Edith PIAF

1915 - 1963

Table des Matires

La voix dun peuple, par Philippe Lethel

05

Repres biographiques, par Hlne Hazra

07

Tmoignages. Propos recueillis par Hlne Hazra

10 - 27

Chansons dEdith Piaf publies par Salabert

28 - 31

Filmographie

33 - 35

Discographie

37 - 38

Bibliographie

40 - 42

Nos reprsentants ltranger

Edith PIAF l'Olympia. janvier 1961

LIPNITZKI-VIOLLET
En couverture : Photo MICHAEL SEYMOUR

44

Edith PIAF en 1956 l'Olympia. LIPNITZKI-VIOLLET

La Voix dun peuple

Comme Jacques Brel, Piaf ne suggre pas :
elle raconte de brves et bouleversantes histoires,
histoires damour et de chagrin, de vie et de mort,
de pauvret et de malheurs.
Elle est beaucoup plus quune chanteuse populaire ou
raliste : elle est la voix dun peuple.
Au travers de cette voix, cest le petit peuple de Paris
qui se fait entendre, crie sa dtresse et ses rves, relate
la lgende des rois de ses faubourgs et des princes
de son milieu .
Non sans raisons, la qualit des compositeurs et paroliers
de Piaf est souvent voque. Mais nont-ils pas crit
pour elle et parce quelle tait Piaf ? Les tentatives,
plus ou moins russies, de reprises de son rpertoire
le montrent bien.
Si extraordinaire soit-elle, ce nest pas sa voix qui a
fait Piaf, mais sa passion qui a fait sa voix, passion
de vivre, daimer ou de har, roulette russe au grand jeu
de lexistence. Aristocrates et bourgeois, paysans,
ouvriers et mauvais garons, tous connaissent
ces passions lmentaires et ravageuses. Peu osent les
exprimer. Ils peuvent fermer les yeux dessus mais ne
peuvent se boucher les oreilles lorsque Piaf les chante
pour eux. Dun esthte raffin comme Cocteau au
clochard anonyme au comptoir dun bar tous en sont
touchs, bouleverss.
En ceci, Piaf est une artiste universelle qui jamais ne sera
dmode. Laissons lui le dernier mot, le plus beau et
le plus vrai :
Sans amour on nest rien du tout.
Philippe LETHEL

Edith PIAF
De son vivant Edith Piaf savait soigner son mythe, et
aujourdhui il est parfois difficile de dmler la ralit de
la lgende. Elle est ne le 18 dcembre 1915, lhpital
Tenon, Paris 20e. On la prnomme Edith en souvenir
dEdith Cavell, une infirmire espionne anglaise fusille
par les Allemands en Belgique. Le pre, Gassion, est
antipodiste ambulant ; la mre, Annetta Maillard,
compromet par une vie cahotique sa carrire de
chanteuse sous le nom de Line Marsa. La petite fille est
confie sa grand-mre maternelle, Ema Sad ben
Mohammed, elle-mme fille dun artiste de cirque
berbre marocain. La famille paternelle reprend Edith, la
petite perd la vue, la retrouve - croira-t-elle toute sa vie par lintercession de Ste Thrse de Lisieux. Elle fait la
qute aprs le numro de son pre puis, commence une
carrire de chanteuse des rues, toute seule. Cest l,
quen octobre 1935, Louis Leple, propritaire de
plusieurs cabarets chics, laurait remarque. Il prsente
au Gernys celle quil baptise la "Mme Piaf", en cho
la "Mme Moineau", une marchande de fleur
manouche devenue une des reines de Paris.
Trs vite le talent de la nouvelle chanteuse est reconnu.
Jacques Canetti la fait passer Radio-Cit, puis
enregistrer chez Polydor.
Le meurtre crapuleux de Louis Leple compromet son
ascension.
Le parolier Raymond Asso la prend en main, et en
quelques annes, il fera de la "Mme Piaf" une vraie
chanteuse : "Edith Piaf". Il limpose lABC, le music-hall
qui vous classe dfinitivement.
Sans perdre ladhsion du public populaire, Edith Piaf
connat galement lengouement de potes tels que
Cocteau (qui lui crira une pice de thtre et des
monologues).
Aprs la guerre, alors que la vogue va vers les
chanteuses New-look, lgantes, polices et empruntant
au jazz, son style populaire hrit des chanteuses
ralistes peut paratre dat. Cependant un triomphe aux
Etats-Unis - la force du poignet - aux retombes
mondiales, limpose dfinitivement.
Edith PIAF, peu aprs 1945.
LIPNITZKI-VIOLLET

Edith Piaf peut tout se permettre, et dabord une vie

sentimentale agite o souvent elle joue les pygmalions
(encore quelle en a aussi aid beaucoup sans connatre
daventures avec eux). La France entire suit comme un
roman feuilleton ses amours fracassantes, ses malheurs,
ses dboires de sant, ses rsurrections sur scne La
mort dEdith Piaf le vendredi 11 octobre 1963, est
presque un deuil national : une foule immense se presse
son enterrement.
Hlne HAZERA

Tmoignages
Une chanson dEdith Piaf
Le vocable peut couvrir des marchandises diverses. Une
chanson dEdith Piaf, souvent, cest juste une chanson
de son rpertoire quelle a marque du sceau de son
gnie, en vertu de ladage dYvette Guilbert : Le
vritable auteur dune chanson cest son interprte .
Ce catalogue comporte tous les titres du rpertoire
Edith Piaf dits aux ditions Salabert. Depuis les
chansons destines dautres interprtes quelle
reprenait au temps de la "Mme Piaf" jusqu celles
quon lui crivait sur mesure la fin de sa carrire.
Une chanson dEdith Piaf
Mais Edith Piaf crivait elle aussi des chansons.
Les paroles le plus souvent, mais, parfois aussi, la
musique. Chansons pour elle, ou pour les autres,
Yves Montand ou Tho Sarapo. Elles tmoignent de ses
capacits dauteur, avec un sens inn de la sobrit
Une chanson dEdith Piaf
Avant de chanter, Piaf annonait toujours le nom de ses
auteurs et compositeurs. Si elle avait crit les paroles,
elle annonait simplement : Sur une musique de
Marguerite Monnot : Encore un verre .
Piaf respectait ses auteurs et ses compositeurs.
Cest donc eux que nous avons demand de raconter
ces chansons, et de nous dcrire les fameux gestes
quelle savait inventer pour en rehausser le relief.
Hlne HAZERA

Edith PIAF 1936

LIPNITZKI-VIOLLET

Norbert
GLANZBERG

Comme Marguerite Monnot, Norbert Glanzberg tait

destin la musique savante. Avec larrive du nazisme
en Allemagne il se rfugie en France o
il connat des annes difficiles avant dcrire pour
Lys Gauty des musiques qui deviennent vite de grands
succs. La guerre brise cette carrire. Glanzberg doit se
cacher. Cest pendant loccupation quil rencontre Edith
Piaf, qui il fait couter ce qui deviendra Padam-Padam.
Avant dtre arrt par la milice franaise, jtais cach
en zone libre, notamment par Mistinguett
Un jour limpresario Marouani, trs connu, me dit :
Edith va faire une tourne en zone libre, je vais te
proposer comme pianiste . A cette poque elle avait
Paul Meurisse pour amant. Comme je laccompagnais,
je lui ai montr mes musiques, dont celle de Padam.
Je lavais compose avec en tte des consonances qui
claquent comme "salaud salaud" ! Puis jai t arrt

A la fin de la guerre je suis mont Paris. Edith avait

toujours cette musique en mmoire. Elle la donne
Asso qui a fait : New-York ! Paris ! Berlin , une
chanson avec un tlphoniste dans un htel de luxe.
Mais a ne plaisait pas Edith.
Longtemps aprs, en septembre, trois heures du
matin elle mappelle : Tu es un con ! Jai fait faire
des paroles par Henri Contet, mais je ne tai rien dit. Je
lai chante dans ma tourne dt, cest un de mes plus
grands succs. Je vais la chanter lABC .
Jai dcouvert comme a quelle avait fait circuler la
chanson derrire mon dos
A propos de : Cet air qui m'obsde jour et nuit
Pourtant nest pas n daujourdhui
Il vient daussi loin que je viens
Tran par cent millmusiciens
Henri Contet ma dit que ctait, moi, le juif qui venait
don ne sait o.
Comme geste dessus je me rappelle, elle faisait
bouger son bras comme une pendule

10

Sophie
Edith tait amoureuse de Montand. Et un jour elle me
donne ce texte. Elle voulait quelque chose qui sonne
comme un negro-spiritual. Montand la chante.
Cependant, il y a quelque temps, la tlvision dans une
mission sur Piaf, on a montr un extrait de film1 o, ma
grande surprise, elle la chante. Elle ne me lavait jamais dit.

Neuf garons un cur

Piaf donnera le nom de Bal de la

chance son autobiographie qu'elle
publiera partir d'articles crits
pour France Dimanche
2

Au bal de la chance2
Javais amen la musique Jacques Larue. Il a crit des textes
et a montr la chanson Piaf. Elle la enregistre, mais je ne
pense pas quelle la chante sur scne.
Je crois quelle la fait pour faire plaisir
Mme Salabert qui la couvrait de cadeaux.
Au dpart la mlodie tait pour un homme, pour Tino Rossi.
Je nai jamais su mopposer quand je trouvais un
enregistrement mauvais. Beaucoup de mlodies ont chou
parce que je nai pas su dire non un mauvais texte.
Mme Salabert me payait, je disais oui.
Je nai jamais compris pourquoi Piaf la enregistre. Quand
elle avait un amant, elle prenait nimporte quoi de lui.
Ce fut ma malchance.
Norbert GLANZBERG

11

Henri
CONTET

12

Jtais journaliste Paris-Midi, javais deux rubriques,

la chanson et le cinma. A loccasion de la rentre de
Piaf de zone libre pour chanter lABC, je devais la
suivre pendant une journe. Je suis all lABC,
elle rptait. Je lui dis bonjour en retirant mon chapeau.
Remettez votre "bada" vous tes tellement chouette
avec votre chapeau !
Elle ma charg de ses relations publiques pour le
cinma. Jai fait, notamment, la campagne de presse
de Montmartre sur Seine. Un jour elle me tlphona
Avez-vous une heure maccorder ? Je voudrais vous
parler. Je lis les articles que vous me consacrez, vous
ncrivez pas comme tout le monde, voulez vous
mcrire une chanson ? . Huit jours aprs je lui
apportais Ctait une histoire damour, musique de
Jean Jal. a a t un norme succs.
Et Piaf ma dit : On parle srieusement je ne veux
plus entendre parler de Pigalle. Le style Asso est trs
beau mais je veux devenir madame Piaf, la Mme
cest fini. Ne cherchez jamais imiter Raymond.
Pendant prs dun an jai t pratiquement son seul
auteur Emer se planquait Rouzaud est arriv plus
tard. Jai crit pour elle tant quelle a t bien portante.
Bravo pour le clown a t ma dernire chanson
pour elle.
Comme muse, Edith, ctait quelque chose dnorme :
vous tiez toujours le meilleur ! Vous faites ce que
vous voulez et ce que vous voulez cest trs bien .

Padam Padam.
Pendant la guerre en zone libre, Piaf rencontre
Glanzberg.
Sans le dire Glanzberg, elle a donn la musique
Trenet (qui en fera Tournez-Tournez-Tournez dont elle
ne voulut pas), Aznavour, tous ses paroliers. Mais
rien ne lui plaisait. Et quand on se voyait ctait : Tas
trouv quelque chose sur la musique de Glanzberg ?
Un jour, au tlphone, elle me dit : Tu ne me l'as pas
faite ma "falam-tadam-tadam" ? a ma ouvert
lesprit : mettre des onomatopes et leur donner un
sens, en disant que cest un air de musique, en quelque
sorte la ralit qui me poursuit, me raconte ma vie. Et
jai appel la chanson Padam Padam. Les diteurs nen
voulaient pas !
Mme Salabert me disait :
Changez a, on va croire que cest Paname .
(Jai dailleurs fait une parodie, Madame, chante par
Sacha Distel). Piaf tait emballe. Elle a fait des essais en
province, mais ctait des "bides". Piaf ma toujours pris
mes chansons du premier coup ; l, je lai refaite trois
fois. La troisime fois, elle ma tlphon dAmiens :
Ils me lont fait chanter trois fois de suite !
Elle a fait sa rentre lABC avec Padam Padam.
La chanson ntait toujours pas dite. A la premire,
un triomphe, la chanson a t bisse. Jtais dans la
salle, javais repr les diteurs. Mme Salabert, Beuscher,
Marbot. Le rideau peine baiss, ils ont afflu vers moi
comme une mare humaine. Raoul Breton, dans les
derniers, gueulait : De toute faon, moi, cest
100 000 balles de plus que les autres .
Je lai donne Madame Salabert parce que javais des
affinits avec Mica3 .

Petit nom de Mme SALABERT

13

LOpinion publique
Elle passait ses commandes, elle ma demand une
chanson que personne ne comprenne : Tu sais trs
bien faire a moi a me fait bander un peu "incomprenable" . On dit quil a on dit quil est,
Son histoire a commenc par marcher derrire son
dos , .Les maisons de sa ville ont des yeux de
rideaux. Fallait lcrire lpoque !
Jai pens lAir de la calomnie de Figaro. a lui a plu,
mais a na jamais t un succs populaire. Elle faisait
plus de gestes que dhabitude, elle tait beaucoup moins
immobile comme si elle tait un peu bouscule par la
prcipitation du rythme, des mots et de la musique.
Coup de grisou.
Elle ma dit :
Tu mas fait sortir des putains et des maquereaux
mais je ne chante que des personnes tendres, fragiles,
malheureuses. Je voudrais que tu me fasses une chanson
sur quelquun de dur un terrassier par exemple.
Un mineur a tirait ?
Quest-ce que tu vas lui faire faire ?
Laisse-moi comme il est toujours dans la mine je
vais en faire lhistoire dun mineur qui ne peut pas voir le
soleil, le soleil lui fait mal aux yeux.
Lhistoire est ne comme a.
Une chanson, affreusement
mlodramatique. Comme a se
terminait par un coup de grisou
il meurt on le remonte du puits
:
Le soleil donnait un gala,
Pour lembter undernirfois
Mais Coup dgrisou tait guri
Il avait pous la nuit"
elle faisait, l, un geste de la
main qui se baissait en visire
sur ses yeux et remontait trs
vite. Prodigieux !

16

Le Vieux piano
Piaf prsentait Claude Leveill ainsi : Il nen a pas
lair, mais il ne dort pas . Elle ma donn une de ses
musiques en me disant : Je veux une chanson pas
banale . Jai fait la chanson dune traite en minspirant
dune vraie histoire de guerre : des Anglais qui se
cachaient dans un bistrot clbre du Havre, chez Bianco
lArgentin, et qui se font prendre et tuer parce quils
jouaient du piano. Des amis mavaient racont
lanecdote. Quand Piaf revoit la scne des Allemands qui
entrent et tuent tout le monde, elle disait :
Le vieux piano mort , avec une faon
particulire de prononcer le mot ctait pas marrant !
Lorchestre ou le piano fait un petit rappel du
Bolro de Ravel :
Ils sont morts dans Ravel dans un drle darc-enciel. La main tendue, les
cinq doigts ouverts,
elle comptait les copains qui
tombaient en pliant doigt
aprs doigt
Elle la rarement chante
La chanson venait trop tard,
la guerre tait loin. Mais
quand jcoute Le Vieux
piano, a me fait des
frissons
Henri CONTET

18

Edith PIAF l'Olympia en 1956-58-61

Photos : ROGER VIOLET, LIPNITZKI-VIOLET.

Francis
LAI

Elle a crit les mains par ce que celles-ci avaient

beaucoup dimportance pour elle. Elle tait trs
gestuelle. Dans chaque chanson quelle chantait il y avait
un geste, prodigieux, qui venait au moment juste,
comme pour rsumer la chanson. Quand on prparait le
disque pour Tho Sarapo, cest tout naturellement
quelle a crit ce texte dhommage aux mains Il avait
de jolies mains aussi.
Javoue ne plus avoir de souvenir prcis des rptitions
que nous avons faites. Elle a d conseiller Tho pour
trouver les gestes avec ses mains. Elle sattardait sur le
phras, sur des silences, sur des positions Elle-mme
travaillait devant un miroir jusqu ce quelle trouve le
geste, le geste superbe qui rsumait tout

21

Georges
MOUSTAKI

de gauche droite :
George MOUSTAKI, Edith PIAF,
Marguerite MONNOT et Michel RIVGAUCHE

Quand jai rencontr Piaf jcrivais dj des chansons,

mais qui navaient rien voir avec elle : on ntait pas de
la mme mouvance. Jtais fascin par elle. Soit que mon
physique lintressait, soit quelle ait trouv des qualits
dans mes chansons, elle ma demand daller la voir
lOlympia pour quelle minspire des chansons plus
adaptes son rpertoire. De ces rencontres frquentes
est ne une relation de travail et damour.
Jai commenc crire pour elle. Elle me proposait des
tas de thmes. Lun deux tait : Une histoire damour
Londres un dimanche quand la ville est sinistre .
Le dcor devait donner une ambiance tragique la
chanson. Milord a t crit en partant de l. Pour une
question de rime, autant que je men souvienne, jai
trouv le mot "Milord". Ctait sur une nappe en papier
dans un "restau". Elle a entour le mot "Milord"
et ma dit : La chanson est l, on oublie tout, on part
sur Milord .
En tourne Cannes on se pose plusieurs jours dans
un htel, ce qui tait rare. Je lui dis : Je vais essayer de
te composer une chanson . On avait une suite quon
se partageait avec chacun sa partie. Je vais dans la
mienne, je retrouve le bout de papier du restaurant,
pos l par hasard. Jai crit la chanson dune traite,
tonn que a aille aussi vite, et de la finir. Je sors pour
la lui montrer, je la trouve assise devant la porte,
installe comme prte soutenir un sige assez long,
comme si elle savait et quelle attendait que jaie fini. Jai
compris que ctait elle qui avait pos le papier, elle avait
attendu le moment. Jai fait la chanson que tu me
demandais. Elle navait pas lair tonne. Elle a fait
quelques retouches : la douce aux yeux si tendres
au lieu de la fille, et le mot Dam dans Dam le
ciel vous comblait.
Elle a appel Marguerite Monnot qui tait en cure
Spa. Jo a fait une chanson, je veux que tu lentendes
. On lui a envoy par courrier. On attend avec
impatience. Pour moi ctait un triple vnement. Une
chanson, pour Piaf, musique Marguerite Monnot.
Marguerite est venue un jour la campagne, tellement
intimide quelle nosait pas nous la montrer, il fallait la
pousser. Est-ce que tu me permets dabord de la
montrer Edith, je voudrais avoir son avis . Elles sont
parties dans la pice o tait le piano. Jtais dsespr,
je narrivais pas entendre comment les notes
tombaient sur les mots, a sarrtait puis a repartait sur
dautres thmes.
Edith vient me voir :
Marguerite a fait deux musiques de peur que a ne
23

nous plaise pas. On les a rptes, jen ai choisi une .

Nous allons prs du piano et elle me la chante.
Formidable, on peut couter lautre ? dis-je.
Pas la peine rpondit-elle.
Pourtant, un des thmes que javais russi entendre,
pendant leur rptition, me rappelait la musique que
jcoutais dans les bars anglais dAlexandrie avant la
guerre, et ce ntait pas dans la chanson que Piaf mavait
chante. Jai donc demand couter ce passage, a t
mal pris comme si je doutais. Jai insist. Ctait trs
profond, retrouver les airs de mon enfance. Si je navais
pas t le prince consort, je me serais fait traiter de petit
con ! Elle me dit : Je vais lapprendre et te prouver
que jai raison.
Elle est retourne dans la pice au piano. Dix minutes
aprs, jai entendu ce que je voulais entendre et qui me
plaisait de plus en plus. Elles mont rappel et Piaf ma
chante Milord dans sa version dfinitive : le ralenti, les
accelerandos. Elle avait dj imagin la mise en scne.
Avec beaucoup dhumilit elle ma remerci de mon
insistance.
Le geste clef, ctait dans le ralenti de la fin quand
elle se tapait sur les cuisses pour faire rebondir cette
chanson qui dj faisait mouche. Jai dcouvert ce jour-l
quelle ne travaillait pas : a venait tout de suite. Comme
elle a engendr Montand, on
croyait que ctait elle qui lui
avait appris tre mticuleux.
Mais elle ne ltait pas. Aprs,
il y avait la mise en place
musicale, ou les
jeux de lumires,
ctait autre chose
Jai t le premier
spectateur, je naurai vcu
que a avec elle, cela aura
t extraordinaire, cette
euphorie, cette intimidation,
tout a en une heure
Georges MOUSTAKI

24

Michel
RIVGAUCHE

Jtais auteur de chansons depuis trois ans aprs

avoir frapp toutes les portes. Javais envoy deux
textes au compositeur Hubert Giraud qui me dit :
pourquoi ne pas les envoyer Deauville . Cette ville
organisait un concours trs important. Lun des textes
Mea Culpa a eu le prix Piaf, lautre le prix Tino Rossi. Je
nai pas rencontr Edith cette occasion, mais trois ans
plus tard lorsque lditeur Pierre Ribert me contacta pour
adapter une chanson amricaine pour elle. Trois-quatre
mois aprs, on est all chez elle. Elle a aim ma chanson.
Je suis rest avec elle encore un moment et elle ma
propos une musique quelle avait ramene dAmrique
de Sud. Quarante-huit heures plus tard, je lui apportai La
foule.
Au total, jai crit dix-sept chansons pour elle avec
des moments de rpit quand elle avait un homme
dans sa vie Et ctait la mme chose pour Marguerite
Monnot. La dernire anne, son mariage a mis des
distances entre nous Et la maladie.
Boulevard du crime.
Un soir, chez elle, nous tions juste quelques amis, elle
tait joyeuse, heureuse, euphorique, disponible et nous
dit : Venez tous dans ma chambre, je vais vous lire
Deburau de Sacha Guitry . a ma beaucoup marqu.
Quinze jours aprs je lui ai dit : Si on faisait une
chanson qui serait une chanson-mime sur le Boulevard
du crime . Elle navait jamais fait de mime elle a
ador. Leveill faisait beaucoup de musiques pour elle, il
venait den crire une o il a donn le meilleur de lui
mme, jai travaill dessus.
Elle a trouv toute seule son mime. Il ny avait pas de
geste clef cette fois : elle faisait le Pierrot. Elle avait le
don, par exemple pour la foule, de suggrer une danse
avec juste un petit geste de main. L, elle suggrait le
mime, avec une telle intensit que les applaudissements
partaient ds le premier refrain.

26

Ouragan.
Lide, ctait un exercice de style sur le mot le plus
banal "toi". Un mot de chanson qui veut tout et rien
dire la fois. Je voulais faire une variation, un ballet de
"toi". Jai eu cette musique de Leveill. Il pensait
musique. Cette musique survoltait Edith. Jai essay de
placer les mots de mon ide. Jtais avec le reprsentant
de Salabert quand elle la cre en tourne. Elle nous dit
: a va tre un super succs . Puis elle la retire de
son rpertoire. Quelquun tait entr dans sa vie !
La voix qui se lamentait.
Michel Simon nous avait fait couter un grand disque
de lamentations juives. Nous avons t touchs tout de
suite ctait poignant, toute la misre, la souffrance du
monde. Jai eu lide de faire quelque chose sur les bruits
de la vie, quelquun qui entend les bruits de lamour,
et, trs loin, la voix dun juif qui se lamentait
Javais appel a La voix dun juif qui se lamente.
Marguerite Monnot avait fait une musique comme elle
savait le faire. Le thme lui plut, comme Piaf.
On tait tous les trois sur la mme longueur donde.
On y croyait. On est alls voir Madame Salabert, Piaf lui a
propos la chanson. Elle a fait un bond de cinquante
centimtres ! Comment pouvez vous dire un tel mot !
Cest de la dynamites ! Comme si dans notre esprit le
mot juif tait pjoratif ! Le mot tait tabou. On a donc
propos La voix qui se lamentait. Et Piaf a suggr pour
lenregistrement de la chanson : On commencera
par un extrait du disque que nous a apport Michel
Simon . Les choses en sont restes l car il y eut le
mme bouleversement dans sa vie que pour Ouragan.
Voil pourquoi cette chanson est reste dans les tiroirs.
Michel RIVGAUCHE

27

Chansons
d'Edith PIAF
publies par
Salabert

lAn deux mille (1952)

Paroles de Ren Rouzaud
Musique de Marguerite Monnot

EAS 16738

Au bal de la chance (1952)

Paroles de Jacques Larue
Musique de Norbert Glanzberg

EAS 15546

Black boy (1960)

Paroles de Henri Contet
Musique de Dimitri Tiomkin

EAS 16545

Boulevard du crime (1960) CD L

Paroles de Michel Rivgauche
Musique de Claude Lveill

EAS 16570

Celui que jaime a les yeux tristes (1942)

Paroles d'Edith Piaf
Musique de Louiguy

EAS 13821

Cest un navire qui revient (1939)

Paroles de Gaston Rullier et Roger Bernstein
Musique
de Lucien Pipon
,
Ctait la premire fois (1943)
Paroles et musique de Roger Lucchesi

EAS 13980

le Chemin des forains (1946) CD I, N

Paroles de Jean Drejac
Musique de Henri Sauguet

EAS 15835

p 1945) CD D
les Cloches sonnent ce matin (
Paroles d'Edith Piaf
Musique de Marguerite Monnot

EAS 13968

la Complainte du petit chinois (1939)

Paroles de Henri Janicot
Musique de Lucienne Bernadac

EAS 12825

p 1942)
(

Coup de grisou
Paroles de Henri Contet
Musique de Louiguy

Le signe indique lanne ddition de

la chanson. Il est remplac par le
p lorsquun enregistrement a
signe 
prcd ldition.
Le code CD indique quun enregistrement sur disque compact est
disponible. Les lettres renvoient au titre
de lalbum se trouvant dans la
discographie pages 37 et 38

28

EAS 13209

CD C
EAS 13958

la Dame du bar (1941)

Paroles de Jean Guigo
Musique de Jacqueline Batell

EAS 13470

Encore un verre (1954)

Paroles d'Edith Piaf
Musique de Marguerite Monnot

EAS 15179

Entre Saint-Ouen et Clignancourt (1933) CD B

(Sur la zone)
Paroles de Maurice Aubret
EAS 8421
Musique d'Andr Sablon

Escale (1938) CD C
Paroles de Jean Marze
Musique de Marguerite Monnot

EAS 12213

les Fianailles (1960)

Paroles et musique de Nol Roux

EAS 16574

les Flonflons du bal (1959) CD K, S, U, Y

Paroles de Michel Vaucaire
Musique de Charles Dumont

EAS 16463

p 1953)
(

Heureuse
CD H, Q, S, W, Y
Paroles de Ren Rouzaud
Musique de Marguerite Monnot

EAS 15722

Il nest pas distingu (1932) CD A

Paroles de Marc-Hly
Musique de Paul Maye

EAS 7719

Jai deux amours (1930)

Paroles de Lo Koger
Musique de Vincent Scotto

EAS 06195

p 1957) CD K
Je me souviens dune chanson (
Paroles de Flix Marten
Musique de Jean-Pierre Moulin

EAS 16196

Je sais comment (1958) CD K, O, U, W

Paroles de Julien Bouquet
Musique de Julien Bouquet et Robert Chauvigny

EAS 16199

Jsuis mordu (1934) CD A

Paroles de L. Carol et R. Delamare
Musique de Jean Lenoir
les Mains (1962)
Paroles d'Edith Piaf
Musique de Francis Lai
p 1937)
(

le Mauvais matelot
Paroles de Raymond Asso
Musique de Pierre Dreyfus

EAS 9615

MC 123

CD B
EAS 14324

Milord (1959) CD K, N, O, P, R, S, U, W, X, Y, Z
Paroles de Georges Moustaki
EAS 16461
Musique de Marguerite Monnot
Nini peau dchien (1928)
Paroles et musique dAristide Bruant
Opinion publique
CD J
Paroles de Henri Contet
Musique de Marguerite Monnot

EAS 07124

p 1957)
(

EAS 16422

29

Ouragan (1960) CD K
Paroles de Michel Rivgauche
Musique de Claude Lveill

EAS 16599

Padam... Padam... (1951) CD E, G, N, Q, S, T, V, W, Z

Paroles de Henri Contet
EAS 15458
Musique de Norbert Glanzberg
le Pauvre homme (1945)
Paroles et musique de Michel Emer

EAS 14400

Poker (1941)
Paroles de Jean Guigo
Musique de Jacqueline Batell

EAS 13563

Quas-tu fait John ? (1945) CD F

Paroles et musique de Michel Emer

EAS 14391

Reste (1932) CD A
Paroles de Pierre Bayle
Musique de Willy Leardy et Jacques Simonot
Ses mains (1941)
Paroles de Ren Baclay
Musique de Jacqueline Batell
Sophie
CD D
extrait du film Neuf garons... un cur
Paroles d'Edith Piaf
Musique de Norbert Glanzberg

EAS 7523

EAS 13472

p 1944)
(

Tiens vla un marin (1963) CD M, R

Paroles de Julien Bouquet
Musique de Julien Bouquet et Bernard Labadie

30

EAS 13957

MC 115

la Valse de Paris (1942)

Paroles et Musique de Georges et Henri Tabet

EAS 13815

le Vieux piano (1960) CD L, U, Z

Paroles de Henri Contet
Musique de Claude Lveill

EAS 16604

la Voix qui slamentait (1959)

Paroles de Michel Rivgauche
Musique de Marguerite Monnot

EAS 16587

Y avait une fois (1945)

Paroles de Raymond Asso
Musique de Serge Bessires

EAS 14323

 RECUEILS
Vingt succs
Album piano et chant comprenant :
Au bal de la chance, Boulevard du crime, Ctait la
premire fois, le Chemin des forains, les Cloches sonnent
ce matin, Coup de grisou, Entre Saint-Ouen et
Clignancourt, Escale, les Flonflons du bal, Heureuse, Je
me souviens dune chanson, Je sais comment, Jsuis
mordu, le Mauvais matelot, Milord, Opinion publique,
Padam... Padam, Quas-tu fait John ?, Tiens vl un
EAS 17620
marin, le Vieux piano.
PIAF : Dix succs
Album piano et chant comprenant :
Au bal de la chance, les Amants, les Amants dun jour,
De lautre ct de la rue, les Flonflons du bal, Je nen
connais pas la fin, Je sais comment, Milord, Padam...
Padam, la Vie en rose
Edts Paul Beuscher-Distribution exclusive Paul Beuscher

Intgrale Salabert
37 Chansons de 1932 1963.
Recueil avec illustrations comprenant toutes les chansons
EAS 19193
dEdith Piaf publies aux ditions Salabert.

31

FILMOGRAPHIE

La Garonne (1936)
Ralisation : Jean de Limur
Scnario dAlbert Dieudonn, daprs le roman de Victor
margueritte
Dialogues de Jacques Natanson
Chansons et Louis Poterat et musique de Jean Wiener
Production : Franco-london-Film
Piaf, interprte le rle dune jeune chanteuse de rue et
chante : Quand-mme et Fais-moi valser.
Montmartre-sur-Seine (1941)
Ralisation : Georges Lacombe
Scnario dAndr Cayatte et Georges Lacombe
Dialogues de Serge Veber
Chansons dEdith Piaf et musique de Marguerite Monnot
Production : Jean Clerc et Bernard-Roland
Amourettes sur la Butte. Piaf joue Lily, une chanteuse de
rue qui devient progressivement une star de cabaret. Elle
chante : lHomme des bars, Un coin tout bleu, Tu es
partout, Cest un monsieur trs distingu.
Le Chant de lexil (1942)
Ralisation et scnario dAndr Hugon
Dialogues dYves Mirande
Chansons de Maurice Vandair et Edith Piaf, musique de
Henri Bourtayre et J. Valz
Production : P. Collard
Etoile sans lumire (1945)
Ralisation et scnario de Marcel Blistne
Adaptation et dialogues dAndr-Paul Antoine
Chansons de Henri Contet et musique de Guy Luypaerts
et Marguerite Monnot
Production : BUP
Une star du cinma muet craint pour sa carrire avec le
cinma parlant. Elle dcouvre chez sa bonne (Piaf) une
doublure parfaite pour le chant, mais elle se tue dans un
accident. La bonne tente alors de remplacer la
vedette. Malheureusement, elle na ni lclat, ni le
rayonnement de lancienne star et elle retourne sa vie
terne. Piaf chante : Adieu mon cur, Mariage, Cest
merveilleux, Ctait une histoire damour, le Chant du
pirate.

Edith PIAF et Eddie CONSTANTINE

dans la "Petite Lily", comdie musicale de
Marcel ACHARD, mars 1951
LIPNITZKI-VIOLLET

33

Neuf garons, un cur (1947)

Ralisation et scnario de Georges Freedland
Dialogues de Georges Freedland et Norbert Carbonnaux
Musique de Georges Legrand, Norbert Glanzberg,
Charles Trenet, Jean Villard, Louiguy, Mireille,
Marguerite Monnot et Sauvigny
Production : Vox Films
Un client du cabaret "Le Paradis" ralise le rve de
Christine (Piaf) et de ses amis (les Compagnons de la
chanson) qui sont chanteurs sans argent. Sont chantes :
Les 3 cloches, Sophie, Un refrain courait dans la rue,
Cest pour a, la Vie en rose.
Paris chante toujours (1951)
Ralisation de Pierre Montazel
Scnario et dialogues de Roger Fral et Jacques
Chabannes daprs une ide de Clment Duhour
Musique de Raymond Legrand
Production : C.L.M.
Deux jeunes gens se disputent le plus grand nombre
dautographes dartistes du music-hall.
Piaf chante lHymne lamour
Boum sur Paris (1953)
Ralisation de Maurice de Canonge
Scnario de Roger Fral, Jacques Chabannes et Maurice
de Canonge
Dialogues de Roger Fral et Jacques Chabannes
Musique de Louiguy
A la recherche dune bombe dissimule dans un flacon
de parfum. Enqute au milieu dune kermesse aux
Etoiles. Piaf chante : Pourvu quelle soit jolie ma chanson
et Je tai dans la peau.

Si Versailles mtait cont (1953)

Ralisation, scnario et dialogues de Sacha Guitry
Musique de Jean Franais
Lhistoire spectaculaire du Chteau de Versailles.
Piaf chante Ah! a ira.
French Cancan (1954)
Ralisation, adaptation et dialogues de Jean Renoir
Scnario dAndr-Paul Antoine
Musique de Georges van Parys
Le Moulin-Rouge Montmartre la fin du sicle dernier.
Piaf chante la Srnade du Pav.
Les amants de demain (1958)
Ralisation de Marcel Blistne
Scnario de Pierre Brasseur
Dialogues de Jacques Sigurd
Musique de Marguerite Monnot
Dernier film de Piaf dans lequel elle chante les Neiges de
Finlande, Fais comme si, Tant quil y aura des jours, les
Amants de demain.

Page de gauche :
Edith PIAF et Robert LAMOUREUX
dans la "Petite Lily"
de Marcel ACHARD, mars 1951
LIPNITZKI-VIOLLET
Page de droite :
Edith PIAF et Armand MESTRAL
dans "Les Amants de demain"
de M. BLISTENE, dcembre 1957
LIPNITZKI-VIOLLET

36

Edith PIAF ddicaant des disques.

Centime l'Olympia
POIRIER-VIOLLET

Cette discographie rpertorie les disques dits

par les principales compagnies pour lesquelles
Edith Piaf a enregistr (Polydor, Decca, CBS-USA,
Columbia (EMI/Path Marconi).
POLYGRAM (Polydor) (1936-1945)
Intgrale 1936-1945

834506-2 PG 899

Volume 1 : Les Mmes de la cloche (1936) CDa

834515-2 PG 899

Volume 2 : Mon lgionnaire (1937-1938) CDb

834516-2 PG 899

Volume 3 : LAccordoniste (1939-1942)

834517-2 PG 899

Volume 4 : De lautre ct de la rue (1943-1945) CDc

834518-2 PG 899

DECCA (Musidisc-Accord) (1945)

Premires chansons CDd

102 642 MU 761

CBS-USA
Padam... Padam CDe

Import

PATHE-MARCONI (EMI) (1945-1963)

Edith Piaf 1946-1963 (Intgrale remasterise)
7900384-2 PM 997
Coffret de 9 CD
Edith Piaf 1946-1963 (Intgrale remasterise)
82713425 PM 921
Coffret format 33t de 10 CD
En spar :
Volume 1 : La Vie en rose (1946-1949) CDf
2534532-2 PM516

Volume 2 : Bal dans ma rue (1949-1951)

2534542-2 PM516

Volume 3 : Plus bleu que tes yeux (1951) CDg

2534552-2 PM516

Volume 4 : Au bal de la chance (1952-1953) CDh

2534562-2 PM516

Volume 5 : La Goualante du pauvre Jean (1954-1956) CDi

2534572-2 PM516

37

Volume 6 : Les feuilles mortes (1956-1958) CDj

2534582-2 PM516

Volume 7 : Je sais comment (1958-1960) CDk

2534592-2 PM516

Volume 8 : Je suis toi (1960-1961) CDl

2534602-2 PM516

Volume 9 : Toi, tu lentends pas (1962-1963) CDm

2534612-2 PM516

Volume 10 : Il tait une voix... CDn

827144-2 PM516

De lAccordoniste Milord CDo

115301-2 PM 516

Edith et ses amis CDp

252614-2 PM410

Edith Piaf en public (1955-1957), volume 1 CDq

790502-2 PM516

Edith Piaf en public (1958-1963), volume 2 CDr

790505-2 PM516

Edith Piaf lOlympia CDs

25e

EMI CZ 135

anniversaire volume 1 (1937-1955) CDt

790561-2 PM 516

25e anniversaire volume 2 (1955-1963) CDu

790562-2 PM 516

Edith Piaf CDv

Collection Sacre srie
Les Tops DEdith Piaf CDw
enregistrements originaux

EMI 252544-2 PM 507

252544-2 PM418

Edith Piaf Documents indits - Piaf en concert CDx

474003-2 PM541

EMI (USA)
The Legendary Edith Piaf CDy
Very best of Edith Piaf CDz

38

Import, EMI CDB 792761-2

Import, EMI CZ 84

Edith PIAF arrivant Orly

accueillie par Bruno COQUATRIX, 1958
LIPNITZKI-VIOLLET

BIBLIOGRAPHIE
Slection

Allaert, Edith et Bertin, Julles

Edith Piaf, le chant damour. Tmoignages
Edts Soprode, 1973
Berteaut, Simone
Piaf
Edts Robert Laffont. Paris, 1969
Blistne, Marcel
Au revoir, Edith
Editions du Gerfaut. Paris, 1963
Boissonnade, Euloge
Piaf et Cerdan, Lamour foudroy
Editions France-Empire. Paris, 1983
Bonel, Danielle et Marc
Edith Piaf, le temps dune vie
Bernard de Fallois. Paris, 1993
Costaz, Gilles
Edith Piaf : une femme faite cri
Collection Posie et Chansons.
Edts Seghers. Paris, 1974. Nouv. Ed. 1988
Crosland, Margaret
Piaf
Hodder and Stoughton. London, 1985
Duclos, Pierre et Martin, Georges
Piaf
Prface de Herv Hamon. Edts du Seuil. Paris, 1993
Ducout, Franoise
Piaf, portrait dun jour
Edts Belfond. Paris, 1993
Dureau, Christian
Edith Piaf 20 ans aprs
Edts SIPE. Paris, 1982
Gassion, Denise
Edith ma sur
Edts Guy Authier, 1977
Gassion, Denise
Edith Piaf, secrte et publique
Edts Ergo Presse. Paris, 1988

40

Gems, Pam
Piaf
Amber Lane Press, 1979
Grimault, Dominique et Mah, Patrick
Piaf-Cerdan, Un hymne lamour, 1946-1949
Edts Robert Laffont. Paris, 1983
Lange, Monique
Histoire de Piaf
Nouv. Ed. illustre. Jai Lu. Paris, 1988
Lange, Monique
Histoire de Piaf
Edts Ramsay. Paris, 1979. Nouv. Ed. 1988
Lange, Monique
Edith Piaf
Jean-Claude Latts. Paris, 1993
Larue, Andr
Edith Piaf : Lamour toujours
Prface de Liza Minnelli.
Edts Carrre-Lafon. Paris, 1983. Nouv. Ed. 1993
Laurent, William
Edith Piaf
Collection numro 1. Edts Franklin Loufrani, 1983
Le Breton, Auguste
La mme Piaf
Edts Hachette. Paris, 1980
Marchois, Bernard &
Association des Amis d'Edith Piaf
Edith Piaf, emporte par la foule
Accompagn dun disque compact
Edts Vade Retro. Paris, 1993
Monserrat, Jolle
Edith Piaf et la chanson
Prface de Jacques Lorcey
Edts PAC. Paris, 1983
Noli, Jean
Edith Piaf : trois ans pour mourir
Collection Presses Pocket. Edts Stock. Paris, 1973

41

Noli, Jean
Piaf secrte
Prsentation de Charles Aznavour
Editions de lArchipel. Paris, 1993
Piaf, Edith
Au bal de la chance
Prface de Jean Cocteau. Edts Jeheber, 1958
Piaf, Edith
The Wheel of fortune (Au bal de la chance)
Prface by Jean Cocteau. Peter Owen, 1965
Piaf, Edith
Ma vie
Texte recueilli par Jean Noli. Union Gnrale dEditions, 1978
Rivgauche, Michel et Ribert, Pierre
Tmoignages sur Edith et Chansons de Piaf
Prface de Louis Amade. Edts Mtropolitaines. Paris, 1984
Routier, Marcelle
Piaf linoubliable
Iconographies et photos de Hugues Vassal.
Edts Renaudot & Cie. Paris, 1990
Valentin, Louis
Edith Piaf
Edts Plon. Paris, 1993
Vassal, Hugues
Piaf mon amour
Prface dYvan Audouard. Edts Carrre-Lafon. Paris, 1986

42

Edith PIAF 1953

LIPNITZKI-VIOLLET

CONCEPTION, REALISATION : M. RAMEZANI & T. VILBERT