Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I. INTRODUCCIN
La caracterstica central de la poca es la internacionalizacin productiva del
capitalismo. Para las empresas mundiales resulta cada vez ms irrelevante la ubicacin de
sus inversiones directas, en la medida que su cadena de valor agregado se establece a
escala mundial. No hay obstculos tcnicos ni econmicos para hacerlo en cualquier pas
del mundo. Todo depende del atractivo interno que ofrezcan para resolver su instalacin,
en todos los planos, en primer lugar el institucional1.
En este sentido, el rgimen jurdico de las inversiones extranjeras ha recorrido
un largo camino hasta llegar a su estado actual, los tratados bilaterales de inversin 2,
especialmente en la dcada del 903 se han convertido en la herramienta adecuada para la
recepcin de inversiones extranjeras por los estados 4. Dentro de sus provisiones
1
CASTRO Jorge, Analista internacional y director adjunto del diario El Cronista, prlogo en
SHERWOOD, Robert M., Los Sistemas de Propiedad Intelectual y el Estimulo a la Inversin, Ed. Heliasta,
1997; pg. 7-9.
2
En ingls Bilateral Investment Treaties (Bits); ver SORNARAJAH, M., The international Law of Foreign
Investment, Cambridge University Press, 1994. YMAZ VIDELA, Esteban, los denomina Tratados
Bilaterales para la promocin y Proteccin de Inversiones extranjeras, expresando que el trmino tratado
debe ser utilizado en su significado general, como se encuentra definido en el inc. a) del art. 2 de la
Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados: Se entiende por tratado un acuerdo internacional
celebrado por escrito entre estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento nico
o en 2 ms instrumentos conexos y cualquiera sea su denominacin particular aut. cit., Proteccin de
Inversiones Extranjeras, Tratados Bilaterales, Sus Efectos en las Contrataciones Administrativas, La ley,
1999; pg .9
3
De acuerdo a datos publicados por el International Centre for Settlement of investment disputes (ICSID) o
CIADI en espaol, se encuentran registrados ms de 2000 tratados bilaterales de inversiones, 800 han sido
concluidos desde el ao 1987, ver al respecto: www.worldbank.org/icsid/treaties/treaties.htm
4
TEMPONE, Rubn Eduardo, expresa: En las dos ltimas dcadas la gran mayora de los pases para
promover sus polticas de desarrollo econmico y como forma de atraer capitales externos celebr acuerdos
internacionales en materia de inversiones que de diversas maneras liberalizan, fomentan, protegen o regulan
las corrientes internacionales de inversin. De este modo, frente a las normas clsicas del Derecho
Internacional, se erige un derecho convencional internacional que constituye una extensa red mundial, y
podra ser calificado como el rgimen jurdico internacional de la inversin extranjera aut. cit.,
Proteccin de Inversiones Extranjeras, Ed. Ciudad Argentina, Buenos Aires Madrid, 2003; pg 15.
5
GRIGERA NAON, Horacio A., afirma en este sentido que: Al brindar certeza y garantas de eficiencia,
imparcialidad, confidencialidad y profesionalidad en cuanto a la resolucin de futuras controversias, el
arbitraje comercial internacional contribuye a la creacin de un clima favorable a la concertacin de
transacciones internacionales y facilita el proceso de globalizacin econmica sustentado en el accionar de
los operadores econmicos privados o que actan como tales aut cit., Arbitraje Comercial Internacional
en el mundo actual, J.A. 1996-III-701 y ss. Ver: FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara L. Los Beneficios
del Arbitraje Comercial Internacional, documentos, Curso Intensivo de Invierno, Julio 2004, Ejercicio de
la Abogaca Empresarial en el Comercio Internacional y en el Mercosur. Tambin accesible en:
www.servilex.com.pe/arbitraje/colaboraciones/beneficios_arbitraje_comercial_internacional.html
6
DEZ-HOCHLEITNER, Javier, La eficacia de los Tratados de Proteccin de Inversiones Extranjeras,
Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratgicos. www.realinstitutoelcano.org
31/03/2015
Resulta sumamente clara la caracterizacin del concepto de Globalizacin esbozada por GRN, Ernesto,
as en respuesta al interrogante que ofrece el mismo expres: El mejor ejemplo lo tenemos en el caso de la
princesa Diana: Se trata de una ex Princesa britnica, con un novio egipcio, que usa celular sueco, que
choca en un tnel francs, en un auto alemn, con motor holands, manejado por un conductor belga, que
estaba excedido de whisky escocs. A ellos les segua de cerca un paparazzi italiano, en una motocicleta
japonesa. Est claro que es LA GLOBALIZACIN? Luego la define como: el proceso de
desnacionalizacin de los mercados, las leyes y la poltica, aut. cit., La Globalizacin del Derecho, Un
fenmeno
sistmico
y
ciberntico,
pg.
8.
www.juridicas.unam.mx/inst/evacad/eventos/2004/0902/mesa7/192s.pdf
8
El poder ejecutivo nacional dict el 2 de septiembre de 1993, el decreto 1853/93. Dos fueron sus objetivos
en primer lugar ordenar el rgimen aplicable a la inversin extranjera en el pas dndole certidumbre,
transparencia y seguridad. Dicho rgimen est conformado por la ley de inversiones extranjeras 21.382
dictada en 1976, modificada por las leyes 22.208 de 1980, 23.697 denominada de emergencia econmica de
1989 y 23.760 de 1990. El segundo objetivo fue adecuar la ley de inversiones extranjeras a la ley 23.697 en
cuanto torna inaplicable todo rgimen de control de cambios, y aclarar ciertos aspectos relativos a la ley de
transferencia de tecnologa y la igualdad de trato que los inversores extranjeros reciben en la Argentina. Ver
al respecto BOMCHIL, Mximo, El nuevo rgimen de las inversiones extranjeras, La Ley, 1994-A, pg.
732. Asimismo el texto ordenado aprobado como Anexo I del decreto 1853/93 (B.O. 8/9/1993)
http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/texactley21382.htm. Varios pases de la regin adaptaron su
legislacin a los efectos de atraer inversiones directas extranjeras, Uruguay sancion la ley de Promocin y
Proteccin de Inversiones, 16906 en 1998; Paraguay la ley 117 de 1991 de Inversiones; Venezuela la ley de
Proteccin y Promocin de inversiones, decreto n 356/1999; Chile mediante decreto-ley n 523 del 3 de
septiembre de 1993 reorden el decreto 600, Estatuto de la Inversin Extranjera; Colombia, el estatuto de
inversiones internacionales. Resoluciones 51,52 de 1991, 53, 55, 56, 57 de 1992 y 60 de 1993 del CONPES
y decreto n 2348 de 1993 y n 98 de 1994; Mxico, mediante ley de Inversin extranjera de 1993
modificatorias y complementarias (1995, 1996, 1998, 1999 y 2001). Puede verse un estudio comparativo del
tratamiento a las inversiones en las Amricas, en el sitio del ALCA (rea de libre comercio de Amrica),
http://alca-ftaa.iadb.org/esp/invest/PREFACE.HTM
9
Por Ley 24.353 (B.O. 02-09-94), la Repblica Argentina deposit el instrumento de ratificacin el 19 de
octubre de 1994, entrando en vigor el 18 de noviembre de 1994. El texto puede verse en
http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/67466.htm
10
Argentina figura 6 dentro de los pases en vas de desarrollo, encabezando dicho rubro China con 94, por
su parte Alemania se encuentra al tope de los estados ratificantes con 124, segn un estudio finalizado el 1
de enero de 2000 al respecto puede verse Do Bilateral Investment Treaties Attract FDI? Only a Bit...and
that could bite, HALLWARD-DRIEMEIER, Mary, World Bank, DECRG, junio 2003.
11
Foreign Direct Investment, en ingls (FDI) ver: ELKINS, Zachary; GUZMAN, Andrew y SIMMONS,
Beth; Competing for Capital: The Diffusin of Bilateral Investment Treaties, 1960- 2000, UC Berkeley
Public Law Research Paper No. 578961, agosto 2004, http://ssrn.com/abstract=578961 Los mencionados
autores expresan BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by
nationals and companies of one country in the jurisdiccion of another.
12
Segn datos del Banco Central, los flujos acumulados de IED en el perodo 1990-1998 son de U$S 40.000
millones, mientras que el Ministerio de Economa arroja una cifra de U$S 55.000 para el mismo perodo,
BLANCHARD, Oliver, PREZ ENRRI, Daniel, Macroecoma. Teora y Poltica Economa con
aplicaciones a Amrica Latina, Ed. Prentice Hall, Buenos Aires, 2000, cit. por FELDSTEIN DE
CRDENAS, Sara L; SCOTTI, Luciana B. y BENTANCURT, Mara Eugenia, Arbitraje e Inversiones
31/03/2015
Hasta fines del 2001, los conflictos generados entre inversores extranjeros y el
estado argentino fueron prcticamente inexistentes, hasta que la Repblica Argentina dej
la convertibilidad13 creada en 1991, declar la moratoria de su deuda pblica, la
pesificacin interna de su deuda en dlares en forma asimtrica generando una
transferencia de riqueza estimada en el orden de los 66.000 millones de dlares y
finalmente dej flotar el peso que se devalu casi el 300% 14 con relacin a dicha moneda.
Esta situacin provoc que muchos inversores adujeran el cambio por parte de nuestro
estado de las reglas de juego y gravsimos perjuicios de ndole econmico, por lo que
enfrenta numerosos reclamos ante foros internacionales15.
El objeto de este trabajo es analizar la evolucin del tratamiento de las
inversiones extranjeras, las principales caractersticas de los tratados bilaterales de
Inversin16, la responsabilidades asumidas por los estados y los mecanismos de solucin
de controversias que derivan en el arbitraje internacional institucionalizado, por ltimo
realizar un breve anlisis de la situacin del Estado argentino frente al cmulo de
reclamos y demandas iniciados por inversores forneos.
II. LA INVERSIN EXTRANJERA
Previo al estudio de las principales clusulas de los Tratados Bilaterales de
Inversin que nos llevaran al tema del arbitraje internacional, resulta necesario realizar un
acercamiento a los conceptos de inversin extranjera, sujeto de la inversin, su objeto y
finalidad y por ltimo una breve sntesis de la evolucin de su tratamiento.
II.1. Nociones generales
Inversin extranjera: puede definirse como el aporte de capital de riesgo
efectuado por personas fsicas o jurdicas, que no tienen constituido su domicilio o el
31/03/2015
principal asiento de sus negocios en el pas donde invierten con la finalidad de desarrollar
una actividad econmica17.
Sujeto de la inversin o inversor extranjero: es toda persona capaz, es decir,
susceptible de adquirir derechos y contraer obligaciones, sea fsica o jurdica con
domicilio o asiento principal de sus negocios fuera del territorio del pas receptor de la
inversin18, es decir, que deba tratarse de no residentes en pas en el cual invierten.
Objeto de la Inversin: es el aporte de capital de riesgo, o sea sujeto a una
cierto grado de eventualidad o contingencia 19. La incertidumbre no slo se encuentra en el
desarrollo normal de la actividad por el inversor forneo sino tambin en la obtencin de
los rditos o beneficios estimados. No consiste solamente en la integracin de dinero en
efectivo estrictu sensu, sino tambin puede basarse en: la adquisicin de bienes muebles e
inmuebles, as como derechos reales, aportes de tecnologa, propiedad intelectual, Know
how, instalacin de sucursales, participacin en sociedades ya constituidas, reinversin de
utilidades, capitalizacin de crditos externos en moneda extranjera de libre
convertibilidad, entre otros20.
17
RODRIGUEZ, Mnica Sofa, El arbitraje y las inversiones extranjeras, Noticias Jurdicas, Julio 2001,
accesible en http://noticias.juridicas.com. MARZORATI, Osvaldo J.. ob. cit. not. 14, pg. 205. El art. 2 de
la ley 21.382 (t.o. decr.1853/93) define a la inversin de capital extranjero como: a) Todo aporte de capital
perteneciente a inversores extranjeros aplicado a actividades de ndole econmica realizadas en el pas. b)
La adquisicin de participaciones en el capital de una empresa local existente, por parte de inversores
extranjeros. Al respecto puede verse, el sitio de la Agencia de desarrollo de Inversiones (ADI)
www.inversiones.gov.ar .
18
La ley 21.382, considera tambin inversor extranjero a las empresas locales de capital extranjero (art.2),
definidas en el art. 3, como todo empresa domiciliada en Argentina, en la cual personas fsicas o jurdicas
domiciliadas fuera del pas, sean propietarias directa o indirectamente de ms del 49% del capital o cuenten
directa o indirectamente con la cantidad de votos necesarios para prevalecer en las asambleas de accionistas
o reuniones de socios. Marzorati, expresa que cuando se habla de personas jurdicas es importante tener
presentes los arts. 118 a 124 de la ley 19.550 que regulan la actuacin de las sociedades constituidas en el
extranjero. El art. 118, establece que para realizar actos aislados en el pas no se establecen mayores
requisitos que los exigidos del lugar de su constitucin en cuanto a su existencia y forma. Pero una
inversin no se lleva a cabo con actos aislados, sino que requiere ejercer habitualmente todos los actos
comprendidos en su objeto social o el establecimiento de una sucursal o representacin permanente. Para
ello la ley exige varios pasos, como por ejemplo, acreditar que la sociedad se ha constituido segn las leyes
de su pas, fijar domicilio en la Repblica y cumplir con los requisitos de publicacin e inscripcin exigidos
por nuestra ley para las sociedades aqu constituidas. Finalmente, ser menester que seale sucintamente las
razones por las cuales ha decidido crear dicha representacin y que nombre una persona a cargo. Si se
hubiese establecido una sucursal, ser necesario, adems, indicar el capital que se le asigne cuando
corresponda por aplicacin de leyes especiales. MARZORATI, Osvaldo J., ob cit. nota 14, pg. 207. Cabe
indicarse que de acuerdo al lugar de constitucin puede otorgarse capacidad jurdica a los contratos de
colaboracin empresaria, denominados en nuestra legislacin como Acuerdos de Colaboracin Empresaria
(A.C.E.) y Uniones Transitorias de Empresas (U.T.E.), por ejemplo los G.I.E. de Francia, ZALDIVAR,
Enrique, MANOVIL, Rafael M., RAGAZZI, Guillermo E., Contratos de Colaboracin Empresaria, Ed.
Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1993, pg. 77.
19
FELDSTEIN DE CRDENAS, Sara L. y otras. ob. cit. en nota 12.
20
El art. 3 de la ley 21.382 expresa que la inversin extranjera podr efectuarse en 1) moneda extranjera de
libre convertibilidad, 2) bienes de capital, sus repuestos y accesorios, 3) utilidades o capital en moneda
nacional pertenecientes a inversores extranjeros, siempre que se encuentren legalmente en condiciones de
31/03/2015
31/03/2015
24
El mundo necesita un nuevo sistema creado por nuevas mentalidades que prevenga la degradacin del ser
humano. La mejor arma para luchar contra esta forma de deficiencia espiritual y sus severas consecuencias
materiales parece ser una nueva concepcin tica que contemple, en primer lugar, la necesidad de armonizar
intereses comunes e individuales como lo impone la realidad, BALESTRA, Ricardo R. Empresas
Trasnacionales, Inversiones Extranjeras y Arbitraje, Ed. Abeledo-Perrot, Bs.As.1995; pg.13.
25
RODRIGUEZ, Mnica Sofa, ob. cit. not. 17.
26
Estados Unidos de Norteamrica en 1982 lanz su propio modelo que si bien con algunas diferencias
significativas, reitera las exigencias mnimas comunes de seguridad contempladas en aqul. Ver
FERNNDEZ DE GURMENDI, Silvia, Los Convenios Bilaterales de Promocin y Proteccin de
Inversiones Extranjeras, Revista del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de
La Plata, ao 2, n 3, noviembre de 1992, pg. 68.
27
TEMPONE, Rubn Eduardo, ob. cit. not. 4 pg. 19.
31/03/2015
La intervencin de Lus Mara Drago (1859-1921), fue motivada por el bloqueo de los puertos
venezolanos por parte de Alemania, Italia e Inglaterra en ayuda de empresas e inversores que pidieron la
intervencin a causa de las deudas contradas por Venezuela. El dictador venezolano Cipriano Castro, haba
afirmado rotundamente que todas las reclamaciones extranjeras se consideraban un asunto interno de
Venezuela y como tales de competencia de los tribunales locales. Drago, en ese entonces Ministro de
Asuntos exteriores, envi una nota el 29 de diciembre de 1902 a su embajador en Washington, Martn
Garca Mrou, en la cual sustent su doctrina. Solicitando el apoyo de Norteamrica, basndose en la
doctrina Monroe, esta doctrina tuvo gran suceso entre los internacionalistas. al respecto puede verse
TAMBURINI, Francesco Historia y Destino de la Doctrina Calvo: Actualidad u obsolescencia del
pensamiento de Carlos Calvo? Rev. estud. Hist.-jurd., 2002, n 24, p.81-101. ISSN 0716-5455. Tambin
FINNEMORE, Martha, Law and Uses of Force: The Case of Sovereign Default and Military Intervention
http://www.yale.edu/irspeakers/Finnemore.doc y SINGH, Kelvin, Big power pressure on Venezuela during
the presidency of Cipriano Castro www.sg.inter.edu/revista-ciscla/volume29/singh.pdf
29
TAMBURINI, Francesco, ob. cit. en not. ant. La obra de Carlos Calvo (1824-1906) en la que se encuentra
los rasgos esenciales de su doctrina es su Derecho Internacional terico y prctico publicado por primera
vez en castellano en 1868 y luego traducido al francs en su versin final de seis tomos. Cabe indicarse que
una gran victoria de la doctrina Calvo tuvo lugar en la 9 Conferencia Panamericana de Bogot en 1948
donde se redact la Carta de la OEA y fue suscripto un Tratado para el arreglo pacfico de controversias
(Pacto de Bogot). Los dos instrumentos contienen principios relativos a la doctrina Calvo, en los arts. 15 y
7 respectivamente.
31/03/2015
solicitar la proteccin diplomtica, y a recurrir a los tribunales y leyes del Estado receptor
para resolver sus diferencias. Esta clusula ha tenido una validez limitada en el mbito
internacional, pues aunque pudo ser obligatoria para el inversionista que la aceptara, no lo
ha sido para el Estado exportador, quien en virtud del derecho internacional
consuetudinario, se consideraba facultado a acudir a la proteccin diplomtica o a la
reclamacin internacional por un perjuicio a un nacional suyo30.
Por otra parte en 1876 el canciller argentino Bernardo de Irigoyen, en virtud
del conflicto suscitado con el Banco de Londres y Ro de la Plata, sostuvo la siguiente
doctrina: Las personas jurdicas como un Banco no tienen nacionalidad y deben su
existencia a la ley del Estado que les concede su autorizacin para operar. Por tanto no
son ni nacionales ni extranjeras. Negndose nacionalidad a las personas jurdicas, no se
justifica el recurso a la proteccin diplomtica por parte del Estado extranjero31.
Estas posturas doctrinarias32 se confrontaban con los requerimientos de los
pases desarrollados quienes sustentaron y desarrollaron el estndar mnimo
internacional, estableciendo la necesidad de contar con un marco internacional que
protegiera sus inversiones, de acuerdo a parmetros uniformes 33, libre de las injerencias y
vaivenes de las legislaciones domsticas.
30
YMAZ VIDELA, Esteban M. ob. cit. not. 2, pg. 12. El mencionado autor indica que la doctrina expuesta
en el texto principal fue establecida en el laudo de la American-Mexican General Claims Comission, en el
caso North American Dredging Company of Texas (1962). Con lo que ni la Doctrina Calvo ni la Clusula
Calvo han impedido la proteccin diplomtica en la regin de Amrica Latina.
31
RODRIGUEZ, Mnica S. ob. cit. en nota 17.
32
En sntesis los pases latinoamericanos sostenan que la legislacin interna y las constituciones nacionales,
contenan provisiones de igual tratamiento para los inversores extranjeros, satisfaciendo de esta manera los
requerimientos de la legislacin internacional.
33
ARSEN, Patricia B. R., ob. cit. not. 23, pg. 10. Dentro de la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC), no se logr el consenso que provocara el advenimiento del promocionado Acuerdo Multilateral de
Inversiones (AMI), fracasando la Conferencia Ministerial de Cancn, desarrollada en septiembre de 2003.
El motivo que se adujo fue el desacuerdo entre la mayora de los pases en desarrollo y desarrollados sobre
el lanzamiento de negociaciones de los llamados "temas de Singapur". Estos temas incluyen cuatro reas,
tres de las cuales hasta ahora no haban sido objeto de tratamiento en el marco de la OMC.
Los tres temas que se incluyeron fueron el tratamiento de la inversin, las polticas de competencia y las
compras gubernamentales. La cuarta rea, llamada "facilitacin de negocios" fue tratada en varios artculos
del GATT. Sin embargo en el seno de esta organizacin si se generaron acuerdos sobre ciertos aspectos
comerciales de las inversiones extranjeras. El Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio (Trade Related Investment Measures, TRIM) prohbe a los gobiernos exigir a
los inversores adquirir insumos localmente o vender su producto en el pas, en lugar de exportarlo. El
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (General agreement on trade in services, GATS) contiene
normas relativas al establecimiento por parte de un proveedor de servicios extranjero de una presencia
comercial en un mercado extranjero. Sobre la relacin de los TBI con el AMI puede verse, Tratamiento a
la inversin extranjera directa y globalizacin. De los Tratados Bilaterales de Inversin al Acuerdo
Multilateral de Inversiones, LEVY CARCIENTE, Sary, Revista Venezolana de Economa y Ciencias
Sociales, 1999, Vol. V (2-3) abril-septiembre, pp 29-51. Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales
Universidad Central de Venezuela. Caracas Venezuela.
Documento accesible en lnea en:
http://sarylevy.iespana.es/sarylevy/AMI%20e%20IED-Trabajo%20Completo.1.pdf
31/03/2015
10
31/03/2015
para la organizacin poltica de la Repblica Argentina. Ed. Eudeba. El eximio jurista afirmaba cuantas
ms garantas deis a los extranjeros mayores derechos asegurados tendris en vuestro pas, pg. 69 y
recomendaba: firmad Tratados con el extranjero en que deis garantas de que sus derechos naturales de
propiedad, de libertad civil, de seguridad, de adquisicin y de trnsito, le sern respetados. Citado tambin
en el fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin Cafs La Virginia, 12/10/94, El derecho, T 160,
pg. 253 y ss.
38
MARZORATI, Osvaldo J. ob. cit. not. 14, pg. 698 y 699 y del mismo autor, Derecho de los Negocios
Internacionales, T 2, Ed. Astrea, 2003; pg. 214. El mencionado autor informa que existe un precedente
judicial que concedi el beneficio de litigar sin gastos ni arraigar a un ciudadano estadounidense que quera
hacer valer sus derechos sucesorios en la Republica. (CNCiv, Sala C, 4/10/54, JA, 1955-I-243).
39
El 19 de septiembre de 1857, Inglaterra tambin haba suscripto uno similar con las Provincias Unidas del
Ro de la Plata, el 2/2/1825 denominado de Comercio y Navegacin.
40
As, el acuerdo firmado entre la Argentina y los Estados Unidos de Amrica, el 22 de diciembre de 1959
y de su Protocolo adicional, del 5 de junio de 1963, el cual entr recin en vigor el 4 de mayo de 1990.
41
El Washington consensus diseo un modelo econmico para los pases en desarrollo, especialmente
Latinoamrica que se puede resumir en diez puntos bsicos: 1) Disciplina fiscal; 2) Reordenamiento del
gasto pblico, con prioridades que no fueran determinadas por los grupos poderosos internos y orientada al
mejoramiento de servicios e infraestructura; 3) Reforma impositiva; 4) Liberalizacin financiera; 5)
Competitividad, con tasas de inters estables; 6) Liberalizacin del comercio; 7) Reduccin de las barreras
proteccionistas ante inversiones extranjeras; 8) Privatizacin de empresas pblicas; 9) Desregulacin y 10)
Reforma de los derechos de propiedad privada. SALACUSE, Jeswald W. From developing countries to
emerging markets: a changing role for law in the third world. Symposium law. Based nature of the new
international financial infrastructure. pg. 5, cit. por ARSEN, Patricia B. R., ob. cit. pg. 3.
11
31/03/2015
12
31/03/2015
13
31/03/2015
ZONIS, Fabiana, Las empresas privadas prestatarias de servicios pblicos y el arbitraje internacional,
La Ley, Actualidad, 24 de junio de 2004, pg. 1.
51
El TBI Argentina-Estados Unidos de Amrica, configura una excepcin a dicho principio otorgando el
trato nacional a todos los sectores y etapas de la inversin, art. II.3 y III, incluyendo la entrada y
permanencia en el territorio de la otra Parte a los fines de establecer, desarrollar, administrar o asesorar
en la explotacin de una inversin, en la cual ellos o una sociedad de la primera Parte que los emplee
hayan comprometido, o estn a punto de comprometer, una cantidad importante de capital u otros
recursos.
52
HERZ, Mariana, Rgimen Argentino de Promocin y Proteccin de Inversiones en los albores del Nuevo
Milenio: De los Tratados Bilaterales, Mercosur mediante, al ALCA y la OMC, pgs. 7 y 8, accesible en la
Revista Electrnica de Estudios Internacionales (7-2003).
53
TAWIL, Guido Santiago, Los Tratados de Proteccin y Promocin reciproca de Inversiones, La
responsabilidad del Estado y el Arbitraje Internacional, La Ley, 2 de agosto de 2000, Buenos Aires,
Argentina; pg. 3.
14
31/03/2015
Mondev Int. Ltd c. Estados Unidos de Amrica, 11/10/02, fs. 118, CIADI No. ARB/AF/99/2.
FERNNDEZ DE GURMENDI, Silvia, ob. cit. not. 26, pg. 70, afirma que algunos autores lo asimilan al
principio de buena fe que comporta, entre otras, la obligacin de no tener un comportamiento contrario al
objeto y fin del acuerdo, como por ejemplo lo sera una confiscacin encubierta.
55
Como hemos visto, este punto ha sido objeto de mltiples controversias, en consecuencia los tratados
prevn disposiciones especficas respecto a los supuestos de expropiacin y nacionalizacin.
56
LISDERO, Alfredo R. y HELBERT, Daro J. La Proteccin de las Inversiones Extranjeras en la
Argentina, Los Tratados de Proteccin Recproca de Inversiones y su interpretacin jurisprudencial, El
Derecho, 13 de junio de 2002, N 10.524, Buenos Aires; pg. 1, con cit. de PILLITIERI, Roberto,
Larbitrato Comrciale, EBC, Milano, 1993.
57
Nacional Treatment
58
En este sentido, el art. 4 del TBI Argentina-Francia (ley 24.100) prev especficamente que: cada Parte
Contratante aplicar en su territorio y en su zona martima, a los inversores de la otra Parte, en aquello
que concierne a sus inversiones, un tratamiento no menos favorable que el acordado a sus propios
inversores, o el tratamiento acordado a los inversores de la Nacin ms favorecida si este ltimo fuese ms
ventajoso
59
Por ejemplo, el TBI, Argentina-Estados Unidos de Amrica, (ley.24.124) Protocolo arts. 2, 3, 4 y 5.
15
31/03/2015
Un ejemplo se puede encontrar en el TBI, Argentina-Italia (aprobado por ley 24.122), en el art. 3 se
establece que cada parte contratante, en el mbito de su territorio, acordar a las inversiones realizadas
por inversores de la otra Parte Contratante, a las ganancias y actividades vinculadas con aquellas y a
todas las dems cuestiones reguladas por este Acuerdo, un trato no menos favorable a aqul otorgado a sus
propios inversores o a inversores de terceros pases. En virtud de esta clusula en el caso, Maffezini,
Emilio Agustn c. El Reino de Espaa, se reconoci que el demandante tena derecho a importar, reglas de
procedimiento ms favorables contenidas en otro Tratado. si un tratado con un tercero contiene
disposiciones para la solucin de controversias ms favorables para la proteccin de los derechos e
intereses del inversor que aquellos del tratado bsico, tales disposiciones pueden extenderse al beneficiario
de la clusula de la nacin ms favorecida CIADI, Caso No. ARB/97/7. Decisin del Tribunal Sobre
Excepciones de Jurisdiccin, 25 de enero de 2000, prrafo 56. Aunque este principio es de aplicacin
restringida, en este sentido Tcnicas Medioambiantales Tecmed S.A. c. Estados Unidos Mexicanos, Caso
CIADI, Caso N. ARB(AF)/00/02, Laudo del 29 de mayo de 2003, Tribunal presidido por el jurista
argentino Horacio A. Grigera Nan, expres: que cuestiones vinculadas a la aplicacin en el tiempo del
Acuerdo, que en realidad conciernen ms al mbito temporal de aplicacin de sus disposiciones sustantivas
que a cuestiones de ndole procesal o jurisdiccional, por su trascendencia e importancia, integran el ncleo
de cuestiones que deben presumirse como especialmente negociadas entre las Partes Contratantes y
determinantes de su aceptacin del Acuerdo, ya que ataen directamente, tanto la identificacin del rgimen
sustantivo de proteccin aplicable al inversor extranjero y muy particularmente del contexto jurdico general
- nacional o internacional- dentro del cual tal rgimen opera, cuanto al acceso del inversor extranjero a las
disposiciones sustantivas que forman tal rgimen; y no pueden, por ende verse desvirtuadas en su aplicacin
a travs del principio de clusula ms favorecida. Pg. 24.
61
TAWIL, Guido Santiago, ob. cit. not. 53, pg. 3. El TBI Argentina- Estados Unidos de Amrica, en su art.
II. 9 dispone:Las disposiciones del presente Artculo que otorgan el trato de nacin ms favorecida no se
aplicarn a las ventajas concedidas por cualquiera de las Partes a los nacionales o sociedades de terceros
pases de conformidad con los compromisos vinculantes de esa Parte que emanen de su plena participacin
en uniones aduaneras regionales o en zonas de libre comercio, sea que dichos compromisos fueran
designados como unin aduanera, zona de libre comercio, mercado comn o de otra manera.
62
As la clusula de nacin ms favorecida es reconocida como uno de los pilares de GATT. El propsito
16
31/03/2015
17
31/03/2015
En relacin a sus efectos, no significa una inmunidad del contrato frente a las
nuevas normas del Estado, sino su obligacin de actuar de buena fe y, en su caso,
indemnizar al inversor, si su accionar unilateral o incumplimiento contractual le generaren
algn dao.
Cabe indicarse que hasta el 22 de junio de 1998, los tratados suscriptos por la
Repblica Argentina, no contenan una clusula de estabilizacin. En dicha fecha entr en
vigor el Tratado con la Repblica de Panam para la Promocin y Proteccin de las
Inversiones, aprobado por ley 24.971, el que en su artculo 3 expresa:
Ninguna de las Partes Contratantes tomar directa o indirectamente
medidas de expropiacin o de nacionalizacin, ni ninguna otra similar, incluyendo
modificacin o derogacin de leyes, que tengan el mismo efecto, contra inversiones que
se encuentran en su territorio y que pertenezcan a inversores de la otra Parte
Contratante, a menos que dichas medidas sean tomadas por razones de utilidad pblica o
de inters social, definidas en la legislacin del Estado receptor, sobre una base no
discriminatoria y bajo el debido proceso legal66.
III.4. Clusulas de proteccin o de defensa contra la nacionalizacin o
expropiacin: Incumplimientos contractuales
La proteccin de inversiones contra medidas estaduales puede dividirse,
internacionalmente, en sendas categoras:
a) Medidas gubernamentales como expropiaciones, nacionalizaciones e
incumplimientos graves de contratos rescisiones anticipadas o modificaciones
unilaterales de los mismos- que causan la interrupcin del desempeo del inversor.
b) Medidas como una excesiva discriminacin impositiva, prohibicin de
repatriacin de divisas, desigual e inequitativo trato por autoridades judiciales y
administrativas, entre otros. Que si bien no producen la interrupcin de las actividades del
inversor, le pueden provocar daos, pudindose convertir en expropiaciones indirectas.
III.4.1. Expropiacin directa-Incumplimientos contractuales graves
La potestad expropiatoria del Estado constituye un principio reconocido por el
Derecho Internacional que deriva del principio de la soberana permanente del estado
sobre sus recursos naturales como lo proclam la Asamblea General de las Naciones
Unidas.
66
Los restantes inversores extranjeros, que estn protegidos por TBI, podran invocar esta clusula, por
aplicacin del estndar de tratamiento de nacin ms favorecida. YMAZ VIDELA, Esteban M, ob. cit. not.
2, pg. 38.
18
31/03/2015
67
Al respecto puede verse los TBI, suscritos con Alemania (art. 4), Espaa (art. 5), Italia (arts. V inc. b y c),
Francia (art. 5 pto 2), Estados Unidos de Amrica (art. IV punto 1), Reino Unido (art.5), Australia (art. 7),
Canad (art. 5).
19
31/03/2015
Caso CIADI No. ARB/83/2, publicado en 26 ILM 647 (1987), YMAZ VIDELA, Esteban M. ob. cit. pg.
41, y sus citas 209, 210.
69
Caso CIADI No ARB/77/1, YMAZ VIDELA, Esteban M. ob. cit. pg. 42.
70
Asunto Certain German Interest in polish Upper Silesia. 1926 P.C.J.I, Series A. N 7 pg. 22.
71
Prompt, adequate, and effective
20
31/03/2015
Casos: Delagoa Bay (arbitraje); Zona Espaola de Marruecos (arbitraje); Goldenberg; Selwyn,
Lena Goldfields (arbitraje); De Salba vs. Panam; Norwegian Shipwners(queja) cit. por ARSEN,
Patricia, ob. cit. not. 23, pg. 17.
73
Chorsow Factory Case, (Germany against Poland), P.I.C.J. 13 de septiembre de 1928, series A/B, nm.
17, p. 47. En dicho conflicto Alemania reclam ante la Corte Internacional de Justicia, argumentando que la
expropiacin de la fbrica, por Polonia, era violatoria de la convencin existente entre ambos pases en
relacin a Silesia. Ver asimismo ARZT, Donna E., The right to compensation basic principles under
international law, Syracuse University, College of Law. www.arts.mcgill.ca/MEPP/PRRN/arzt.html.
74
TAMBURINI, Francesco, ob. cit. not. 28, pg. 5. El mencionado autor indica que la Hull rule fue
enriquecida con otro medio de presin contra el Estado que nacionalizara bienes estadounidenses, la
enmienda Hickenlooper. Esta ley, aprobada por el Congreso, permita bloquear las ayudas hacia aquel pas
que hubiese invalidado contratos con empresas norteamericanas, no respetando la Hull rule. La enmienda
21
31/03/2015
22
31/03/2015
interesados acuerden libre y mutuamente que se recurra a otros medios pacficos sobre la
base de la igualdad soberana de los Estados y de acuerdo con el principio de libre
eleccin de los medios.
Los trabajos preparatorios de la Carta de 1974 proporcionan una gua til
sobre las circunstancias, a saber: el tiempo durante el cual la empresa expropiada ha
explotado un servicio pblico o los recursos nacionalizados; si ha amortizado o
recuperado la inversin inicial; si ha existido enriquecimiento indebido como resultado de
una situacin colonial; si las ganancias obtenidas han sido excesivas; si ha contribuido al
desarrollo econmico y social del pas; su respeto por las leyes laborales; su poltica de
reinversiones, etc. Son estas las razones por las que la Carta de Derechos y Deberes
Econmicos de los Estados emplea el trmino apropiada en vez de justa o adecuada76.
Al decir de Arsen, las Naciones Unidas intento fijar una postura a favor de la
compensacin apropiada, pero la falta de definicin clara y concreta no permiti su
aceptacin definitiva.
Otro argumento en contra del Organismo Internacional, es que el mismo
carece de facultades para dictar resoluciones de cumplimiento obligatorio por los Estados,
por ende no puede establecer principios legales. No obstante ello su postura tiene una
fuerza moral que debe ser tomada como poderosa evidencia de costumbre internacional en
la materia77.
Sin embargo, en forma paralela, se dictaban fallos judiciales y arbitrales, que
si bien intentaban emitir una doctrina que pacificara la cuestin al definir el estndar de
compensacin, se inclinaron por el criterio de la compensacin total o frmula Hull78.
Luego tribunales arbitrales ratificaron esta postura en dos caso, BP 79 y
Topco80, ambos originados en la nacionalizacin de los recursos petroleros llevada por
Libia durante la dcada del 70.
Los precedentes siguieron oscilando as en el caso Aminoil, la decisin
estableci que el estndar de compensacin internacional es el de apropiada
76
23
31/03/2015
Ambos casos resolvan expropiaciones efectuadas por el gobierno del Congo sobre propiedades italianas.
AGIP vs. El Pueblo de la Repblica de Congo 21 ILM 726, 737-739 y Benvenuto et Bonfant vs. El
Pueblo de la Repblica de Congo, 21 ILM 740, 758-761, cit. por ARSEN, Patricia, ob. cit. pg. 22.
82
YMAZ VIDELA, Esteban M. ob. cit. pg. 44.
83
Los TBI de Argentina, en general, emplean la frmula, compensacin pronta, efectiva y adecuada, as los
suscriptos con Estados Unidos, Reino Unido, Canad y Australia. El suscripto con Francia, dispone una
compensacin pronta y adecuada.
84
Ver TBI con Alemania, art. 4, con Espaa art. 5, con Italia art. 5, Estados Unidos art. IV.
85
CIADI ARB/96/01 Compaa de Desarrollo de Santa Elena c. Costa Rica 17/02/00, fs.77.
86
Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (NAFTA) el art. 1110 trae una disposicin muy similar a
los TBI, de hecho la mayor parte de las disposiciones del Capitulo XI son el reflejo de los tratados modelo
de Estados Unidos.
24
31/03/2015
Laudo CIADI ARB (AF) 00/02, Metalclad c. Estados Unidos Mxicanos, 30/08/00, fs. 103.
Laudo CIADI, Tcnicas Medioambiantales Tecmed S.A. c. Estados Unidos Mexicanos, Caso No.
ARB(AF)/00/02, Laudo del 29 de mayo de 2003 fs. 116.
89
En tal sentido el art. 6(4) del TBI, suscripto con la Unin Belgo-Luxemburguesa (ley 24.123) seala que
Cada Parte Contratante conserva el derecho, en caso de dificultades excepcionales de balance de pagos,
de establecer limitaciones a la transferencias, en forma equitativa, sin discriminacin y de conformidad con
sus obligaciones internacionales. Dicha limitacin no podr exceder para cada inversor, un perodo de 36
meses incluida la posibilidad de escalonar cada transferencia en base a fracciones por perodos de no ms
de 18 meses.
88
25
31/03/2015
90
26
31/03/2015
RESPONSABILIDAD
INTERNACIONAL
DEL
ESTADO
93
27
31/03/2015
acto, hecho u omisin ilegtima del primero, sus funcionarios o -en algunos supuestos- sus
habitantes98.
El reconocimiento de esta responsabilidad internacional propia de una
relacin Estado a Estado permiti reemplazar las vas de hecho a las que se recurri
durante un largo perodo de tiempo, como medio para la solucin de conflictos, y
asimismo posibilito el desarrollo del Derecho Internacional.
Admitida actualmente la responsabilidad internacional del Estado, se exige a
los efectos de su declaracin:
TAWIL, Guido Santiago, ob. cit. pg. 4, con cit. de PODESTA COSTA, L.A., Derecho Internacional
Pblico, I, pg. 419, 4 Edicin, Tea, Buenos Aires, 1960.
99
CONFORTI, Benedetto, Derecho Internacional Pblico, Ed. Zavala, 1995; pg. 419. Segn este autor
la regla general sera la llamada responsabilidad objetiva relativa, en funcin de la cual el Estado
responde por cualquier violacin del derecho internacional en tanto no demuestre una imposibilidad
absoluta de cumplir con la obligacin asumida. (pg. 436)
100
As lo sostiene la C.S.J.N: en los fallos Fibraca Fallos 316: 1669 y Cafs La Virginia S.A. Fallos
317:1282.
28
31/03/2015
101
29
31/03/2015
103
YMAZ, VIDELA, Esteban M. ob. cit. pg. 51, con cita de United Nations Centre of Trasnacional
Corporations, Bilateral Investmente Treaties, UN, New York, 1988, pg. 64.
104
(UNCITRAL en ingls), ver TBI Argentina Estados Unidos de Amrica art. VIII.
30
31/03/2015
105
Por ejemplo los TBI con Espaa art. IX.5. y Australia art.12.8.
YMAZ VIDELA, Esteban M., ob. cit. pg. 52. El TBI Argentina-Italia, en su art. 7 expresa:
Subrogacin. En caso que una Parte Contratante o una de sus instituciones hubiera concedido una
garanta de seguro contra riesgos no comerciales por inversiones efectuadas por uno de sus inversores en
el territorio de la otra Parte y hubiera efectuado pagos en base a la garanta otorgada, dicha parte
Contratante o su institucin ser reconocida subrogada a todo efecto legal en la misma posicin de crdito
del inversor asegurado
106
31
31/03/2015
Los tratados de inversiones suscriptos por la Argentina carecen de reglas procesales que obliguen al
inversor extranjero a acreditar los extremos sobre los que funda su pretensin, lo que s acontece en el
captulo 11 del TLAN (NAFTA) art. 1119.
108
Entre otros los TBI, con Alemania art. 10 (1), (2); Dinamarca art. 9 (1), (2); Portugal art. 8 (1), (2).
109
Esta previsin ha generado la crtica de la doctrina por vulneracin del principio de cosa juzgada, luce
ms adecuada la solucin brindada por los TBI uruguayos, que admiten el acceso a la jurisdiccin arbitral
internacional solamente cuando la sentencia obtenida sea notoriamente injusta o vulnere el Tratado, TBI
Uruguay-Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, art. 8 (2) (a) y el suscripto por Uruguay-Pases
Bajos, art. 9 (2) y (3).
110
Por ejemplo el TBI, de Argentina Unin econmica Belgo-Luxemburguesa, art 12, (1) (2) y (3) de
1990; art. X (1) del TBI con Canad; art. 10 (3) del TBI Argentina- Alemania; y art. X del TBI ArgentinaEspaa, en base al mismo se decidi el caso Maffezini quien invoc la clusula de nacin ms favorecida,
32
31/03/2015
33
31/03/2015
34
31/03/2015
118
Tractos-Represalium, quaestio 1/3, pargrafo 10, cit. por autoras citas. en nota anterior pg. 24.
Ver ob. cit. en nota 117, pg. 24. Es una referencia clsica mencionar como ejemplo, el fallo de la Corte
Suprema de los Estados Unidos de Amrica en, The Schoner Exchange v. Mc.Faddon (1812), con el voto
del Juez Marshall, que refiere al mundo compuesto por distintos estados soberanos, poseedores de iguales
derechos e igual independencia. En esta lnea de ideas, la jurisdiccin de un Estado dentro de su propio
territorio surge como necesariamente exclusiva y absoluta, atributo de su propia soberana, que no le
confiere sin embargo, poder extraterritorialLa Corte de Casacin francesa adopt similares expresiones in
re: Le gouvernement espagnol c. Cassaux (1849), UZAL, Mara Elsa, La inmunidad de Jurisdiccin y
Ejecucin de Estados Extranjeros (El Rol del Estado Argentino como amicus curiae), La Ley, 2003-C1366 (Sec. Doctrina).
120
MARZORATI, Osvaldo J. Inmunidad de jurisdiccin vs. Inmunidad de Ejecucin (acerca de los
embargos y la situacin actual del Estado Argentino con motivo del incumplimiento de sus obligaciones
contractuales), El Derecho, 16/4/2004, pg. 1.
119
35
31/03/2015
121
Manauta, Juan Jos y otros c. Embajada de la Federacin Rusa s./Daos y Perjuicios, CSJN., 22 de
diciembre de 1994, Fallos 317:1881. ver TRAVIESO, Juan Antonio, El Derecho Internacional Pblico, En
la Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, Ed. B de F Montevideo Buenos Aires, Buenos Aires,
2002, pg. 130. Tambin RODRIGUEZ, Mnica Sofa, Inmunidad del Estado Extranjero: El Famoso Caso
Manauta, en FELDSTEIN DE CRDENAS, Sara, ob. cit. not. 42, pg. 496.
122
Sancionada en el 31 de mayo de 1995. Promulgada parcialmente el 22 de junio de 1995. Accesible en:
http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/22523.htm
123
FELDSTEIN DE CRDENAS, SARA- LEONARDI DE HERBN, HEBE, ob. cit. not. 45, pg. 29.
36
31/03/2015
porque ello entra en contradiccin con el espritu de la norma internacional que ambas
partes acordaron 124
En esta lnea de pensamiento el derecho internacional ha entendido que se
viola el principio de buena fe cuando existiendo una controversia, el Estado receptor falta
al compromiso de someter a arbitraje las disputas125.
Por ltimo, en tanto y en cuanto, la aceptacin de inmunidad restringida de
jurisdiccin permite llevar y comprometer a los Estados ante estrados judiciales o
arbitrales, se discute si la Iurisdictio puede ser ejecutada, es decir, si los Estados gozan de
inmunidad de ejecucin absoluta o restringida y en tal caso que recaudos se debern tomar
para viabilizar su ejecucin.
As una parte de la doctrina entiende que, si bien, la ejecucin forzada es
posible, ello no resulta conveniente, en virtud del principio de igualdad de los Estados, su
normal desenvolvimiento y la cortesa internacional126.
Sin embargo, por ser ms adecuada con el criterio de justicia, coincido con la
postura de la Dra. Feldstein de Crdenas en cuanto expresa que ...la teora general del
derecho ensea que lo que distingue a ste de otros sistemas normativos es la posibilidad
de sancin y la ejecucin forzada. Los derechos estaduales prevn rganos encargados de
ejecutar la coaccin. De manera que parece reido con la teora general del derecho,
hablar de sentencia o de laudo sin la posibilidad de ejecucin efectiva127
Aceptada la posibilidad de ejecucin de la sentencia o laudo contra el Estado
recalcitrante, cabe preguntarse si la misma puede ejercerse ampliamente sobre cualquier
bien del deudor o en su defecto, de modo restringido teniendo en cuanta la funcionalidad
o carcter del bien a ejecutar.
124
CSJN, Recurso de Hecho deducido por la actora en la causa Fibraca constructora SCA c. Comisin
Tcnica Mixta Salto Grande, 7 de julio de 1993. Ver comentario de BENTANCURT, Mara Eugenia y
SCOTTI, Luciana Beatriz, Un paso esclarecedor en el camino hacia la reforma de 1994, en FELDSTEIN
DE CRDENAS, Sara, ob. cit. not. 42, pg. 37.
125
Laudo CIADI, Liberian Eastern Timber Corp., Leteo Lumber Industrie Corp c. Liberia Caso No.
(LETCO) ARB/83/2.
126
Marzorati, Osvaldo J. indica que la alusin que la CSJN hizo en el caso Blasson", en cuanto a las
naturalmente las buenas relaciones habrn de conservarse a condicin que el Estado extranjero condenado
haga honor a las relaciones de justicia con quienes sufran sus inmunidades, art. 515 del cd. civil. Esto
manifiesta que la Corte califica como obligacin natural de los Estados extranjeros a la emergente de una
sentencia que lo condena que resulta de imposible ejecucin atento la inmunidad de ejecucin de los
Estados Extranjeros., ob. cit. not.120, pg. 3.
127
FELDSTEIN DE CARDENAS, Sara Lidia, Arbitraje Internacional e inmunidad del Estado Extranjero;
Una nueva mirada desde el derecho Internacional privado argentino, Suplemento de Derecho Internacional
Privado y de la Integracin. ElDial.com, accesible en lnea en www.eldial.com. En igual sentido
MARZORATI, Osvaldo, J. ob. cit. not. 120, pg. 3.
37
31/03/2015
128
38
31/03/2015
escrito y en cada caso particular, dicho criterio fue tambin adoptado por la State
Immunity Act de 1978 en Gran Bretaa.
La Foreign Sovereign de los Estados Unidos de 1976, establece que no podrn
adoptarse medidas coercitivas sino cuando el Estado haya consentido este tipo de medidas
por acuerdo internacional, por convenio arbitral, contrato escrito o por una declaracin
ante el Tribunal, cuando el Estado haya afectado o designado bienes para la satisfaccin
de la demanda objeto del proceso; cuando los bienes sean utilizados o estn destinados a
ser utilizados para fines que no sean un servicio pblico no comercial, se encuentren en
territorio del Estado del foro y tengan relacin con el objeto de la demanda. Aclara
expresamente que al ejercicio de la jurisdiccin no implica el consentimiento a adoptar
medidas ejecutorias para las cuales ser necesario el consentimiento por separado.
El Tribunal Constitucional espaol interpret que son absolutamente
inmunes a la ejecucin, los bienes de las misiones diplomticas y consulares, incluyendo
las cuentas corrientes bancarias segn la prctica internacional- (STC 107/92, 292/94,
18/94).
El Tribunal Federal de Suiza tambin concedi inmunidad de embargo a los
fondos destinados al servicio diplomtico de un Estado extranjero en el caso Z v. Geneva
Supervisory Authority for the Enforcement of Debts and Bankruptcy133.
del
mismo,
se
puede
recurrir
su
mecanismo
Complementario;
133
39
31/03/2015
EL
CENTRO
INTERNACIONAL
DE
ARREGLO
DE
134
TBI suscripto con Italia art. 8; Espaa art. X. Cabe indicarse que las instituciones de mayor prestigio en
el mbito internacional son: la Corte Internacional de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional con
Sede en Pars, http://www.iccwbo.org/index_court.asp, la Corte Internacional de Londres: www.lciaarbitration.com, la Asociacin Americana de Arbitraje, www.adr.org.
135
Art. 25, inc. 1 de Convenio de Washington; art. 2 del Reglamento del Mecanismo Complementario
CIADI.
136
Sobre las ventajas del Arbitraje institucionalizado puede verse, FELDSTEIN DE CRDENAS, Sara L. y
LEONARDI DE HERBN, Hebe M. Leonardo, El Arbitraje, Ed. Abeledo - Perrot, 1998, Buenos Aires,
pg. 21.
137
FRUTOS-PETERSON, Claudia, Consejero jurdico del CIADI, Washington, D.C., El CIADI y los
Tratados Bilaterales de Inversin, Seminario-Taller Arbitraje e Inversiones: Cmo elegir un sistema
Internacional de Resolucin de Disputas, Panam Mayo 28-30.
40
31/03/2015
41
31/03/2015
BOGGIANO, Antonio, Derecho Internacional y Derecho de las Relaciones Entre los Ordenamientos
Jurdicos IUS INTER IURA, La Ley, Buenos Aires, 1997; pg. 171.
42
31/03/2015
43
31/03/2015
139
44
31/03/2015
45
31/03/2015
jurisprudencia arbitral demuestra una cierta flexibilidad para interpretar el alcance del
trmino inversin y para determinar cuando una controversia se vincula directamente a
ella, se parte de un concepto econmico; ms abarcativo que los criterios o formalidades
legales: la unidad de operacin econmica de la inversin143.
En tanto las diferencias se deben centrar en la faz jurdica de la inversin,
quedan excluidas, las surgidas por motivos polticos, econmicos o exclusivamente
comerciales. Esta postura se encuentra consagrada por el artculo 25 (1) del Convenio,
que limita la jurisdiccin arbitral a las diferencias de naturaleza jurdica que surjan
directamente de una inversin.
VI.3.2 Jurisdiccin rationae personae
La jurisdiccin del Centro se limita a las controversias que se susciten entre
Estados e inversores de otros Estados.
El Convenio califica como nacional de otro Estado Contratante a las personas
tanto fsicas como jurdicas art. 25.2 (a) y (b) que ostenten la nacionalidad de un Estado
Contratante distinto al parte en la diferencia, sin embargo no define los criterios
atributivos de nacionalidad.
Por lo tanto, deber recurrirse en cada caso al respectivo Tratado Bilateral de
Inversin. En los Tratados, los criterios de atribucin de nacionalidad se definen en el
concepto de inversor,144 aunque tambin pueden surgir de la documentacin anexa y
complementaria a los mismos.
VI.3.3. Jurisdiccin rationae voluntatis
El consentimiento dado por las partes constituye la base o piedra angular
sobre la que se funda todo proceso arbitral.
La adhesin o ratificacin a la Convencin no implica, por s misma, la
sumisin al foro por el Estado (art. 25.4) requirindose su consentimiento expreso y por
escrito. (art.25.1)
En consecuencia debe acudirse a los TBI (tambin en su caso a la legislacin
o al Contrato), a los efectos de comprobar si el mismo fue otorgado.
143
TEMPONE, Rubn Eduardo, ob. cit. not. 4, pg. 103. Al respecto pueden verse, Fedax N.V. c.
Repblica de Venezuela (Caso CIADI No. ARB/96/3); Ceskoslovenska Obchodni Banka A.S. v. Slovak
Republic, (Caso CIADI No. ARB/97/4). La postura de otorgar relevancia al conjunto de la operacin
econmica se puede advertir claramente en la laudo Socit Ouest Africaine des Btons Industriels v. State
of Senegal (Caso CIADI No. ARB/82/1).
144
Por ejemplo el TBI Repblica Argentina- Repblica Italiana, art. 2; Repblica Argentina-Repblica
Francesa, art. 2.
46
31/03/2015
Como lo destaco el Tribunal CIADI en el Caso American Manufacturing & Trading inc. v. Zaire (Caso
CIADI No. ARB/93/1, del 21de Febrero de1997), se trata de una invitacin genrica a todos los inversores
nacionales del otro Estado Parte para someter la resolucin de eventuales diferencias al CIADI, y para que
se perfeccione como compromiso arbitral deber ser aceptada por el Inversor.
146
TBI, Repblica Argentina- Repblica Italiana, art. 8.3 y 8.5.a); dem, TBI Repblica de Argentina- Unin
Econmica Belgo-Luxemburguesa.
147
Caso CIADI No. ARB/72/1, del 13/1/72 en relacin a un conflicto de un joint venture para la
construccin y explotacin de una cadena hotelera en Marruecos.
148
ARB/97/03. Que fuera registrada por el Secretario del Centro el 19 de enero de 1997.
149
1. Lanco Internacional, Inc. v. Repblica Argentina (caso N ARB/97/6), fecha de registro 14 de
octubre de 1997. El caso fue suspendido ante solicitud del demandante. 2. Houston Industries Energy, Inc.
and others v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/98/1), Fecha de registro 25 de febrero de 1998; 3.
Mobil Argentina S.A. v. Repblica Argentina(No. ARB/99/1), 4. Empresa Nacional de Electricidad SA.
v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/99/4), 5. Compaa de Aguas Aconquija S.A.and Vivendi
Universal v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/97/3). 5. Enron Corporation and Ponderosa, Assets, L.P.
v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/01/3). 6. CMS Gas Transmission Company v. Repblica
Argentina (Caso No. ARB/01/8). 7. L.G&E Energy Corp., LG&E Capital Corp and LG&E Internacional
Inc. v. Repblica Argentina (Caso N ARB/02/1). 8. Siemens A.G. v. Repblica Argentina (Caso No.
ARB/02/8). 9. Sempra Energy Internacional v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/02/16). 10. AES
Corporation v. Republica Argentina (Caso No. ARB/02/17); 11. Azurix Corp. v. Repblica Argentina
(Caso No. ARB/01/12) 12. Camuzzi International S.A. v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/03/2). 13.
Metalpar S.A. and Buen Aire S.A. v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/03/5). 14. Camuzzi
International S.A. v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/03/7). 15. Continental Casualty Company v.
Repblica Argentina (Caso No. ARB/03/9). 16. Gas Natural SDG, S.A. v. Repblica Argentina (Caso No.
ARB/03/10) 17. Pioneer Natural Resources Company, Pioneer Natural Resources (Argentina) S. A. y
Pioneer Natural Resources (Tierra del Fuego) S. A. v. Repblica Argentina (Caso No. ARB/03/12) 18. Pan
American Energy LLC and BP Argentina Exploration Company v. Repblica Argentina (Caso No.
47
31/03/2015
48
31/03/2015
en cuenta los laudos dictados por sus colegas de dicho foro, as como tambin a las
decisiones de otros tribunales internacionales.
Existen varios antecedentes que han considerado que una modificacin del
entorno jurdico en que se desarrolla una inversin extranjera constituye una expropiacin
indirecta.
As ha ttulo de ejemplo se ha considerado que constituyen expropiacin,
aquellos actos de autoridades pblicas que impidan desarrollar normalmente una
actividad, luego de que el inversor, basado en acuerdos con autoridades de ese pas, haya
puesto en marcha el proyecto y ejecutado acciones para desarrollarlo.153
Tambin se ha dicho que un acto de autoridad pblica que obstaculice o
impida la explotacin del potencial econmico de un derecho, puede constituirse en una
expropiacin si este impedimento no se resuelve en un perodo razonable.154
La modificacin del marco jurdico tambin puede considerarse una
expropiacin indirecta. Aqu el problema estriba en determinar si la modificacin del
ordenamiento jurdico confiere el derecho para reclamar una compensacin.
Una clusula de este tipo se encuentra en el TBI Argentina-Panam (art. 3)155.
Entonces, ante la existencia de incertidumbre los nacionales de terceros
Estados podrn invocar, en su caso, dicho tratado en base a la clusula de Nacin ms
favorecida.
Pasando a analizar el caso argentino, en materia de jurisdiccin el problema se
puede presentar por la aplicacin acumulativa a un mismo proceso de la clusula arbitral
de solucin de controversias entre Estados e inversores extranjeros contenidas en los TBI
y una clusula contractual de sumisin de toda controversia entre las partes a los
tribunales locales.
La primera admite la prrroga al CIADI mientras que la segunda excluye tal
posibilidad, dicha situacin puede suscitarse a partir de los contratos de concesin de
Servicios pblicos suscriptos por el Estado Argentino y un inversor externo.
perjuicio de ello, las conclusiones del tribunal siguen la misma lnea de razonamiento, no porque existan
precedentes vinculantes sino porque las circunstancias de los distintos casos son comparables y en algunos
casos idnticas, Enron Corporation y Ponderosa Assets, L.P. v. Repblica Argentina, Decisin sobre
Jurisdiccin (Demanda adicional) Caso CIADI No. ARB/01/03, 2 de agosto de 2004, n25.
153
Caso CIADI, Metalclad Corp. v. Estados Unidos Mexicanos, Caso No. ARB (AF)/97/01 del 30 de
agosto de 2000.
154
Caso CIADI, Santa Elena S.A. v. Repblica de Costa Rica, Caso No. ARB/96/1 del 17 de febrero de
2000.
155
Ley 24.971 B.O.25.06.98
49
31/03/2015
156
ver CREMADES, Bernardo M y CAIRNS, David J.A. La seguridad Jurdica de las Inversiones
extranjeras: La proteccin contractual y de los Tratados. Real Instituto Elcano, de Estudios Internacionales
y Estratgicos. Los mismos expresan que la distincin fundamental entre una reclamacin derivada de un
tratado y una reclamacin contractual consisten en la fuente del derecho en que se basa la reclamacin. La
base (o causa de accin) de una reclamacin derivada de un tratado es un derecho establecido y definido
en un Tratado de inversin, mientras que la base de una reclamacin contractual es algn derecho creado y
definido en un contrato.
157
Enron Corporation y Ponderosa Assets, L.P. v. Repblica Argentina (Caso CIADI No. ARB/01/3),
decisin sobre jurisdiccin del 14 de enero de 2004.
158
CMS Gas Transmisin Company v. Republica Argentina (Caso CIADI No. ARB/01/08), Decisin sobre
jurisdiccin del 14 de enero de 2004.
159
Azurix Corp. v. Repblica Argentina (Caso CIADI No. ARB/01/12). Decisin sobre jurisdiccin del 8
de diciembre de 2003.
160
ROSATTI, Horacio D., Los Tratados bilaterales de Inversin, el arbitraje internacional obligatorio y el
sistema constitucional argentino, La ley del 15 de octubre de 2003.
161
HERZ, Mariana, El CIADI, los tratados bilaterales de promocin y proteccin de Inversiones y las
demandas contra el Estado Argentino. Propuestas para enfrentar la situacin, El Derecho, Viernes 2 de
Abril de 2004, pg. 3.
50
31/03/2015
MARTINEZ DE HOZ, Jos A. y MACCHIA, Valeria, La doctrina del fallo Cartellone: resulta
aplicable a los laudos CIADI?, Suplemento de Derecho Econmico, Eldial.com, www.eldial.com .
163
CITARA, Rubn Miguel, El marco normativo de los Tratados Bilaterales de Inversin (T.B.I.) frente a
la Existencia de la jurisdiccin contractual pactada, La ley, Martes 16 de diciembre de 2003.
51
31/03/2015
SANTANA, Jorge Luis, Derecho arbitral. La clusula arbitral compromisoria cuando el Estado es
parte, La Ley, 1990-C, Seccin doctrina, 1117
165
Atento a la grave crisis que conllevo la emergencia econmica y la cantidad de reclamos iniciados ante el
CIADI, el Poder Ejecutivo Nacional y la Procuracin del tesoro de la Nacin, advirtieron dicha situacin
por ello mediante decreto 926/2003 crearon el Consejo Federal de Negociaciones Amistosas y la Unidad de
Gestin de Negociaciones Amistosas actualmente reemplazado por la Unidad de asistencia para la Defensa
arbitral (UNADAR) creada por decreto 965/2003 con la finalidad de elaborar estrategias y lineamientos a
instrumentar en la etapa de negociacin amistosa como en procesos arbitrales que se planteen con
fundamento en los Tratados Bilaterales para la Promocin y Proteccin Reciproca de Inversiones y con
injerencia en el trmite renegocial a travs de las relaciones con la Unidad de Renegociacin y anlisis de
los contratos de servicios pblicos. La procuracin, dicto a su vez la resolucin 61/2003, por la cual invita a
los fiscales de Estado y Asesores de Gobierno con competencia para ejercer la representacin y patrocinio
de sus respectivas provincias, a participar y colaborar en el diseo de una estrategia de defensa de la
Repblica Argentina en los arbitrajes internacionales en los que es demandada por causa originadas en
52
31/03/2015
53
31/03/2015
BIBLIOGRAFA
ALBERDI, Juan Bautista, Bases y puntos de partida para la organizacin poltica de la
Repblica Argentina. Ed. Eudeba.
ARSEN, Patricia B. R., Tratados bilaterales de Inversin. Su significado y efectos,
Editorial Astrea.
54
31/03/2015
55
31/03/2015
DE
CRDENAS,
Sara
Lidia;
SCOTTI,
Luciana
Beatriz
de
Inversiones
Extranjeras,
Revista
del
Instituto
de
Relaciones
56
31/03/2015
57
31/03/2015
NAVARRINE, Susana Camila ASOREY, Rubn O., Arbitraje, Editorial La Ley, Buenos
Aires, 1992.
RODRIGUEZ, Mnica Sofa, El arbitraje y las inversiones extranjeras, Noticias
Jurdicas, Julio 2001.
ROSATTI, Horacio D., Los Tratados bilaterales de Inversin, el arbitraje internacional
obligatorio y el sistema constitucional argentino, La ley del 15 de octubre de 2003
SANTANA, Jorge Luis, Derecho arbitral. La clusula arbitral compromisoria cuando el
Estado es parte, La Ley, 1990-C, Seccin doctrina, 1117.
SBERT, Hctor, Las inversiones Extranjeras en Amrica Latina y la Integracin
Regional Revista Electrnica de Estudios Internacionales, N 2, 2001.
SHERWOOD, Robert M., Los Sistemas de Propiedad Intelectual y el Estimulo a la
Inversin, Ed. Heliasta, Buenos Aires, 1997.
SORNARAJAH, M., The International Law on Foreign Investment, Cambridge,
Cambridge University Press, 1994.
TAWIL, Guido Santiago, Los Tratados de Proteccin y Promocin reciproca de
Inversiones, La responsabilidad del Estado y el Arbitraje Internacional, La Ley, 2 de
agosto de 2000, Buenos Aires, Argentina.
TAMBURINI, Francesco, Historia y Destino de la Doctrina Calvo: Actualidad u
obsolescencia del pensamiento de Carlos Calvo? Rev. estud. Hist.-jurd., 2002, n 24,
p.81-101.
TEMPONE, Rubn E., Proteccin de Inversiones Extranjeras, Ed. Ciudad Argentina,
Buenos Aires Madrid, 2003.
TRAVIESO, Juan Antonio, El Derecho Internacional Pblico En la Jurisprudencia de la
Corte Suprema de Justicia, Editorial B de F, Montevideo Buenos Aires, 2002.
UZAL, MARIA ELSA, La Inmunidad de Jurisdiccin y Ejecucin de Estados
Extranjeros (El rol del Estado Argentino como amicus curiae), La Ley-2003-C, Sec.
Doctrina, pg. 1366.
YMAZ VIDELA, Esteban M., Proteccin de Inversiones Extranjeras, Tratados
Bilaterales, Sus Efectos en las Contrataciones Administrativas, La ley, 1999.
ZALDIVAR, Enrique, MANOVIL, Rafael M., RAGAZZI, Guillermo E., Contratos de
Colaboracin Empresaria, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1993.
ZONIS, Fabiana, Las empresas privadas prestatarias de servicios pblicos y el arbitraje
internacional, La Ley, Actualidad, 24 de junio de 2004.
58
31/03/2015
59
31/03/2015
60
31/03/2015