Viele Erwachsene halten jngere Menschen fr faul und unhflich.
Doch die Jugendlichen sind ganz anders. Gutes Benehmen hat bei ihnen Hochkonjunktur. Es klappt also zwischen Jung und Alt. Die Umfrage eines Meinungsforschungsinstitutes hat das jedenfalls jetzt herausgefunden. 95 Prozent finden es sehr wichtig, lteren Menschen beim
Tragen von schweren Dingen behilflich zu sein oder fr sie aufzustehen
und ihnen einen Platz anzubieten. Fr 99,1 Prozent ist es selbstverstndlich, andere ausreden zu lassen. Und auch die guten Tischsitten
sind fr die meisten ein absolutes Muss. Offenbar ist die Jugend viel
besser als ihr Ruf.
JUMA 1/2000 7

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:05 Uhr

Seite 8

Warten auf den E

Mache ich alles richtig, damit meine
Wnsche und Plne in Erfllung gehen?
JUMA hat mit Jugendlichen gesprochen,
die auf ihren persnlichen Erfolg warten.

Die Latte liegt auf 1,94 Meter

Dehnungsbungen fr den
sportlichen
Erfolg: Christian
hofft auf eine
Karriere als
Profi-Sportler.

8 JUMA 1/2000

Mit sechs Jahren kam

Christian zur Leichtathletik. Damals war
es aus Jux und Dollerei, erzhlt der Leverkusener Schler.
Doch heute nimmt der
16-Jhrige seinen
Sport sehr ernst. Er
hat sich auf Hochsprung konzentriert.
Sein Vorbild ist der
kubanische Weltrekordhalter Javier Sotomajor.
Wie der Kubaner mchte er
Profi-Sportler werden. Damit er
dieses Ziel erreicht, trainiert
Christian 4-mal in der Woche
zwei Stunden.
Jedes Jahr stehen zehn bis
zwlf Wettkmpfe auf dem
Programm. Christians Eltern
begleiten ihren Sohn zu allen

Sportfesten. Sie ermutigen

mich immmer, sagt er. Einige
Titel konnte Chistian schon
gewinnen: Mehrmals wurde er
Kreismeister und im letzten
Jahr westdeutscher Meister.
Jetzt trainiert er fr die deutschen Mannschaftsmeisterschaften. 1,90 Meter ist meine
momentane Hhe. Bis zum
Herbst mssen es 1,94 Meter
sein. Christian ist berzeugt,
dass er dieses Ziel schafft:
Mein Trainer hofft, dass ich
noch ein bisschen wachse.
Dann geht es noch leichter.
Und wenn es mit der Profikarriere nicht klappt? Das
entscheidet sich in drei bis vier
Jahren. Bis dahin will der junge
Sportler seine Schule beenden
und eine kaufmnnische Ausbildung beginnen.

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:06 Uhr

Seite 9

n Erfolg

JUMA 1/2000 9

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:06 Uhr

Kein Plan, wie

es weitergehen soll
Nico ist 16 Jahre alt und frisch
verliebt. Das Mdchen seiner
Trume heit Jenny und ist
ebenfalls 16. Noch wei Jenny
nichts von ihrem Glck, denn
Nico wartet noch auf den richtigen Moment, um mit ihr darber
zu sprechen.
Jenny besucht die gleiche
Schule wie Nico. Er kannte sie
vom Sehen. Letztes Schuljahr
dann saen sie im Chemiekurs
zufllig nebeneinander. Da hat
es bei mir gefunkt, berichtet
Nico. Ihre Art hat ihm direkt gut
gefallen. Und ihr Aussehen?
Sie hat blonde Haare und eine
gute Figur, meint Nico. Zum
Abschluss des Schuljahres hat
er sie auf eine Fete eingeladen.
Jenny ist gekommen, und wir
haben uns ganz nett unterhalten, erzhlt er. Jetzt wartet
Nico auf das Ende der Ferien
und auf das Wiedersehen. Da
gibt es immer eine Menge zu
erzhlen eine gute Mglichkeit, wieder miteinander ins
Gesprch zu kommen,
sagt er. Nico glaubt, dass Jenny
bereits etwas von seiner
Zuneigung ahnt. Einen genauen
Plan, wie es weitergehen soll,
gibt es nicht. Doch eins wei
Nico sicher: Das grte Problem liegt noch vor ihm: Jenny
ist seit einem Jahr mit einem
anderen Jungen befreundet.

Ob Nico Chancen bei Jenny

hat? Gerne wrde er sie
ansprechen. Doch noch war
der richtige Moment
nicht da.

10 JUMA 1/2000

Seite 10

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:06 Uhr

Seite 11

Kein Taxi mehr fr den Sohn

Der Computer
soll das Lernen
leichter machen:
Markus lernt die
Fragen fr seine
theoretische
FhrerscheinPrfung mit Hilfe
einer CD-ROM.

Der Roller steht bereits in der

Garage. Doch noch darf Markus (16) nicht damit fahren. Erst
muss er den Fhrerschein
machen. Ich brauche den
Roller dringend, erzhlt Markus. Sein Hobby ist Reiten, und
die Reithalle ist 15 Kilometer
von zu Hause entfernt. Im
Moment fhrt ihn seine Mutter
dorthin. Auch in die Schule will
Markus mit dem Roller fahren.
So bin ich unabhngiger als im
Moment, meint er. Seine
Schulfreunde, die aus den
umliegenden Drfern kommen,
haben schon alle einen Roller.
Mit dem Fhrerschein A 1 darf
Markus Roller und Motorrder
bis 125 Kubikzentimeter fahren, die nicht schneller als 80

km/h sind. Sein Fahrlehrer Otto

Steinhausen hat ihm eine CD
gegeben, mit der er die ber
700 theoretischen Fragen am
Computer lernen kann. Das ist
einfacher als das Arbeiten mit
den Fragebgen, berichtet der
Fahrlehrer. Die Erfolgsqoute
ist wesentlich hher. Nur wer
die Theorie schafft, darf zur
praktischen Prfung. Markus
braucht 12 Stunden Praxis, um
sich dazu anzumelden. Ich
hoffe, dass ich die Prfung in
sechs bis acht Wochen schaffe, sagt Markus. Seine Mutter
drckt ihm die Daumen auch,
wenn sie ein bisschen ngstlich
ist. Sie freut sich, wenn Markus
ihren Taxidienst nicht mehr
braucht.

JUMA 1/2000 11

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:06 Uhr

Seite 12

Viele Schreiben und ein Misserfolg

Fast 100 Bewerbungen und
eine Kndigung hat sie schon
hinter sich, doch Tatjana gibt
nicht auf. Die 20-jhrige Abiturientin will unbedingt Reiseverkehrskauffrau werden. In der
10. Klasse war noch Physiotherapeutin ihr Berufswunsch.
Doch dann wuchs Tatjanas
Interesse an Geografie, fremden Kulturen und Fremdsprachen. Darum entschied sie sich
fr die Tourismusbranche.
Seit dem Abitur tut sie alles,
damit sich ihr Berufswunsch
erfllt. Sie war drei Monate in
Spanien und hat dort ihre
Sprachkenntnisse verbessert.

12 JUMA 1/2000

Dann schrieb sie Bewerbungen.

Trotz der vielen Schreiben
bekam sie jedoch nur drei Einladungen zu Bewerbungsgesprchen.
Beim letzten Reisebro klappte
es schlielich. Als Azubi hatte
sie eine sechsmonatige Probezeit vor sich. Nach zwei Monaten kndigte ihr der Chef. Ich
war ihm nicht extrovertiert
genug, sagt Tatjana. Seitdem
sucht sie wieder eine Stelle.
Ich kann die Kunden auch
berzeugen, wenn ich nicht
extrovertiert bin, meint sie.
Jetzt hofft Tatjana auf einen
Studienplatz im Fach Touristik.

So sieht Tatjanas
Traumberuf aus: Als
Reiseverkehrs-Kauffrau bert sie Kunden
bei der Planung von
Urlaubs-oder
Geschftsreisen.

S 08-13 Erfolg.korr 2

09.11.1999 15:06 Uhr

Seite 13

Groer Auftritt mit vier Fragezeichen

Clubs in der nheren Umgebung auf. Eine CD haben sie
noch nicht verffentlicht. An
Radiostationen und Plattenfirmen haben sie ein Demoband
geschickt, bisher ohne Erfolg.
Als Schler trafen sich die vier
oft zum Proben. Heute studieren zwei, die anderen beiden
sind Azubis. Darum haben sie
nur noch einmal in der Woche
Zeit fr das gemeinsame Projekt. Die Chancen sind also,
ehrlich gesagt, nicht so riesig
gro. Und wenn es doch
klappt? Dann sind wir fr alles
offen, erklren die Fragenden
Zeichen.

In so einer Halle
msste man spielen:
die vier Fragenden
Zeichen vor der
Kln-Arena, in der
18 000 Zuschauer
Platz haben.

Text: Christian Vogeler; Fotos: Dieter Klein

Die drei ??? heit eine Kinderbuchserie von Alfred Hitchcock. Tessen, Sven, Sebastian
und Marc haben ihre Band
danach benannt: Die Fragenden Zeichen spielen eine
Mischung aus Punk, Pop und
Rock. Seit drei Jahren damals
waren sie 18 Jahre alt machen sie gemeinsam Musik. Ein
Auftritt vor groem Publikum
das ist der grte Wunsch der
vier. Sie knnen sich gut vorstellen, als Vorband von New
Model Army zu spielen.
Doch noch sind die Fragenden
Zeichen ziemlich unbekannt.
Manchmal treten sie in kleinen

JUMA 1/2000 13

S 14-16 tatoo.korr 2

09.11.1999 15:12 Uhr

Seite 14

Die Zunge
wurde so dick,
dass Natalie nicht
mehr sprechen
konnte. Heute hat
sie keine Probleme
mehr mit ihren
Piercings.

Ein Teil v
14 JUMA 1/2000

S 14-16 tatoo.korr 2

09.11.1999 15:12 Uhr

Seite 15

Immer mehr Jugendliche lassen sich kleine Stecker und Ringe durch
Augenbrauen, Nase, Bauchnabel oder Zunge stechen. Auch Ttowierungen werden immer beliebter trotz der gesundheitlichen Gefahren
und der Mglichkeit, dass diese Mode eines Tages vorbei ist.

Till denkt, dass er sein Tattoo auch noch mit 60 mag.

Piercings sind wie Schnheitsmale

Natalie (20) ist mehrfach gepierct und
hat ein Tattoo am Oberarm: Meinen
Nasenring bekam ich mit 14 Jahren.
Damals hatten das noch nicht so viele.
Danach kam der Bauchnabel-Stecker
und spter das Zungen-Piercing.
Mein Tattoo habe ich jetzt seit ber
zwei Jahren. Ich habe es keinen Tag
bereut. Den Entwurf gibt es nur einmal
auf der Welt. Ich habe ihn zusammen
mit dem Ttowierer gezeichnet. Das
Lippen-Piercing habe ich vor einem
halben Jahr machen lassen. Es sieht
wie ein Schnheitsmal aus. Ich finde,
es hat noch gefehlt: Der Nasenring
war mir zu wenig und die Zunge sieht
man eigentlich nicht.
Mein Vater war etwas schockiert, als
er meinen Nasenring sah. Er dachte,
er wre nur aufgeklebt. Fr den
Bauchnabel-Stecker brauchte ich seine Unterschrift. Ich war damals noch
keine 18. Ich habe sie einfach geflscht. Das Zungen-Piercing habe ich
mir whrend meiner Ausbildung zur
Zahnarzthelferin machen lassen. Am
zweiten Tag fing meine Zunge zu
schwellen an. Sie wurde so dick, dass
ich nicht mehr richtig sprechen konnte. Das Schlimmste aber war: Ich mus-

ste mit den Patienten reden. Mein

Chef durfte es auf gar keinen Fall wissen. Piercings und bunte Haare waren
in der Praxis nicht erlaubt. Durch Piercings wird Schnheit interessant.
Makellose Schnheit finde ich langweilig.
Mein Vater findet es grauenhaft
Till (20) hat ein Bauchnabel- und ein
Zungen-Piercing und ist am Oberarm
ttowiert: Meine Tattoos bedeuten
mir sehr viel. Sie stehen fr mein Leben. Ich liebe die Sonne und bin Leistungsschwimmer. Darum habe ich
den Delfin und die Sonne gewhlt.
Mein Zungen-Piercing kommt gut an,
auch beim Kssen. Ich denke, das
Tattoo wird mir auch noch mit 60 Jahren gefallen.

l von mir

Die meisten Freunde mgen Elodies Tattoo.

Elodie (19) ist am Rcken ttowiert:

Ich habe mich dort ttowieren lassen,
damit ich mich an meinem Tattoo nicht
satt sehen kann. Zuerst wollte ich einen Panter haben. Aber das knnte
sehr brutal aussehen, wenn ich spter
einmal ein Abendkleid trage. Ich habe
mich deshalb fr ein abstraktes Motiv
entschieden. Man kann sehr viele Formen darin sehen. Manche finden, es
sieht aus wie ein Vogel. Tattoos sind
fr mich Krperkunst. Inzwischen ist
mein Tattoo zu einem Teil von mir
selbst geworden und wird es immer

selbst

Extrem: Arnulf und seine Body-Suit-Ttowierung

JUMA 1/2000 15

S 14-16 tatoo.korr 2

09.11.1999 15:12 Uhr

Seite 16

Pia und Iris haben sich ihre Tattoos aufgemalt. Ihre Eltern erlauben keine echten Tattoos.

bleiben. Mein Vater findet es grauenhaft, weil es nicht mehr weggeht. Meine Mutter hat sich damit abgefunden.
Meine Freundinnen fragen oft: ,Bist du
sicher, dass es das Richtige ist? Doch
die meisten sehen es sich gerne an.
Viele haben Angst vor mir
Arnulf (26) lie sich eine GanzkrperTtowierung stechen. Auerdem ist er
an Ohren, Brustwarzen, Zunge und
Bauchnabel gepierct. An der linken
Hand trgt er ein Implantat: Mit meinem ersten Tattoo habe ich gewartet,
bis ich 19 Jahre alt war. Von Anfang an
war mir klar, ich will mehr und nicht als
Flickenteppich herumlaufen. Bei einem Ttowierer aus New York lie ich
mir einen ,body suit machen. Ttowierungen und Piercings sind wie eine
Sucht: Wenn man damit anfngt, will
man immer mehr. Es ist eine extreme

Form von Individualismus. Man stellt

sich als etwas Besonderes dar und
hebt sich von der Masse ab. Viele haben Angst vor mir, weil ich zu extrem
bin und fremd wirke. So sind meine
Tattoos wie ein Filter. Das kleine Tattoo am Krper ist heute sehr modern
und wird von allen akzeptiert, aber ein
,body suit schreckt die meisten ab.
Deborah (17) ist mehrfach gepierct
und hat zwei Tattoos, einen Schmetterling am Knchel und einen Delfin
ber ihrem Bauchnabel: Frher habe
ich mir immer Bildchen auf die Haut
gemalt. Mein erstes Tattoo bekam ich
mit 13 Jahren. Ich habe gebettelt und
gefleht, bis meine Mutter es erlaubte.
Bei einem Stadtbummel durfte ich mir
in einem Tattoo-Laden ein ganz kleines Motiv aussuchen. Ich entschied
mich fr den Schmetterling. Es tat
berhaupt nicht weh. Es ist, als ob
man mit einem Kugelschreiber ber
die Haut fhrt. Spter habe ich meinen
Bauchnabel piercen und ttowieren
lassen, weil ich es schn finde. Jetzt
schaue ich mir den Delphin am liebsten im Spiegel an. Meine Ttowierungen sind ein sehr persnlicher Krperschmuck. Warum man sich ttowieren lsst? Warum zieht man Ohrringe an? Das sagt doch alles. Meine
Oma war mit meinem BauchnabelPiercing gar nicht einverstanden. Sie
hatte Angst, dass es sich entzndet.
Sonst ist meine Familie sehr modern.
Meine Mutter ist auch ttowiert. Von

Freunden habe ich nichts Negatives

gehrt. Viele fragen nur: ,Was machst
du, wenn du mal alt bist? Darber
mache ich mir heute aber noch keine
Gedanken. Es laufen ja Tausende mit
einem Tattoo herum. Ich werde also
nicht die Einzige sein.
Mit Blutvergiftung ins Krankenhaus
Pia und Iris sind beide 12 Jahre alt. Sie
erzhlen: Wir haben uns spontan mit
Henna in der Schule bemalt. Die Tattoos haben wir selbst auf einem Blatt
Papier entworfen. Mit Henna kann
man sehr gut experimentieren.
Manchmal missglckt auch ein Tattoo. Aber da sie nach einer Zeit wieder
verschwinden, muss man sich nicht
darber rgern. Henna-Tattoos finden
wir toll, weil sie nicht ewig halten. Aber
ein richtiges Tattoo htten wir auch
gern. Doch dafr sind wir noch zu jung.
Unsere Eltern erlauben es uns nicht.
Doch Piercing und Tattoos sind nicht
ungefhrlich. Davor warnen rzte und
Gesundheitsmter. Viele Piercer sind
nicht ausgebildet. Sie arbeiten mit unsauberen Gerten. Andrea (17) hat es
am eigenen Krper erfahren: Sie lie
sich Ohrlcher stechen und kam mit
einer Blutvergiftung ins Krankenhaus.

Piercing ist so hnlich wie das Tragen von Ohrringen, findet Deborah.

16 JUMA 1/2000

S 17 mick

09.11.1999 15:18 Uhr

Seite 17

JUMA 1/2000 17

S 18-20 Telefon.korr 2

18 JUMA 1/2000

09.11.1999 15:23 Uhr

Seite 18

S 18-20 Telefon.korr 2

09.11.1999 15:23 Uhr

Seite 19

Hilfe

vom Mdchentelefon

In einem neuen Projekt beraten Mdchen

Gleichaltrige bei Problemen

Ein Junge war

sich unsicher, ob
er in Bezug auf
seine Freundin
alles richtig
machte. Die war
lter und hatte
schon zwei
Freunde gehabt.
Er hatte wohl das
Gefhl, er sei
nicht gut genug,
sowohl in Gesprchen wie
auch in zrtlicher
Hinsicht. Wir
haben ihm geraten, er solle seine
Freundin ruhig
fragen, was ihr
gefalle, denn die
schien ziemlich
selbstbewusst zu
sein. Bei dem
Anruf waren wir
nicht sicher, ob er
nicht auch ein
Trick war eine
Art dumme
Anmache. Aber
hundertprozentig
wissen kann man
das eben nie.
Annick

Alle Mdchen
wurden in Seminaren fr ihre
Aufgaben geschult (links).
Text: Jutta Schtz, Fotos: Dieter Klein

Es ist Mittwoch, 17.00 Uhr. Sarah und

Michi werfen ihre Taschen und Jacken
auf einen Stuhl. Sie holen ein Kstchen
mit Karteikarten vom Fensterbrett und
nehmen einen Protokoll-Block aus
dem Regal. Sarah sieht nach, ob
schon jemand Kaffee gekocht hat. Sie
kommt mit zwei Tassen in der Hand
zurck und stellt sie auf die Schreibtische. Hier werden die Mdchen in
den nchsten beiden Stunden sitzen.
Auf jedem der Tische steht ein Telefon.
Nach kurzer Zeit klingelt es auch
schon: Mdchentelefon Pro Familia,
Sarah, hallo!, meldet sich Sarah. Am
anderen Ende der Leitung meldet sich
ein Mdchen, das glaubt, es sei zu
dick. Deshalb traut es sich kaum noch
etwas zu essen. An anderen Tagen
wiederum frisst es den Khlschrank
leer. Das Mdchen ist darber sehr
unglcklich.
Sarah stellt Fragen und versucht herauszufinden, warum das Mdchen
diese Ess-Strungen hat. Bald bekommt sie es heraus: Der Bruder des
Mdchens hat seine Schwester stndig gergert und ihr gesagt, sie sei zu
dick. Bald habe ich das geglaubt,
meint die Anruferin, und dann wollte
ich immer dnner werden. Sarah bespricht das Problem mit dem
Mdchen. Auerdem gibt sie ihr die
Adresse einer Ernhrungsberaterin.
Nach 15 Minuten ist das Gesprch beendet. Sarah meint: Ich glaube, ich
konnte ihr ein bichen helfen.
Sarah und Michi gehren zu einer
Gruppe von acht Schlerinnen im Alter
von 17 und 18 Jahren. Sie beraten
gleichaltrige und jngere Mdchen am

Telefon. Es geht meistens um Fragen

zu Liebe, Sex, Jungs, Verhtung oder
Zrtlichkeit. Dieses Projekt ist in
Deutschland bisher einmalig. Annika
erklrt JUMA den Sinn des Telefondienstes: Die Idee unserer Projektleiterin war, dass wir Mdchen viel
besser Probleme mit Gleichaltrigen
besprechen knnen als eine erwachsene Frau. Also hat Pro Familia1 nach
Mdchen gesucht, die ehrenamtlich
eine Telefonberatung fr andere
Mdchen machen wollten. Daraufhin
haben wir uns gemeldet. Die meisten
von uns hatten schon Erfahrungen mit
solchen Gesprchen im Freundeskreis gesammelt. Da haben wir gedacht: Das knnen wir auch fr andere
tun.
Unsere Freunde haben ein bisschen
gelstert, als wir ihnen von der Telefonberatung erzhlten, lacht Michi,
und die meisten wollten wissen, ob
wir Geld dafr bekommen. Viele knnen sich das einfach nicht vorstellen:
Man steckt Zeit in eine Sache, die interessant ist auch ohne Geld zu erhalten.
Manchmal melden sich
auch Jungs
Alle Beraterinnen bleiben mindestens
ein Jahr dabei. Bevor der eigentliche
Telefondienst beginnt, werden alle
Mdchen geschult. Man hat uns einiges beigebracht: Wie geht man am
besten auf Probleme ein, welche Beratungsinstitutionen gibt es, wie reagiert man bei Scherzanrufen und telefonischen Belstigungen? Schlielich
JUMA 1/2000 19

S 18-20 Telefon.korr 2

09.11.1999 15:23 Uhr

gibt es einen Haufen Spinner unter

den Anrufern, erzhlt Jasemin.
Durch die Ausbildung sind wir vorgewarnt. Wir reagieren nicht mehr geschockt, wenn irgendein Typ anklingelt und denkt, er knne unter der
Telefonnummer Mdel anbaggern2.
Das kommt natrlich immer wieder
vor.
Die Mdchen haben Schweigepflicht.
Namen oder Adressen der Anruferinnen drfen sie nicht nennen. Das
muss auch so sein. Schlielich ruft
niemand an, wenn sein Name nachher
berall ausposaunt3 wird, meint
Annick. Das hier ist eine anonyme Beratung.
Alle Mdchen knnen jederzeit mit der
Projektleiterin ber auftretende Probleme sprechen. Auerdem gibt es
mit einer Familientherapeutin Supervisionen: Wir reden ber Gesprchsprotokolle, klren Fragen und Probleme und besprechen neue Themen.
Zur Beratung kommen die Mdchen
immer zu zweit. Das hat seinen Sinn.
Manchmal merkt man, dass man absolut keinen Draht zur Anruferin bekommt4. Dann versucht man das Gesprch an die andere Beraterin
weiterzugeben. Meistens klappt es
anschlieend besser, erklrt Annick.
Die hufigsten Fragen gibt es zu
Partnerschaft und Liebeskummer,
meint Jasemin.
.Obwohl es eigentlich eine Telefonberatung nur fr Mdchen ist, melden
sich auch Jungen. Die wollen dann
Tipps fr ihre Freundschaft mit einem
Mdchen aus der Sicht eines
Mdchens. Wir lassen sie auch nicht
hngen5 - vorausgesetzt, der Anruf ist
ernst gemeint.
1 Pro Familia - Organisation fr
Sexualberatung, Sexualpdagogik und Familienplanung
2 anbaggern - einen Flirt
versuchen
3 ausposaunen - weitererzhlen
4 keinen Draht zu jemandem
bekommen - zu jemandem keine
Beziehung aufbauen knnen
5 jemanden hngen lassen - jemanden
im Stich lassen

20 JUMA 1/2000

Seite 20

Ich habe neulich

mit einem
Mdchen gesprochen, das ihren
Ex-Freund immer
noch gut fand. Sie
wollte gerne
wieder mit ihm
zusammenkommen. Ich habe ihr
geraten: Schreib
einen Brief.
Nein, sagte sie,
,dann wei er
doch, da ich ihn
wiederhaben
mchte. Anrufen
wollte sie ihn auch
nicht. Dann habe
ich ihr geraten
eine Party zu
organisieren.
Unter den vielen
Leuten wrde es
kaum auffallen,
wenn sie ihn
ansprche. Mit der
Idee konnte sie
leben, sie fand den
Gedanken gut.
Annika

Ganz s fand
ich den Anruf
eines Jungen. Er
war 13 Jahre alt
und wollte, dass
seine 12-jhrige
Freundin bei ihm
bernachtet.
Leider erlaubten
die Eltern der
Freundin das
nicht. Als ich ein
bisschen nachfragte, stellte sich
heraus, da er die
Freundin erst seit
zwei Tagen hatte.
Kein Wunder,
dass deren Eltern
die bernachtung
nicht erlauben
wollten. Ich habe
ihm geraten ein
bisschen geduldiger zu sein. Man
knnte auch
abends zusammensein ohne zu
bernachten. Das
macht auerdem
auf Eltern einen
besseren Eindruck. Ich wei
nicht, ob er mit
dem Ratschlag so
glcklich war.
Jasemin

Ein Mdchen
meldete sich und
erzhlte, ihr
Freund wrde in
Urlaub fahren
ohne sie. Ich
fragte, ob dies so
schlimm sei.
Nein, nicht
unbedingt, aber
letztes Jahr ist er
mit einem anderen Mdchen
fremdgegangen.
Jetzt ist er wieder
an diesem Ferienort und genau das
Mdchen ist auch
da. Sie hatte
Probleme ihrem
Freund zu vertrauen. Konnte
ich auch verstehen. Das Misstrauen wollte ich
ihr auch nicht
ausreden. Ich
musste ihr aber
auch sagen, dass
man andere
Menschen nicht
stndig kontrollieren kann.

Eine junge Frau

rief an und fragte,
ob sie noch bei
uns mitmachen
knne. Das ging
aber nicht mehr.
Sie legte trotzdem
nicht auf. Sie
redete und redete
wie ein Wasserfall,
ohne Punkt und
Komma. Und sie
fand alles ,super,
ihre Freunde, die
Schule. Ich konnte
sie gar nicht mehr
unterbrechen. Sie
hatte offensichtlich nur das
Problem, dass ihr
sonst niemand
zuhrte. Bei mir
am Telefon wollte
sie deshalb
einfach mal
drauflosreden.
Sarah

Michi
Eine Hilfe fr die Mdchen:
Der Karteikasten mit
wichtigen Adressen

S 21 text.korr 2

09.11.1999 15:28 Uhr

Seite 21

Warum Jungen nicht mit Jungen reden

Das SCHWEIGEN der Mnner

Die Mdels knnen ein Lied davon singen1: Jungs und ihre Probleme. Damit
gehen sie nmlich zu ihnen und nicht
zum besten Freund. Warum ist das
so? Boys dont cry sang Anfang der
80-er Jahre die Kultband Cure. Trnen
vergieen gilt als unmnnlich. Es
bleibt ein Privileg der Mdchen. Doch
selbst Probleme zugestehen? Darber reden, was man hat? Das fllt
Jungen schwer. Und wenn sie es doch
tun, sind Mdchen ihre Ansprechpartner. Die Mdels wissen, was starke
Jungs bewegt: Stress in der Familie,
Liebeskummer oder die Angst vor
dem ersten Mal. Solche Probleme
bespricht man mit der guten Freundin
und nicht mit dem Kumpel2.
Das hat seine Grnde: Mnner sind
und bleiben Konkurrenten und haben
nur wenige echte Freunde, behaupten zum Beispiel die beiden Autoren
Dieter Schnack und Rainer Neutzling
in ihrem Buch Kleine Helden in Not.
In intensiven Gesprchen mit Jungen
und jungen Mnnern entlarvten sie
Freundschaften zu Geschlechtsgenossen als Zweckbndnisse und
Kumpelbeziehungen ohne emotionalen Tiefgang. In solchen Freundschaften gesteht man keine ngste,
Sorgen und Sehnschte. Es ist nicht
nur die Gefahr ausgelacht zu werden.
Viel grer ist die Angst vor der Ble,
die man sich gibt. Richtige Mnner
haben keine ngste und Probleme,
sagen einem schon die Eltern. Und
wenn doch, redet man nicht darber.
Mann oder Memme 3? - Jungs mssen stark sein und drfen anderen
Jungs keine Angriffsmglichkeiten

bieten. Der Berliner Mnnerforscher

Walter Holstein sagt: Mnnlichkeit ist
Konkurrenz, und diese verlangt Distanz, Pokerface4 und Berechnung.
Text (gekrzt und sprachlich vereinfacht) mit
freundlicher Genehmigung aus: X-Ray, Jugendseite des Remscheider Generalanzeiger

Mit meinen Problemen gehe ich meistens zu einer Bekannten, da sie

ein paar Dinge besser versteht. Zu Jungen gehe ich nicht, weil sie kein
Verstndnis zeigen.
(Arndt, 17)
Ich glaube, dass Jungen mit ihren Sorgen lieber zu Mdchen gehen.
Die haben mehr Einfhlungsvermgen und zeigen Verstndnis. Auerdem knnen sich Mdchen besser in die Lage eines anderen versetzen.
Meistens handelt es sich ja um Beziehungsprobleme. Da ist es den
Jungs peinlich zu einem Freund zu gehen. Da machen die meisten lieber
einen auf cool5.
(Daniela, 16)
Wenn ich Beziehungsprobleme habe, gehe ich zu meiner besten Freundin. Die kann sich viel besser in meine Lage versetzen. Ein Junge wrde
sich darber lustig machen. Auerdem wei er nicht, wie Mdchen
denken. Also knnte er mir auch nicht helfen.
(Hacki, 16)
Nein, ich vertraue einem Mdchen nie etwas an. Damit habe ich schon
mal schlechte Erfahrungen gemacht. Sie hat meine privaten Probleme
an ihre Freundinnen weitergetratscht6. Also behalte ich meine Sorgen
fr mich.
(Sven, 17)
Wenn ich Probleme habe, gehe ich zu meiner Schwester. Die hat immer
einen guten Rat fr mich. Manmchmal spreche ich auch mit meinem
Kumpel. Ich meine aber, dass Mdchen einen besser verstehen. Sie
knnen die Lage eines anderen besser nachempfinden.
(Robert, 16)
Ich gehe zu meinem Freund und rede mit ihm ber alle Probleme. Viele
Mdchen erzhlen die geheimen Probleme der Jungen weiter. Diesen
Missbrauch von Vertrauen habe ich schon einmal erlebt. Ich denke aber,
dass trotzdem viele Jungen mit Mdchen sprechen. Die sind einfach drei
Jahre reifer und knnen einem besser zuhren.
(Thomas, 16)

1
2
3
4

ein Lied davon singen - etwas kennen und darber reden knnen
Kumpel - umgangssprachlich fr: Freund
Memme - weicher Mensch
Pokerface - verschlossenes Gesicht

JUMA 1/2000 21

09.11.1999 15:31 Uhr

jet zt :
Jeden Montag liegt ein
Jugendmagazin in meiner
Tageszeitung. Supplement sagt man zu so
einer kostenlosen Beilage.
Mein SupplementMagazin heit jetzt:. Vor
jetzt ist Wochenende. Da
freue ich mich schon auf
das jetzt: von morgen,
auch wenn ich nicht zur
Zielgruppe gehre. Zielgruppe: das sind die Leser,
die man ansprechen will
Jugendliche zwischen 15
und 25 Jahren. Mdchen
und Jungen, die man fr
Tageszeitungen interessieren mchte.

22 JUMA 1/2000

Seite 22

Montags macht die Ze

r die Sddeutsche Zeitung,

um genauer zu sein. Das ist
eine groe berregionale Tageszeitung aus Mnchen, Bayern.
Bayern da gibts also nicht nur
wei-blaue Fahnen, kurze Lederhosen und volle Bierkrge. Junge Journalisten und Layouter
machen dort eins der besten
Jugendmagazine fr die Republik. Woran das liegt?
Die Macher von jetzt: sind nicht viel lter als ihre Zielgruppe. Sie kennen selbst
noch die Fragen, die man sich als Jugendlicher stellt: Wer bin ich? Wohin
gehe ich? Was wird aus mir? Ihre Ideen, wie man daraus Geschichten
macht, setzt die Redaktion jede Woche aufs neue um. Also schreiben sie ber
Jugend, Pop-Kultur, Schule und Berufsausbildung, wie es andere Jugendmagazine bisher nicht taten. Darum geht
es in jetzt:, nicht um die sogenannten
Pop- und Pickel-Themen: Welche
Boygroup ist die niedlichste? Welches
Wundermittel hilft bei Akne?
Ein gutes Beispiel fr die Arbeitsweise
der Redaktion ist die Rubrik Nur fr
Jungs/Nur fr Mdchen. Zum Thema
kssen liest man da:
Wir Jungs lieben Mdchen, die nicht
gleich zu lachen anfangen, wenn wir fragen: Darf ich dich kssen? Trotzdem:
Wir kssen gerne ungefragt ...
Wir Mdchen werden gerne unerwartet
geksst. Besonders, wenn wir dann erst
merken, wie sehr wir eigentlich auf diesen Kuss gewartet haben ...
(Zitate aus: jetzt: # 19)

Text: Christian Vogeler; Fotos: Alexandra Klever

S 22-23 jetzt.korr 2

S 22-23 jetzt.korr 2

09.11.1999 15:32 Uhr

Seite 23

e Zeitung Spa

So eine Sprache gefllt mir: Sie ist

einfach und erklrend, macht aber
nicht die Sprache der Jugendlichen
nach.
Eine andere Rubrik heit Lernen von
den Alten. Prominente beantworten
Fragen wie: Wann soll ich von zu
Hause weggehen? Soll ich auf die
groe Liebe hoffen? oder Wie treffe
ich die richtigen Entscheidungen?
Die Antworten geben die Musikerin
Courtney Love oder die Frstin Gloria
von Thurn und Taxis, der Bundesprsident Johannes Rau oder der Comic-Held Batman.
Mehrmals im Jahr gehrt ein ganzes
Heft einem einzigen Thema. Bei
Schulgeschichten schrieben Leser
ber ihren Schulalltag. Aus vielen
kleinen Geschichten formten die Redakteure das Bild eines ganzen Schultages. Im
Spezialheft zum Start der Bundesliga erfuhren die
Leser Neues und Kurioses ber die aktuellen Vereine. Die Photos in diesem Heft: Nicht die Mannschaften, sondern Souvenirs der Clubs in kleinen, witzigen Szenen. Zum Beispiel ein HSV-Becher beim
Zahnarzt. Oder ein Wolfsburg-Sparschwein unter
dem Hammer.
Nach jetzt:, wenn man erwachsen ist, kommt die
richtige Zeitung. Mit Nachrichten und Kommentaren
zu Kriegen und Krisen, mit Rubriken wie Wirtschaft,
Feuilleton und Lokales. Darum freue ich mich montags auf jetzt:. Auch wenn ich nicht zur Zielgruppe
gehre.

jetzt:-Leser
sind nicht viel
jnger als die
Redakteure des
Magazins.
Manchmal sind
sie auch selbst
jetzt:-Autoren:
Zum Beispiel in
dem Sonderheft
Leben nach
dem Stundenplan. Die Bilder
dazu entstanden
an einer Berliner
Schule.

JUMA 1/2000 23

S 24-27 Vegetarier.korr 2

09.11.1999 15:38 Uhr

Viele Mdchen
essen vegetarisch:

Kein
Appetit
auf
Fleisch
Sarah und Laura (14) sind seit ihrem
elften Lebensjahr Vegetarier. Frher
kam in ihrer Familie fast tglich Fleisch
auf den Tisch. Heute essen die Zwillinge lieber Pizza Margarita anstatt Spaghetti Bolognese.
Mittags, wenn Sarah und Laura von
der Schule kommen, wird zu Hause
nur noch vegetarisch gekocht. Warum wir kein Fleisch mgen? Das fragen uns viele. Oft ekeln wir uns einfach
nur davor. Sprche wie Fleisch ist
doch das leckerste, was es gibt mssen sie sich immer wieder anhren.
Doch das sehen die beiden anders:
Nahrung ist etwas sehr Natrliches.
Doch bei Fleisch ist nicht mehr viel davon brig. Fleisch als natrliche Nahrung anzusehen: Das fllt sogar manchem Nicht-Vegetarier schwer. Rinderwahnsinn1 und Schweinepest2,
Massentierhaltung und Tiertransportskandale haben vielen den Appetit
darauf verdorben.
Astrid Viell (49) unterrichtet Sarah und
Laura in Biologie. Sie spricht ein ande-

Sarah und Laura (14) essen zu

Hause nur Vegetarisches. Wenn
sie anderswo sind, gibt es deswegen oft dumme Sprche.

24 JUMA 1/2000

Seite 24

S 24-27 Vegetarier.korr 2

09.11.1999 15:38 Uhr

Seite 25

JUMA 1/2000 25

S 24-27 Vegetarier.korr 2

09.11.1999 15:38 Uhr

Seite 26

Yasmin hatte
gesundheitliche Probleme,
als sie Vegetarierin wurde.
Darum a sie
Fisch und
Soyafleisch.

res Problem an: Viele Tiere werden

mit Antibiotika gefttert. Der Mensch
nimmt das mit dem Fleisch auf. Dadurch werden Antibiotika bei Menschen immer unwirksamer. An ihrer
Schule gibt es ungefhr einen Vegetarier pro Klasse. Hauptschlich sind es
Mdchen, die sich fleischlos ernhren.
Viele sagen, dass sie Tiere lieb haben.
Das Schlachten finden sie grausam,
so die Lehrerin.
Die meisten Jugendlichen machen
sich keine Gedanken
Durch das Tten eines Tieres sind
auch mmihan (15) und Ines (11) zu
berzeugten Vegetarierinnen geworden. Bei mmihan war es das rituelle
Schlachten am moslemischen Opferfest, das sie vor acht Jahren erlebte.
Seitdem verzichtet sie wie ihre vier lteren Schwestern auf Fleisch. Ines
machte Reiterferien auf einem Bauernhof, als sie dort ein geschlachtetes
Rind hngen sah. Darunter konnte

26 JUMA 1/2000

man noch die Blutlachen sehen, erinnert sie sich angeekelt. In diesem Augenblick wurde ihr bewusst, was sie
eigentlich a. Ihre ltere Schwester
Denise (14), wie Ines eine leidenschaftliche Reiterin, isst ebenfalls kein
Fleisch. Beide sind berzeugt, damit
den Tieren helfen zu knnen: Wenn
es viele Menschen machen, schadet
das der Fleischindustrie.
Auch wenn sich viele ber das Tten
von Tieren aufregen, die Konsequenzen ziehen nur wenige. So sehen es jedenfalls Jennifer (12) und Jenny (12):
Die meisten Jugendlichen machen
sich keine Gedanken, wenn sie mal
wieder zum Hamburger greifen. Ihren
eigenen Fleischverzicht sehen sie
auch als Ansto fr andere. Es ist gut
zu wissen, dass man es tut, meint
Jennifer.
Fr Yasmin (14) war es zunchst eine
reine Mitmach-Aktion. Ihre Freundin
verzichtete aus gesundheitlichen
Grnden auf Fleisch. Yasmin wollte
sehen, ob sie es auch schafft. Durch
den Eiweientzug bekam ich Kreislaufprobleme. Zum Ausgleich a ich
mehr Fisch und Sojafleisch. Heute
glaubt sie, dass sie sich gesnder als
frher ernhrt. Anstatt Sigkeiten isst

09.11.1999 15:38 Uhr

Seite 27

mmihan isst
kein Fleisch
mehr, seitdem
sie das
Schlachten
eines Schafes
gesehen hat.

Text: Petra Kroll; Fotos: Dieter Klein

S 24-27 Vegetarier.korr 2

Lisa hat verschiedene

Haustiere, die
sie sehr liebt.
Das ist der der
Grund, warum
sie kein Fleisch
isst.

sie mehr Obst und Gemse. Gewichtsprobleme kennt sie nicht.

Lisa (11) wre am liebsten Veganerin3.
Doch ihre Mutter sorgte sich um ihre
Gesundheit. Deshalb versprach sie,
einmal in der Woche Eier und Fisch zu
essen. Legebatterien4 mit eingepferchten Hhnern lehnt Lisa ab. Darum
kauft ihre Mutter jetzt nur noch Eier
aus Bodenhaltung5 beim Bauern. Zu
Hause kmmert sie sich liebevoll um
ihre Haustiere. Und die will man ja
auch nicht schlachten und essen!

1 Rinderwahnsinn - tdliche Krankheit von

Rindern, die ber das Essen von Fleisch
auch auf Menschen bertragbar ist
2 Schweinepest tdliche Krankheit von
Schweinen, fr Menschen nicht gefhrlich
3 Veganer jemand, der auf alle tierischen
Produkte verzichtet
4 Legebatterie Stall mit meist tausenden von
kleinen Kfigen, in denen Hhner zur
Eierproduktion gehalten werden
5 Bodenhaltung Haltung von Hhnern, die
sich frei auf dem Boden bewegen drfen,
zur Eierproduktion

JUMA 1/2000 27

S 28-30 computer.korr 2

09.11.1999 15:43 Uhr

Seite 28

Keine Angst vor dem Rechner

Mechthild
spielt in ihrer
Freizeit Gitarre. Doch das
Arbeiten am
Computer ist
ihr noch
wichtiger.

Fragt man Mechthild (16)

nach ihrer Lieblingsbeschftigung, muss sie
nicht lange berlegen.
Programmieren in TurboPascal und Delphi1, antwortet sie blitzschnell.
Worauf sie nie verzichten
knnte? Auf einen schnen Rechner mit gengend
Arbeitsspeicher! Viele
Mdchen interessieren
sich nicht fr den Computer - anders Mechthild.

28 JUMA 1/2000

09.11.1999 15:43 Uhr

Seite 29

Mit ihrem Bruder Bernhard (14)

hat Mechthild ein vom Computer
gesteuertes Lesegert entwickelt.

E
JUMA 1/2000 29

Text: Petra Kroll; Fotos: Dieter Klein

er

S 28-30 computer.korr 2

S 28-30 computer.korr 2

09.11.1999 15:43 Uhr

Seite 30

Ein anderes
Hobby von
Mechthild ist
das Zeichnen
von Comics.
Wovon die
Bildergeschichten
handeln?
Natrlich von
Computern!

m Anfang hatte sie noch Alptrume. Sie trumte, dass ihr

Computer abstrzte2. Tagelang traute sie sich nicht an den Rechner. Das war vor vier Jahren. Heute
kann sich Mechthild ein Leben ohne
Computer kaum vorstellen. Manchmal
sitzt sie bis drei Uhr nachts am PC und
programmiert ihren Dateimanager,
einen elektronischen Stundenplan fr
die Schule, ein eigenes Tetris-Spiel
oder die Webseite fr ein internationales Schulprojekt. Das Programm fr
das Tetris-Spiel begann sie im Pfadfinder-Lager in ihr Tagebuch zu
schreiben, weil sie gerade kein anderes Papier zur Hand hatte. Es wurde 15
Seiten lang. Mechthild lacht. Ein anderes Mal habe ich sogar Klopapier als
Ersatz benutzt.
Wenn sie mal nicht mit ihrem Pinguin
S.U.S.E. am Computer sitzt, malt sie
gerne Comics. Die handeln natrlich
von Computern. Mechthild, die leidenschaftliche
Programmiererin
steht unter der Karikatur, die sie von

30 JUMA 1/2000

sich selbst gezeichnet hat. Die meisten Mdchen interessieren sich nicht
fr Computer. Man sagt immer, das ist
Jungensache. Irgendwann glauben
das die Mdchen und haben Angst vor
dem Rechner, meint sie. Bei ihr zu
Hause ist das anders. Mechthilds Mutter unterrichtet an der Realschule Informatik und untersttzt die Tochter.
Heute steht sie staunend daneben,
wenn Mechthild programmiert. Auch

die Oma hat einen Rechner. Sie scannt

gerne Fotos ein. Mechthild hilft ihr bei
Schwierigkeiten mit der Technik. Neulich war eine Bekannte auf dem Bild
unerwnscht. Kein Problem fr die Enkelin: Mechthild lie sie einfach aus
dem Foto verschwinden.
1 Turbo-Pascal, Delphi zwei Programmiersprachen
1 abstrzen hier: (wegen eines Computerfehlers) pltzlich nicht mehr funktionieren

S 31 tiersch.korr 1

09.11.1999 16:08 Uhr

Seite 31

Ti e r e k n n e n n i c h t r e d e n . V i e l l e i c h t i s t d a s d e r
Grund, warum viele Menschen bedenkenlos mit
ihnen umgehen. Jenny kann das nicht verstehen.

Ein

fr Tiere

uerst war es
Jenny (18) noch
peinlich: Sie sollte
wie ein Model ber
den Laufsteg gehen
und einen Pelzmantel vorfhren. Der
Laufsteg stand mitten in der Fugngerzone. Die Leute
strmten herbei. Sie
dachten, es findet
gerade eine Modenschau statt, erinnert
sie sich. Am Ende
des Laufsteges mussten alle Models
ihre Pelzmntel ausziehen und in einen Sarg werfen. Der
Sarg wurde zugeklappt und von Sargtrgern zum Anfang des Laufsteges
getragen. Eine Kapelle spielte einen
Trauermarsch. Die Modenschau begann vorn.
Mit der Aktion wollte der Bund gegen
den Missbrauch der Tiere gegen die
Haltung und Ttung von Pelztieren demonstrieren. 300 Pelztiere mssen fr
einen Mantel sterben. Jenny findet es
wichtig, dass der Verein die Menschen
aufklrt. Viele Leute, die Pelzmntel
kaufen, wissen nicht, was mit diesen
Tieren geschieht. Die meisten Pelztiere sterben qualvoll, werden erschlagen, vergast oder oft sogar lebendig
gehutet.
Jenny kam durch ihre Arbeit in einem
Tierheim zum Tierschutz. Dort betreut
sie seit sechs Jahren herrenlose Hunde. Viele ihrer Schtzlinge wurden als
Welpen zu Weihnachten verschenkt.
Sie waren die Lieblinge der ganzen
Familie. Als die Hunde grer und unbequem wurden, landeten sie im Heim.

Viel Aufsehen
erregte die
Aktion mit der
Beerdigung von
Pelzen.

Einmal hat sich Jenny mit zwei Hunden auf die Strae gesetzt. Wir wollen
noch nach Weihnachten geliebt werden, stand auf dem Schild, das sie
um den Hals trug.
Bei einer anderen Aktion saen Jenny
und zwanzig weitere Mitglieder ihres
Vereins als Hhner verkleidet in Kfigen. ber Lautsprecher tnte lautes
Hhnergegacker. In den Kfigen war
es eng und unbequem fr die Demonstranten eine Qual. Doch sie harrten aus. Sie wollten auf das Schicksal
von rund 40 Millionen Hhnern in deutschen Legebatterien aufmerksam machen. Jedes Huhn lebt auf einer
Flche, die nicht mal so gro ist wie ein
Blatt Papier. Als die Passanten uns
sahen, haben sie gelacht. Spter,
nachdem sie unsere Informationen
ber Massentierhaltung gelesen haben, waren sie schockiert, so Jenny.
Die Forderung der Demonstranten:
Kauft mehr Eier aus der Bodenhaltung! Und das besonders an Ostern,
wenn der Verbrauch von Eiern besonders gro ist.
Text: Petra Kroll;
Fotos: Christof Krackhardt, privat

Jenny mit zwei

Hunden aus dem
Tierheim. Als
Weihnachtsgeschenke sollten sie
Freude bringen,
doch dann wollte
man sie nicht mehr.

JUMA 1/2000 31

S 32-33 planeten.korr 2

09.11.1999 16:12 Uhr

Seite 32

Bad Laaspher Gymnasiasten bauen einen Planeten-Lehrpfad

Text und Fotos: Wolfgang Stssel

Auf der grnen Wiese

durchs Weltall

Schulleiter Winfried
Damm (links) und
Brgermeister
Robert Gravemeier
enthllen das
Sonnenmodell.

ichtjahre schrumpfen zusammen: 6 Kilometer lang ist die

Reise durch das Sonnensystem.
Doch der Ausflug ins Weltall findet auf
der Erde statt, am Rande der Kurstadt
Bad Laasphe im Kreis Siegen-Wittgenstein. Dort haben Jungen und
Mdchen des rtlichen Gymnasiums
einen Planeten-Lehrpfad gebaut. In 2
Stunden reist man von der Sonne bis
zum Pluto. Das entspricht etwa der
drei- bis vierfachen Lichtgeschwindigkeit (Lichtgeschwindigkeit: etwa
300 000 km/sec). Kein Wunder: Der
Mastab des Planeten-Lehrpfads ist
1 zu einer Milliarde.
Ausgangspunkt der Sternenreise ist
die Sonne im Stadtteil Niederlaasphe.
Gelb leuchtet die Kugel in der grnen
Wiesenlandschaft. Sie hat 1,4 Meter
Durchmesser und ist 5 Tonnen schwer.

Die Tafel mit den

Informationen ber
unseren Heimatplaneten die Erde.

32 JUMA 1/2000

Auch an den brigen Stationen findet

man alte Bekannte: Merkur, Venus,
Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus,
Neptun und Pluto. Leicht zu merken ist
brigens die richtige Reihenfolge der
Planeten mit diesem Satz: Mein Vater
Erklrt Mir Jeden Sonntag Unsere
Neun Planeten. Die Anfangsbuchstaben verraten die Namen.
Jede Planetenstation besteht aus einem Stein mit einer Bronzetafel. Die
Tafel zeigt den Planeten im richtigen
Mastab zwischen 2 und 144 Millimeter Durchmesser und enthlt Informationen wie Gre, Entfernung
und Beschaffenheit. Auerdem sind
die Abstnde der Planeten im Mastab dargestellt.
Zwei Jahre dauerten die Planungen
und die Arbeiten an dem Projekt.
Schlerinnen und Schler des Wahlpflichtkurses Mathematik/Erdkunde
planten den Pfad als Abschlussarbeit.
Wir mussten zunchst klren, ob so
ein Planeten-Lehrpfad in unserer
Landschaft berhaupt mglich ist,
erinnern sich die Mdchen und Jungen. Der ideale Pfad im geplanten
Mastab wre ein schnurgerader,
6 Kilometer langer Weg gewesen.
Doch das war in der Mittelgebirgslandschaft um Bad Laasphe kaum erfllbar. Die Schler mussten Geldgeber finden und die Verantwortlichen
der Stadt berzeugen.
Doch die Schler fanden fr alle Probleme eine Lsung. Zum 75-jhrigen
Bestehen des Gymnasiums wurde der
Pfad fertiggestellt. Durch den Planeten-Lehrpfad habt ihr die Attraktivitt
der Stadt gesteigert, lobte Brgermeister Robert Gravemeier die Initiative der Gruppe. Als Dank bekam die
Schule eine Ehrenurkunde der Stadt.

S 32-33 planeten.korr 2

09.11.1999 16:12 Uhr

Seite 33

Bekannt fr seine
Ringe: der Saturn.
Wer sich die Reihenfolge der Planeten
merken will, kann
sich mit einem
einfachen Merksatz
behelfen.

Sie habens geschafft: zum 75jhrigen Bestehen

ihrer Schule bauten
diese Mdchen und
Jungen den Planetenlehrpfad.

Chronologie einer
zweijhrigen Arbeit:
Die Schler dokumentierten den
Aufbau des Lehrpfades.

JUMA 1/2000 33

S 34-35 literatur.korr 2

09.11.1999 16:26 Uhr

Eine Geschichte
von Dirk Walbrecker

Greg

Illustration: Christine Hutt

Eine rtselhafte
Verwandlung

34 JUMA 1/2000

Seite 34

S 34-35 literatur.korr 2

09.11.1999 16:26 Uhr

rst am Abend
bekam Greg
wieder Besuch
und den hatte er
schon erwartet: Grovater
Paul klopfte erst an, betrat
das Zimmer und zog die
Tr hinter sich zu. Aus
Verdauungsgrnden war
Greg gerade an der Decke
unterwegs und er war
einen Moment unsicher,
wie er sich verhalten sollte.
Kannst von mir aus da
oben hocken bleiben. Mich
strt niemand ber mir.
Die Stimme! Diese besondere Stimme! dachte Greg
und er hatte das Bedrfnis,
dem Grovater mglichst
nahe zu sein.
Tja, so ist das Leben
Der Grovater nahm mit
einiger Mhe auf dem Bett
Platz und Greg legte sich
halb eingerollt zu seinen
Fen. Und pltzlich hatte
er das Gefhl, dieselbe
Situation vor Urzeiten
exakt genauso schon
einmal erlebt zu haben
mit Grovater in so einer
Stellung... in der gleichen
Stimmung. Aber als Raupe?
Tja, so ist das Leben.
Einfach und kompliziert.
Kompliziert einfach. Einfach kompliziert
Greg lauschte und genoss
jedes Wort dieser sonoren
Stimme.

Seite 35

Da will man den Abend

seines Lebens geruhsam
bei den Kindern und Enkeln
auf dem Land verbringen...
und was erlebt man dort?
Seltsames, hchst Seltsames
Greg lauschte jedem einzelnen Wort und rgerte
sich zugleich, weil er Ben
die Treppe herauftrampeln
hrte.
Manchmal denke ich, ich
sitze im Kino: Science
fiction oder so was hnliches. Paul ist auf seine
alten Tage hautnah dran an
der Zukunft. Aber dann
wird mir klar, dass das alles
beileibe nichts Neues ist.
Wundersame Wesen wie
dich hat es auf unserer
Erde schon immer gegeben. Nur die letzten zweitausend Jahre wars, was
das betrifft, ziemlich langweilig. Trotzdem strt mich
was
Der Grovater hrte auf zu
sprechen und Greg wurde
unruhig: Drauen direkt vor
der Zimmertr, stand Ben
und lauschte!
Ich wei ja nicht, ob du
alles verstehst, was ich hier
rede. Jedenfalls mchte
ich dir eine Geschichte
erzhlen. Jetzt konnte
Greg nicht stillhalten.
Ben kann ruhig mithren,
sagte der Grovater, als
habe er Gregs Gedanken
gelesen. Ben, komm rein!
Und Greg rgerte sich.
Ich will euch nicht stren,

sagte Ben. Aber Ma bittet

dich instndig, das Fenster
zuzulassen.
Das, mein lieber Enkel,
werde ich mir noch instndig berlegen. Setz dich zu
uns, mglicherweise interessiert dich auch, was ich
gerade erzhlen will. Der
alte Mann machte eine
lngere Pause, bevor er
weitersprach.
Vor fast hundert Jahren
hat ein Autor namens Kafka
eine Geschichte geschrieben. Sie handelt von einem
jungen Mann, der eines
Morgens als Riesenkfer
aufgewacht. Vielleicht ist
das ein Zufall aber dieser
junge Mann hie Gregor. Er
lebte bei seinen Eltern und
der Schock zu Hause war
riesengro. Niemand
konnte mit dieser Verwandlung klarkommen.
Der arme Kerl wurde von
niemandem verstanden
und konnte sich nicht
wehren. Er verreckte elendiglich in seinem Zimmer.
Der Grovater schwieg und
Greg war unwohl.
Das ist nur eine
Geschichte, sagte Ben.
Hier aber haben wirs mit
der Realitt zu tun. Der Typ
da ist echt und deshalb
gibts gerade auch ein paar
echte Probleme.
Alles wird mal zu Geschichte, bemerkte
Grovater und erhob sich
schwerfllig. Ich wollte das

nur mal gesagt haben,

damit es hier nicht auch als
Tragdie endet.
Und was soll passieren?
Was knnen wir tun? Was
schlgst du vor, Grovater?
Alte Menschen sollen
sich bei den Jungen nicht
einmischen, wird immer
gesagt. Und an manchem
Gesagten ist sicher was
Richtiges dran.
Trotzdem sollten wir die
Fenster und Tren zulassen, sagte Ben. Es gibt
nmlich Nachbarn, die
haben was gegen solche
Tierchen. Greg hielt es
kaum noch aus und er
htte Ben am liebsten auf
die Treppe verfolgt und ihm
irgendwas Gemeines
angetan. Aber der Grovater versperrte ihm den
Weg:
Hr mal zu, du Raupenwesen, sagte er leise und
Greg fhlte ber sich einen
angenehmen Schatten. Ich
mchte dir einen Tipp
geben: Geh deinen Weg,
deinen ganz persnlichen
Weg, und lass dich von
niemandem aufhalten.
Vergiss das nicht!
Leseprobe aus: Dirk Walbrecker,
Greg - Eine rtselhafte Verwandlung, C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag, Mnchen 1999

JUMA 1/2000 35

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Seite 36

Die Boofe
Simon wohnt in Dresden, Anne und
Philipp etwas auerhalb. Darum sucht
Simon eine Telefonzelle. Er will die
Freunde nach einem Treffpunkt fragen.

Wo treffen
wir uns?

Wir warten am
Barockgarten
Grosedlitz auf dich!

Der Garten liegt bei Pirna. Das ist in der Nhe von
Dresden. Simon kauft ein Ticket fr die Straenbahn.

3
4

Los gehts!

36 JUMA 1/2000

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Seite 37

Wandern, klettern, drauen schlafen das planen

Anne (17), Simon (18) und Philipp am Wochenende. Ihr
Ziel ist die Schsische Schweiz, ein groer Nationalpark bei Dresden.Finden sie eine schne Boofe
einen Schlafplatz?

Simon wartet am Delfinbrunnen. Er schaut in die

Karte. Da kommen die Freunde schon.

Hast du schon einen

Weg ausgesucht?

Hallo, Simon!

am
n
auf dich!
8

Ja. Wir
wandern zum Bahnhof und fahren nach
Bad Schandau. Von
da geht es mit der
Kirnitzschtalbahn
weiter. Vom Lichtenhainer Wasserfall
wandern wir zum
Kuhstall.

Hast du etwas
vergessen?

Ich suche mein

Portmonee. Moment
mal ... da ist es ja!

Die drei gehen los. Ein Glck, dass so schnes

Wetter ist!

Text: Christian Vogeler; Fotos: Michael Kmpf

E
JUMA 1/2000 37

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Seite 38

Am Lichtenhainer Wasserfall ist die Endstation der

alten Straenbahn. Zwischen den Bumen im Schatten
ist es ziemlich khl.

Nicht so lahm, es
ist schon spt!
Keine Hektik, Alter! Anne will
sich noch lange Hosen anziehen.

Oben am Kuhstall scheint

wieder die Sonne.

10

Hier rechts
gehen wir hoch.

11
Jetzt wirds lustig!

Dort
suchen wir
nach einer
guten Boofe.

Jetzt ist
mir wrmer!

Wohin kann
ich meinen
Fu stellen?

12

Setz ihn weiter nach links!

38 JUMA 1/2000

Der Berg ruft!

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Philipp hat einen Aussichtspunkt

gefunden.Der Blick von oben ist
traumhaft schn. Hier machen die
drei Pause.

Seite 39

Ja, bitte! Die

Kraxelei macht
ziemlich durstig!

Mchte
jemand einen
Schluck Wasser?

13

Ich gehe schon

mal und suche ne
Boofe.

14

15

16

Mal gucken,
wie es da oben
aussieht!

Na bitte! Der
Platz ist doch ideal.
Hier haben wir eine
super Aussicht und
Schutz vor Regen.

E
JUMA 1/2000 39

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Seite 40

Anne und Philipp sind mit der Boofe einverstanden. Philipp packt die
Vorrte aus: Brot, Wurst, Gurken, Schokolade und Russisch Brot, eine
Kekssorte in Buchstabenform.

17

18
Hast du denn
ein scharfes Messer?

Wer schneidet
die Wurst in
Scheiben?

Phillip hat mal

wieder an alles
gedacht!

Mmmm,
schmeckt das gut!
19

Jeder bekommt
noch eine Scheibe.
Den Rest brauchen
wir morgen frs
Frhstck.

Frische Luft
macht hungrig.

20

Anne schaut sich den Sonnenuntergang an. Simon und Philipp rumen das Essen weg.

40 JUMA 1/2000

S 36-41 fotogesch.korr 2

09.11.1999 16:32 Uhr

Seite 41

Gemeinsam genieen die drei Wanderer die letzten Strahlen der

Sonne. Dann beginnen sie mit den Vorbereitungen fr die Nacht.

22
21

Und was
mache ich?
Nach Regen
sieht es ja
nicht aus.

Ich leg meine

Iso-Matte hier
drauen hin!

Hier unter
dem Felsen ist es
geschtzter.

Anne, Simon und Philipp lassen ihre Gedanken

baumeln. Morgen wollen sie schon sehr frh
wieder aufstehen. Gute Nacht!

23

JUMA 1/2000 41

S 42-43 2000-Aufl./Mi.korr 2

09.11.1999 16:37 Uhr

Seite 42

Da ist er wieder: unser

Weltreisender Mick.
Von seinem Aufenthalt
in Dnemark haben wir
nichts gehrt - schade!
Doch jetzt kam Post
aus Litauen.

MICK

in Lit
auen
Ganz unerwartet besuchte
Mick unsere Schule. Das
war fr uns wirklich eine
groe berraschung. Er
kam zu uns aus Dnemark.
Wir wollten ihn mit unserer
Schule, mit unserem Heimatdorf und mit unserem
Land bekannt machen.
Mick erfuhr, dass unsere
Schule bald 100 Jahre alt
wird. Unsere Schule ist eine
kleine Dorfschule mit etwa
250 Schlern. Einige
Schler haben Mick von
der Hauptstadt Vilnius und
ihren Sehenswrdigkeiten
erzhlt. Andere Schler
haben zusammen mit ihm
die zweitgrte Stadt,
Kaunas, besucht. Und
wieder andere Schler sind
mit Mick an die Ostsee
gefahren, nach Nida, wo
der deutsche Schriftsteller
Thomas Mann gelebt und
Bcher geschrieben hat.
Mick nahm auch an einigen
Festen teil. In der Schule
wurde der Valentinstag
gefeiert. Mick bekam sehr
viele Liebesbriefe. Das
nchste Fest war Fasching
und Mick bewunderte die
Karnevalsmasken. Er lie
sich sogar mit den schns-

42 JUMA 1/2000

Mick im
litauischen
Schnee (oben)
und beim
Besuch des
Deutschunterrichtes. Seinen
Reisepass hat
er immer
dabei.

ten jungen Hexen fotografieren. Die Schler der

kleineren Klassen machten
eine Ausstellung mit Bildern
ber Mick. Auf diesen
Bildern reiste er durch
unser Land. Mick erfuhr die
Geschichte unserer Republik. Am 11. Mrz 1990
erklrte unsere Republik
der ganzen Welt die Unabhngigkeit von der ehemaligen Sowjetunion. Das
Parlament in Vilnius rief an
diesem Tag die Weltgemeinschaft zur brderlichen Solidaritt und Untersttzung auf. Der 11. Mrz
wurde zum Staatsfest.
Dieser Tag wurde auch in
unserer Schule festlich erwhnt. An diesem Fest
nahm Mick als Ehrengast

teil. Er genoss das feierliche

Konzert unserer Schler
und klatschte begeistert
Beifall. Wir haben festgestellt, dass Mick ein groer
Basketball-Fan ist. Er freute

sich zusammen mit uns

ber den Sieg der litauischen Mannschaft Zalgiris gegen die Mannschaft
lker aus der Trkei.
Mick kennt sogar die
berhmten litauischen
Basketballspieler, wie
Arvydas Sabonis, Zydrunas
Ilgauskas, Arturas Karnisekowas u.a.. In diesem Jahr
gab es bei uns sehr viel
Schnee. Mick staunte
darber, aber das Skilaufen
und das Rodeln gefielen
ihm sehr gut. Nun muss
Mick weiterreisen. Er ist
jetzt auf dem Weg in die
Trkei.

Mick und die Hexen, die er in Litauen traf

S 42-43 2000-Aufl./Mi.korr 2

09.11.1999 16:37 Uhr

Seite 43

Mach-Mit-Auflsung 2000
Das Ende von
Kriegen und Katastrophen, der Sieg
ber Krankheiten
oder das Auftauchen
von Auerirdischen davon handelten
die meisten Briefe,
die wir zu unserem
Thema 2000
bekommen haben.
Die originellsten
Briefe haben wir
aus gesucht und
stellen sie euch vor.
Die Preise an die
Gewinner sind
bereits unterwegs.
Vielen Dank frs
Mitmachen!

Wie wird man die Jahreszahl ab dem Jahr 2000

abkrzen? Etwa gar
nicht? Beispiel: Wie bisher: 21.5.99 und im Jahr
2000: 21.5.?
Silvia Bartel, Paraguay

passiert, es ist nur ein neues

Jahrtausend, aber die Menschen werden immer die
gleichen bleiben. Oder
glaubt ihr, es wird ein Supermann auf die Welt kommen
und die Welt retten?

vorher so lange gefeiert

haben. In Ungarn wird
man das Jubilum der
Staatsgrndung am
1.1.1000 mit
vielen Festen feiern.
Dora Pogany, Ungarn

Milena Marjanovic, Kroatien

Es ist um Mitternacht am
31.12.1999 in einer Fabrik.
In dieser Fabrik bauen
Roboter Autos. Aber nach
Mitternacht bauen die
Roboter pltzlich alte
Modelle ohne Airbags und
ABS, da sie sich im Jahre
1900 glauben!

Im Jahr 2000 werden unsere

Geschichts- und Politiklehrer sich heftig streiten, weil
einer von ihnen sagt, es ist
noch das 20. Jahrhundert,
und der andere sagt, wir
sind schon im 21. Jahrhundert.

Hlne Henry, Frankreich

Lore-Ji Yi, China

Im Jahr 2000 werde ich

mich verstecken. Der
Grund dafr ist die geplante Invasion der Erde
durch Auerirdische. Die
Menschen werden von
diesen verschlungen und
manche werden Sklavenarbeit verrichten mssen.
Wenn ich mich verstecke,
werde ich mich in diese
Auerirdischen-Kolonien
einschleusen, um sie von
innen her zerstren zu
knnen.

Das Jahr 2000 ist ein Schaltjahr. Der Februar hat also 29
Tage. Fr mich heit das ein
zustzlicher Tag in der
Schule.
Rafak Rafalski, Polen

Jillian Romer, Australien

Was soll schon im Jahr
2000 passieren? Ich
glaube, wenig wird anders
sein. Und was ist besonders am Jahr 2000? Ich
glaube nichts. Es ist
dumm zu denken, dass im
Jahr 2000 etwas anderes

Es ist 5 Minuten nach Zwlf.

Viele Menschen wollen das
Feuerwerk der vergangenen
Silvesterabende bertreffen.
Dabei wird es viele Unflle
geben, und in den Krankenhusern wird Chaos herrschen.
Jannie Anderson, Dnemark
Alle Babies, die am 1. Januar
geboren werden, bekommen ein Geschenk vom
Staat. Die Eltern sind glcklich, weil sie im Fernsehen
auftreten drfen.
Nathalie Court, Frankreich

Im neuen Millenium werde

ich volljhrig und hoffentlich auch vollschlank.
Alles andere wird so bleiben, wie es ist.
Michal Danda, Slowakei
Meine Mutter hat wenig
Freizeit. Hoffentlich findet
sie im Jahr 2000 endlich
Zeit fr mich und sie beantwortet alle meine
Fragen. Ich freue mich
darauf!
Sergej Filipenko, Russland
In der Modewelt wird
vieles anders: Alles muss
dreieckig sein. Die Kleider,
die Hosen und die Schuhe
werden dreieckig, sonst
ist man nicht modern.
Gelb und grn sind die
Modefarben. Alle Jugendlichen tragen also dreieckige Kleider in gelb und
grn. Die Jugendlichen
tragen Plastikttenkleider
und Khlschuhe. Auerdem haben die Menschen
phantastische Haarfarben
und lustige Frisuren.
Mie Warrer, Dnemark

Am 1. Januar werden viele

Leute schlafen, weil sie

JUMA 1/2000 43

S 44-45 Szene. korr.2

09.11.1999 16:41 Uhr

Seite 44

szene
Der Schauspieler Sebastian Schipper (Winterschlfer, Lola rennt) wechselte
hinter die Kamera. Er ist der Regisseur des neuen Kultfilms Absolute Giganten,
der von wahrer Freundschaft und dem Erwachsenwerden erzhlt. Drei junge Mnner aus Hamburg Ricco, Walter und Floyd verbringen die letzten Stunden gemeinsam, weil Floyd
am nchsten Morgen die Stadt verlassen will. Sie ziehen durch Kneipen, Straen und Klubs, trumen,
streiten und lachen. Dabei erleben sie noch einmal
smtliche Hhen und Tiefen ihrer Freundschaft.
Schlielich geht es bei einem Tischfuballspiel um
alles oder nichts. Absolute Giganten ist eine moderne Grostadtversion der Drei Musketiere mit
witzigen Dialogen und schnen Bildern.

Foto: Senator Film

Absolute Giganten

Die Firma, das sind

die Rapper Alexander Terboven (Knstlername: Tatwaffe),
Ben Hartung (Def
Benski Obiwahn) und
Daniel Sluga (Fader
Gladiator). Die Klner
Hip-Hop-Crew kann
auf einschlgige Erfahrungen im deutschen
Show-Geschft zurckblicken.
Als Das Duale System tourten sie einst
durch die Lande und
sie brachten es zu
beachtlichem
Bekanntheitsgrad. Auch
als die Firma sind sie beliebt, nicht zuletzt wegen ihrer
direkten Texte. Davon knden Songtitel wie Mit dem Kopf
durch die Wand oder Hunde die bellen beissen nicht.

44 JUMA 1/2000

Politik
und Leben
Doppel A ist ein neuer Name am Hip-Hop-Firmament.
Und doch gibt es die Gruppe
schon lange: Als Anarchist
Academy tourten sie als
eine der ersten Hip-Hop-Acts
durch die Lande und knnen
fr sich beanspruchen, zu
den Urahnen der Szene zu
gehren. Da aber zwei Musiker die Anarchist Academy
verlassen haben, wurde ein
neuer Bandname fr die verbleibenden Bandmitglieder
gefunden, eben Doppel A. Ihnen geht es nach wie vor
nicht um Parolen oder lockere Sprche. Doppel A
reflektieren die Wirklichkeit, sie reimen ber Politik und
Leben, ohne sich zu primitiven Slogans hinreissen zu
lassen.
Foto: Tribehaus Recordings, Dortmund

Foto: Die Firma/Fred Urbanke

Rapper mit Erfahrung

S 44-45 Szene. korr.2

09.11.1999 16:41 Uhr

Seite 45

Internationaler Mix

Foto: Alternation, Stuttgart

Wenn De-Phazz ihre Instrumente in die Hand nehmen, swingt der ganze Raum mit. Eine wilde Mischung
aus Jazzkonzert und Cocktailparty macht sich breit,
Trip-Hop vermischt sich mit Easy Listening. Fr die musikalische Vielfalt gibt es eine einfache Erklrung: Die
Band um Pit Baumgartner ist international besetzt. Sngerin Pat Appleton ist in Liberia, Westafrika, zur Schule
gegangen. Percussionist Roy Randolph ist Halb-Kubaner. Insgesamt sind sieben Musiker zusammengekommen, um groovende Musik zu machen.

Thringer Rock
Zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug und Snger Andreas Siegmund: Anger 77 kommt aus Erfurt. Die Musiker rocken, legen
einen drhnenden Klangteppich und singen darber eingngige
Melodien mit Texten, die von eigenen Erfahrungen erzhlen.
Ich hab dich trotzdem gern ist das Lied, mit dem sie bekannt
geworden sind. So sind Anger 77 gute Geschichtenerzhler,
auch wenn oft ein ironischer Unterton zu hren ist.

Du sagst, dass ich uncool bin

Weil ich etwas kultig find
Auf das sehr sehr viele Leute stehen.
Deine Meinung ist eine Wand
Die man nicht einrennen kann
Ich schone meinen Kopf und lass dich stehen.
Ferngelenkt von Modetrends,
das ist was du von mir denkst.
Ich hab dich trotzdem sehr sehr gern,
seh nur lieber allein fern.
Es wre schn wenn dus verstehst, aber du musst nicht.

Mundharmonika und
Schlagzeug

(Liedtext Ich hab dich trotzdem gern von Anger 77)

Foto: Jim Wagner

Das Jim Wayne Swingtett knnte locker als amerikanische

Band durchgehen, irgendwo aus den weiten Prrien. Die Country-Gitarre spielt sehnschtige Melodien, eine Mundharmonika
geht schrill dazwischen und das
Schlagzeug, mit swingenden
Jazzbesen bearbeitet, hlt sich
dezent im Hintergrund. Doch
schon beim Gesang fllt ein deutscher Akzent auf - die Jungs des
Jim Wayne Swingtetts stammen aus Waltrop im Ruhrgebiet.
Multiinstrumentalist Shorty beschreibt die hohe Aufgabe, die
sich die Band als Ziel gesteckt
hat: Jedes unserer Lieder sollte
sowohl auf einer Hochzeit als
auch auf einer Beerdigung gespielt werden knnen.

JUMA 1/2000 45

S 46-47 Briefe. korr. 2

09.11.1999 16:44 Uhr

Seite 46

K l a s s e n - B r i e f f r e u n d s c h a f t e n
JUMA vermittelt Brieffreundschaften zwischen
auslndischen Klassen
ab dem 3. Lernjahr
Deutsch. Ihr solltet 1318
Jahre alt sein und euch
auf Deutsch schreiben
wollen. Notiert die Zahl
der Schler, Alter, eure
Deutschkenntnisse und
den Namen eures
Lehrers. Leider knnen
wir nur eine Auswahl
verffentlichen.

23 rumnische Jugendliche
zwischen 15 und 18 Jahren alt
suchen Brieffreunde. Wir lernen
seit 8 Jahren Deutsch. Wenn
euch Deutsch gefllt, bleibt euch
nur eine Mglichkeit: euch an
den Schreibtisch zu setzen und
uns zu schreiben. Also bis bald!
Liceul G.Calinescu
Prof. Laurentiu Diamandi
Str. Capt. Dobrilla Eugeniu Nr. 6
8700 Constanta/Rumnien
Wer hat Lust uns zu schreiben? Wir sind 10 Mdchen und
4 Jungen und zwischen 16 und 17 Jahre alt. Wir suchen
Brieffreunde aus aller Welt. Wir interessieren uns fr alles.
Schreibt uns bitte, wir antworten auf jeden Brief!
Krudy - Gymnasium 6/IV, Epreskertstr. 64
4400 Niregyhaza/Ungarn

Wir sind 6 romantische Mdchen

und 5 brave Jungen aus der
Klasse 11 der allgemeinbildenden Schule in der Stadt UstLabinsk, die sich im Sden
Russlands befindet. Wir sind alle
16 Jahre alt. Wir heien Katja,
Olga, Olessja, Natalja, Irina,
Anastassija, Viktor, Roman,
Alexander, Stanislaw und Sergej.
Wir lernen seit fnf Jahren
Deutsch. Unsere Hobbys sind
Tanzen, Musik und deutsches
Schultheater. Wir mchten
Brieffreunde haben und freuen
uns ber jeden Brief.

Wir sind eine 7. Klasse mit 10

sehr neugierigen Mdchen aus
Sewastopol. Wir lernen seit der
1. Klasse Deutsch in unserer
wunderschnen Schule direkt
am Schwarzen Meer. Gerne
wrden wir noch mehr ber
Deutschland wissen, als es uns
unsere Lehrer beibringen.
Daher schreibt uns doch bitte,
was ihr so alles ber Deutschland
wisst und ob ihr schon einmal
dort gewesen seid.

Klasse 11 A, Schule 2
Str. Posizionnaja 169
Krasnodarskij Kraj
352300 Ust-Labinsk/Russland

7. Klasse
Schule 35
Gawena 20
335011 Sewastopol/Polen

Wir sind Schlerinnen aus Sd-Korea. Wir besuchen ein

Gymnasium und sind alle 15 oder 16 Jahre alt. Wir lernen
Deutsch, Englisch und Chinesisch als Fremdsprache. Unser
Deutsch ist noch nicht sehr gut, aber Deutsch macht Spa
und wir lernen fleiig. Deshalb suchen wir Brieffreunde aus
aller Welt. Bitte schreibt uns schnell!
Lee, Tae-hoom Klasse
Kyang Hee Girls High School
Hoeki-dong, Dongdaemun-ku, 130-050 Seoul/Korea

Wir sind 16-jhrige Schler,

9 Mdchen und 23 Jungen aus
dem neunten Gymnasium aus
Czestochowa im Sden von
Polen. In unserer Freizeit treiben
wir Sport, hren Musik und sitzen
natrlich vor dem Computer. Wir
mchten gerne mit Schlern aus
anderen Lndern in Briefwechsel
treten.

Kabinett 28
Karjamaa Gumnaasium
Kopli 92
10416 Tallinn/Estland
Hallo! Wir sind 12 Schler aus
Ioannina/Griechenland. Wir
lernen seit 4 Jahren Deutsch.
Wir sind zwischen 13 und 15
Jahre alt. Wir warten geduldig
auf eure Post.

Klasse 1H
IX LO im. C.K. Norwida
Ul. Jasnogorska 8
42-201 Czestochwa/Polen

Tsournos Tasos
Klasse 4
Katsimitrou 10
45444 Loannina/Griechenland

Wir sind 8 neugierige und freundliche Schler aus Klaipeda. Wir

sind 5 Mdchen und 3 Jungen
und sind alle im Alter von 14
Jahren. Unsere Gruppe lernt
schon sieben Jahre Deutsch und
zwei Jahre Englisch. Wir lernen
Deutsch, weil unsere Groeltern
Deutsche sind. Unsere Stadt liegt
an der Ostsee und hat eine sehr
schne Umgebung. Wir treiben
gern Sport, hren Musik, feiern
Partys und reisen gern.

Wir sind 15 Mdchen und

7 Jungen aus Belgien. Unsere
Hobbys sind Sport und Essen.
Wenn ihr schreibt, versprechen
wir zurckzuschreiben. Wir sind
eine tolle Klasse und wir machen
viel Spa.

8. Klasse
Herr Grimm
Hermann-Sudermann-Schule
Gedminu 1
5819 Klaipeda/Litauen
Hallo, Freunde! Wir sind die 7.
Klasse mit 9 Schlern aus
Schirwintos. Unsere Hobbys sind
Musik und Sport. Wir suchen
Brieffreunde in aller Welt. Wir
sind 13-14 Jahre alt. Bitte
schreibt uns!
Alzalynas Mittelschule, Klasse 7
Ukmerges Str. 4
4100 Schirwintos/Litauen

46 JUMA 1/2000

Wir sind Schler aus Tallinn.

Deutsch lernen wir dreimal pro
Woche und das macht uns viel
Spa. Wir suchen Freunde in der
ganzen Welt und bitten Schler
aus verschiedenen Lndern,
Ansichtskarten aus ihren Lndern zu schicken. Wir schreiben
garantiert zurck!

4LM
Don Boscocollege
Grotesteenweg - Noord 113
9052 Zwijmaarde/Belgien
Schne Gre aus Tschechien
schicken 18 Mdchen und 1
Junge. Wir besuchen die Krankenpflegeschule und lernen seit
6 Jahren Deutsch Wir sind 16-18
Jahre alt. Unsere Hobbys sind
Musik hren, Schwimmen,
Tanzen, Disko, Kino und so
weiter. Schreibt bald.
Trida 2A
SZS,Hybesova 5
67801 Blansko/Tschechien

S 46-47 Briefe. korr. 2

R
I
E
F
E
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Viele Klassen machen
eigene Zeitschriften
nach dem Vorbild von
JUMA. Sie nehmen
unsere Themen und
schreiben sie aus der
Sicht ihres Landes
neu. Einige entwickeln
auch Rubriken, die es
nicht in JUMA gibt,
zum Beispiel eine
Hitparade oder eine
Seite mit Kreuzwortrtseln. Das Wichtigste jedoch: Die
Zeitschriften sind in
deutscher Sprache.
Hast du auch schon
mal bei so einer Zeitschrift mitgearbeitet?
Dann schick mir doch
mal ein Exemplar!
Oder hast du einen
Artikel ber ein JUMAThema aus deiner
Sicht geschrieben?
Auch darber freue ich
mich! brigens: Unter
allen Einsendern
verlosen wir regelmig Bcherpakete,
T-Shirts, BaseballCaps und CD-ROMs.
Also worauf wartest
du noch?
Redaktion JUMA
Christian Vogeler
Frankfurter Str. 40
D-51065 Kln

09.11.1999 16:44 Uhr

Seite 47

Lieber Wilhelm! (JUMA 4/99)

Jedes Jahr wird bei uns ein
Sommersprachlager fr Deutsch
organisiert. Dieses Jahr fand es
in der Nhe von Berovo statt,
einem schnen Ort im Osten
Makedoniens, wo man die
unberhrte Natur genieen kann.
Wir waren 42 Schler. Unser
Thema war Weimar - Kulturstadt
Europas 1999. Wir spielten
Schleraustausch. Zwei
Gruppen spielten Schulklassen
aus Weimar. Die erste hatte eine
Partnerschule aus Skopje, die
zweite aus Ohrid. Wir bastelten
Poster, Plakate und Wandzeitungen. Spter machten die zwei
Weimarer Klassen einen
imaginren Besuch in Skopje und
Ohrid. Sie wurden von zwei
makedonischen Gruppen
empfangen. Die Gste haben
viele Denkmler, Kirchen,
Museen, Galerien und Theater
besucht und etwas ber die
Sehenswrdigkeiten erfahren.
Danach haben die Makedonier
den Besuch erwidert und eine
imaginre Reise nach Weimar
gemacht. Die fnfte Gruppe, die
Presse, sollte ber alles
berichten. Jeden Abend um 19
Uhr haben sie eine informative,
witzige Tagesschau vorbereitet.

Diese lustige Uhr hat Ana Marinovic erfunden.

Das Bild haben wir der deutschsprachigen Schlerzeitschrift E.T.C. der Scuola Media Superiore Italiana
(Pula/Kroatien) entnommen.
Klassenbrieffreunde
Die Seite, die ich im JUMA zuerst aufmache, ist die mit den
Brieffreundschaften. Vor einem Jahre habe ich an eine Klasse
in Afrika geschrieben. Seitdem habe ich dort einen Brieffreund. Wir wrden uns gerne einmal persnlich treffen, doch
das ist im Moment leider nicht mglich. Also hoffe ich, dass
unsere Brieffreundschaft lange hlt. Ich empfehle allen
Brieffreundschaften zu knpfen. Es ist nicht nur eine Freundschaft zwischen zwei Personen, sondern es ist eine Brcke
zwischen verschiedenen Lndern und Kulturen.
Angelika Pauls, Neu-Halbstadt/Paraguay

Die Mglichkeiten der Berufswahl sind eingeschrnkt. Das

finden wir ungerecht.
Radek Bezdova, Marcel
Kubkova, Markta Sedlkov,
Prag/Tschechien
Pause (JUMA 2/98)

Aneta, Boban und Nenad,

Berovo/Makedonien
Alle gut drauf? (JUMA 1/99)
Ich fand das Foto mit den lachenden Schlern sehr schn. Darum
habe ich etwas ber das Lachen
gelesen. Jedes Lachen verlngert das Leben um 15 Minuten.
Das Lachen entspannt und ist
eine wichtige Waffe gegen
Stress. In der letzten Zeit verlieren die Menschen die Gabe des
Lachens. 1930 haben die Menschen in Frankreich durchschnittlich 19 Minuten jeden Tag
gelacht, 1980 nur noch sechs
Minuten. Wissenschaftler
behaupten, dass Kinder 400-mal
am Tag lachen, Menschen mit 30
jedoch nur noch 15-mal.
Ieva Mastenica, Vilnius/Litauen
Internat fr Fuballer
(JUMA 4/99)
Wir glauben, dass ein Internat fr
Fuballer keine gute Idee ist.
Diese Erziehung ist einseitig.
Die Jungs haben keinen Kontakt
mit Mdchen und Jugendlichen
mit anderen Interessen. Auch die
Trennung von den Eltern ist
stressig.

Wir haben im Deutschunterricht

einen Rap geschrieben. Unser
Text erzhlt von dem Alltag eines
Schlers:
Der Sch-Sch-Sch-SchSchul-Rap
Morgens in der Frhe,
immer aus dem Bett
Bin ich noch todmde,
das ist voll nicht nett.
Ich mach mich auf die Socken,
bin wieder mal spt dran.
Komm ich in die Klasse,
schaun mich alle an.
Schule - so ist die Schule,
Schule - Sch-Sch-Sch-SchSchule!
Erste Stunde Mathe,
ich dse vor mich hin,
zweite Stunde Bio,
da seh ich noch n Sinn,
dritte Stunde Deutsch,
da wach ich langsam auf,
und dann kommt die Pause,
da bin ich super drauf.
Schule ...
Die Pause gibt mir Power,
das stimmt auf jeden Fall,
da hab ich endlich Action bei

Fu- und Volleyball.

Manchmal sitz ich einfach
nur gemtlich auf der Bank
und lade frische Energie
in meinen leeren Tank.
Schule ...
Und die drei letzten Stunden,
die sind auch bald vorbei,
ich freu mich auf zu Hause,
da bin ich endlich frei.
Bin ich dann zu Hause,
leg ich mich aufs Ohr,
denn morgen in der Schule,
da haaab ich sehr viel vor.
Schule - so ist die Schule,
Schule - Sch-Sch-Sch-SchSchule!
Schule - so war und ist die
Schule,
Schule - Sch-Sch-Sch-SchSchuuuuuuuule!
Klasse II A, Sekundarschule
Colonia Neuland,
Asuncion/Paraguay
Schuld war der Hamster
(JUMA 2/98)
Vielen Dank fr den Wecker. Ich
brauche ihn immer noch. Es ist
nmlich viel besser von einem
Wecker als von einem Erdbeben
geweckt zu werden. Glcklicherweise haben wir alle das Erdbeben vom 7.10.99 gesund berstanden.
Konstantin Maragos,
Athen/Griechenland

JUMA 1/2000 47

S 48 rck.korr.2

09.11.1999 16:48 Uhr

Seite 48

Auf der
Suche nach
Europa sind
200 Medienpakete zu
gewinnen.

Auf der Suche nach Europa

Spirit - das heit auf
Deutsch Geist, aber
auch: Sinn, Temperament,
Leben, Mut, Gesinnung.
Jugendliche aus Bad
Driburg bauten ein Luftschiff, tauften es Spirit of
Europe und machten sich
auf die Suche nach dem
momentanen Geist von
Europa.

Lebt Europa, macht es

Sinn, oder muss man es
erst beleben? Mit ihrem
Temperament, ihrem Mut
und ihrer europischen
Gesinnung starteten sie
ihre Reise. Mit dem Luftschiff hatten sie Europa aus
der Luft im Blick. Die da
unten sahen, wie der
Geist Grenzen berwinden kann.
Ein Videofilm
zeigt die Ergebnisse der Reise:
Jugendliche ohne
Lust auf Kultur und
Europa, aber auch
Jugendliche des
europischen Freiwilligendienstes. Europische Schaupltze von
gestern und heute. Menschen, die Europa vorwrts
bringen, und Skeptiker.
Gemeinsam sagten die
jungen Filmemacher zum
Schluss ber Europa:
Wir haben erkannt, dass
zusammenpasst, was
Jahrhunderte lang durch
gleiche Geschichte, Kultur
und Lebensart zusammengehrte. Wir haben ein
vorlufiges Bild von Europa
gesehen. Wir haben auch
einen Eindruck bekommen
von den vielen Schwierigkeiten, welche die Zukunft
noch verdunkeln. Ohne

Kampf und ohne Hexerei

wird es unmglich sein, die
Kpfe und Krper von
Menschen, die immer noch
in nationalen Klischees
festsitzen, in unser Luftschiff zu bekommen.
Und was sagt ihr?
Schreibt uns einen Bericht
ber eine konkrete Erfahrung mit Europa, stellt uns
einen typisch europischen
Schauplatz aus eurem
Land vor oder macht ein
Interview mit einem Europer!
200 Medienpakete Gute
Noten fr Europa warten
auf ihre Gewinner.
Der Inhalt: 1 Videokassette
mit dem Film Spirit of
Europe, 1 Computerspiel
Eurotour, 1 CD mit
Ludwig van Beethovens
Europahymne sowie ein
Buch und eine Karte zum
Thema Europa.
Teilnehmen knnen Schulklassen und Lerngruppen.
Bitte fragt euren Lehrer
nach den Einzelheiten!