Pgina 1 de 6 - CC-200

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (MSDS).

NOMBRE DEL PRODUCTO: LIMPICARBURADOR EN SPRAY ABRO.
CODIGO HMIS:
CODIGO DE PRODUCTO: CC-200 and CC-220

HFRP
2 40

================== SECCION I - IDENTIFICACION DEL FABRICANTE =================

NOMBRE DEL FABRICANTE: ABRO INDUSTRIES, INC.
DIRECCION
: 3580 Blackthorn Court
South Bend, IN 46628
TELEFONO DE LA COMPAIA: 574-232-8289
NOMBRE DEL ELABORADOR: ESP
CHEMTREC TELEFONO DE EMERGENCIA LLAMADA GRATUITA 24 HRS: 800-424-9300
EN LA EVENTUALIDAD DE UNA EMERGENCIA QUIMICA QUE INVOLUCRE DERRAMAMIENTO,
FUGAS, FUEGO, EXPOSICION O CONTACTO ACCIDENTAL LLAMAR A: CHEMTREC
INTERNATIONAL - 703-527-3887
========= SECCION II - INGREDIENTES PELIGROSOS/INFORMACION SARA III ===========
% por peso
20

20

40

20

CAS No.
74-98-6

106-97-8

108-88-3

67-56-1

INGREDIENTES
Propano
ACGIH TLV
OSHA PEL
Butano
ACGIH TLV
OSHA PEL
Tolueno
ACGIH TLV
OSHA PEL
OSHA PEL

UNITS

PRESION DE VAPOR

2500
1000

Ppm
Ppm

760 mm

800
800

ppm
Ppm

760 mm

50
100
150

ppm (Skin)
ppm (Skin)
ppm (Skin)
STEL

22 mm

Methanol
ACGIH TLV
ACGIH TLV

200
250

92 mm

OSHA PEL

200

ppm (Skin)
ppm (Skin)
STEL
ppm (Skin)

Pgina 2 de 6 - CC-200

OSHA PEL

250

ppm (Skin)
STEL

=================== SECCION III IDENTIFICACION DE PELIGROS ===================

MEDIOS DE EXPOSICION
INHALACION de vapor o mezcla del spray.
OJOS o PIEL contacto con el producto, vapor o mezcla del spray.
Contiene alcoholes y acetatos los cuales pueden ser absorbidos a travs de la piel.
EFECTOS POR SOBRE EXPOSICION
OJOS: Irritacin.
PIEL: Exposicin prolongada o repetida puede causar irritacin.
INHALACION: Irritacin a la parte superior del sistema respiratorio.
Puede causar depresin del sistema nervioso. Sobre exposicin extrema puede resultar en prdida del
conocimiento y posible muerte.
SIGNOS Y SINTOMAS DE SOBRE EXPOSICION
Dolor de cabeza, mareos, nauseas y prdida de coordinacin son indicadores de excesiva exposicin a
los vapores o mezcla del spray.
Enrojecimiento y picazn o sensacin de ardor indican exposicin excesiva de los ojos o la piel.

CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICIN

Ninguna generalmente reconocida.
Informacin por cncer
Para un anlisis completo de los datos de toxicidad referirse a la Seccin 11.
====================== SECCION IV PRIMEROS AUXILIOS ==========================
OJOS: Lavar los ojos con grandes cantidades de agua durante 15 minutos. Obtenga atencin mdica.
PIEL: Lvese bien la parte afectada con agua y jabn. Qutese la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usarla.
INHALACIN: Si es afectado, salga del lugar contaminado. Recupere la respiracin. Mantngase
abrigado y tranquilo.
INGESTIN: No induzca el vmito. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
============ SECCION V -- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS ==================
FLASH POINT
Propelente < 0F

LEL
1.0

UEL
36.5

MEDIOS DE EXTINCIN
Dixido de carbono, polvo qumico seco, espuma.
INCENDIO Y EXPLOSION
Los contenedores pueden explotar cuando se expone al calor extremo.
Su aplicacin sobre superficies calientes requiere precauciones especiales.

Pgina 3 de 6 - CC-200

Durante condiciones de emergencia la exposicin prolongada a la descomposicin de productos puede

producir riesgos para la salud. Los sntomas pueden no ser inmediatamente evidentes. Consulte al mdico.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS
Se debe utilizar Equipo de proteccin completo incluyendo equipo autnomo de respiracin.
El roco de agua puede resultar ineficaz. Si se utiliza agua, es preferible utilizar boquillas rociadoras. Se puede
usar agua para enfriar los contenedores cerrados para prevenir la acumulacin de presin y la posible
autoignicin o explosin cuando est expuesto a calor extremo.
============= SECCION VI MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES ===============
MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE FUGA O DERRAME
Retirar todas las fuentes de ignicin. Ventilar la zona.
Elimine con material inerte absorbente.
================ SECCION VII MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO================
CATEGORA DE ALMACENAMIENTO
No disponible

PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Mantenga alejado de calor, chispas y llamas de fuego abierto. Los vapores se acumularn rpidamente y
pueden encenderse y explotar.
Durante su uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido: Mantenga ventilado el lugar - No fume Apague todas las llamas, luces piloto y calentadores - Apague las cocinas, las herramientas y los aparatos
elctricos, y cualquier otra fuente de ignicin.
Consulte el Cdigo NFPA. Use procedimientos autorizados para instalaciones y conexin a tierra.
Contenido bajo presin. No perfore, no incinere, ni exponga a temperaturas superiores a 120F. El calor de la
luz solar, radiadores, cocinas, agua caliente o cualquier otra fuente de calor puede hacerlo reventar. No lo
ingiera. Mantener fuera del alcance de los nios.
======SECCION VIII CONTROLES PARA LA EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL=======
PRECAUCIONES A TOMAR EN CUENTA
Use slo con ventilacin adecuada.
Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evite respirar el vapor y la niebla del spray.
Lvese las manos despus de usar.
VENTILACIN
Es preferible usar ventilacin local. La ventilacin general es aceptable si la exposicin a los materiales
descritos en la Seccin II se mantiene debajo de los lmites de exposicin aplicables.
Recurra a los Estndares de OSHA 1910.94, 1910.107, 1910.108.
PROTECCIN RESPIRATORIA

Pgina 4 de 6 - CC-200

Si la exposicin individual no puede ser controlada debajo de los lmites aplicables por la ventilacin, use un
respirador equipado adecuadamente para vapores orgnicos / partculas, aprobado por NIOSH / MSHA para
proteccin contra los materiales mencionados en la Seccin II.
GUANTES DE PROTECCIN
Ninguno es requerido para la aplicacin de productos de aerosol donde se espera un contacto mnimo oon la
piel. En caso de contacto prolongado o repetido, use guantes resistentes a productos qumicos.
PROTECCIN DE LOS OJOS
Use anteojos de seguridad con protectores laterales sin perforacin.
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN
Se recomienda el uso de crema protectora en la piel expuesta.
OTRAS PRECAUCIONES
El uso errneo deliberadamente concentrado e inhalando el contenido puede ser daino o fatal.

================ SECCION IX PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS ==================

PESO DEL PRODUCTO
GRAVEDAD ESPECIFICA
PUNTO DE EBULLICIN
PUNTO DE FUSIN
PORCENTAJE DE VOLTILES
TASA DE EVAPORACIN
DENSIDAD DE VAPOR
SOLUBILIDAD EN AGUA

5.66
lb/gal
0.68
<0 - 238 F
No Disponible
100 %
Ms rpido que el ter
Ms pesado que el aire
N/A

678 g/l
<-18 - 114 C

COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (VOC Terico)

Peso de voltiles 99,90% menos agua y solventes exentos por ley federal
====================== SECCION X ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ==================
ESTABILIDAD - Estable
CONDICIONES A EVITAR Ninguno conocido.
INCOMPATIBILIDAD Ninguno conocido.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSA
Por el fuego: Dixido de carbono, monxido de carbono.
POLIMERIZACIN PELIGROSA
No se producen.
=================== SECCION XI INFORMACION TOXICOLOGICA ====================
PELIGROS CRNICOS PARA LA SALUD
Ningn ingrediente en este producto es una IARC, NTP o OSHA listado como cancergeno.
La exposicin prolongada a los ingredientes peligrosos de la Seccin II pueden causar efectos adversos al
hgado, sistema urinario, cardiovascular y reproductiva.
Los informes han asociado la sobreexposicin repetida y prolongada a solventes con daos permanentes al
sistema nervioso y al cerebro.

Pgina 5 de 6 - CC-200

INFORMACIN TOXICOLOGICA
CAS No.

Nombre del ingrediente

74-98-6

Propano

106-97-8
108-88-3
67-56-1

LC50
LD50

RAT
RAT

4HR

No disponible
No disponible

LC50
LD50

RAT
RAT

4HR

No disponible
No disponible

LC50
LD50
LC50
LD50

RAT
RAT
RAT
RAT

4HR

4000
5000
64000
5630

Butano
Tolueno
Metanol

4HR

Ppm
mg/kg
Ppm
mg/kg

================= SECCION XII INFORMACION ECOLOGICA =========================

INFORMACIN ECOTOXICOLGICA
Ningn dato disponible.
============ SECCION XIII CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION ===============
MTODO DE ELIMINACIN DE RESIDUOS
El residuo de este producto puede ser peligroso tal como lo define la Ley de Conservacin y Recuperacin de
Recursos (RCRA) 40 CFR 261.
Los residuos deben ser probados sobre la inflamabilidad para determinar los nmeros de residuo peligroso
aplicables de EPA.
No incinere. Despresurice el recipiente. Desechar de acuerdo con los reglamentos federales, estatales /
provinciales y locales contra la contaminacin.
================= SECCION XIV INFORMACION SOBRE TRANSPORTE ================
Ningn dato disponible.
==================== SECCION XV INFORMACION REGULATORIA ===================
SARA 313 (40 CFR 372.65C) NOTIFICACIN DE PROVEEDORES
CAS No.
COMPONENTE QUIMICO
% por peso
108-88-3
Tolueno
40
67-56-1
Metanol
20
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

% Elemento

Pgina 6 de 6 - CC-200

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qumicas conocidas en el Estado de California como
causante de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos.
CERTIFICACION TSCA
Todos los componentes de este producto estn listados o son exentos de la lista,
en el inventario de TSCA.
======================= SECCION XVI OTRA INFORMACION =====================

HMIS (II)
RIESGO A LA SALUD

INFLAMABILIDAD

REACTIVIDAD

PPE

Clasificaciones de

0 (no peligroso) a 4 (peligro grave)

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro de las Regulaciones de Productos
Controlados Canadiense (CPR) y el MSDS contiene toda la informacin requerida por el CPR. La
informacin anterior se refiere a este producto tal como actualmente formuladas, y se basa en la informacin
disponible en este momento. La adicin de reductores u otros aditivos a este producto puede substancialmente
alterar la composicin y los peligros del producto. Dado que las condiciones de uso estn fuera de nuestro
control, no damos ninguna garanta, expresa o implcita, ni asumimos responsabilidad en conexin con
cualquier uso de esta informacin.