Vous êtes sur la page 1sur 1

** **

10 International Herald Tribune


Monday, October 2, 2006 Fashion Fashion International Herald Tribune
Monday, October 2, 2006 11
Milan Menkes
The
Suzy
Collections Online market draws
Cavalli and Missoni: South Korea shoppers
A nod to noble women
The Associated Press ternet Auction, which like its eBay par-
ent focuses on directly connecting in-
SEOUL dividuals to each other to sell new and
The thumping pop music and blaring used goods. That site plays a more neu-
Continued from Page 9 ‘‘You know me — I like anything lights at Seoul’s Dongdaemun market tral role, instead of Gmarket’s helping
easy,’’ said Missoni backstage. ‘‘The keep going all night long as shoppers sellers manage transactions and ensur-
more familiar girlish sexpots and it shapes and the softness came easily.’’ swarm around merchants hawking the ing service, like monitoring shipping
represented a step forward for the de- The nub of the collection was the latest trendy fashions at rock-bottom and ensuring that returns are properly
signer, who contained his lavish decor- modern idea of layering desirable prices. handled.
ation and froufrou effects within the pieces, yet making them seem not ran- South Korea’s Gmarket seems to Gmarket sells new goods mostly at
relatively severe silhouette. dom, but part of an outfit. So when a have captured the energy of that raw fixed prices, but also allows sellers to
The show was based on the small dress was worn over trousers, the commerce and made a home for it on use an auction format.
jacket, often encrusted with embellish- former was in a colorful take on a cam- the Internet, creating a Web site that According to Internet usage statis-
ment in relief, worn over a wispy ouflage print, with the chiffon pants has quickly become a top online des- tics from the online consultancy
blouse with frothy lace jabot and a satin picking up one of the tones. The volume tination in this computer-savvy nation. KoreanClick, Internet Auction has
bow at the neck. The effect was rich but that was also key to the collection might It’s going head-to-head with eBay’s faced increasingly strong competition
easily digestible and when Cavalli sent bring a generously cut top — but it was Korean subsidiary. with users flocking to Gmarket in re-
out a single pants suit, embroidered carefully teamed with cuffed shorts. Originally launched in 2000 under a cent months. In August, Internet Auc-
with Florentine lions, you could see A sporty ease, but always soft and different name, the company became tion had some 17.3 million unique visit-
how the masculine part of the collec- light, was insinuated as a rounded Gmarket in October 2003 and refo- ors, with Gmarket at 16.2 million.
tion presented a genuine wardrobe. blouson with an egg-shaped skirt. Yet cused its efforts on capturing online While Internet Auction once held a
Long dresses floating from a high graphic accessories, such as bags and markets such as clothing. monopoly on the online shopping mar-
waist had more of the gypsy glamour even a neck plaque with geometric dec- Now, some 40 percent of Gmarket’s ket here, Gmarket has changed the situ-
that is in Cavalli’s soul. But he dosed oration on fine mesh, prevented the sales are from fashion. ation into an oligopoly of two domi-
those light confections with other su- collection from looking droopy. For consumers, it offers the variety nant players, said an analyst at
perb pieces, such as an oriental wrap Missoni had brought in long skirts, of a shopping mall, said Ku Young Bae, KoreanClick, Kwon Min Jung.
coat. And when he used his signature which were a little heavy with cargo chief executive of Gmarket. Kim Li La, 29, an employee at a trad-
animal print it was as an imaginative re- pockets, but had a slouchy stylishness. ‘‘People try to make their own fash- ing company, said she shops once a
invention: a dress that opened like a star And she invented one Missoni piece ions — Gmarket is at the center of that week at Gmarket, purchasing mostly
burst with the prints on winged sleeves. that looks like an instant classic: a scarf cultural trend,’’ he said in an interview low-cost clothes as a way to relieve
This was an important collection for cardigan, wrapped across the body. at the company’s headquarters in the stress. She said she doesn’t worry about
Cavalli, because, after a big success in That, as well as wrap dresses, edged in chic southern Gangnam district of problems associated with online buy-
the recent Boho-de-luxe era, his look sweet colored ribbon, reinforced the Seoul. ing, such as identity theft, because the Photographs by Richard Harbus for the International Herald Tribune
was threatened with irrelevance. With message of the big easy. Gmarket has drawn the interest of site has a reputation for security. From left, above and below, Maria Luisa, one of the few high-fashion store in Paris where big names mix with the small; Spree in Montmartre mixes its entire selection like a personal closet; Montaigne Market, a sleek 380-square-meter store that opened about a year ago.
this show he adapted his aesthetic beau- As the shows move on to Paris, there Yahoo in the United States, which re- ‘‘The price is cheap, delivery is fast
tifully and proved that he is a designer is a higher expectation than ever that cently bought a 9 percent stake. It went and above all Gmarket is more reliable’’

The ‘monobrand’ capital discovers the eclectic


with more than one ribbon to his bow. the City of Light must shine. For all the public in June, offering shares on the than other sites, said Kim.
Angela Missoni has the advantage of beautiful and luxurious clothes in Mi- Nasdaq Stock Market, and is pondering David Chung, an executive director
being a woman designer in a big fash- lan, there was often a disconnect be- future expansion, with an eye to enter- at Goldman Sachs, said Gmarket was
ion family. And there was a sense in tween runway and reality. And there ing Japan next year and later moving able to take advantage of South Korea’s
this fine collection that after a few sea- was little sense that these clothes or into China and the United States. well-established Internet infrastruc-
sons of channeling the desires of her even the accessories would enthuse po- The company, which doesn’t stock in- ture and payment systems to offer a By Rebecca Voight are often easier to find in Tokyo or New runs a Chloé franchise in Monaco. be shown with other labels,’’ she added. Bruno Hadjadj took the gamble of
sparky young daughters, she had de- tential clients to keep the mills turning ventory, offers online storefronts and a unique way for merchants to sell to on- York than Paris. In fact, stores that mix Although she is a Parisian, Jossua ‘‘The image has to be just right. If you opening Spree five years ago because
cided to focus on herself. Out went the and the tills ringing. variety of tools to make it easier for line customers. PARIS big names with new ones have become maintains that her toughest customers can present them in a new, exciting way they believed in Oprandi’s knack to se-
super-young, super-short silhouette sellers to set up shop and manage inven- ‘‘We did not see any markets with This city has notoriously been high a worldwide rarity. The emergence of are Parisians, who make up 40 percent they see it as a plus.’’ lect the right pieces, and that the arty
and crazy mixes. In came a new fluid- Suzy Menkes is the fashion editor of tory. Gmarket handles payments, earn- this model able to offer this kind of op- and dry on great shops that mix design- luxury brand temples over the past 10 of the clientele. ‘‘They aren’t familiar While stores like Montaigne Market neighborhood was full of fashion lovers
ity and femininity. the International Herald Tribune. ing its revenue from transaction fees portunity for sellers,’’ said Chung, er labels. It falls in line with the old ad- years has put specialty stores, which with many labels and they don’t under- stock their labels in corners, or at least who would take notice.
that vary depending on the product. whose company was an underwriter age that shoemaker’s children are depend on an innovative buyer to come stand at first why a new one with some- on separate racks, Spree in Montmartre The risk was well worth it. Spree has
ICEBERG The value of all the merchandise for Gmarket’s U.S. stock offering. badly shod. up with an intriguing selection, on fash- thing great is in the same price range as mixes its entire selection like a person- opened a second location on Rue Saint-

Trend alert: Season highlights traded on Gmarket’s site in the second Gmarket hopes its model can also Sure, this is Europe’s capital for lux- ion’s endangered species list. a big name,’’ she said. al closet. And so a pair of Acne jeans Simon in the tony Seventh Arrondisse-
Christopher Moore/Karl Prouse
quarter of this year was 543.8 billion work abroad. The company is looking ury shopping, but that reputation comes But what goes around comes around. The store’s selection reflects her fre- hangs next to one of Comme des Gar- ment and the store, furnished with

Iceberg, anything but cold


won, or $567 million, a 163 percent in- to open a Japanese site next year where from monobrand emporiums like Louis Today, some of the hottest new fashion quent travels. It mixes French stan- çons’ sweaters, followed by a print great pieces from Knoll and other clas-
µ Legs: on display in barely-there shorts or wider cuffed styles. crease from the same period in 2005. it will take on the dominant online Vuitton’s larger-than-life flagship on stores in Paris are all about juxtaposi- dards like YSL, Lanvin and Alaïa with dress from Tsumori Chisato. A funny sic 1950s to early ’80s designs sourced
µ Skirts: short and rounded or long and soft. Nothing knee length. The site has more than 9.2 million seller Rakuten. With the intensely the Champs-Élysées and the cool gray tion. such American newcomers as Lib- tweed jacket by Kristina Ti, a young by Hadjadj, is frequently cleaned out.
µ Dresses: volume in 1960s triangular shifts or high-waist bubbles; long and registered users in a country of 48 mil- brand-conscious Japanese loyal to es- home of Dior on Avenue Montaigne. For The biggest splash to date is Mon- ertine, Benhaz Sarafpour and Zac Korean designer who works in New ‘‘A customer who is opening her own
floaty.
µ Pants: cropped, soft and wide, wispy, disappearing under tunics.
µ Jackets: sportswear revival with mesh inserts; shrunken bolero lengths;
G iambattista Valli, designer of the
Iceberg line sent out a sporty, fun-
in-the-sun show, one filled with
soleil cream. But this was just the de-
signer’s way of cleansing the audi-
ence’s palette for his summer evening
lion people, with the most active being
women in their 20s and 30s.
Choi Sang Hyun tried but failed at
tablished names, Gmarket will likely
face a struggle to establish its presence.
In the United States, the company
the latest from Lou Lou de la Falaise,
customers go directly to her store on
Rue Cambon before they visit Chanel’s
taigne Market. The sleek 380-square-
meter, or 4,000-square-foot, store that
opened about a year ago is one of the
Posen. There are also hand embroidery
from India by Megan Park and fun
items like Australia’s Tsubi jeans.
York, hangs next to a casual top from
the Marc by Marc Jacobs collection.
Not all of these stores are position-
store and restaurant in Korea bought
all the furniture here recently’’ he said.
‘‘I have to redecorate all the time and
matador tailored. minidresses spiced up with a bit of ath- dresses. All of the sudden Valli’s years running a brick-and-mortar shop, and would face leading online merchants historic home on the same street, where first on Avenue Montaigne to offer a se- Montaigne Market’s style is savvier, ing themselves on prime real estate. If sometimes there’s nothing in here.’’
µ Blouses: dickie or bib front tucks; lace, ribbon ties and full sleeves. letic netting or industrial zippers snak- at Emanuel Ungaro burst through with he’s found more success with online like Amazon.com and eBay, and China Mademoiselle once designed above the lection. For the partners, Liliane Jossua more casual and younger than the you had not heard about Spree you Spree is also on the map of visiting re-
µ Fabrics: must-have shine from duchess satin to patent leather, vinyl and ing across the bodice. To toughen a tropical zing of hot pink, tangerine, malls like Gmarket, where he offers poses its own issues due to a lack of ad- shop and where Karl Lagerfeld hangs and Alain Celhay, it was essential that total-look presentations on the rest of would never find it because it is tucked tailers who check in to see what its
plastic. Athletic mesh, gauze, chiffon and metal mesh. things up a bit, jackets and cropped emerald green and lemon yellow, palm trendy clothes aimed at young women. vanced payment systems. his tape measure today. it be on Avenue Montaigne or the the street, which is why big brands have away on Rue la Vieuville, one of the latest discovery is every time they
µ Bags: ultra big or tiny, from pouchy sacks to rectangular purses pants were adorned with oversized tree-print short dresses. Their lightly ‘‘There were limitations selling offline, Still, Gmarket’s executives say they With notable exceptions like Maria Champs-Élysées. ‘‘So many of the cus- opened their doors to her. ‘‘Lanvin fol- quietest streets in the neighborhood. come to Paris.
µ Shoes: metallic, mirrored, clear Lucite for club-sandwich platforms. metallic buttons, while the use of para- ruffled hems should billow nicely in so I studied the Internet,’’ said Choi, 34, aren’t aiming to dominate the global Luisa and Colette, the concept of a high- tomers I have are foreigners. This was lowed us from the start because I’ve But for well informed fashion ad- Oprandi, who worked as a photo styl-
µ Colors: overwhelmingly silver, gold and all metallics; white; pigments like chute fabric to create skirts and dresses the warm winds of next summer’s who now makes his living from online online marketplace — yet. They also fashion store where big names mix with one of the only locations here I was had a lot of experience and they know dicts the store has become a great ist for fashion magazines, spends most
cobalt blue and marigold; or smudgy mauve, kingfisher and gray. Graphic also added to the military undertone. steamy nights. sales. are still working to determine how to the small has been left to the rest of the sure they would come,’’ said Jossua, me,’’ Jossua said. source for fascinating clothes that don’t of her time in showrooms going over
patterns with geometrical lines and curves. The clothes shimmered in colors of Gmarket’s model is different from use their alliance with Yahoo to fuel fu- world. This has meant that emerging who established her two Calypso stores ‘‘But brands with their own stores look like a head-to-toe fashion ad. the collections rather than at fashion
sandy gold, sun-burnt brown and après — Jessica Michault the other top Korean online retailer, In- ture growth. fashion labels, many of them French, on Saint Bart’s 12 years ago and also are very cautious about how they will Roberta Oprandi and the sculptor shows. ‘‘It’s very important to get the
right pieces,’’ she said. ‘‘Our creative in-
put comes in how we select from a col-
lection and what we mix it with.’’
Sandy Bontout opened her shop, Les
Belles Images, after working as a buyer
for the department store Galeries Lafa-
yette, followed by a stint at Onward
Kashiyama. ‘‘There is too much hier-
archy at department stores,’’ she said.
‘‘The only way to tell my story was to

Black open my own shop.’’


Bontout, who doubles as the sales
manager for the young French designer

is back, à
Veronique Leroy, has a fearless quality.
Her store, in a 1950s-style storefront on
Rue Charlot behind Place de la Répub-
lique, is surrounded by cash-and-carry

la Hepburn wholesalers. But the neighborhood is


also filled with art galleries and young,
trendy Parisians who want to look
unique.
The store and Bontout’s personal
Reuters style are inseparable. A faded ’50s fem-
ininity reigns with a mix of ladylike
NEW YORK Pringle and Vivienne Westwood items,

T
he Hollywood legend The Gap, via Reuters pieces from small French brands like
Audrey Hepburn is back in Audrey Hepburn Mont Saint Michel and basics from
vogue as a style icon more from the film Lacoste. ‘‘I think my customer is kind of
than 13 years after her death — but ‘‘Funny Face’’ a femme-enfant,’’ she said, using a term
a biographer fears the revival will (1957), as seen in meaning ‘‘woman-child.’’
feed a misconceived image of the an ad for ‘‘She likes feminine things, but she’s
actress, who never cared much The Gap. also a working girl and needs suits,’’
about fashion. Bontout added.
Hepburn, who is often named Some Paris independents have be-
as one of the most beautiful wom- come institutions. Armand Hadida has
en of all time, is inspiring the run his store L’Éclaireur with an inde-
new season’s fashion line-up pendent spirit for 25 years, but that
with her classic but simple does not mean he has stayed put.
style of skinny black pants, Hadida is a great believer in change,
flat pumps and little, black and he has managed to stay a few steps
dresses. ahead of the pack, even after many of
The retailer Gap is lead- the brands he introduced went on to
ing the drive, using pictures open their own stores and become his
of the actress in skinny competition.
black pants on billboards L’Éclaireur now has five shops in
and in a television and Web Paris and a new franchise store in
ad, dancing in the 1957 Tokyo’s trendy Minami Aoyama neigh-
movie ‘‘Funny Face’’ set to borhood.
the rock band AC/DC’s The new Paris store on Rue Boissy
song ‘‘Back in Black.’’ d’Anglas in the Eighth Arrondissement
Another U.S. retailer, J. is quite a surprise for L’Éclaireur
Crew, has set up a Little habitués who never thought he would
Black Dress Shop in its venture beyond arty neighborhoods
stores. like the Marais. This is where his store
The author Donald Spoto, who this But her classic style has endured and was the first to turn the Rue des Rosiers
week released a new biography on the remained in demand. The black into a fashion hub, and Rue Hérold, a
Oscar-winning actress called ‘‘En- Givenchy dress she wore in the 1961 secretive location near the Place de
chantment: The Life of Audrey Hep- movie ‘‘Breakfast at Tiffany’s’’ is expec- Victories, into something like a private
burn,’’ said he is not surprised by the ted to sell at an auction in December club for devotees of Dries Van Noten
renewed focus on Hepburn. for about $100,000. and Ann Demeulemeester.
‘‘Audrey Hepburn represents a kind Spoto said he wrote about Hepburn The rise of luxury brand stores has
of elegance that may be especially ap- because he was disappointed in previ- made Hadida ever more attentive about
preciated in an era of torn jeans. Her ous works on her, with the actress his role as a buyer, which for him trans-
combination of modesty and simplicity treated as a ‘‘stained glass window fig- lates into something like a style path-
are a wonderful corrective in these ure’’ rather than a human being who finder to search out the most exciting
times of vulgar and empty celebrity,’’ str uggled. design available.
he said. His book reveals Hepburn desper- ‘‘I’m not really looking for what’s
But he said he felt this emphasis on ately wanted children but had bad luck new because right now there are so
fashion and style minimized Hepburn’s with famous boyfriends who were many great things out there that aren’t
significant achievements as an actress. sterile. exploited,’’ he said.
Later in life Hepburn was very active in She did finally have a son, Sean, with The recent London fashion week left
humanitarian work. the American actor Mel Ferrer in 1960. Hadida cold. ‘‘I can’t really do anything
He said it ‘‘also directly contradicts Sean Ferrer allowed Gap to use his with a young designer if the ideas aren’t
her own sense of values, which did not mother in their campaign with a signif- matched by quality,’’ he said. The new
place clothes very highly on a list of im- icant donation to be made to the store is Hadida’s first crack at uptown
portant things.’’ Audrey Hepburn Children’s Fund. She femininity, with his personal take on
Hepburn, who died of colon cancer had another son in 1970 with second Versace mixed with dressy young la-
in 1993 aged 63, always played down her husband, the Italian psychologist An- bels like Gustavo Lins and Italy’s Haute
own beauty, saying her look was attain- drea Doretti. and — why not? — a few well chosen Above, the exterior, entrance and
able. ‘‘The most surprising thing was the pieces from Oscar de la Renta. displays at a new branch of L’Éclaireur
‘‘Women can look like Audrey Hep- constant thread of heartache and dis- International Herald Tribune in the Eighth Arrondissement. Armand
burn by flipping out their hair, buying appointment in her life, which she bore Hadida has been running his stores in
the large sunglasses, and the little with magnificent grace and courage,’’ Rebecca Voight is co-editor in chief of the trendy Marais neighborhood for 25
sleeveless dresses,’’ she once said. said Spoto. Zoo magazine. years.

Vous aimerez peut-être aussi