Vous êtes sur la page 1sur 3

dimensions

of flange facings

dimensions
des faces de joint de brides
(sauf faces usines pour joint annulaire)

(other than ring joints)

toutes classes de pression

all pressure rating classes

DN

NPS

35,1
1/2
35,0
18,3
25,4
15
42,9
3/4
42,9
23,9
33,2
20
47,7
1
50,8
30,2
38,1
25
57,2
1 1/4
63,5
38,1
47,7
32
63,5
1 1/2
73,1
44,5
53,8
40
82,6
2
91,9
57,2
73,2
50
95,3
2 1/2
104,6
68,3
85,9
65
3
127,0
84,1 117,3 108,0
80
3 1/2
139,7
96,8 130,0 120,6

4
157,2 109,5 144,6 131,8
100
5
185,7 136,7 173,0 160,3
125
6
215,9 162,1 203,2 190,5
150
8
269,7 212,8 254,0 238,3
200
10
323,8 266,7 304,8 285,8
250
12
381,0 317,5 362,0 342,9
300
14
412,8 349,3 393,7 374,7
350
16
469,9 400,1 447,5 425,5
400
18
533,4 450,8 511,0 489,0
450
20
584,2 501,7 558,8 533,4
500
24
692,2 603,3 666,8 641,4
600
Dimensions : mm
(1) Sauf spcification la commande, peut tre livr avec
saillie ou face pleine / Raised portion or full face may be
furnished unless otherwise specified on order.

336

Embotement double femelle troit


Small groove

Embotement simple femelle troit


Small female

Embotements simple femelle large


et double femelle large
Large female and large groove

Embotement simple et double, femelle large


Large female and large groove

Diamtre extrieur
Outside diameter

Diamtre intrieur de lembotement


double femelle, large et troit
Inside diameter of large groove and small groove

ASME B 16.5 1996

Dia. ext. minimal de la


saillie de lembotement
femelle (1) (2)
Minimum outside diameter
of raised portion (1) (2)
Embotement simple et double, femelle troit
Small female and small groove

Embotement double mle troit


Small tongue

Embotement simple mle troit


Small male

Face surleve des embotements


simple mle large et double mle large
Raised face of large male and large tongue

Diamtre
Size

Diamtre intrieur de lembotement


double mle large et troit
Inside diameter of large tongue and small tongue

ASME B 16.5 1996


Diamtre extrieur
Outside diameter

dimensions
of class 150
ring joint facings

dimensions
des faces de brides
ISO PN 20
joint annulaire

SOMMAIRE
CONTENTS

23
P
F
K

Tolrances
Diamtre moyen
Profondeur
Largeur
Rayon
Angle

44,5
36,6
36,6
46,0
19,8
23,9
52,3
44,4
44,4
53,8
25,4
31,7
57,2
52,3
49,2
62,0
31,7
36,6
66,5
65,0
58,7
74,7
39,6
46,0
73,2
74,7
65,0
84,1
46,0
52,3
92,0
93,7
84,1
103,1
58,7
71,4
104,6
106,4
96,8
115,8
69,9
84,1
127,0
128,5
138,2
85,9 119,1 106,4
139,7
141,2
150,9
98,6 131,8 119,1
157,2
158,9 111,3 146,1 130,0
168,1
185,7
186,5 138,2 174,8 158,8
196,9
215,9
217,4 163,6 204,7 183,0
227,0
269,7
271,5 214,4 255,5 236,5
281,0
323,9
325,4 268,2 306,3 284,2
335,0
381,0
382,5 319,0 363,5 341,4
392,2
412,8
414,3 350,8 395,2 373,1
424,0
469,9
471,4 401,6 449,3 424,0
481,0
533,4
534,9 452,4 512,8 487,4
544,6
584,2
585,7 503,2 560,3 531,9
595,4
692,2
693,7 604,8 668,3 639,8
703,3
(2) Les embotements simple et double mle et femelle larges ne
peuvent tre usins sur les brides ISO PN 20 / Large male
and female faces and large tongue and groove are not
appliable to class 150 because of potential dimensional
conflicts.

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

Diamtre
Size
DN

NPS

Tolerances
Pitch diameter
Depth
Width
Radius

P : 0,13 mm
E : + 0,4 mm 0 mm
F : 0,2 mm
r ( 1,6 mm) : + 0,8 mm 0 mm
r (> 1,6 mm) : 0,8 mm
23 1/2
Diamtre
de face
surleve
Diameter of
raised portion
K

Diamtre
moyen
de la rainure
Pitch diameter
of groove
P

P : 0.005
E : + 0.016 0
F : 0.008
r ( 0.06) : + 0.03 0
r (> 0.06) : 0.03
23 1/2

Angle

Profondeur
de la rainure

Largeur
de la rainure

Rayon
du cong

Depth
of groove
E

Width
of groove
F

Radius
at bottom
r

Distance
moyenne
entre brides
Approximate
dist. between
flanges

Numro
du joint
(4)

Ring
number

DN 25 600 / NPS 1 to 24  ASME B 16.5 1996


1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
65
3
80
3 1/2

4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
14
350
16
400
18
450
20
500
24
600
Dimensions : mm

63,5
73,2
82,5
101,6
120,7
133,4
154,0
171,5
193,5
219,0
273,0
330,2
406,4
425,5
482,6
546,1
596,9
711,2

47,62
57,15
65,07
82,55
101,60
114,30
131,78
149,22
171,45
193,68
247,65
304,80
381,00
396,88
454,02
517,52
558,80
673,10

6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35

8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
8,74

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

R15
4,1
R17
4,1
R19
4,1
R22
4,1
R25
4,1
R29
4,1
R33
4,1
R36
4,1
R40
4,1
R43
4,1
R48
4,1
R52
4,1
R56
4,1
R59
3,0
R64
3,0
R68
3,0
R72
3,0
R76
3,0
(4) Voir / See pages 436 439

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

337

dimensions of class
300 400 (1) 600
ring joint facings

dimensions des faces de brides


ISO PN 50 PN 68(1)
ISO PN 100
joint annulaire

ASME B 16.5 1996


ASME B 16.47 1996 series A  MSS-SP 44 1996

ASME B 16.5 1996


ASME B 16.47 1996 sries A  MSS SP 44 1996

23

DN

NPS

Diamtre
de face
surleve
Diameter of
raised portion
K

F
K

Diamtre
moyen
de la rainure
Pitch diameter
of groove
P

Profondeur
de la rainure

Largeur
de la rainure

Depth
of groove
E

Width
of groove
F

Distance moyenne
entre brides
Approximate dist.
between
flanges
Radius
at bottom
ClassesClasses
300 400
r
600
Rayon
du cong

Numro
du joint
(4)

Diamtre
Size

Ring
number

DN

NPS

R11
R13
R16
R18
R20
R23
R26
R31(2)
R34
R37
R41
R45
R49
R53
R57
R61
R65
R69
R73
R77

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

DN 15 600 / NPS 1/2 to 24  ASME B 16.5 1996


15
20
25
32
40
50
65
80

100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24

50,8
63,5
69,9
79,2
90,4
108,0
127,0
146,1
158,8
174,8
209,6
241,3
301,8
355,6
412,8
457,2
508,0
574,5
635,0
749,3

34,14
42,28
50,80
60,32
68,28
82,55
101,60
123,83
131,78
149,22
180,98
211,12
269,88
323,85
381,00
419,10
469,90
533,40
584,20
692,15

5,56
6,35
6,35
6,35
6,35
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
9,52
11,13

7,14
8,74
8,74
8,74
8,74
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
13,49
16,66

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,6
1,6

3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,4

26
28
30
32
34
36

809,8
860,5
917,4
984,3
1035,0
1092,2

749,30
800,10
857,25
914,40
965,20
1022,35

12,70
12,70
12,70
14,27
14,27
14,27

Dimensions : mm
MSS-SP 44 1996 / NPS 12 24 identique ASME B 16.5
MSS-SP 44 1996 / NPS 12 to 24 are the same as ASME B 16.5
(1) Utiliser ISO PN 100 pour NPS 1/2 3 1/2 du PN 68 / Use class
600 in sizes NPS 1/2 to 3 1/2 for class 400.

338

19,84
19,84
19,84
23,01
23,01
23,01

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

R93
R94
R95
R96
R97
R98

(2) Pour les brides tournantes en ISO PN 50 et 100, utiliser le R 30


la place du R31 / For ring joints with lapped flanges in classes 300
and 600, ring and groove number R30 are used instead of R31.
(4) Voir / See pages 436 439

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

Diamtre
de face
surleve
Diameter of
raised portion
K

Diamtre
moyen
de la rainure
Pitch diameter
of groove
P

Profondeur
de la rainure

Largeur
de la rainure

Rayon
du cong

Depth
of groove
E

Width
of groove
F

Radius
at bottom
r

Distance
moyenne
entre brides
Approximate
dist. between
flanges

Numro
du joint
(4)

Ring
number

DN 15 600 / NPS 1/2 to 24  ASME B 16.5 1996


3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
5,6

DN 650 900 / NPS 26 to 36  ASME B 16.47 1996 series A  MSS SP 44 1996


650
700
750
800
850
900

Tolerances : Voir / See page 337

Diamtre
Size

23

Tolerances : Voir/See page 337

dimensions
of class 900 (3)
ring joint facings

dimensions des faces de brides


ISO PN 150 (3)
joint annulaire

60,5
66,5
71,4
81,0
91,9
123,9
136,7
155,4
180,8
215,9
241,3
307,8
362,0
419,1
466,9
523,7
593,9
647,7
771,7

39,67
44,45
50,80
60,32
68,28
95,25
107,95
123,82
149,22
180,98
211,12
269,88
323,85
381,00
419,10
469,90
533,40
584,20
692,15

6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
7,92
11,13
11,13
12,70
12,70
15,88

8,74
8,74
8,74
8,74
8,74
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
11,91
16,66
16,66
19,84
19,84
26,97

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,6
1,6
1,6
1,6
2,3

4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
3,0
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,8
4,8
5,6

R12
R14
R16
R18
R20
R24
R27
R31
R37
R41
R45
R49
R53
R57
R62
R66
R70
R74
R78

DN 650 900 / NPS 26 to 36  ASME B 16.47 1996 series A  MSS SP 44 1996


650
700
750
800
850
900

26
28
30
32
34
36

831,9
889,0
946,2
1003,3
1066,8
1124,0

749,30
800,10
857,25
914,40
965,20
1022,35

17,48
17,48
17,48
17,48
20,62
20,62

Dimensions : mm
MSS-SP 44 1996 / NPS 12 24 identique ASME B 16.5
MSS-SP 44 1996 / NPS 12 to 24 are the same as ASME B 16.5

30,18
33,32
33,32
33,32
36,53
36,53

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

R100
R101
R102
R103
R104
R105

(3) Utiliser les dimensions de ISO PN 250 pour NPS 1/2


2 1/2 de ISO PN 150 / Use class 1500 in. sizes NPS 1/2 to
2 1/2 for class 900.
(4) Voir / See page 436 439

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

339

brides ISO PN 420 DN 15 300

class 2500 flanges NPS 1/2 to 12

ASME B 16.5 1996

ASME B 16.5 1996


X
B2
d
C

Y2
O

C
r

TOURNANTE / LAPPED

0.25 (6,4 mm)

PLEINE / BLIND

A
0.06 0.03 (1,6mm 0,8 mm)

X
Q

37,5 2,5
B1

Y1

RTJ
B1 : prciser par lacheteur

0.25 (6,4 mm)

RF

0.25 (6,4 mm)

X
K
R

Y2

0.25 (6,4 mm)

TARAUDE / THREADED

WELDING NECK

T : longueur de la partie filete

B1 : to be specified by purchaser
Welding neck

Diamtre
Size
DN

NPS

Q : suralsage / counterbore
T : longueur de la partie filete / thread length

C
mini

mm

mm

mm

mm

mm

Nombre
Number

Perage / Drilling
G
mm

d
mm

Y1

mm

mm

mm

Lapped

Masse
Weight

B2
mini

Y2

kg

mm

Threaded

T : thread length

Blind

Masse
Weight

T
mini

Masse
Weight

Masse
Weight

mm

mm

kg

mm

kg

kg

Diamtre
Size
NPS

DN

15

1/2

133

30,2

34,9

65,0

6,35

88,9

22,2

43

21,3

73

3,6

22,9

40

29

3,0

3,3

1/2

20

3/4

140

31,8

42,9

73,2

6,35

95,3

22,2

51

26,7

79

4,0

28,2

43

32

4,0

3,9

3/4

20

25

159

35,0

50,8

82,6

6,35

108,0

25,4

57

33,4

89

6,0

35,0

48

35

5,0

5,0

25

32

1 1/4

184

38,1

63,5

101,6

7,92

130,0

28,5

73

42,2

95

9,0

43,7

52

38

8,0

8,1

1 1/4

32

40

1 1/2

203

44,5

73,0

114,3

7,92

146,0

31,8

79

48,3

111

13,0

50,0

60

11

44

11,0

11,5

1 1/2

40

50

235

50,8

92,1

133,4

7,92

171,5

28,5

95

60,3

127

19,0

62,5

70

17

51

17,0

17,6

50

65

2 1/2

267

57,2

104,8

149,4

9,52

196,9

31,8

114

73,0

143

24,0

75,4

79

24

57

25,0

26,0

2 1/2

65

80

305

66,5

127,0

168,1

9,52

228,6

35,0

133

88,9

168

43,0

91,4

92

10

36

39,0

80

100

356

76,2

157,2

203,2

11,13

273,0

41,1

165

114,3

190

66,0

116,8

108

11

55

60,0

100

125

419

91,9

185,7

241,3

12,70

323,9

47,8

203

141,3

229

111,0

144,5

130

11

93

100,0

125

150

483

108,0

215,9

279,4

12,70

368,3

53,8

235

168,3

273

172,0

171,4

152

13

142

140,0

150

200

552

127,0

269,9

339,9

14,27

12

438,2

53,8

305

219,1

317

261,0

222,2

178

13

214

236,0

200

250

10

673

165,1

323,8

425,5

17,48

12

539,8

66,5

375

273,0

419

485,0

277,4

229

13

407

450,0

10

250

300

12

762

184,2

381,0

495,3

17,48

12

619,3

73,2

441

323,9

464

730,0

328,2

254

13

573

650,0

12

300

Les masses indiques sont approximatives


362

15

Weights are approximate

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

363