Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Document ID:
28243
Visualizar
y parametrizar
ndice
ndice
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
4
4
4
4
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
5
5
6
7
8
8
Construccin . . . . . . . . . . . . .
Que es PACTware/FDT/DTM?
VEGA-DTM . . . . . . . . . . . . . .
Almacenaje y transporte . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Iniciar PACTware . . . . .
Crear proyecto . . . . . . .
Ejemplos de proyectos .
Ajuste de parmetros . .
..
..
..
..
10
10
11
16
Mantenimiento/Actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Desinstalacin de PACTware/VEGA-DTMs
7.1
7.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Conguracin
5.1
5.2
5.3
5.4
.
.
.
.
.
Instalacin
4.1
4.2
Personal autorizado . . . . . . . . . . . . . . .
Empleo acorde con las prescripciones. .
Advertencia contra uso errneo . . . . . . .
Instrucciones generales de seguridad . .
Indicaciones acerca del medio ambiente
3
3
3
Para su seguridad
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simbologa empleada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secuencia de desinstalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
Anexo
8.1
8.2
20
21
28243-ES-091001
Paso de procedimiento
Esa echa caracteriza un paso de procedimiento individual.
Secuencia de procedimiento
Los nmeros antepuestos caracterizan pasos consecutivos de
procedimiento.
28243-ES-091001
Lista
El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuencia obligatoria.
2 Para su seguridad
2 Para su seguridad
2.1 Personal autorizado
Todas las manipulaciones descritas en esta instruccin de servicio
pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados,
autorizados por el operador del equipo.
Durante los trabajos en y con el equipo siempre es necesario el uso
del equipo de proteccin necesario.
28243-ES-091001
28243-ES-091001
FDT
FDT (Field Device Tool) es una descripcin de interface estandarizada, que describe la interaccin entre los DTMs y el soporte, p. Ej.
PACTware. Durante este proceso FDT regula el intercambio de datos
entre los diferentes DTMs y el programa de soporte.
DTM
DTM Collection
3.3 VEGA-DTM
Todos los DTM de equipos VEGA existen en forma de versin
estndar gratis y en forma de versin completa sujeta a pago. La
versin estndar tiene todas las funciones necesarias para una puesta
en marcha completa. Un asistente para la organizacin simple de
proyectos facilita la conguracin considerablemente. El almacenaje/
impresin del proyecto as como la funcin de importacin/exportacin tambin forman parte de la versin estndar.
En la versin completa hay adems una funcin de impresin
ampliada para la documentacin completa del proyecto as como la
posibilidad de almacenaje de valores medidos y curvas de ecos.
Adems, aqu hay disponible un programa para el clculo de tanques
as como un Multiviewer para la visualizacin y la evaluacin de los
valores medidos y curvas de ecos almacenados.
La versin estndar se puede descargar gratis de http://www.vega.
com. La versin completa Usted la recibe en un CD a travs de su
representacin correspondiente.
Los acuerdos de licencia le dan derecho a realizar copias mltiples de
la versin estndar de un DTM VEGA y emplearlas en cualquier
cantidad de ordenadores. En caso de la versin completa se necesita
una versin individual (pagada) por ordenador e instalacin.
VEGA oferta DTMs individuales para ms de 100 tipos de equipos,
todos se instalan a travs de una instalacin comn
VEGA-USB
VEGA-Ethernet
VEGA-RS232
VEGACONNECT
VEGABAR 50/60
VEGACAL 60
VEGAFLEX 60
VEGAPULS 60
VEGASON 60
VEGABAR 40/D80-Serie
VEGAFLEX 50
VEGAPULS 40/50
VEGASON 50
VEGAMET/VEGASCAN
VEGALOG
PLICSRADIO
28243-ES-091001
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
28243-ES-091001
Embalaje
4 Instalacin
4 Instalacin
4.1 Requisitos del sistema
Informacin general
Windows 2000/XP/Vista/
Windows 7
Insertar el CD, el programa de instalacin arranca automticamente. Si el CD no arranca automticamente, puede arrancarse la
instalacin haciendo doble clic sobre el chero "autorun.exe" .
Si los paquetes de instalacin fueron descargados del Internet,
entonces hay que descomprimir primeramente los cheros,
arrancndolos a continuacin con "setup.exe".
En el asistente de instalacin que aparece ahora se realiza
primeramente la seleccin del idioma. Esa seleccin se puede
modicar arbitrariamente despus de la instalacin.
En la ventana siguiente se realiza la seleccin "Estndar" o
"Denida por el usuario". Durante la instalacin estndar solo se
instalan los componentes necesarios para los equipos VEGA. En
caso de seleccin "Denido por el usuario" se pueden seleccionar
individualmente los paquetes de DTM disponibles en la ventana
siguiente.
A continuacin inicial el proceso de instalacin propiamente dicho
a travs del botn "Instalacin".
Indicaciones:
Para la instalacin de PACTware se necesita la existencia de
Microsoft .NET Frameworks 1.1 con Service Pack 1 (SP1). El
asistente comprueba automticamente, si los DTMs .NET, PACTware
y VEGA-plics ya estn instalados. Si este es el caso, ello se marca en
la ventana correspondiente y no se instala nuevamente.
28243-ES-091001
4 Instalacin
28243-ES-091001
5 Conguracin
5 Conguracin
5.1 Iniciar PACTware
Iniciar PACTware a travs del men de inicio de Windows. Durante el
primer registro seleccionar el usuario "Administrador" y entrar la
contrasea "manager" Prestar atencin a la escritura en minsculas y
maysculas. Posteriormente se puede cambiar la contrasea en el
punto de men de PACTware "Extras Administracin de usuarios".
En este punto tambin puede entrarse contraseas para los dems
usuarios con acceso limitado.
Informacin:
Para garantizar el soporte de todas las funciones del equipo, debe
emplearse siempre la DTM Collection ms nueva. Adems, todas las
funciones descritas no se encuentran siempre dentro de las versiones
de rmware antiguas. Para muchos equipos puede bajarse tambin el
software de equipo ms nuevo de nuestra pgina principal. La
transmisin del software del equipo se realiza a travs de PACTware.
En Internet tambin se encuentra una descripcin de la secuencia de
actualizacin.
10
28243-ES-091001
5 Conguracin
28243-ES-091001
11
5 Conguracin
ejecucin del proyecto, evitndose errores. Todos los componentes
presentes se encuentran y se incluyen automticamente en el
proyecto.
Para el caso de que la proyeccin se realice manualmente a pesar de
todo, p. Ej., durante la ejecucin de un proyecto Oine, hay que
agregar las DTM siguientes al rbol de proyecto:
1
12
28243-ES-091001
5 Conguracin
1
28243-ES-091001
13
5 Conguracin
4
28243-ES-091001
14
5 Conguracin
Con "VEGA-Ethernet"-DTM seleccionado en el rbol de proyeccin puede ajustarse posteriormente la direccin IP para el
VEGACOM 558 en el men de PACTware en "Datos de equipo
Otras funciones Modicar direcciones DTM". La ejecucin de
ese ajuste es posible primeramente, se ha incluido previamente
un DTM adecuado (p. Ej. VEGACOM 558) en el rbol de
proyeccin.
2
28243-ES-091001
15
5 Conguracin
28243-ES-091001
16
5 Conguracin
28243-ES-091001
Informacin:
Favor de tomar otras aclaraciones respecto al ajuste de parmetros y
la proyeccin de la ayuda Online contenida en PACTware y los
DTMs. Para la puesta en marcha y el ajuste correcto de parmetros
hay que considerar adicionalmente la instruccin de servicio del
aparato correspondiente.
17
28243-ES-091001
18
7 Desinstalacin de PACTware/VEGA-DTMs
7 Desinstalacin de PACTware/VEGA-DTMs
7.1 Secuencia de desinstalacin
Si se quiere eliminar PACTware o la DTM Collection nuevamente de
su PC , favor de proceder de la forma siguiente:
1
7.2 Eliminacin
28243-ES-091001
19
8 Anexo
8 Anexo
8.1 Datos tcnicos/Requisitos del sistema
Hardware
Procesador
Memoria de trabajo
Disco duro
Ratn
Compatible Microsoft
Resolucin grca
Interfaces grcas
RS232/USB/Ethernet
Software
Sistema operativo
Windows 2000/XP
Windows Vista/Windows 7 (32 y 64 Bit)
Otros software
28243-ES-091001
20
8 Anexo
1 Acuerdo
VEGA pone DTM Collection en forma de "versin estndar"
conjuntamente con la ayuda Online a disposicin gratuita en internet.
Opcionalmente se puede obtener DTM Collection como "Versin
estndar" en CD. El usuario obtiene la DTM Collection en forma de
"Versin completa" exclusivamente en CD.
"VEGA DTM Collection" se entrega como versin estndar para
uso gratuito. Para la DTM Collection como "Versin completa" se
establece un derecho de uso nico. El alcance del derecho de uso
para ambas versiones se rige por las determinaciones del presente
contrato.
28243-ES-091001
21
8 Anexo
3 Garanta
Para la DTM Collection como "versin estndar" VEGA solo se
responsabiliza por dolo negligencia grave.
4 Limitaciones
El usuario se compromete a no modicar el software, redisear o
traducir y no eliminar ninguna parte. El usuario se compromete, a no
alquilar o arrendar el software o usarlo el propio usuario o terceros en
discrepancia con las determinaciones del presente contrato.
El usuario est autorizado, a transmitir sus derechos de laDTM
Collection como "versin completa" del presente contrato de empleo
a terceros, bajo la condicin, de que transera el producto de software
completo (incluyendo todos los componentes, los medios y material
impreso) y el tercero acepte las condiciones del contrato de empleo
antes del uso. El usuario est en la obligacin, de cerrar un contrato
por escrito con el tercero, que corresponda con las determinaciones
de este contrato.
5 Derecho de rescisin
Independientemente de otros derechos, VEGA tiene el derecho de
rescindir el presente contrato de explotacin, en caso de que el
usuario viole sus determinaciones y condiciones. En ese caso el
usuario est en la obligacin de desinstalar el software inmediatamente y destruir o devolver a VEGA todas las copias del producto de
software y todos sus componentes, especialmente las licencias del
producto de software.
6 Derecho de autor
El derecho de propiedad y de autor sobre la DTM Collection
(incluyendo el material impreso y todas las copias) recae en VEGA o
sus suministradores y estn protegidos especialmente por el derecho
de autor alemn y contratos internacionales de derecho de autor, as
como contratos internacionales de derecho de propiedad correspondientes, especialmente el TRIPS, RB y WCT, conjuntamente con
otras leyes y contratos sobre propiedad intelectual.
7 Otros
22
28243-ES-091001
28243-ES-091001
8 Anexo
23
Fecha de impresin:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania
Telfono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-Mail: info@de.vega.com
www.vega.com
ISO 9001
28243-ES-091001