Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Patrimnio e Globalizao:
o caso das culturas alimentares*
Jess Contreras Hernndez
129
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
130
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
131
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
132
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
133
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
134
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
135
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
136
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
137
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
138
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
razo de ser da tradio, a identidade proporcionada pelo gosto dos pratos festivos e
consumidos em datas que a reforam. De fato, estamos assistindo a uma ecloso da
gastronomia, caracterizada pela valorizao indita do fenmeno culinrio. Essa
ecloso valoriza, simultaneamente, o aspecto hedonista da comida, o esttico e criativo,
o valor dos produtos e matrias-primas de carter local e/ou tradicional e o nexo com
um territrio e uma cultura determinados.
139
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
140
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
141
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
CONCLUSES
Embora a tomada de conscincia quanto mundializao da economia conduza
necessidade de referncias universais o papel desempenhado pelas grandes marcas,
por exemplo (Rochefort, 1995) , certo que outras formas de encontrar referncias
consistem no descobrimento das culturas locais e no fato de compartilh-las de algum
modo. Identidade e/ou patrimnio so novos recursos da modernidade e de usos
polivalentes. J no se trata de seu lugar de origem, mas de produtos que o encarnam.
Espera-se desses produtos que evoquem um territrio, uma paisagem, alguns costumes,
uma referncia de identidade.
Existem diferenas substantivas entre a lgica poltico-cultural, a do patrimnio
e a lgica mercantil. Pode-se afirmar que a lgica poltico-cultural responde vontade
de recuperar o que desapareceu, ou que esteja prestes a desaparecer, ou que foi
considerado manifestao da identidade. A lgica econmica, por sua parte, inclina-se
a tornar patrimnio o que suscetvel de se converter em mercadoria, devido sua
dimenso de espetculo ou de objeto consumvel.
Desse modo, os objetos patrimoniados sofrem uma descontextualizao
progressiva dos modos de vida particulares em que tiveram origem e adquiriram
significaes particulares. Atualmente, a maioria dos objetos patrimoniados que
podemos observar encontra-se pouco integrada aos lugares ou aos modos de
vida particulares. Nesse processo, algumas manifestaes desapareceram sem que
nada as reivindique, enquanto outras (sobretudo aquelas que possuem maior
dimenso esttica ou espetacular) tiveram xito e podem ser imitadas em
numerosos lugares. Parece que hoje a tradio se descontextualiza, se descola e se
fragmenta cada vez mais em especialidades diferentes e concretas, sendo mantida
ou recuperada no tanto pelos indivduos pertencentes a uma dada sociedade ou
142
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
cultura particular, mas por outros agentes muito diferentes, associaes, corporaes,
administraes pblicas, empresrios tursticos etc.
Os processos de tornar patrimnio apresentam algo de paradoxal, uma vez que,
emergindo de uma certa recusa aos processos de uniformizao cultural, derivados da
lgica prpria da economia de mercado, parecem ter sido rapidamente assimilados e
mais ou menos estereotipados, dentro dessa mesma lgica econmica. Assim, por
exemplo, muitas tradies, as gastronmicas inclusive, foram consideradas e
revalorizadas como recursos culturais e econmicos, sob a forma de espetculos para
o turismo nacional ou internacional, sob a forma de livros, cuidadosamente editados e
ilustrados, e circulam, sobretudo, sob a forma de restaurantes tpicos, de oficinas de
artesanato e de animao cultural, em comrcios especializados no fornecimento de
materiais, de produtos artesanais para uso ornamental, de produtos artesanais
tradicionais. Pode-se dizer que o tradicional volta moda e, na mesma medida, que
a tradio constitui um valor agregado, do ponto de vista econmico, animando a
demanda e aumentando o preo. O tpico, o tradicional, o rural esto globalmente
idealizados, subsumidos na lgica da economia de mercado.
Dessa forma, medida que a tradio foi considerada patrimnio cultural, a
sua recuperao e a sua manuteno foram economicamente subvencionadas, por
diferentes instncias das administraes. De qualquer forma, parece que a tradio, o
patrimnio cultural, sob as suas mltiplas formas, constitui cada vez mais uma
atividade prpria de um fenmeno absolutamente moderno: o cio. Mediante a
generalizao e a valorizao do tempo de cio, as manifestaes culturais de carter
local, objetos de patrimnio, no respondem aos atores locais, s pessoas que
geralmente vivem e trabalham em determinado lugar e de acordo com modos de vida
particulares (muitos deles desaparecidos). Elas dizem respeito a profissionais mais ou
menos especializados e direta e indiretamente relacionados s atividades econmicas.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABRAHAMSSON, L. The mothers choice of food for herself and her baby. In: BLIX,
G. (Ed.) The Mother-Child Dyad: nutritional aspects. Upsala, Stockholm: Almqvist
& Wiksell International,1979.
ARIS, P. La Fin des Mangeurs: les mtamorphoses de la table lge de la
modernisation alimentaire. Paris: Descle de Brouwer, 1997.
143
ANTROPOLOGIA E NUTRIO
ATKINSON, P. Eating virtue. In: MURCOTT, A. (Ed.) The Sociology of Food and
Eating: essays on the sociological significance of food. Hants: Gower Publishing,
1983. p. 9-17.
BRARD, L.; CONTRERAS, H. J. & MARCHENAY, P. Los productos de la tierra en
Europa del Sur. Introduccion. Agricultura y Sociedad, 80/81:13-27, 1996.
CALVO, M. Migration et alimentation. Social Science Information, 21(3):383-446, 1982.
CAZES-VALETTE, G. La vache folie. Cultures Nourriture, Internationale dImaginaire,
7:205-233, 1997.
CONTRERAS, H. J. La cultura tradicional ala Catalunya davui. In: G1NER, S. (Org.) La
Societat Catalana. Barcelona: Institut dEstadstica de Catalunya, 1998. p. 821-837.
DELFOSSE, C. La Picardie la recherche de sa cuisine rgionale. In: PELTRE, J. &
THOUVENOT, C. (Eds.)Alimentation et Rgions. Nancy: Presses Universitaires de
Nancy, 1989. p. 423-438.
ESPEITX, E. La patrimonializacin de la cuina regional. Estudios dHistoria Agraria,
13:157-179, 2000.
ESTEVEZ, F. Descongelando cultura: alimentacin, museos y representacin;
alimentacin y cultura. Actas dei Congreso Internacional de Antropologia. Museo
Nacional de Antropologa. Zaragoza: La Val de Onsera, 1998. p. 117-131.
FISCHLER, C. Alimentation, cuisine et identit: 1 identification des aliments et 1identit
du mangeur. Recherches et Travaux de lInstitut dEthnologie, 6:171-192, 1985.
FISCHLER, C. LHomnivore: le got, la cuisine et le cores. Paris: Odile Jacob, 1990.
FISCHLER, C. Gastro-noma y gastro-anoma: sabidura dei cuerpo y crisis biocultural
de la alimentacion contempornea. In: CONTRERAS, H. J. (Org.) Alimentacin y
Cultura: necesidades, gustos y costumbres. Barcelona: Universitat de Barcelona
Publicaciones, 1995. p. 357-380.
FRENCH, H. Afrontar la globalizacin ecolgica. In: BROWN, L. R.; FLAVIN, C. &
FRENCH, H. (Ed.) La Situacin dei Mundo 2000: informe dei Worldwatch
Institute. Barcelona: Icaria, 2000. p. 309-340.
GRUHIER, F. Quand les ingnieurs font la cuisine. Autrement, 108:120-124, 1989.
JGOU, F. Nourritures Artificielles: le rle du design dans lavenir de lindustrie
alimentaire. Paris: Ministre de lAgriculture et de la Fort, DGAL-Dlt, 1991.
LAMBERT, J. L. Les mangeurs entre traditions et nouveauts: quelques specificits du
"marketing alimentaire". In: GIACHETTI, 1. (Ed.) Identits des Mangeurs: images
des aliments. Paris: Polytechnica, 1996. p. 151-173.
LAMBERT, J. L. Les habitudes alimentaires et leurs changements, 1997. (Mimeo.)
LUJN, N. Prleg. In: MONTALBAN, V. Lrt de Menjar a Catalunya: crnica de la
resistncia deis senyals didentitat gastronmica catalana. Barcelona: Edicions 62,
1990. p. 11-18.
144
PATRIMNIO E GLOBALIZAO
145