Feminismo para todxs:

Poltica apaixonada.
bell hooks
Introduo
Chegue mais perto do feminismo
A todo lugar que eu vou, conto com orgulho s pessoas que querem saber quem
eu sou e o que eu fao que eu sou uma escritora, uma terica feminista, uma crtica
cultural. Eu conto a essas pessoas que eu escrevo sobre filmes e cultura popular,
analisando a mensagem nos meios de comunicao. A maior parte das pessoas acha isso
interessante e quer saber mais. Todo mundo vai ao cinema, assiste a televiso, folheia
revistas, e todo mundo tem pensamentos sobre as mensagens que recebem, sobre as
imagens que veem. fcil para o pblico diversificado que eu encontro entender o que
eu fao como crtica cultural, entender minha paixo por escrever (muitas pessoas
querem escrever, e muitas o fazem). A teoria feminista, porm a que as questes
cessam. Em vez disso, eu tendo a ouvir tudo sobre o mal do feminismo e as feministas
ms: como elas odeiam homens; como elas querem ir contra a natureza e contra
deus; como elas so todas lsbicas; como elas esto tomando todos os postos de
emprego e tornando o mundo difcil para os homens brancos, que no tem a mnima
chance.
Quando eu pergunto a essas mesmas pessoas sobre os livros ou as revistas
feministas que elas leram, quando eu as pergunto sobre conferncias feministas a que
elas assistiram, sobre as ativistas feministas que elas conhecem, elas respondem me
informando que tudo o que sabem sobre feminismo chegou a suas vidas de segunda
mo, que elas no chegaram perto o suficiente do movimento feminista para saber o que
de fato acontece, sobre o que exatamente. A maior parte dessas pessoas pensa que
feminismo um monte de mulheres raivosas que querem ser como os homens. Nem
pensam sobre o feminismo como sendo sobre direitos sobre mulheres obtendo direitos
iguais. Quando eu falo sobre o feminismo que eu conheo bem prximo e pessoal
essas pessoas escutam prontamente, todavia, quando nossas conversas acabam,
rapidamente elas me dizem que eu sou diferente, no como as feministas de verdade
que odeiam homens, que so raivosas. Eu as asseguro que eu sou uma feminista to real

e to radical quanto se pode ser, e se elas ousarem chegar mais perto do feminismo,
vero que no como haviam imaginado.
Cada vez que eu saio de um desses encontros, eu quero ter na minha mo um
pequeno livro para que eu possa dizer: leia esse livro, e ele vai te dizer o que
feminismo, sobre o que o movimento . Eu quero estar segurando na minha mo um
livro conciso, razoavelmente fcil de ler e de entender; no um livro longo, no um livro
grosso com jargo difcil de entender e linguagem acadmica, mas um livro direto e
claro fcil de ler sem ser simplista. Desde o momento em que o pensamento, a poltica
e a prtica feministas mudaram minha vida, eu venho querendo esse livro. Eu venho
querendo d-lo s pessoas que amo para que elas possam entender melhor essa causa,
essa poltica feminista em que eu acredito to profundamente, que o fundamento da
minha vida poltica.
Eu venho querendo que as pessoas tenham uma resposta para a questo o que
feminismo? que no esteja fundada nem no medo, nem na fantasia. Eu venho querendo
que elas tenham essa definio que seja simples de ler de novo e de novo para que
saibam: Feminismo um movimento para acabar com o sexismo, a explorao sexista,
e a opresso. Eu amo essa definio, que primeiro ofereci h mais de dez anos no meu
livro Feminist Theory: From Margin to Center (Teoria Feminista: Da Margem para o
Centro). E eu amo essa definio porque ela diz to claramente que o movimento no
sobre ser anti-homem. Deixa claro que o problema o sexismo. E essa clareza nos ajuda
a lembrar que todxs ns, homens e mulheres, fomos socializadxs desde o nascimento
para aceitar o pensamento e a ao sexistas. Como conseqncia, mulheres podem ser
to sexistas quanto homens. E ao passo que isso no desculpa ou justifica a dominao
masculina, significa, sim, que seria ingnuo e errneo que pensadoras feministas vissem
o movimento como sendo simplesmente mulheres contra homens. Para acabar com o
patriarcado (outra maneira de falar sobre o sexismo institucionalizado), ns precisamos
ter claro que somos todxs participantes na perpetuao do sexismo at que mudemos
nossas mentes e nossos coraes, at que abandonemos o pensamento e a ao sexistas
e ponhamos no lugar pensamento e ao feministas.
Homens, como um grupo, so os que mais tem se beneficiado e ainda se
beneficiam do patriarcado, a partir da suposio de que eles seriam superiores s
mulheres e deveriam nos dominar. Todavia esses benefcios vieram com um preo. Em

contrapartida de todas essas vantagens que os homens recebem do patriarcado, eles

devem dominar as mulheres, nos explorar e nos oprimir, usando violncia, se preciso,
para manter o patriarcado intacto. A maior parte dos homens encontra dificuldades em
ser patriarca. A maior parte dos homens perturbada pelo dio e medo sobre as
mulheres, pela violncia masculina contra as mulheres, mesmo os homens que
perpetuam essa violncia. Mas eles temem abrir mo dos benefcios. Eles no esto
certos do que acontecer com o mundo que conhecem intimamente se o patriarcado
mudar. Ento eles consideram mais fcil apoiar passivamente a dominao masculina
mesmo quando sabem em suas mentes e coraes que isso errado. Repetidas vezes
homens me contam que eles no tem ideia do que que as feministas querem. Eu
acredito neles. Eu acredito na capacidade que eles tem de mudar e crescer. E eu acredito
que se eles soubessem mais sobre feminismo, no mais o temeriam, porque
encontrariam no movimento feminista a esperana de sua prpria libertao da ligao
com o patriarcado.
para esses homens, jovens e velhos, e para todxs ns, que eu escrevi esse
pequeno livro de bolso, o livro que eu fiquei esperando por mais de vinte anos. Eu tive
que escrev-lo, porque eu continuava esperando que ele aparecesse, mas nunca
apareceu. E sem ele no havia maneira de discutir com as hordas de pessoas dessa nao
que so diariamente bombardeadas com reao negativa1 anti-feminista, que esto
sendo orientadas a odiar e resistir a um movimento sobre o qual conhecem muito pouco.
Deveria haver tantas pequenas cartilhas feministas, panfletos e livros fceis de ler,
contando-nos tudo sobre feminismo, que esse livro seria s mais uma voz apaixonada
falando abertamente a respeito de poltica feminista. Deveria haver outdoors;
propagandas em revistas; propagandas em nibus, metrs, trens; comerciais de televiso
espalhando a palavra, deixando o mundo saber mais sobre feminismo. Ainda no
estamos l. Mas isso o que ns devemos fazer para compartilhar o feminismo, para
fazer com que o movimento entre nas mentes e nos coraes de todas as pessoas. A
mudana feminista j tocou todas as nossas vidas de um modo positivo. E ainda assim
ns perdemos de vista o que foi positivo quando tudo o que ouvimos sobre feminismo
negativo.
1

A autora usa backlash. O backlash anti-feminista foi (e ainda ) uma reao extremamente negativa e
condenatria em relao ao feminismo, que ocorreu depois que o movimento alcanou certa
popularidade nos anos 70 nos Estados Unidos.

Quando eu comecei a resistir dominao masculina, a me rebelar contra o

pensamento patriarcal (e a me opor voz patriarcal mais forte na minha vida a voz de
minha me), eu ainda era uma adolescente, suicida, depressiva, incerta sobre como eu
encontraria significado para a minha vida e um lugar para eu mesma. Eu precisei do
feminismo para ter um fundamento de igualdade e de justia no qual me apoiar. Mame
se aproximou do pensamento feminista. Ele v a mim e a todas suas filhas (ns somos
seis) vivendo melhor por causa da poltica feminista. Ela v a promessa e a esperana no
movimento feminista. essa promessa e essa esperana que eu quero dividir com vocs
nesse livro, com todo mundo.
Imagine viver num mundo onde no h dominao, onde mulheres e homens no
so a mesma coisa ou nem sempre iguais, mas onde uma viso de mutualidade o
ethos2 moldando nossa interao. Imagine viver num mundo onde ns todxs podemos
ser quem somos, um mundo de paz e possibilidade. A revoluo feminista sozinha no
vai criar tal mundo; ns precisamos acabar com o racismo, o elitismo de classe, o
imperialismo. Mas far com que seja possvel que sejamos mulheres e homens
totalmente autorrealizadxs, aptxs a criar uma comunidade amorosa, a viver juntxs,
concretizando nossos sonhos de liberdade e justia, vivendo a verdade de que somos
todxs criadxs iguais. Chegue mais perto. Veja como o feminismo pode tocar e mudar
sua vida e todas as nossas vidas. Chegue mais perto e saiba de primeira mo o que o
movimento feminista realmente. Chegue mais perto e voc vai ver: feminismo para
todxs.

Ethos tem a ver com crenas, com uma forma de compreender e encarar o mundo.